Scheepsbrand op Noordzee
p£D
Belangrijk nieuws van de Postgiro
de gegarandeerde girobetaalkaart
wordt de makkelijkste manier
van betalen
Grieks en Duits vrachtschip in botsing
en gióteren
^3 LI
Lruv=i' betaalkaart
POSTCHEQUE-
EN GIRODIENST
mms
MAANDAG 6 OKTOBER 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
DEN HELDER (GPD) Bij een botsing tussen twee vracht
schepen die zich gistermorgen in zeer dichte mist nabij het
lichtschip Texel op de Noordzee voordeed en waarbij het licht
schip bijna werd geramd waren geen slachtoffers te betreuren.
Aan boord van het lichtschip hoor
de men de geweldige klap waarmee
het Duitse vrachtschip „Ruhrstein"
(2700 bruto registerton) en het Griek
se vrachtschip Martha elkaar raak
ten. Onmiddellijk werd er alarm ge
slagen en kon via Scheveningen een
grootscheepse hulpactie beginnen.
De eerste berichten deden het erg
ste vrezen. Aan de wal werd verno
men. dat van de 36 opvarenden van
de Ruhrstein er 21 aan boprd van het
lichtschip waren genomen en dat er
vijftien werden vermist. Later zou er
nog slechts een man zoek zijn doch
dit bleek op een misverstand te be
rusten. Alle mensen waren gered. Er
waren niet 36 maar 35 opvarenden.
Ook de bemanning van de Martha
zo bleek ver in de middag was in vei
ligheid. Voor zover bekend waren er
zelfs geen gewonden.
Reddingsboot Suzanna en de HMS
Vos vertrokken als eersten uit Den
Helder. Ook sleepboten waren spoedig
onderweg. De marine werd ingescha
keld. zond een helikopter uit en hield
er nog een gereed.
Bij 't lichtschip kwam tegen kwart
voor elf een reddingssloep van de
Ruhrstein langszij.
Er zaten 21 mensen in. Later wer
den op het lichtschip nog twee schip
breukelingen aan boord genomen.
Anderen bleken te zijn opgepikt
door het Duitse tankertje Mandan en
door de Colonia.
De Ruhrstein stond in brand. Het
achterschip brandde. De mist was in
tussen zover opgetrokken dat men
van het lichtschip af bovendien kon
waarnemen dat het Duitse schip aan
de bakboordzijde een gat vertoonde
dat van de brug tot aan de achter
mast liep. Inmiddels had zich het
buitenschip Bodenstein gemeld, een
zusterschip van de Ruhrstein.
Het wilde de geredde bemannings
leden aan boord nemen, zowel die
van de Colonia, van de Mandan als
van het lichtschip. De Den Helderse
reddingsboot bracht de 23 mensen van
het lichtschip naar de Bodenstein die
vervolgens ten anker ging en het volk
terugzette op de Ruhrstein.
Bovendien bleek het schip grote
schade aan de voorkant te hebben
opgelopen. De Suzanna die zojuist de
23 schipbreukelingen naar de Boden
stein had gebracht, zette koers naar
de Martha, maar de mensen daarvan
waren reeds van boord.
Dit schip bevond zich ongeveer drie
mijl ten westen van het lichtschip
Texel. Later vernam men dat de 25
bemanningsleden die verblijf hadden
gevonden op diverse schepen door de
reddingsboot op de Martha waren te
ruggezet omdat de brand niet zo ern
stig was als zich had laten aanzien.
Gisteravond waren de sleepboot
Holland van Doeksen en de sleepboot
Hector van Wijsmuller bij de Ruhr
stein bezig met de blussing. Het zag
er slecht uit. Het schip was al vrijwel
een wrak. Niettemin waren van de
Bodenstein tien man er op terugge
keerd. De Martha brandde ook nog.
De Westgat was er voor het blus-
singswerk, HMS Vos was eveneens
stand-by. De reddingsboot Suzanna
kon naar Den Helder worden terug
geroepen. Op het marine vliegkamp
De Kooi bleef een helikopter ter be
schikking.
10.00
10.50
De fabeltjeskrant (NOS)
Journaal (NOS)
Scheepsjongens van Bontekoe. vervolgverhaal
(NCRV)
Alleen op weg: familiefeuilleton (NCRV)
Tweekamp, quiz tussen studententeams (NCRV)
Journaal (NOS)
Please Sir, een luchtige tv-serie (NCRV)
Mijne Heren van de Gerechte, tv-spel in kleur
(NCRV)
Meisjeskoren zingen geestelijke liederen (NCRV)
Journaal (NOS)
Statistiek les 2 (Teleac)
De fabeltjeskrant (NOS)
Journaal (NOS)
Scala: informatief programma (NOS)
Opmaat: gevarieerd programma (VARA)
Journaal (NOS)
Coronation Street, tv-feuilleton (VARA)
Achter het nieuws (VARA)
Indisch ABC: serie programma's over historie en
samenleving van NederlandIndiëIndonesië,
deel 1: Het Rijk Overzee (VARA)
Ironside, tv-film in kleur (VARA)
Journaal (NOS)
Het brandende Duitse schip
„Ruhrstein"dat gistermorgen, in
dichte mist, in de buurt van het
lichtschip Texel, in aanvaring
kwam met het Griekse schip
„Martha".
4 DVERTENTTE
postgiro
garantie tot 100 gulden
9234567 TH G LUCASSEN
I I
8 STATIONSSTRAAT 33 LOOWOUDE 9999
ƒ5- 23
naar postrek <P43Zsé>#
van F/r/rtóc fór/lOOJf
te J?cc/rt t*/o/de
de rekeninghouder.
verga!ijk gegevens met g«opas
postgiro
(G]ö[J=B©pas JÊF.
TH G LUCASSEN
ï|g,
P£D
pofMkénirtgnum/rM 9234567
de nieuwe girobetaalkaart
de giropas
De ontwikkeling van de laatste jaren wijst er durdelrjk op: betalen mei
kontant geld wordt steeds minder gebruikelijk.
En dat niet alleen omdat veel kontant geld in huis of in de portemonnaie
hebben riskant kan zijn. Maar ook omdat giraal betalen in het gebruik nog
een paar andere voordelen biedt.
(Minder rompslomp, handige dagafschriften, automatische overschrijving etc.) geen kosten verbonden.
20 girobetaalkaarten per zending
Als u behoort tot de daartoe in aanmerking komende rekeninghouders
ontvangt u 20 girobetaalkaarten en een giropas. Als u 18 kaarten gebruikt
hebt ontvangt u automatisch 20 nieuwe U kunt dus nooit plotseling zonder
girobetaalkaarten zitten. Voor u zijn aan girobetaalkaarten en giropas
Nieuwe service aan rekeninghouders
Partikuliere rekeninghouders van de Postgiro die bewezen hebben een juist
gebruik van hun postrekening te maken kunnen binnenkort de beschikking
krijgen over zogenaamde girobetaalkaarten.
Dit betekent voor hen een nieuwe, veilige manier van betalen zonder kontant
geld Bij de girobetaalkaarten hoort namelijk een op naam gestelde giropas
Overal waar deze giropas naast de girobetaalkaart wordt getoond, is men
er zeker van dat de betaling veilig kan worden geaccepteerd.
Gegarandeerd lot f 100,-
Elke girobetaalkaart wordt door de Postgiro gegarandeerd tot een bedrag
van maximaal f 100.-. leder bedrijf, of dit nu een warenhuis, een restaurant
een vervoersonderneming, de bakker of de kruidenier is. zal de girobetaal
kaart zonder enig bezwaar kunnen accepteren omdat men er zeker van is,
dat het bedrag inderdaad wordt ontvangen.
Bijna iedere leverancier is rekeninghouder
Een extra voordeel voor de leverancier is ook. dat hij rekeninghouder is bij
dezelfde instelling als de betaler. Hij hoeft dus niet te inkasseren via
allerlei kanalen, maar eenvoudig met één kleine handeling: het opzenden
van de girobetaalkaarten naar het girokantoor. Zonder onnodig uitstel heeft
hij dan binnen enkele dagen het geld op zijn rekening.
Extra giropas voor echtgenote
Om het voor echtparen mogelijk te maken, dat zowel man als vrouw (of
ander familietid) afzonderlijk gebruik kunnen maken van de girobetaalkaarten,
kan desgewenst ook een giropas voor de echtgenote (en andere
gemachtigden) worden verstrekt
Betalen met de normale blauwe overschrijvingskaart
Tot nu toe was het in bepaalde gevallen reeds mogelijk de gewone blauwe
overschrijvingskaart te gebruiken ki plaats van kontant geld.
De introduktie van de girobetaalkaart sluit deze veel toegepaste wijze van
betaling niet uit. De blauwe overschrijvingskaart kan in overleg met uw
winkelier dan ook als betaalmiddel gebruikt blijven. Echter zonder de f 100,
garantie. De kascheques blijven ook gehandhaafd, omdat de girobetaalkaart
niet voor het opnemen van kontant geld wordt gebruikt.
Hoe men de nieuwe girobetaalkaarten krijgt
Elke voor girobetaalkaarten in aanmerking komende postrekeninghouder
ontvangt bericht van de Postgiro. Met de verzending van de aanvraag-
kaarten wordt een dezer dagen begonnen. De aanschrijving moet in etappes
gebeuren, verdeeld over het laatste kwartaal 1969 en het eerste kwartaal 1970,
omdat anders stagnatie in de behandeling van de aanvragen kan optreden.
van en voor ons allemaal
Wim Sonneveld en Ina van
Faassen behoren natuurlijk tot
de lekkernijen van het tv-kijken,
maar wat zou ik er meer van
moeten zeggen dan dat zij" wa
ren zoals wij ze kennen, en dat
hun programma dienovereen
komstig op het scherm werd
gebracht. Liever bepaal ik mij
tot de zondagavond, die veel
goeds te bieden had. Om te be
ginnen kregen we eindelek de
eerste aflevering te zien van de
geruchtmakende jeugdserie
„Floris". U weet het, het is al
lemaal wat uit de hand gelopen
by de produktie. de serie heeft
zoiets als anderhalf miljoen gul
den gekost, maar ja. ik zeg al-
tijd maar: het geld is niet ver
brand. maar terecht gekomen
by tientallen acteurs, technici,
jam-fabrikanten en andere arm
lastige lieden, die het ongetwij
feld goed konden gebruiken. De
vraag is natuurlijk, of het pro-
dukt de moeite en kosten recht
vaardigt. Ik weet het niet. Ik
heb net als u alleen maar de
eerste aflevering gezien. Maar
die vond ik dan ook voortreffe
lijk. Goed gefilmd, heel behoor
lijk gespeeld (zeker in vergelij
king met wat we op dat gebied
gewend zyn in Nederlandse
films), uiterst bekwaam gemon
teerd (Jan Bosdriesz) en heel
goed geregisseerd door Paul Ver
hoeven. Natuurlykmen is niet
buiten de geijkte paden van Ro
bin Hood en Ivanhoe getreden.
Maar deze eerste aflevering was
niet van mider kwaliteit dan ge
noemde buitenlandse voorbeel
den. Er gebeurde heel veel in
dat halve uur. er werd natuur
getrouw gevochten door Hannie
de Beukelaer en zyn makkers,
er was (om maai- even iets te
noemen) een uitstekend gety
peerd rolletje van Tim Beekman
(de sergeant) en hoe verving je
zo'n Indiër en zo'n goochelaar
In een serie van geharnaste rid
ders: klasse! Zelfs het geluld
liet bijna niets te wensen over.
kortom, ik was uiterst tevreden.
Het gold ook voor de „totale
show" van Michael Pfleghar. die
twee uur en een kwartier duur
de. Je kunt je afvragen of de
wereld zit te wachten op een
totale show, tenslotte is een
avondprogramma televisie ook
al een totale show. maar feit Is
dat Pfleghar de aandacht voort
durend vast wist te houden, en
dat hy erin slaagde muziek.
moord, interviews en oorlog op
een dusdanige Ooms wat Fel-
lini-achtige) manier te vermen
gen, dat je nooit het idee kreeg
dat het een niet by het andere
hoorde.
Tot mijn voldoening was Ne
derland goed vertegenwoordigd
in deze totale show. met Lies-
beth List en Koningin Juliana,
en het feit dat de jongen en het
meisje die voor het cement tus
sen de verschillende bouwstenen
moesten zorgen, daar op een
soepele manier in slaagden,
maakte dat „Romeo and Julia
'70" zyn geld <ruw geschat min
stens het dubbele van de hele
serie „Floris") zeker waard was.
Ik kon myn genot gisteren
niet op. want ook het stuk „Zeg
dat het je spyt". geregisseerd
door de Tsjechische emigrant
Kraus, liet voornameiyk positie
ve indrukken achter. De intro
ductie was te lang. onderweg
had er af en toe ook wel wat
meer vaart in kunnen zitten,
maar de drie spelers, Janneke
Stam. Bram van der Vlugt en
Arnald Gelderman) leken meer
malen sprekend op echte men
sen, wat, zoals u weet. het hoogst
bereikbare is voor een televisie
acteur. Het stuk zelf beviel me
ook goed: drie mensen, en een
eenvoudige situatie van liefde
en gekwetsheid, koppigheid en
onmacht. Een spel dus over het
leven, wat een verwaarloosd
genre is op de televisie.
Tenslotte mag ook de groei en
bloei van ..Studio Sport" niet
onvermeld biyven. In het eerste
deel alleen voetbal: de drie be-
langrykste eredivisiewedstrijden
uitvoerig. Blauw WitFSC iets
minder uitvoerig, en wat op
smuk daar tussen door. By wyze
van proef liet men de beelden
by Ajax—PSP niet meer verge
zeld gaan van het directe com
mentaar, maai- van een com
mentaar achteraf op de Duitse
manier, wat verre te prefereren
is. Ook in de „tweede helft" van
Studio Sport kregen we nog
even voetbal: een interview met
Heyink en Doesburg. Ook de an
dere sporten kwamen in dit
tweede deel aan de beurt. My
dunkt dat dit een grote ver
betering is. Ideaal zou natuurlyk
zyn als ook in het tweede deel
alleen maar voetbal ter sprake
kwam. maar dat zal om de een
of andere reden wel niet kun
nen
NICO SCHEEPMAKER
VOOR MAANDAG 6 OKTOBER
Hilversum 1, 402 m
AVRO: 18 00 Nws. AVRO: 18.11 Ra-
dlojourn. 18.30 Stereo: Elne Nacht ln
Venedig: operette van Strauss, uitgv.
door Promenade Ork. Radio Koor en
sol. 19.30 Nws. RVU: 19.35 Nieuwe we
tenschappelijke gegevens inzake de
aarde Spr.: drs. P. W. B. van Eyslnga
NOS: 20.05 Komt u maar. gesprek
ken over actuele zaken en lichte muz.
Bond Zonder Naam: 22.20 Vier Jaar
bijstandswet, lez NOS: 22.30 Nws.
22 40 Meded. 22 55 Stereo: Jazz ln ak-
tle 23.55-24.00 Nws.
Hilversum II
NCRV: 18.00 Stereo: Meisjeskoor
en licht instr sextet. 18.19 Uitzend,
van de PPR 18.29 Nws. 18 41 Act 19 00
Llterama: radiokroniek over boeken,
schryvers en toneel 19.15 Muz. en
dienst 19.45 Stereo: Metropole ork. en
zangsol. 20.10 Stereo: Licht vocaal en
semble. 20.25 Op de man af. praatje.
20.30 Stereo: Ludwlg van Beethoven,
geboren ln 1770 klankbeeld 21.30 Ste
reo: Lichte gram.muz. 22.00 Feest op
raron: rep van de feestelijkheden
t.g.v. het vierde lustrum van de chr.
schoolgemeenschap te Paron (Fran
krijk) 22 20 Avondoverdenking 22.30
Nws. 22.40 Voorrang: artistiek voor-
VOOR DINSDAG 7 OKTOBER
Hilversum 1, '402 m.
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymn.
7.20 Stereo: Lichte gram muz. 8.00
Nws. 8.11 Radlojourn 8.20 Stereo:
Lichte gram.muz (8.30-8.33 De groen
teman) 8.50 Morgenwydlng NOS: 9.00
Ultgebr. rep. of herh NOS-progr. 9.35
Waterst. 9.40 Muz. uit de Middeleeu
wen en Renaissance (opn.) AVRO:
10.00 Voor de kleuters. 10.10 Arb vlt.:
popul verz.pl.progr. 11.00 Nws RVU
11 02 Balletevenementen Spr.: N. Sic
kens de Wal AVRO: 11.32 Rondom 12
progr voor de vr <11.55 Beursber
Overheldsvoorl12 30 Uitz. voor de
landb. AVRO: 12 40 Toppers van toen
i cr 13.00 Nws. 13 11 Radlojourn. NOS
13.30 Spiegel van België: Muz. en nws
van onze zuiderburen 14.00 Stereo:
Klein Chanson 14 30 Jazz uit het hlsto
rlsch archief AVRO: 15.00 Nederl.
Componistenportretten (I) 16.00 Nws.
16 02 Inleiding tot muziekbegrip, muzl
kale lez. 16.20 Trompet en kerkorgel:
mod. muz. 16 45 Land der muzen:
kunstkroniek. 17.15 Stereo. Jazz Spec
trum 17.55 Meded
Hilversum 2, 298 m.
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord 7.15 Op het eerste gehoor: lich
te gram.muz. met nws. en act. 800
Nws. 8 11 Stereo: Gewijde muz. (gr
8.30 Nws. 8.32 Voor de vr. 9.35 School
radio 10.00 Dood en sterven, ln de Bij
bel. lez. 10.15 Stereo Italiaanse opera-
fragmenten 11.00 Nws. 1102 Stereo:
Voor de
12 00
operettefragmenten igr.) 11.15 Vo<
zieken plm 11.55 Meded KRO:
Van twaalf tot twee: gev progr (12.22
Wy van het land 12-26 Meded. t b.v.
land- en tuinb. 12.30 Nws. 12 41 Act.
13.00 Raden maar.14.00 Concllie-
postbus. 14.05 Schoolradio 14.30 Pizzi
cato: muzikaal middag-magazine
(16.00 Nws.) 17.00 Overheldsvoorl.: De
tweetaligheid van de Nederlandse An
tillen Spr.: H. Hablbe 17.10 Voor de
kinderen.
Hilversum 3, 240 m.
VARA: 9.00 Nws. 9.02 Plaatjes voor
de pep <10.00 Nws 11 00 Nws. 11.03
Len opvallend vrolijk gev visite
(12.00 Nws.) 13.00 Nws. 13.03 Ekspree:
Licht pl.progr (14 00 Nws.) 15.00 Nws
15.03 Drie-draal: licht pl.progr. 16 00
Nws. 16.03-18.00 Mix: licht plprogr.
(17.00-17.02 Nws).
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I
NOS NOT: 1045-12.00 Schooltelevi
sie NOS: 18 50 KI: De Fabeltjeskrant
NOS: 19 00 Journ KRO: 19.07 De dwa
ze wereld van Tommy Cooper, TV-se-
i rle 19.32 Verslag op dinsdag NOS:
20.00 Journ. KRO: 20.20 Vanavond ln
Nieuwspoort 21.00 KL: Music, music,
music: muzikale show 2145 KI.: De
Wrekers TV-serle: NOS: 22 35 Journ
Teleac: 22 40-23.10 Schaken voor be
ginners les 1 (herh.)
Nederland II
NOS: I860 KI.: De Fabeltjeskrant
NOS: 19.00 Journ 1903 Scala: In
form. progr AVRO: 19.30 Peyton Pla
ce. TV-feullleton NOS: 20.00 Journ
AVRO: 20.20 KL: Strange Report:
Hart - Geen keus voor de do®or. TV-
film. 21.10 AVRO's Sport^anorama.
21.55 AVRO's Televlzler. NOS: 22.45—
22 50 Journ.
