rrote verschuivingen
Britse kabinet
a het
Geheim overleg
over Vietnam
West-Duitsland mag de last van
zijn rijkdom niet afwentelen
Britse journalist in
Peking eindelijk vrij
VenJuuJe
1homson wordt EEG-onderhandelaar
koek
-
1 Maximum
Vijf mijnwerkers
in Essen gered
Voetganger
omgekomen
bij botsing
Kerkelijk Leven
WEER ONRUST
IN BELFAST
.AO 6 OKTOBER 1969
LEIDSCB DAGBLAD
PAOINA 19
(Van onze correspondent)
IDEN (GPD) Premier Wilson is begonnen met de lang
chte reorganisatie van de Britse regering, welke echter
dende figuren ongemoeid zal laten. Volgende week volgt
eede aflevering.
5 ministers gingen over boord, namelijk de jonge Richard
als minister van Transport en de veteraan Fred Lee die
er zonder portefeuille was. George Thomson, die zwe-
was sinds de samensmelting van de departementen van
ilandse Zaken en het Gemenebest, keert terug naar Bui-
Zaken waar hij vroeger als tweede man diende,
is hij belast met Europese aangelegenheden. Hij zal als
ip-onderhandelaar optreden, zodra de besprekingen met
over Britse toetreding tot de EEG worden hervat. Thom-
ift o.a. zijn sporen verdiend als onderhandelaar met de
iische premier Ian Smith.
genwicht tegen de economische in
vloed van Financien; „en een flinke
hap van het departement van Handel
op.
loei van de kabinetsorganisa-
i voornamelijk stroomlijning
fcturel verandering van een
?tj economische departementen
'i| doel hun doeltreffendheid te
»n aadat hun werk maxima-
e (laten zal opleveren, van ur-
n^ang in een verkiezingsjaar
i»r Wilson zijn regering als
buiende ploeg aan de kiecere
Idruk ligt op de industriële
leling en de bestrijding van de
lukten van een door de moder-
jhnologie beheerste samen -
lucht- eci water vervuiling,
en verdere verbetering van
jmene levensmilieu,
ministerie van Technologie.
Cnaam behoudt, wordt onder
woordlge minister Anthony
»od Benn die zal worden bU-
T, door Harold Lever (tot nu
|erminister van Financiën) en
Jd Prentice (tot dusver over-
~htwikkelingen) omgezet in een
"Iper-departement voor Indus-
i it slokt namelijk het ministe-
I energie voorziening, het
deel van het departement
Opnomische Zaken (dat wordt
pft, eigenlijk was het niet
jin een planbureau dat Wilson
tegelijk had opgericht als te-
.p
Cn mevrouw Jackie Onas-
rmiddag een bioscoop in
irt van New York verliet,
lij de Zweede film „Ik ben
gieriggeel" had gezien.
zij zich woedend op een
-taf van de Newyorkse „Dai-
l>s". die zij vervolgens met
vloerde,
kwam de eerste
>it>an de Daily Newsuit
fyoee foto's van mevrouw
4 op de voorpagina een fo-
^rin zij een leren mini-rok
een jumper en een hoofd
eis haar woedende gelaats-
Kking niet verbergt; de an-
'oto laat mevrouw Onassis
bpend langs de neergelegde
temidden van diens
Ing zie boven). Twee an-
mtografen ter plaatse had-
iet werk van hun collega
fiomen!
Leefklimaat
tement zou sneuvelen, blijft voor spe
ciale taken in het kernkabinet dat
van 23 tot 21 leden is teruggebracht.
Mevr. Judith Hart tot nu toe zon
der portefeuille, neemt ..Overzeese
ontwikkeling" over.
Sneller
Snellere beslissingen zullen wor
den bevorderd doordat deze voortaan
door de ministers individueel zullen
worden genomen in plaats van zoals
tot nu toe groepsgewijs, aangezien
Wilson de ministeriële commissies
welke voor dit doel waren gevormd
heeft afgeschaft.
George Brown, die destyds wegens
onenigheid met Wilson aftrad als
minsiter van Buitenlandse Zaken en
die door zijn onbesuisdheid in ver
schillende ministeriële functies vaak
brokken maakte maar wiens grote
talenten algemeen worden erkend, is
niet in de regering teruggekeerd. In
een verkiezingsjaar in zijn propa-
i gandistische waarde hy is partij-
j leider groter buiten het kabinet
dan erin.
j In Engeland behoort het tot het
1 voorrecht van de premier om zijn
kabinet periodiek te veranderen ten-
einde er nieuw bloed in te brengen
of het span voor de wagen anders
j op te stellen.
ESSEN AP» Reddingsploegen
hebben gisteravond vyf mijnwerkers
gered, die sinds donderdag opgeslo
ten waren in een mijngang van de
Emil Emscher mijn, die deel uit
maakt van het Hösch kolen- en
staalconcern. De geredden zijn di
rect naar een ziekenhuis overge
bracht. In totaal waren negen mijn
werkers door een instorting in de
gang op 650 meter diepte van de bui
tenwereld afgesloten. Een van de
vier overigen is overleden. De ande
re drie worden vermist.
Acht uur na de instorting loon men
contact met de vijf maken, die op
gesloten zaten in een ruimte van 40
by 4 meter. Enkele uren laten kon
een smalle pijp naai- de ruimte wor-
den geboord waarlangs de vijf vloei
baar voedsel kregen. Zondag werd
nog een tweede buis geboord. Intus
sen werkten reddingsploegen onafge
broken aan het uit de weg ruimen
van puin en gesteente. Gisteravond
was de redding een feit. Het zoeken
naar de vermisten gaat onvermin
derd door. Men vreest echter, dat zij
zijn omgekomen.
ADVERTENTIE
Aardbeving in Peru Eerst nu
is bekend geworden dat het centraal
hoogland van Peru donderdag door
een zware aardbeving is getroffen
die tot nu toe reeds aan meer dan
Het resterende deel van dit laatste ,honderd Personen het leven heeft ge-
departement onder de nieuwe minis- k°rt. talrijke bergdorpjes, die to-
ter Roy Mason die van ..Energie" taal van de buitenwereld zyn afge-
komt. zal zich voornamelijk met de s,ot€n- komen verwarde berichten
sportbevordering en overzeese han
del bezighouden. De uiterst bekwa
me Anthony Crosland krijgt het op
pertoezicht op de woningbouw, het
plaatselijke bestuur en transport met
als hoofdtaak een diepgaande her
vorming van het regionale bestuur
zoals onlangs door een staatscom
missie was aanbevolen waarbij het
land in een beperkt aantal grote een
heden kan worden verdeeld welke
hele provincies zullen samenvoegen.
binnen die er op wijzen dat het aan
tal slachtoffers nog veel groter zal
zyn.
DETROIT, SAIGON (AP. AFP.
Reuter) Volgens de „Detroit
Free Press" heeft de regering-
Nixon geheime contacten gelegd
met de nieuwe regering in Hanoi
Otokar Pohl. At 'n een P°8inK om d00r middel van
Pohl ontslagen
directeur-generaal van de Tsjecho- onderhandelingen een einde aan
Slowaakse staatsbank, is uit zijn de oorlog in \1etnam te maken,
ambt ontslagen, naar het schijnt om- j De perssecretaris van het Witte
dat hy bezoeken heeft uitgewisseld
met Blessing, het hoofd van de West-
duitse federale bank. nen-
Feest in DDR
Huis, Ziegler, weigerde te ontken
dat Washington sinds de
De Sowjetrussi- I do°d van Ho Tsji-minh in het ge-
handen valt. Voor die versterking
van de strijdkrachten van Sai
gon dient Washington meer finan
ciële en militaire hulp te verschaf
fen. waardoor Zuid-Vietnam een
groter deel van de oorlogslast zou
kunnen dragen. De communis
ten zullen volgend jaar trach
ten door verhoging van de gevechts
activiteit concessies aan de confe
rentietafel af te dwingen. De huidi
ge periode van betrekkelijke rust J
schreef hij toe aan de onmacht van
de tegenstanders om de strijd met
kracht te voeren
Bevordering van het leefklimaat sche Partijleider Brezjnew is giste- I heim overleg pleegt. Volgens het Reuter bericht uit Saigon, dat de
behoort eveneens tot Croslands be- r6n aan het ,loofd van een acht le- i blad uit Detroit zou er verband Amerika^e regerin^ de^ wl^enote
voegdheid. Anthony Greenwood op iden tellende delegatie aangekomen in i bestaan tussen deze geheime on-
wie nogal veel kritiek was. blijft mi- Oost-Berlyn. waar hij de viering van j Verhandelingen en het verzoek
„m.., de 20ste veriaardae van de DDR zal aernanaenngen en net verzoek
nister van Woningbouw terwijl Fred de 20ste verjaardag van de DDR zal Tir t
bijwonen. Ook delegaties uit tal van van de regering in Washington
andere communistische staten
naar Oost-Duitsland gekomen.
ken
Mulley van Buitenlandse Zaken
waar hij onder-minister was. naar
Transport gaat.
Peter Shore die de leiding had van
Economische Zaken en van wie men
aannam dat hij evenals zjjn depar-
zijn om de kritiek op de Vietnam-poli-
tiek van president Nixon te sta-
van de Zuidvietnamese dubbelspion,
die door de „groene baretten" is ge
liquideerd. een financiële schadever
goeding van ongeveer 23.000 gulden
heeft toegekend, een bedrag dat in
wederzijds overleg ls vastgesteld.
Identiteit onbekend
LEIDEN Een tot dusver onbe
kend gebleven voetganger is in de
afgelopen nacht omstreeks half een
om het leven gekomen by een ver
keersongeval op de Breestraat.
De voetganger werd aangereden
door een 23-jarige automobilist uit
Benthuizen en vervolgens enkele me
ters meegesleurd. Het ongeval had
plaats ter hoogte van de Korenbrug
steeg. juist op het moment dat de
automobilist een inhaalmanoeuvre
had beëindigd. De automobilist ver
klaarde de overstekende voetganger,
wiens leeftijd door de Leidse politie
op ongeveer dertig jaar wordt ge
schat. niet hebben opgemerkt. De
aangereden man moet op slag dood
zijn geweest.. Het stoffelijk overschot
is door de EHD naar het Academisch
Ziekenhuis overgebracht.
NED. HERV. KERK
Beroepen te Dronten, P. H. Bor-
gers, te Warns veld, te Wierden, T.
H. van Kooten te Delft, te Wagenin-
gen J. Th. W Quak te Koudekerk
aan de IJssel. te Emmen (toezeg
ging) P. C. 't Hooft te Kollumer-
zwaag.
Aangenomen als predikant voor
buitengewone werkzaamheden (zen- j
dingspredikant voor de arbeid ten
dienste van de Javaanse Christeiyk-
ke Kerk Gondokusuman te Djakar
ta drs. P. P. van Lelyveld kandil-
daat te Oegstgeest.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Rotterdam-Pernis M. 1
van der Heiden te Numansdorp.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Rotterdam B. Byle-
veld te Bussum.
Bedankt voor Alphen aan den Ryn
en voor Barendrecht D. Slagboom
te Dordrecht.
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te Waardenburg, Ch. van
de Poel te Yerseke. die bedankte
voor St. Annaland.
Bedankt voor Rotterdam P. Blok
te Dirksland.
VRIJE EVANG. GEMEENTEN
Aangenomen naar Dordrecht M
Nykamp te Leeuwarden.
President Thioe van Zuid-Viet
nam heeft vandaag by de opening
j van het parlement verklaard, dat de
Amerikaanse troepen niet volledig
uit het zuiden kunnen worden terug
trokken zolang de „agressors uit
het noorden zich op het grondgebied
van de republiek bevinden". Overi-
I gens gaf de president te kennen, dat
Zuid-Vietnam bereid is volgend jaar
het gro6 van de Amerikaanse troe-
I pen in het land te vervangen. Voor-
I op moet echter staan, dat Zuld-
Vietnam niet in communistische
(ADVERTENTIE)
geef hem
morgen
eens een dubbele plak Verkade
Snijkoek met boter mee.
mannen zijn er gek op
BELFAST (AP, AFP) Boven
Belfast hingen zondagochtend vroeg'
wolken traangas terwijl de politie en
Britse troepen met betogers vochten
cp de dag waarop een jaar geleden
de spanningen en de moeilijkheden
Ln Noord-Ierland begonnen. In de
straten van de hoofdstad vochten
protestanten en rooms-katholieken
met elkaar. Politie en militairen wer
den door de menigte met stenen
bekogeld.
De moeilijkheden begonnen in ooste
lijk Belfast en verspreidden zich na
I middernacht oven- andere delen va
j de stad. Er werden traangasgranaten
gebruikt om ae menigten in bedwang
te houden. l>e veldslag van zater
dagavond en -nacht ontstond toen
eer. menigte van ongeveer 200 per
sonen een politie-auto met stenen
bekogelde Een patrouille van het
Britse leger gebruikte traangas om
de menigte te verjagen. In het oosten
j van de stad, by Woodstock Road,
kwam het tor gevechten tussen jonge
protestanten en Britse militairen.
Tegen éen uur in de nacht verzocht
ds Paisley de betogers naar huis
te gaan. Twee Britse soldaten zyn
door flessen en stenen gewond, een
derde is gewond door een kogel. Een
20-jarige betoger is aangehouden en
aan de politie overgedragen.
LONDEN. HONGKONG AP
De Britse Journalist Anthony
Grey, correspondent van Reuter
in Peking. Is na 26 maanden huis
arrest in de Roodchinese hoofdstad
vrijgelaten. Hij bevindt zich thans ln
de Britse ambassade en zal Peking
binnen enkele dagen verlaten. De 31
jarige Grey werd door de Chinezen
vastgehouden als vergeldingsmaatre
gel voor de arrestatie van dertien
Chinese verslaggevers in Honkgong,
die in 1967 aan anti-Britse relletjes
hadden deelgenomen. Nu zy allen
zijn vrijgelaten heeft Peking Grey
de vrijheid gegeven. Grey werd uit
sluitend als represaille vastge
houden.
Nu de vrijlating van Grey een feit
is, worden in China nog op zijn
minst 44 buitenlanders vastge
houden: 9 Amerikanen. 13 Britten,
14 Japanners, 8 Westduitsers en een
Belg. Laatstgenoemde is M. van Roo-
sebroeck, die directeur was van een
Belgische bank in Sjanghai en nu
reeds veertien Jaar vastzit. Anti-com
munistische bladen ln Hongkong
hebben na de vrijlating van Grey
gewezen op het verschil in behan
deling tussen de als laatste vrijgela
ten Chinese Journalist Wong Tsjak.
die zich tegenover de Britse politie
in 1967 werkelyk misdragen had, en
Anthony Grev, wie niets ten laste
kon worden gelegd, maar alleen als
slachtoffer van de boosheid van de
Chinezen over de arrestatie van
hun schrijvende landgenoten jaren
lang van zyn vryheid werd beroofd.
Bedoelde bladen schryven dat
Wong Tsjak het veel beter heeft ge
had dan Grey. De Chinees was bij
na vier pond zwaarder toen hy de
gevangenis verliet dan toen hy werd
gearresteerd en stond te boek als
een model-gevangene. Hy mocht tus
sen 7 en 16 uur uit zyn cel. kreeg
een dieet van 3500 caloriën per dag,
kon lezen, tv en film kijken, biljar
ten en tafeltennis spelen, mocht op
zijn minst een keer per week een
brief schrijven en zoveel brieven ont
vangen als hy maar wilde, kreeg el
ke maand bezoek en had elke dag
twee uur lichaamsoefeningen en
twee voetbalperioden per week.
Grey moest bijna twee jaar ver
blijven ln een en dezelfde kamer van
zyn eigen huis en mocht twee keer
per dag. elke keer 40 minuten, in de
tuin lopen, heeft ln de eerste zestien
maanden maar bij twee gelegenhe
den met landgenoten mogen praten,
mocht pas Juni dit Jaar voor de eer
ste keer naar de radio luisteren en
van mei van dit jaar af twee perio
den van elk 90 minuten op de bin
nenplaats van zijn huis of. zo hy
wilde, in de kamers boven doorbren
gen. Pas in Juni kreeg hij de be
schikking over al zyn boeken en
mocht hy de deur sluiten van zijn
kamer. Daarvoor mocht hy dat niet.
Functionaris NPD gearresteerd
De politie van Kassei heeft een hoge
functionaris van de ordedienst van
de NPD, de 39-Jarige Klaus Kolley
gearresteerd. Volgens de politie staat
hy onder verdenking op 16 septem
ber bij een betoging tegen een NPD-
bijeenkomst in Kassei twee demon
stranten door pistoolschoten te heb
ben verwond. Kolley zegt, dat hy
slechts waarschuwingsschoten ln de
lucht heeft gelost.
Hertzog uit Nationale Party De
Zuidafrikaanse oud-minister dr. Al-
bert Hertzog, leider van de rechter
vleugel, ls zaterdag uit de nationale
partij gezet. Deze party heeft onder
leiding van premier Vorster de
macht in handen. Dr. Hertzog
heeft met zyn medestanders open-
lyk verzet gepleegd tegen de politiek
van premier Vorster. zy vonden dat
de premier te liberaal en in stryd
met de Zuidafrikaanse belangen op
treedt. Vooral op zyn toenadering tot
de Afrikaanse buurlanden en het toe
laten van sportploegen met niet-
blanke spelers is dr. Hertzog en zyn
medestanders een doorn ln het oog.
(Van een medewerker)
DEN HAAG (GPD) Het be
sluit van de Westduitse regering
de koers van de mark voorlopig te
laten bepalen door de wet van
vraag en aanbod, heeft na de
devaluatie van de franc op
nieuw een ernstige slag toege
bracht aan de gemeenschappelij
ke landbouwmarkt in de EEG. Zo
als bekend hebben de Duitsers
immers tegelijkertijd besloten de
ingevoerde landbouwprodukten te
belasten met een vereveningshef
fing van 5.5 pet. In feite betekent
dit besluit, dat er nu drie land
bouwmarkten in de EEG zijn (een
Franse, een Duitse en een ge-
1 meenschappelijke van de Benelux
en Italië) in plaats van één. De
Europese Commissie heeft inmid-
dels besloten zich niet bij de ei-
I genmachtig genomen Duitse
I maatregel neer te leggen. Van-
I daag zou de Europese minister
raad in Luxemburg bijeenkomen.
Waarom brengt de herwaardering
naar beneden of naar boven van
een nationale munt de hele EEG in
opschudding en de landbouwmarkt
iin gevaar? Omdat de gemeenschap
pelijke prijzen van landbouwproduk-
j ten in de EEG zyn uitgedrukt in dol-
I lars. Als nu een land zyn munt gaat
opwaarderen revaluatiedat wil
dus zeggen duurder maakt, ontvan
gen de boeren in dat land in dollars
nog steeds dezelfde, voor een heel
Jaar vastgestelde bedragen voor hun
produkten, maar voor die dollars
krijgen zy minder eenheden van de
j gerevalueerde nationale munt.
Een voorbeeld kan dit duldeiyk ma
ken. Stel dat West-Duitsland de mark
met 5 pet zou revalueren. De rlcht-
pj-ys voor tarwe bedraagt 106.25 dol-
j lar per ton. dat is 425 DM tegen de
oude koers. Maar na revaluatie krijgt
men voor een dollar 5 pet minder
DM. De taiweprijs zou dan in de
bondsrepubliek nog slechts 403,75 DM
bedragen. Deskundigen hebben bere
kend dat de Duitse landbouw per re
valuatieprocent een verlies zou lyden
van 200 miljoen DM. Er zyn gemeen-
schappeiyke pryzen voor granen en
zuivel.
By een devaluatie (zoals in augus
tus van de Franse franc» geldt na
tuurlijk het omgekeerde. De pryzen
in dollars blyven gelyk, maar men
krijgt meer francs voor een dollar en
dus stygt het binnenlandse pryspeil
Gevaar
Dit laatste was natuurlyk voor de
Franse regering een politiek niet te
verkopen zaak. Maar het zonder
meer achterwege laten van de prys-
verhoging zou betekenen dat Frank
rijk met zyn lagere pryzen de markt
in de andere landen zou bederven.
Men heeft er toen een mouw aange
past door de Franse markt als het
ware in quarantaine te plaatsen.
Frankryk geeft subsidies op de in
voer van landbouwprodukten <Zo-
1 dat deze kunnen concurreren met de
relatief goedkoper geworden Franse
produkten» en Int heffingen by uit
voer van de eigen landbouwproduk
ten «zodat elders het px-ysnlveau niet
I wordt aangetast».
Aangezien revaluatie en devaluatie
eikaars spiegelbeeld zyn. zou men
verwachten dat de Duitse situatie
ook het volmaakte spiegelbeeld van
de Franse was. Dat dit toch niet ne-
leinaal opgaat, hangt samen met het
feit dat er nog niet van een echte re-
i valuatie van de mark kan worden
i gesproken. De in het voorbeeld ge-
j noemde daling van het agrarisch in
komen in de bondsrepubliek voor
granen en zuivel doet zich thans nog
niet voor, de Duitse boeren krygen
ook in marken uitgedrukt nog steeds
dezelfde bedragen voor hun pnoduk-
ten als toen de mark nog een vaste
koers had. Niettemin lag hierin een
i toekomstig gevaar voor het inkomen
van de boerenstand en bovendien
was er nu al de mogelykheid dat an-
I dere agrarische produkten goedkoop
j en in grote hoeveelheden de Duitse
markt aouden overstromen. Voor ex-
I porteurs is het immers aantrekkelyk
'om zoveel mogelyk ln de bondrepu
bliek af te zetten nu daar kenneiyk
een revaluatie voor de deur staat.
De vereveningsheffing heeft ten
doel dit voorproefje van het revalua
tie-effect tegen te gaan en in zover
re daarmee is zy inderdaad het spie-
geldbeeld van de heffingen die
1 Frankryk heeft ingesteld op de
Franse uitvoer. Aanvankeiyk waren
de Duitsers omgekeerd nog niet
overgegaan tot subsidies op hun uit-
voer (zoals Frankryk de Invoer sub-
sldieert), maar het was wel de be
doeling dat alsnog te gaan doen
Ook daartegen heeft de comissie
bezwaar gemaakt.
Onderscheid
De Europese Commissie heeft by
haar afwyzing van de Duitse maat
regelen kennelyk geredeneerd dat
een land de gevolgen "an een te gro
te rijkdom niet op anderen mag af
wentelen. Dit valt op te maken uit
de splitsing, die zy heeft aange
bracht tussen produkten met ge-
meenschappeiyke Europese pryzen
enerzyds en aan - de andere kant
produkten waarvoor geen inter
ventieregeling bestaat. Voor wat de
eerste categorie betreft wil zy welis
waar geen heffing toestaan, maar
wel is zy bereid de Duitsers te mach
tigen de invoer van deze produkten
tydelyk te staken, namelyk tot het
moment waarop een nieuwe, vaste
koers van de mark is vastgesteld.
Voor de produkten waarvan de prij
zen niet gegarandeerd *yn (eieren,
gevogelte, varkensvlees, groente en
fruit enz) mag de invoerstop niet
gelden. Een rijk land als de bonds-
republoek moet het nadeel van ver
scherpte concurrentie door een feite-
ïyke revaluatie by deze produkten
maar op de koop toenemen, zo heeft
de Commissie blijkbaar geredeneerd.
Dat zij niettemin met de hele
kwestie lelyk in de maag zit, kan
blyken uit het verzoek van de Com
missie een spoedvergadering van de
ministerraad by een te roepen. Aan
gezien de Commissie haar maatre
gelen heeft genomen op grond van
artikel 226 van het EEG-verdrag
(waarop de Duitsers zich ook had
den beroepen) was zy niet verplicht
de raad byeen te laten komen. Ken
nelyk wil zy de verantwoordelyk-
heid voor de gang van zaken liever
met de raad delen, vooral nu Bonn
het tegenvoorstel van de Commisie
heeft afgewezen Bonn is by het
Europees Gerechtshof in beroep ge
gaan. maar het Hof heeft hierop
gisteren afwyzend beschikt.
