Feijenoord loot AC Milan
Sporttoto
[oerstips
Man, het AS Roma tegenstander voor PSV
solute
iele
Met gelijkspel mag
VVS tevreden zijn
DENBURG-FLUKS
Voetbalprognoses Leo Holl
LUGDUHUM - H.B.5.
Bona Stars tegen
Blue Stars
LOTING
A.S.C. - CROMVLIET
Jè
"\TERDAG 4 OKTOBER 1969
PAGINA 15
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
(door Coen Moulijn
TERDAM GPD„Laat
verdorie uitgekomen zijn:
an! Uitgerekend de club
op gehoopt had. Werke-
oor een vereniging als
ord, die toch een naam op
len heeft, lijkt het me een
e tegenstander. Ik zie de
tegen AC Milan 70 op 30.
wij natuurlijk die 30 zijn.
nu een Celtic of Leeds
geloot, dan waren in beide
i de kansen ongeveer 60
eweest, wéér in ons nadeel
aar ivordt je door d i e
ewipt, dan is dit voor het
een knappe tegenvaller.
j je door verenigingen als
ts uit Oost-Berlijn of Le- I
rschau uitgeschakeld wor- j
n beschouwt men dat zelfs
schande. Kijken daarom
lilan voor ons zo gek niet
je ervan, dan is het nog
Logisch. AC Milan is toch
solute einde. Alleen teas i
tnlijk beter geweest, eerst
tal van het niveau Stan- j
,uik of St.-Etiènne te krij-
jarvan te winnen en dan j
C Milan."
r goed, we krijgen ze nu
daar moeten we ons bij
30 procent kans geef
lus. Sla ik ons daarmee te
vn? Ik dacht van niet. We
mers het Feijenoord van
aar niet meer, dat zich
Jaarbeurscup in New-
\an het veld lieten spelen.
js eigenlijk een lachertje.
,gen daa* bij Neivcastle
dit het veld op met het plan j
Iar eens vrolijk te gaan j
en. We hebben het gewe-
jerspeeld loerden we. We
-niet waar we het zoeken
-r. Het werd tenslotte een
derlaag en daarmee kwa-
er nog goed van af.
nu is meneer Happel erbij,
we een geweldige coa-
eïlet is erg belangrijk, dat
't. dat er iemand achter je
lie weet wat er in de we-
koop is. Die zélf een top-
ler is geweest. Die Euro-
nkt. als ik het zo mag uit-
n. Ik geloof dan ook nooit,
\met Happel erbij wegge-
worden. zoals in Newcastle
vier jaar geleden voor de
yup in Madrid tegen Real
Ht 5—0 werd. Neem maar
j aan. dat meneer Happel
rkan nauwkeurig gaat be
un. Trouwens, wij. de spe-
innen woensdag bij de te-
:al wat opsteken. Bij AC
.Estudiantes. Ik zal er met
tus bovenop zitten.
.laan dus eerst naar Mi-
\t vindt ik zonder meer
j Als we daar het accent
verdediging leggen, met
isputzer" spelend, dan
Ch waar praat ik eigenlijk
laat ik de tactiek maar
meer Happel overlaten,
it dat beter. Ik ivil eigen-
ten maar zeggen, dat als
in Milaan op een kleine
'xkj. bijvoorbeeld 10, of
og 20) kunnen houden,
istige perspectieven biedt
e wedstrijd hier. Wij zijn
ieslist tot goede prestaties
t. Al praat ik nu geloof ik
j tikje in de trant van „de
de vader van de gedach-
int AC Milan is wel erg
®fr zit geen zwakke plek in.
kapitale spelers in rond.
\voor mij een van de mooi-
i sportiefste spelers van
Prati, Malatrasi. noem ze
-p. En nu is Hamrin er wei-
niet meer 'bij, maar daar
zekere Combin voor in de
bekomen. En die kost een
wee miljoen, dus zal er
zachtst gezegd ook wel
kunnen.
f, voor Feijenoord, dat zo
wil bewijzen dat het van
se klasse is, vormt AC Mi-
1 prachtige gelegenheid om
ar te maken".
GENÈVE (GPD) Bekerhouder A.C. Milan is de volgende
tegenstander van Feijenoord in de tweede ronde voor het toer
nooi voor de Europa Cup voor landskampioenen. PSV speelt in
de tweede ronde voor Europa Cup 2 eveneens tegen een Ita
liaanse club, namelijk A.S. Roma.
Zowel Feijenoord als PSV beginnen met een uitwedstrijd,
waarvoor als datum is vastgesteld woensdag 12 november. De
thuiswedstrijden in Rotterdam en Eindhoven worden woensdag
26 november gespeeld.
De trekking voor de Europa Cup 1
is bepaald niet met een hoeraatje bij
Feijenoord ontvangen. Enkele zuch
tende reacties:
Treytel: „De loting had een stuk
gunstiger kunnen zijn. Maai- ja, ik
heb het wel gezegd: de eerste ronde
zal een makkie zijn en de volgende
dan precies het tegenovergestelde".
Laseroms, als altijd kernachtig:
„Nu kunnen we zien wie er beter is,
Ajax of wy. Het is andere wel een
belevenis".
AC Milan, de bekerhouder na een
walk-over" in de finale tegen Ajax.
is in vergelijking met vorig seizoen
nauwelijks veranderd. Trainer Rocco
verlangde slechts twee aankopen,
die van Combin en Fontana. Nestor
Combin (28) werd voor ruim twee
miljoen gulden binnengehaald als
tweede schutter naast Prati. Fontana
is een middenvelder, maar hij heeft
zich nog geen vaste plaats in het j
eerste kunnen verwerven
Nestor Combin is een Fransman
van Argentijnse afkomst. Door zijn
twee nationaliteiten waren er geen
bezwaren tegen een keuze in het
Franse elftal. Vijfmaal werd hij voor
dat topteam waardig bevonden.
Na enkele jaren in Frankrijk (bij
Olympique Lyon) te hebben gepio-
nierd, emigreerde hij zomer 1964
naar Italië, dat toen nog buitenlan-
dere toeliet. Combin kreeg daar de
reputatie met elke trainer in een
niet te blussen ruzie te verzeilen. Zo
doende vertrok hij meestal al na een
Jaar. Dat gebeurde bij Juventus en
Varese (waar hij volledig mislukte:
twee goals in bijna dertig wedstrij-1
den». Alleen bij Torino hield hij het
langer uit. In dat milieu schitterde
hy door in één seizoen dertien goals
te produceren, wat in Italië zelden
voorkomt.
Deze zomer contracteerde AC Mi
lan hem als vervanger voor de
Zweed Kurt Hamrin. die min of meer
was versleten. Hamrin is juist deze
week overgedaan aan Napels, waar
hij zijn carrière wil afsluiten. Er was
veel verzet tegen de komst van de
lastige Combin, maar Rocco drukte
door. „Ik zal hem temmen", stelde
hij de supporters gerust. Tot op he
den is hem dat gelukt, want Com
bin gedraagt zich voorbeeldig.
AC Milan beging overigens al een
foutje in de verse competitie. Voor
bije zondag verloor het uit van La-
zio Roma (10), nota bene een de
butant. De Milanezen nemen na drie
wedstrijden de vierde plaats in. Fio-
rentina en Inter leiden ongeslagen.
Cagliari volgt als derde met één ver-
liespunt.
A.S Roma. de tegenstander van
PSV, heeft één veer om mee te pron
ken. In 1961 hief het als winnaar de
Jaarbeursbeker. In een dubbele fina
le, nog steeds de gewoonte, hield het
Birmingham City van zich af: 22
in Engeland en 20 thuis. Destijds
was dit toernooi echter nog niet zó
in trek. Voor dezelfde bokaal „druk
te" het ook een zwarte pagina. In het
najaar van '65 vergat het zichzelf te
gen Chelsea. Er ontstonden voortdu
rend vechtpartijen tussen de spelers,
van wie de Italianen zich in hun
drift opzweepten. De incidenten es
caleerden in een massale bokspartij,
waarbij het publiek de ring bezette.
De UEFA vonniste bijna even hard-
handig. A.S. Roma werd voor drie i
jaar de toegang ontzegd tot elk in
ternationaal toernooi.
Dag
ADVERTENTIE
Bezoekt zondag a.s. de wedstrijd
Aanvang 14.30 uur.
Terrein Haarlemmervaart.
AS Roma trok In zomer '68 Helenio
Herrera aan. De grootmeester onder
de trainers was in ongenade gevallen
bij Inter, dat onder zijn schallende
bevelen twee Europa Cups in de kast
had gezet. HH (net zoals BB zeggen
zijn initialen voldoende) kon het
eerste seizoen zijn reputatie en zijn
astronomische salaris niet waarma
ken. AS Roma verankerde traditiege
trouw op een achtste plaats.
Herrera, de onfeilbare zoals hij
zich placht te noemen, verlengde
toch zijn contract. „Maar voorlopig
voor een jaar. Langer niet, want als
ik weer niets bereik met Roma. ga
ik heen. Dit seizoen moet ik het be
wijzen", sprak hij, terwijl hij zijn
handtekening zette.
In de transferperiode handelde hij
slechts één forse zaak afde aankoop
van Renato Cappellini <25>. zijn ont
dekking bij Inter. Cappellini, ge
vreesd om zijn knallende kopstoten,
week na het vertrek van zijn be
schermheer uit naai' Varese, dat aan
het einde van het vorige seizoen de
gradeerde. Herrera pikte hem op
voor anderhalf miljoen gulden en be
loofde hem nieuwe roem.
Herrera beleeft echter nog steeds
niet die verrukkelijke dagen van wel
eer bij het trotse Inter. AS Roma
schoot bepaald niet met bulderende
kracht omhoog in de nieuwe compe
titie. Van de drie wedstrijden resul
teerde er één in een overwinning.
Herrera spoog vu ui-. De woede luwde
door de vlotte start in het Europese
toernooi van bekerwinnaars: 00 en
31 tegen het Noordieree FC Ards,
AS Roma weigerde aanvankelijk
naar Noord-Ierland te vliegen. „Het
is ons daar met die onlusten te ge
vaarlijk". seinde het naar de UEFA
Maar die won informatie in bij de
Noordieree regering, die een sluitend
politie-cordon rond de Italianen
toezegde.
In de tweede ronde trof het PSV.
dat een even groot mysterie ls als
andersom. Herrera in zijn directe
reactie: ..Eindhoven heet de club, is
het niet? Wel. daar weet ik niets
van. Daarom kan ik geen zinnig
commentaar op de loting geven. Het
moet een sterke tegenstander zijn,
want het heeft Rapid Wien uitge
schakeld. Verder zie ik het nog wel.
Mijn ploeg is in stijgende lijn.
Waarom zal ik me dan ongerust
maken?", brak toch dat gevoel van
superioriteit, Herrera eigen. door.
LEIDEN Bona Stars heeft, na
de onverwachte nederlaag vori
ge week tegen DED. wel iets goed
te maken. De Leidenaars ontvangen
vanavond in de Vijf Meihal het Am
sterdamse Blue Stars, een vereni
ging die het vorige seizoen maar
juist de landstitel mistel Toch zijn
de Stars optimistisch. Met Pieter v.
Tuyl weer onder de basket moet de
Leidse ploeg een goed resultaat kun
nen behalen. Opstelling: P. v. Tuyll,
P Ruysenaars, P. d. Jong, H. en W.
Stol. B. v. Cleef, R Wallaart. C.
Plcy en J. Maassen. Van de overige
Leidse verenigingen komt alleen
Blitz dit weekeinde in het veld. en
wel in Delft tegen Ariston. Program
ma: 17.30: B.S. b-Blitz a: BS. D3-
Jumpers D2 18.45: B.S. 3-Jumpers
2. BjS. D2-Esso SC: 20.15: BB.-Blu
Stars: 21.30: BB. 2-Punch 2; 16.15:
Ariston 1-Blitz 1; 19.00 Vodo 2-
B.S. 5.
DEN HAAG (ANP) De cyfers
van de sporttoto acht van het afge
lopen weekeinde zfjn:
Eerste prijs: f238.377,90 (18 mel
dingen - bruto f 13.243,20).
Tweede prijs, f 158.918,60 394 mel
dingen - bruto f403.30).
Derde prijs. 1 238.377,90 3.523 mel
dingen - bruto f 67.60).
Extra prijs: f 158.918.60 ('1.843 mel
dingen - brute f86,20).
President Carraro (links) van
AC Milan heeft meer reden tot I
glimlachen dan manager Brox.
van Feijenoord, want de Rotter-
dammers staan bepaald niet als
favoriet genoteerd voor het geza
menlijke treffen in de Europa Cup
1. Veelzeggend in dit verband was
de directe beschouwing van de
Italiaan op de loting. „Leeds. Cel-1
tic en Real Madrid waren de
clubs, die we vreesden te ontmoe
ten. Bovendien is onze zege op
Ajax een geruststelling
Het tweetal heeft in Genève,
waar de lootjes uit de champag-
nekoeler werden gegrabbeld, geen
onderhandelingen gevoerd over
een eventuele wijziging in de vas
te data van 12 en 26 november.
Toch zijn er problemen, want
Feijenoord en PSV spelen ander
maal gelijktijdig uit en thuis
Brox: „Wij houden in ieder geval
vast aan de beslissing om eerst
naar Milaan te reizen.'' Ben van
Gelder, secretaris van PSV. even
gedecideerd: „Wij gaan hoe dan
ook eerst naar Rome."
Europa Cup I:
Dynamo Kiev t RuslFiorentina
(It.); Leeds United 'Eng.)Ferenc-
varos (Hong.>; Vorwaerts O.-Dld.)—
Rode Ster (Z.-Sl.); AC Milan (It.)—,
Feijenoord (Ned.); Spartak Trnava
(Tsj.-Sl.)Galatasaray (Turk.); Cel
tic (Schotl.)Benfica (Port.); Legia
Warschau (Polen)St. Etienne (Fr.)
Standard Luik (Belg.)—Real Madrid
(Sp.).
Europa Cup II:
Olympique Marseille 'Fr.'—Dynamo
Zagreb (Z.-Sl.); IFK Norrköping
(Zwe Schalke '04 (W.-Dld.): Glas
gow Rangers (Schotl.)Gornik Za-
brze (Polen); AS Roma (It.)—PSV
(Ned.»; Goeztepe Izmir (Turk.)
Cardiff City (Wales); Magdeburg
(O.-Dld.)-Academica Coimora (Port'
Lierse SK (Belg Manchester City
'Eng.>; Levski Sofia (Buig.)St.
Gallen (Zwits.).
Ajax zal het in de tweede ronde
van de strijd om de Jaarbeurssteden-
beker moeten opnemen tegen het
Poolse Ruch Chorzov. De eerste ont
moeting vindt plaats in Amsterdam.
LEIDEN Leo Holl, spits-
speler van UVS, fungeert deze
week als voetbalprofeet. Gezien
de schutterscapaciteiten van de
UVS'er zullen zijn voorspellin
gen ongetwijfeld een flink aan
tal voltreffers bevatten. Holl
schoot in de nog jonge competi
tie zijn club met drie „gouden"
doelpunten naar de top van de
ranglijst. Ondanks de scorings
drift van de 23-iarige Holl bleef
de produktiviteit en kwaliteit
van de blauwwitte voorhoede
tot nu toe beneden de maat.
Holl daarover: „Het verband in
de voDrhoede ontbreekt nog.
Maar dat is gewoon een kwestip
van wennen. Jongens als Fase]
en Logeman kunnen er heus weJ
wat van. En ach. dat ik nou
juist de doelpunten heb ge
maakt. daar komt ook een hoop
geluk bij kiiken. Als ik van
zo'n 25 meter schiet, denk ik
echt niet van: Nou knal ik de
bal eventjes in de linkerboven
hoek. Ik schiet gewoon en daar
sta lk tenslotte ook voor opge
steld. Maar ik geef toe dat ons
spel, ondanks de drie overwin
ningen. niet overtuigend is ge
weest. Toch zie ik wel perspec
tief in deze competitie, vooral
omdat we steeds beter op el
kaar ingespeeld raken."
Holl. die vier amateurinter
lands achter zijn naam heeft
staan, draaide enkele Jaren ge
leden een seizoen in het semi-
profvoetbal (bij Telstar) mee.
Voelt hij iets voor terugkeer
naar de semi-prof -status Holl:
„Als ik een goede aanbieding
krijg wèl. Het voetbal in die re
gionen is wel hard, maar dat is
tegenwoordig bij de amateurs
ook het geval. Daar proberen
ze Je ook met allerlei geintjes
te intimideren. En soms vraag
Je je wel eens af: Loop ik nou
eigenliik voor m'n plezier te
voetballen."
In ieder geval gaf Holl wel
met plezier de volgende progno
ses
CW—UVS: UVS mag tevre
den zijn met een gelijkspel. CW
ls een heel lastige tegenstander
en voorzover ik me kan herinne
ren hebben we uit nog nooit van
die ploeg gewonnen. Ik zie
eigenlijk wel een beetje tegen
die wedstrijd op.
RoodenburgFluks: Dat houd
ik op een kleine overwinning
voor Roodenburg. De Rooden-
burgers beschikken over een
sterke verdediging, terwijl de
voorhoede ook nog wel beter
zal gaan draaien. Als die Maka-
tini, een technisch begaafde spe
ler. een beetje wordt bijge-
m arai
■- - 4
IMé. ÊÈL ill k
LEO HOLL
schoold, kan het een hele goeie
worden.
Lugdunum—HBS Lugdunum
en HBS zijn allebei technisch
goede ploegen. Toch sla ik Lug
dunum wat hoger aan. Een ze
ge voor de thuisclub dus maar
Lugdunum zie ik dit seizoen
hoog eindigen.
NaaldwijkLFC: Een gelijk
spel. Die ploegen uit het West-
land zyn altijd keihard en daar
om moeilijk te bespelen. Ik zie
er voor LFC niet meer dan één
punt in
DEMHillegom: DEM ken ik
niet. maar lk denk wel dat die
ploeg wint. De Hillegommere
redden het niet. Kijk maar eens
hoe zwak ze de competitie ge
start zijn.
DHCAlphen: Daar weet ik
niet zo veel van af. DHC zal wel
winnen. Alphen speelt uit, ge
loof ik. nooit zo sterk.
Verdere prognoses: ONA
Tellingen 1, Van Nispensjc 1.
Spel. LisseHV V3, Warmunda
Quick Steps 3. Concordia H
SJZ 1. DOSR—De Ooievaars 2.
VTLRijpwetering 1. DOCOS—
Foreholte 3, ASC—Cromvliet 1,
VVSBHMSH 1. Wassenaar-
Flamingo's 1, AlphlaWaddinx-
veen 1.
Percentages van de vorige
voorspellersCees Vermond
50%. Dirk van de Klugt 371 -
Isaac van Weerlee 27
Voetbal Banik Ostrava heeft
donderdagavond in een wedstrijd
voor de eerste ronde van het toer
nooi om de Jaarbeurssteden beker
met 11 gelijkgespeeld tegen het
Portugese Vitoria Guimares. Vitoria
bereikte door dit gelijke spel de
tweede ronde, omdat het de eerste
wedstrijd met 10 heeft gewonnen
Voetbal Voor de Duitse Bundes-
liga wend gistel-avond één wedstrijd
gespeeld. Eintraoht Frankfurt ver
sloeg Borussia Dortmund met 20
ADVERTENTIE
ZONDAG A.S. 2.30 UUR
Terrein de Kempenaerstraat.
Prijzen der plaatsen: overdekte zit-
tribune 1,25; staanplaatsen 0,75;
jongensplaatsen 0.35.
A.O.W.-ers op vertoon van kaart
gratis toegang.
Sportman
B.
en
ADVERTENTIE
)NDAG A.S. 2.30 UUR
competitiewedstrijd
Sportpark NOORD.
'eld, 5 oktober - 1.30 uur
*chtprijs: Geraldo Cavaljes,
[Gregor. Hullabaloo - Goude-
tansi Buitenzorg. Gentleman
|e Mac - Rotterdamprijs: Fa-
brton. Fire Bird W. Edmund
terhof - Prijs der vierjarige
I Gallant Way. Goudplevier
Iprise - Nootdorpprijs. 1ste
jrïscolme Mac, Fred Signal,
- Grote Beneluxprijs: Faola
jia. Firestone, Faith Hollan-
föanda D - Nootdorpprijs, 2de
levo Akerendam, Ero Alkes-
E, Edoublaise - Merevelds
Bprintersprijs: Captain Dou-
Bntry Volann. Dyveke D. Dia-
Vlaa.dingenprys: Dynamiet.
Brier Fillette Six. Daimler
idamprijs: Henriëtte Signal,
BJ Spencer, Hilda O.
De verkiezing van de sportman
van het jaar is niet een vondst van
de laatste tijd. In „Honderd Jaar
Sport" van M. J. Adriani Engels
lees ik dat „sport in beeld" (toen
nog geen televisieprogramma, maar
een sportblad) in 1929 een verkiezing
van de sportman (toen nog sports
man geheten, naar betrouwbaar En
gels voorbeeld) organiseerde, met 214
insiders als keuzecommissie. Je had
veertig jaar geleden dus al net zoveel
insiders als nu!
Er mochten alleen amateurs ge
kozen worden en van elke tak van
sport mocht slechts één man of
vrouw genoemd worden. De uitslag
was: 1. Zus Braun (zwemmen), 2.
Van der Scheer (schaatsen). 3. Gun-
ther iroeien», 4. De Natris (voetbal),
5. Kea Bouman 'tennis). 6. Domme
ring 'biljarten), 7 Van Klaveren
(boksen). 8. Mazairac wielrennen
9 De Waal (hockey), 10. De Jong
(schermen).
Daar zyn twee namen bij die mij
teen jaar na de verkiezing geboren)
niets zeggen: roeier Gunther en
schermer De Jong. Toch was Gun
ther niet niemand, in 1929. Hij was
de Wienese van 40 jaar geleden, won
als skiffeur op Henley de Diamond
Sculls!
Interessant ook te zien welke spor
ten er toen nog niet aan te pas kwa
men. Honkbal is begrijpelijk, het be
stond nog maar nauwelijks. Maar
dat er niet één atleet of atlete bij de
eerste tien was, geeft te denken over
het peil van de atletiek in die dagen
Want atletiek bestond toen al wel!
Voor de oorlog was er een veel
grotere distantie tussen de sport-
cracks en de supporters dan nu. Nu
is het Coentje voor en Cruyffie na.
we spreken van Pietje. Sjakie. Ben-
nie, Ove. Rinus, Theo. Eddy P.G.,
Vasco. Klaas. Epi, Nollie. Harry,
1 Lambert. Pleun. Daan. Fritsie, en
I Robbie en iedereen 'hoop ik) weet
dan wie bedoeld wordt. Op zulk een
gemeenzame voet stond men vroe-
1 ger niet met de spelers. In wedstrijd-
i verslagen van voor de oorlog wer-
den de spelers steeds bij hun achter-
I naam genoemd en alleen als er ver-
warring zou kunnen ontstaan zoals
bij de gebroeders Bertus en Karei
de Harder die samen in VUC speel-
den, nam de krant de vrijheid te
schrijven dat „even later B. de Har
der de bal in buitenspelpositie ont-
ving na aangeven van K. de Harder,
die de bal weer toegespeeld had ge-
kregen van Rol fes", enz.
Biljart
Levensloop
Een artikel in een Amerikaans
blad over autocoureur Masten Gre
gory. Erboven stond met vette let
tere: „Na zestien jaar autoracen en
zeven ernstige ongelukken, mag zijn
in-leven-blijven wel als zijn grootste
prestatie worden beschouwd
Een historisch verhaal uit de bil-
jartsport. We schrijven 7 september
1865. De Washington Hall in Roches
ter (Verenigde Staten) is tot de nok
I toe gevuld. Duizenden konden geen
kaartjes meer krijgen en banen zich
tenslotte een weg door de controle,
waardoor de tribunes overbelast
raken. Zo dadelijk zal de wereldtitel
biljart libre voor professionals wor
den betwist tussen Louis Fox en
John Deery. Behalve de titel staat
40.000 dollar op het spel. Dat het een
spannende match kan worden, be
wijst het resultaat van de twee
kamp in het jaar daai'voor. onbe
slist.
Fox komt binnen, zet zijn hoge
hoed af. legt zijn cape af en begeeft
zich naar het biljart. De afstoot: ca
rambole. Hij gaat door, de ene ca
rambole na ue andere wordt door
hem op het groene laken gelegd, tot
hij op 399 staat. Er moeten 400 ca
ramboles gemaakt worden Fox
buigt zich voor de laatste stoot over
I de tafel, dan hoort hij een geluid, hy
kijkt op en ziet een vlieg boven het
biljart cirkelen, die tenslotte neer
daalt op zijn speelbal.
Fox glimlacht en wuift de vlieg
weg. Opnieuw buigt hij zich voorover
maar daar komt de vlieg weer aan
en zet zich opnieuw op de speelbal
Fox jaagt hem weg. maar voor de
derde keer gaat het beestje op zijn
speelbal zitten. Het publiek lacht.
Fox raakt nu >x>ch geïrriteerd en met
zyn keu verjaagt hij net iets te on
beheerst het insekt waardoor hij de
bal raakt die stuurloos wegrolt. Hij
heeft de bal gespeeld
Zijn tegenstander spoedt zich al
naar de tafel en maakt in één ruk
de 400 vol: John Deery ls wereld
kampioen en winnaar van de 40.00
dollar.
De volgende >Dchtend. 8 september
1865, vindt de politie een hoge hoed
drijvend in de rivier en even later
dregt zy het lichaam van Fox op.
Aldus Bill Stern, in een van zyn Fa
vourite Sport Stories en lk help u
wensen dat het allemaal even waar
is als hy het voorstelt.
Vlaams
Het aardige van het lezen van
Vlaamse sportverslagen is. dat je er
als journalist je woordenschat door
vergroot. Tegenwoordig hoor en lees
je steeds vaker: Israël plaatst
de bal in de voeten van Kindvall",
wat een typisch-Vlaamse uitdruk
king is. Met het meer en meer in
zwang komende gegroepeerde voet
bal waarbij het steeds vaker voor
komt dat de bal „in de voeten" dus
hard en lineaalrecht naar de clubge
noot en niet meer m'n beetje in zyn
buurt of „voor hem uit" gespeeld
wordt, krijgt deze Vlaamse uitdruk
king echter steeds meer rechtsgel
digheid in Nederland.
Ikzelf spreek ook graag van een
„nipte overwinning" een overwin
ning op het kantje af. met nipt kan
je dat korter zeggen. Een mooi
woord vind ik ook „retro", hoewel
omhaal ook een uitstekend woord is.
Ik weet niet precies wat ik met moet
voorstellen by „een geborstelde
voorzet" (..Puis lokte door een de
marrage een geborstelde voorzet
flits in de eerste hoek"), maar
misschien bedoelen ze daar „een af-
gemeten voorzet" mee. Voor zwoe- j
gers of werkpaarden zeggen de Vla
mingen „labeurpaarden" Een woord
dat ik niet kan thuisbrengen is „vis-
van Van Himst uit en schoot een 1
ta"
Een kep in het Laatste Nieuws
luid'Je: ..trauier Masyn rekent oo
zyn vista in verdediging". Ergens
.inders las ik: „op verplaatsing
speelden wij gegroepeerd achteraan
en de vista van de toewijding van
Mallants. Masopust en Van den Berg
baalden ons uit moeilijke toestan
den" Vista is een Italiaans woord,
en betekent gezicht, „a prima vis
ta" kan zonder voorbereiding bete
kenen, maar dan nog?
Ik bel dus het Belgische consulaat
in Amsterdam op en vraag ophelde
ring aan een Vlaming. Hy heeft geen
idee. hoewel hij ook op het Laatste
Nieuws geabonneerd is en een goed
voetbalkenner ls. zegt hij. Merk
waardig.
Een afgeslagen aanvaJ heet
voorts een „uitgestorven aanval" in
het Vlaams (dat is veel mooier), de
..ausputzer" heet opruimer, en de
kruising van lat en paal heet sim
pelweg „het kruis" (Van Himst trof
het kruis). Een loei heet er steevast
een kanjer, en een voorhoedespeler
heet een forward. Daar tegenover
wordt de spielmacher gewoon spel
maker genoemd en een crosspass
heet kruispas. Waarom ook niet?
Een bal die bij ons ..hoog in de
touwen" belandt, belandt in Vlaan
deren „in het dak van het doel" en
een vriendschappelijke wedstrijd is
een ..vriendenwedstrijd". Een woord
met de Franse slag is „fanionelftal"
een elftal in zijn sterkste opstel
ling. het „vlagge-elftal" te vergelij
ken met het vlaggeschip. Ook een
mooi woord. Ajax zonder blessures
speelde met zijn vlaggeteam.Dat
moet lk maar eens gaan Invoeren.
Ik lees ook dat Sportclub Charle
roi „na de citroentjes was leegge-
speeld" Wy zeggen: na de thee.
kennelijk eet men in Vlaanderen in
de rust een citroen inplaats van thee
te drinken. Of men drinkt thé citron.
De „initiale speeltyd" staat voor
„beginfase" bij ons. Erg mooi is
ook dat voorhoedespeler De Raeve
van Waterschei „te vroeg wegdeem-
sterde" hoe zeggen wy dat? Te
vroeg wegviel? Te vroeg ineenklap-
te? Te vroeg ineenstortte? Te vroeg
wegzakte? Hoe kijken de Vlamingen
daar dan tegen aan? Ook met eni
ge verbazing? Ineenstorten, het is
toch geen gebouw? wegzakken,
wegvallen, zat er dan een gat in de
grond? Ineen Klapte, was hij dan een
opklapbed? Wie zal zeggen wat een
Vlaming denkt bij wat een Hollan
der normaal vindt?
Euscbio
Hebt u eigenlijk ooit beseft dat le
dereen Eusebio kent. maar dat by-
na niemand weet hoe zijn voornaam
luidt? Weet u het? Coluna heet Ma
rio Esteves. Augusto heet Jose. even
als Torres en Simoes heet Antonio,
maar hoe heet Eusebio nu in vredes
naam? OJc„ de parelvisser van
Mozambique, maar dat is natuurlyk
geen voornaam.
U geeft het op? De voornaam van
Eusebio is Eusebio. zoals ook de
voornaam van Rembrandt Rem
brandt was en die van Barbara Bar
bara is. Eusebio heet verder alleen
nog maar van achteren. t« weten
Da Silva Ferreira. Eusebio ls voor
Portugal en de rest van de wereld,
wat Abe was voor ons: een voornaam
met de rechtsgeldigheid van een
achternaam.
Stilletje
Er zijn talryke manieren om aan
te duiden dat Je even naar de wc
moet. Je kan spreken over „het stil
letje", over „nummer 100", Je kan
zeggen dat Je even „naar achteren"
moet of je kan vragen waar Je even
„je handen kan wassen" Ga zo
maar door. Ikzelf zeg tegenwoordig
altijd, dat ik even naar de doping
controle moet.
