s
hel
kruisverhoor
maanden
garantie
op zool èn
bovenleer.
ARMAN EN ILYA
Griekse krant
levert kritiek
op perswet
Het hedendaagse
jeugdwerk
y!
KSDAG 16 SEPTEMBER 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 21
rADVERTENTTE)
ONS DAGELIJKS
(ERVOLGVERHAAL
loer'John Rowan Wilson
flc had het met name over
die volgens mij eenvoudig
bun voortzet/tin benodigde
i moeite niet waard waren,
eef dat de verleiding weer-
Est worden om dergelijke
te steunen, alleen omdat
wekten up to date en
de tijdgeest in overeenstem-
i. Ik gaf verschillende
t, een daarvan was hee
van gegevens,
dat het soort werk dat net
lalder apparaat doet en waar-
rofessor Line het in zijn
Ihomas, daar dat apparaat
aak een zo grote rol speelt,
dat we er wat dieper op
j gaan. Wanneer hoorde u
eerst van het Brook-Hal-
jaat?
tan het me niet precies her-
De kwestie is dat diagnose-
al bijna tien Jaar een on-
tan studie vormen. In 1962
{t eerste waarvan beweerd
bet gebruikt kon worden,
ten tamelijk voor de hand
dee, een ontwikkeling van
iter. Sindsdien heeft men
nd getracht verbeterde ap-
te maken. Het Brook-Halder
was er een van. Ik geloof
r 'ongeveer vier Jaar gele-
het eerst van hoorde,
den die diagnose-apparaten
1 elegde paprika
go nu volop groene en
j prika's, u kunt deze op-
itcen van vitamine C
Hmakkelijk zelf inleggen
dan een paar maanden
ager, bewaren. De prach-
zijn wat zoeter van
dan de groene. U kunt
door elkaar gebruiken
r de kroontjes en de
I ten en eventuele pitjes
d ze verticaal ln smalle
Breng blanke, z.g. in-
aan de kook, tezamen
i elke halve liter azijn 1
lepel suiker, 2 theele-
rout en een ringetje ui.
azijn kunt u desnoods
Hmiken. Laat het meng-
Hf afkoelen. Breng een
e water aan de kook en
Qj reepjes paprika er in.
e er na 10 tellen, werke-
j( t langer, uit. Voor het
d kunt u gewone glazen
apbruiken, b.v. Jampot-
el ze goed om met heet
er en daarna met
«heet water. Schep de
paprika in de potjes en
lauwe azijn er over
geheel onder komen
/Ci). Giet een dun laagje
de azijn en sluit de pot-
aluminiumfolie, dat u
n touwtje dichtbindt. U
paprika na twee a drie
Ren, b.v. bij een paté en
iren.
WINA BORN
II.
in brede kring geestdriftige toepas
sing gevonden?
Ze worden in beperkte mate
gebruikt in grote Amerikaanse me
dische centra. In dit land niet.
Zou er gesteld kunnen worden
dat u er een vooroordeel tegen hebt?
Nee. Ik geloof echter dat hun
waarde uiterst gering is.
Kunt u ons uitleggen waarom?
Zeker. Hij aarzelde een ogen
blik en keek Groom vragend aan.
Ik neem aan dat iedereen hier weet
op welke principe ze gebaseerd zijn.
De brief van professor Line be
vat een uiteenzetting van dat prin
cipe. Bent u het daarmee eens?
Ik geloof als ik het zo mag
zeggen, dat het een partijdige, sub
jectieve uiteenzetting is. Het is vol
gens mij de uiteenzetting van iemand
die er enthousiast over is. Het grond
principe zoals ik het zie van het
apparaat is dat je de uit het ziekte
verloop en het onderzoek verkregen
gegevens invoert en dat het appa
raat dat reeds is geprogrammeerd
met alle gegevens uit de ziekenhuis-
annalen en over de daar in de laat
ste vijftig jaar behandelde gevallen
de gegevens over het individuele
geval vergelijkt met de geprogram
meerde. Het apparaat zou beschik
ken over de diagnostische ervaring,
niet va neen enkel persoon maar van I
het hele ziekenhuis. Met andere
woorden, het zou voor je denken.
Het probeert de persoonlijke gege
vens te doen overeenstemmen met
andere gegevens die zijn ingevoerd,
gegevens over ziektebeelden in het
algemeen.
Als ze precies overeenstemmen, krijg
Je een diagnose. Als ze dat niet doen,
geeft het apparaat een reeks alter
natieven en een opgave van nog te
verrichten onderzoeken om de moge
lij kheden verder te beperken.
Is het apparaat ooit aan het
eind van zijn Latijn? Kan het voor
komen dat het geen verdere alterna
tieven of onderzoeken kan voorstel
len? In theorie moet het appa
raat altyd tot een definitieve diagno
se komen. In feite heeft dat echter
niets te betekenen want de laat
ste suggesties kunnen voorstellen ziin
als „chirurgisch onderzoek" of „the
rapeutische test".
Wat betekent „therapeutische
test"?
Het betekent dat Je als je twee
alternatieven hebt de behandeling
moet toepassen voor 't ene om te zien
of er reactie komt. Als dat het ge
val is. dan heb Je de diagnose. Zo
niet, dan moet het 't andere zijn. Over
het gezicht van Sir Frederick Groom
gleed een kil glimlachje. Dat
klinkt een beetje als kruis of munt.
Min of meer. Een chirurgisch
onderzoek is dan munt of kruis.
Naar m^jn mening heb je aan geen
van beide suggesties bijzonder veel.
Ze zijn sinds het begin van de ge
neeskunst altijd de laatste toe
vlucht geweest van artsen die met
een onoplosbaar raadsel te maken
kregen. Ze liggen voor de hand
en ze kunnen gevaarlijk zijn.
In welk opzicht?
Wel. een van de bezwaren te
gen het diagnose-apparaat is dat het
zich alleen maar met diagnose be
zighoudt. Het gedraagt zich alsof
diagnose het enige doel van de ge
neeskunst is, wat natuurlijk niet
zo is. Het doel van de geneeskunst
is de verlichting van het menselijk
lijden. Het kan beter voor de pa
tiënt zyn de diagnose in het vage
te laten dan hem te onderwerpen
aan een gevaarlijke procedure
PANDA EN DE GESCHAAKTE PRINSES
12104. „Ik decudeer dat deze pijl ergens heen wijst.pre
velde Pat O'Nozzle. „Misschien ivel naar de verdwenen prinses. We
zullen goed uitkijken naar andere sporens". Met die woorden begon
hij de richting te volgen, die het teken aanwees, terwijl hij scherp
oplette of hij geen schoenveters of boordeknoopjes op de grond
vond.
„Een goed speurder kan niet voorzichtig genoeg zijnmom
pelde hij. „Het is niet goed, om zo-maar te gaan draven. Men
moet goed opletten en.
Maar ver kwam hij niet. Een boom stond op zijn pad en daar
liep hij nu tegen aan.
„Umpsprevelde hij duizelig. „Begorrah! Je had me wel eens
mogen waarschuwen, Panda! Een échte detektive kan niet overal
op letten!"
Maar Panda was al te ver weg, om hem nog te horen
SCHOENMAGAZIJN
„DE VOORUITGANG"
HAARLEMMERSTRAAT 192
LEIDEN - TEL. 23178
VAN HOEK
HAARLEMMERSTR. 128 - LEIDEN
ROOYAKKERS schoenen
TELEFOON 53626
LANGEVOORT - OEGSTGEEST
zoals bjj voorbeeld chrirurgisch on
derzoek. Het apparaat houdt daar
echter geen rekening mee.
Juist. Sir Thomas, wilt u zo
vriendelijk zijn om een samenvat
ting te geven van uw redenen, be
halve die welke u zojuist hebt ge
geven, om het' apparaat van be
perkt nut te achten?
Ja. We zullen dan eerst in
ogenschouw moeten nemen hoe de
stand van zaken is met betrekking
tot de huidige diagnostische metho
den. Hoe vaak worden er fouten ge
maakt? En hoe vaak zouden derge
lijke fouten als ze gemaakt waren
door het apparaat geerotificeerd
kunnen worden?
(Wordt vervolgd)
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1539. Wit van drift sprong Karo op Morelle af, die het haze-
pad koos, omdat er toevallig geen poezepad in de buurt was.
Nog nooit had het deftige huis zoiets beleefd. De beide katten
renden achter elkaar aan, gooiden vazen om, grauwden en blie
zen en krijsten, en maakten iedereen wakker.
Ook de lakei, die Bram zo onheus had bejegend, stormde zijn ka
mer uit.
Wat is hier tochbegon hij, maar de rest van zijn zin kon
hij niet afmaken. Karo liep tegen hem op en wierp hem kom
pleet ondersteboven.
De lakei riep iets, wat óók al in jaren in deze omgeving niet
vernomen was. En Karo verbeet een verwensing. Want door dit
oponthoud had Morelle een kleine voorsprong gekregen, die ze be
nutte door via een smalle spleet in de muur te verdwijnen.
„Maar mij ontkom je nietsiste Karo.
ATHENE «Reuter» Het conser
vatieve Atheense dagblad Vradi-
ni heeft een beroep gedaan op de
Griekse regering een radicale om-
WAT OUDERWETS NOG
HÈ? EIGBNLDK BEST
LEUK. MAAR 'T IS HIER.
WEL N BEETJE MUF
zwaai tn haar gedachtengang te ma
ken wanneer zij een nieuwe perswet
opstelt. Het blad beschuldigde de re
gering van pogingen de persvrijheid
te beperken en van journalisten amb
tenaren te maken. In augustus heeft
het Griekse bewind in een ontwerp
van wet vastgelegd dat onder be
paalde strenge controles de persvrij
heid hersteld zal worden, met strenge
straffen voor overtredingen zoals het
publiceren van berichten, die op
omverwerping van het regime ge
richt zijn.
LEIDEN In het kader van het
Nederlands-Dulbs Cultureel Accoord
vindt tot 20 september in het Vor
mingscentrum Oud-Poelgeest een
ontmoeting plaats tussen jeugdleiders
uit Duitsland en Nederland. Diverse
sprekers uit beide landen zullen on
derwerpen inleiden die zich bezig
houden met de vragen rondom het
hedendaagse jeugdwerk, zoals dit
I zich op plaatselijk niveau otntwik-
kelt.
Excursies in Leiden en Haarlem
geven een beeld van het jeugdwerk,
zoals dit in de middelgrote steden
plaatsvindt. Vrijdag zullen de deel
nemers door de Duitse Ambassade in
het Frans Halsmuseum ontvangen
worden. Het gaat by deze bijeen
komst om een ontmoeting van jonge
mensen uit beide landen, waarbij
speciaal gedacht is aan hen, die door
hun positie in de maatschappij in
staat zijn het besprokene en ervare- I
ne in breder kring door te geven. De
conferenties worden beurtelings in
Nederland en Duitsland gehouden.
In 1967 werd dit Duits-Nederlandse
contact voor leidinggevenden in het
Jeugdwerk voor de eerste maal in
Nederland gehouden; in 1968 vond
de ontmoeting in Berlijn plaats. Deze
derde conferentie staat onder leiding
van ds. H. Aalbers, vormingsleider op
„Oud-Poelgeest", mej. A. L. Klijn,
secretaris buitenland bij de Neder
landse Jeugd Gemeenschap en de
heer Rudolf Herrmann, secretaris
buitenland van de Bund der Deut-
schen Katholischen Jugend.
jfc Nederlandse
Rott Londen
13 v Rott n Bordeaux
3 op rede Karachi
Casablanca
13 Oporto n Malta
♦50 m NNO St. Htlana
Amst n St Croix
f 13 Bordeaux n Antw
'5 Rott te Hamburg
Rhodos te Haita
Jrinisterre n L. Palmaa
Kiel n Malmo
'Oilfiijl te Hamburg
13 225 m ZO Dar et Sa-
Paramaribo n Houston
•3 350 m OZO Hellfax
I U ta Zaandam
Ml v Dampier n Kawasaki
II 175 m NO Socotre
'3 240 m O Singapore
JU v Hamburg te Amst
I 13 y Hsinxang n Moji
11'3 120 m ZW Pontianak
ft Huil
Mobile n Tampa
13 100 m W Havanna n
ST« uïf.l4 Algjfr'
J ia ta Lour. Marquee
.V
K. da Gatt n Malaga
Buenaventura n Bel
li
Ymuiden
,y Rott n Havre
P. au Prince n King-
■Jojt n Llttlehampton
wtenau n Malmo
155 m WZW K. Fare-
FR? ''"leardlngen n Goole
3 Thr„ Riv,fi Lift!.
EN
ENS «J
■Jott n Londen
r.tnt 13 v Paramarlbi
®1 H
lis
u New OrL
VJ Montego Bay
New York verw
WL) 14 v Baltimore n
II K. Sen Antonio n
tolskle n Merein
Auriga G 15 to Hamburg
Aurora 13 ta St. Brieux
Avenir 16 te Amat verw
Bab T 12 v Patanlami n Kelejokl
Barok p 14 Kiel n Husum
Baljan 15 op 280 m ZO Osaka
Betu 13 op 175 m ZW Freetown
Bellatrix 13 300 m W Bermuda n
Rosario
Bengalen 15 420 m ZW Mauritius
Berkhout 13 te Port Talbot
Barnina 13 v Par te Amst
Beverland 13 v Harhngen n Goola
Binnenhaven 15 te Slikkerveer
Bintang 13 op 200 m W Monrovia
Boekanier 13 v Amtt n Londen
Bonaire p 1* Kiel n Mantyluoto
Bonelaas Smits p 15 Ouessant n Roti
Bontakoe p 15 Brunsb. n Holland
Boreas 14 v Cadiz te Rotterdam
Borcliy 15 ta Delfzijl verw
Bothniaborg p 13 Tyboron n Delfzijl
Bovenkerk 13 250 m Z Las Palmet
Bree Helle p 13 Holmuden n Dum
barton
Breezand 14 ta Wilhelmshavan
Br.tsum 14 935 m NW Paas ail.
Brittenburgh 13 te Rott
Brouwersgracht p 14 Kiel n Helsinki
Burgundia 14 ta Cork
Calchas IS v Cadiz ta Rotterdam
Camerounkust p 14 Landsend
Captain W D Cargill 14 te Cometu
Bay
Carebeka 2, 15 dw Llasabon
Carcbeka 3. 13 155 m N Humbar n
Onega
Carebeka 4. IS dw. Llasabon n Ste-
vangar
Cartago 13 v Roti n Armuetlet
Cateli 14 v Kings Lynn te Londen
Catharina 13 te Antwerpen
Challenger 13 270 m W Kaapstad
Charis 13 v Piraeus n Beyrouth
Chiron 13 v Trinidad n P Ordaz
Clarissa 12 Dtlfzijl n Sundsvall
Coecinelle 15 95 m ZW Ouassanl r
Tangar
Coanraad K p 14 Holtanau
Concepcion 14 te Lelxoes
Continent 13 v Terneuzen n Huil
Copan 13 op 650 m NO Guadeloupe
Coppanama 13 480 m NO Turk» Isl
Coria 12 v Delfzijl n Goole
Cornelia B 113 ta P. Barrloa
Cornelia B 3, 1 5 ta Avonmouth
Corona p 15 Wight n 7
Da Coite 12 ta Tornio
Dahomeykust 15 v Tame ta Lagos
Danit 14 v Kopenhagen te Amst
Daphnis 14 Bremen te Amsterdam
David p 12 Wcsthinder n Bilbao
Deborah 14 te Rott
Deltborg 15 te De fzijl
Delta 16 ta Londen verw
De.tadiecht 13 225 m N Dakar
Deo Duca 14 ta Rott
Dae Glorie 13 v Rott A Bilbao
Deo Gratlas 14 te Londen
Dependance 12 Zaandam n Boston
Dependent 15 te Delfzijl
Dieverij* 15 te Passies
Diligentia 15 te Rott
Dintelborg 15 te Utrecht
Diogenes 13 v Hamburg te Antw
Dolores 13 in G. v. Biscaje
Dorthea p 13 Brunsb. n Algiers
Douwa 5 13 e Voorburg
Dubhe p 14 Kiel n Skutskar
Ouivendrecht 13 455 m W Ierland
Dutch Spirit <4 ta Rott
Eagle p 13 de Pitboei n Stavanger
Echo 15 v Felixstowe ta Rott
Eemsborg 15 ta Zaandam
Eemsmond 15 te Schevenlngen verw
Eemstroom p 13 Belle Isla n Roti
Eerbeek 15 te La Pallice
Electron 15 te Hamburg
Elshout p 14 Brunsb. n Preston
Embla 16 te Amst verw
Engelina Broere 14 ta Rott
Erebus 1 3 te Rott
Esma B 13 v Londen te Rott
Esperonce p 15 Thomas Smlfsboe
Arlington
Farmsum 13 op 840 m O iapan
Chibe
Fem 15 te Groningen
Fiducie 14 ta Rotterdam
Flval 15 te Burghead verw
Flevoland 14 te Rott
Fokke de Jong 13 Ie Rott
Forel 13 t* Wormerveer
forto 13 v Delfzijl te Lear
Frans v Seumeren 14 ta Rott
Gassalte 15 ta Tarnauzen
Gazelle 13 ta Koog a.d Zaan
Geertj» Buisman 13 ta Ardrossan
Geeststar 13 v Barry n Barbadoa
Ganca p 14 Kiel n Welkom
Gersom 14 ta Pasajes
Gloria Maria p 13 Napals
Goeree o 13 Finisterre n Bilbao
Golden Star 13 200 m W Fiji n La
Grabbadyk 13 180 m Z N Orleans
Grootekerk 13 360 m NO L. Mar
quae
Harma p 12 Harllngen n Helmond
Heemskerk 14 ta Bilbao
Heenvliat p 14 Ouessant n Liverpool
Heeranqracht 13 v Lelxoes n Braise.
Helena 13 Manchester n Lissabon
Helios 13 t# Amst
Hercules p 14 Puntarenas n Balboa
Hereford Express 15 ta Benghazi
verw
Hermes 13 120 m NO K. Hattares
Herta 14 te Vlaardingen
Hilversum 13 v Antw n Havra
Hinde 15 te ielby verwacht
Holanorech" 13 150 m W all. St
Thomas n Liverpool
Hollands Draal 13 420 m NNW Ga
rtldton
Hollands Duin 10 v Kaapstad n Dui
ban
Hondsbosch 13 ta Amst
Hoogvliet 14 dw Bergen
Hoop 13 v Delfzijl te Aalborg
Hunzeborg p 13 Brunsb. n Mantyluc
ihas 14 Genua te Llvorno
Imber 15 te Shoreham verw
Inca 13 75 m Z Puntarenas
Londen 'e Rott
Isola 14 v Rott n Kings Lynn
Jac Broere 14 v Rott n Milfordhavar
laguar 14 v Buenaventura n Malta
Jalta p 15 Gibrsllar
Jason 15 v Trinidad ta Paranam
Jean E 14 v Amst te Londen
Jell p 13 Kiei n Odens*
Johannes (H) 13 ta Groningen
Josephine 14 135 m Z K. San Anto
nio n Cristobal
Jup'ter 14 v Par ta Hamburg
Karachi 14 v Labuan ta Bugo
Karekorum p 12 Golf da Dulca
Karimfa 14 v Geunua ta Llvomo
Karlmun 15 200 m ZW Reunion
Kars 1 5 te Dordrecht
Katendrecht p 15 Finistarra n Kaap
stad
Katwyk 14 v P. Sweftenham ta Kobe
Keizersgracht 12 v Kotka n Bordeaux
Kieldrechi 13 v Rouaan n Dakar
Kilo 14 v Swansea te Seville
Kinderdyk 14 v Tampico n N. Or
leans
Kirsten Smits 13 v Rott n Casablanca
Kloosterdyk 14 570 m N Azoran
Klooj'erkerk 15 500 m Z Ceylon
Kolga 13 v üelfzijl n Antw
Koudekerk 14 t» Antwerpen
Korendyk 14 op 190 m NW Azoren
Kreon 14 v Pta Delgoda te Amst
Kwiek 15 v Stettin t# Arnhem
t-aardarkerk p 13 Muscat n Rott
Labolas 13 90 m NO K. Bon
Ladon 14 150 m ZW K. Haftara» n
Baltimore
Lady Sophie 13 600 m W K. St
Vincent
Lauwer» 13 125 m NO Terschelling
Leendert Broer» 13 v Dordrecht p
Billingham
uenia 14 te Birkenhead
Leonides o 13 Bzarta n Malta
Leuvehavep 14 te Rott
Liberiakust 14 te Mstadl
I ifana lx v Casablanca n Treport
Lion of Judah 13 300 m O Mogadls
-one Lioyd 14 te Rotterdam
Looiersgracht 15 ta Dellzijl
Loppersun 1 5 ta New Orleans
Lycaon 14 v Amst n Liverpool
Lydia W p 13 Brunsb n Yatad
Lijnbaansgracht 13 d
i Lioyd 13 285 m ZO Trlncome
Madison Lioyd 12 ta Pt Sweftenham
Magas 14 v Ventspils ta Rott
Main Lloyd 14 le Amsterdam
Makkum p 13 Brunsb. n Abo
Mare Iratum 13 v Rot! n Arendel
Mare Liberum p 13 Westhinder
Mar» Si'entum 15 te Stanlow
Mergaretha Smits 13 130 m ZW Lis
sabon n Madeira
MarKborg 18 te Zaandam verw
Marne Lioyd 13 330 m WNW Aca-
pulco
Mars p 14 Brunsb. n Deventer
Marijke Irene 14 te Rott
Medit. Sprinter 15 t» Gloucester
Meeidrechr 13 430 m ZZO Rtykje
vik
Meidoorn 16 ta Londen verw
Memnon 13 120 m W Pt au Prlnc*
Menkar N p 15 Lipatl
Meppel 13 v Londen ta Antw
Merwe Lioyd 16 te Portland verw
Meteoor 1* t» Rochester verw
Metre 12 te Casablanca
Minos p 14 Algiers n Amsterdam
Mintakt N 15 te Casablanca varw
M-nam N p 13 da Dardanellan n Y»
rakifti
Mithras 14 v Benghazi ta Catania
Mitropa 13 te Vlissingcn
Moerdyk 15 te Portland
Montterland '5 ta Maceto
Musi o 13 Bali n Timor Dilly
Mu'ua Fida* 15 v Londen n Terneu-
n Antw
Naerebout 14 ta Bayonn*
Nassauhaven 15 re Gothenburg
Neder Ebro 13 te Kaapstad
Neder Elbe 15 te Nacala
Neder Lek 14 rede Nelson
Neder Linge 14 1550 m ONO Tahiti
Neder Rhona 13 v Cristobal n Rott
Neder Weal 15 250 m N Dakar
Neder Wesar 14 v Hongkong n Aca
puico
Nederland 13 te Hamburg
Narlandia 14 v Aarhus ta Amat
Neutron i3 'e Honfleur
Nieuw Amsterdam 14 v Halifax n
Cobh
Nimrod 15 v Hamburg te Barton
Nina 1b v Rott ta Dublin
Noord p 14 K. da Gat*
Noorderkroon 15 ta Aarhuua varw
Noordzee 13 t» Stade
Nora 15 ta Zwolle verwacht
Nora 15 lalmstad te Zwolle
Normand't 13 te Amst
Nushaba p 13 Sir. Bonifacio n Bay
roath
Oldambt 13 ta Kampen
Oldakerk 13 v Freetown n Rott
Olive 1 5 te Rochester
Ommenkerk 13 120 m NO East Lon
don
Oosterburgh 14 te Rochester
Oosterdiep p 15 Holtenau
Oosterhou' p 14 Brunsb.
Oranje Nassau 13 700 m NW Kaap
Verd all.
Osiris p 13 Gibraltar n Hamburg
Ossendrccht p 14 Kiel n Gdyr a
Ouwerkerk 15 v Kaapstad n Antw
Palamadaa p 13 da Azoran 16 ta
Deltzij: varw
Pa.las 13 v Amsterdam n Bart
Parisia p 14 Brunsb. n Kopenhagen
Parma 14 v Par ta Amst
Parthenon 15 v Paramaribo ta Rott
Pericles 14 v Bremen te Rott
Peter 13 75 m OZO Pentland Firth
Philctas 15 Rott ta Hamburg
Pirola 14 ta Ipswich
Plancius 15 te Rott
Poeldyk p 13 Miami n Vera Cruz
Poolstar 14 v Chicago :t Milwaukee
Prumus p 13 Bougie n Milazzo
Prins Ph. Willem 15 ta Montreal
Prinsenborg 15 te Zaandam
Prinses Emilia 14 te South Nelson
Prinses Margriet 13 v Trinidad n
New York
Prinses Wilheimine 14 te Londen
Prosperité 13 v Traport n Agadir
Pul pc» 13 t« Fa'ka berg
Raamgracht p 1 3 K. Villano
Rad o 14 v Bramen ta Hamburg
Randfontein 14 te Antwerpen
Rapio p 15 Ameland n Horseni
Reggeborg 12 v Daltzljl n Colchesta-
Rhone p 14 Kiel n Horsen*
Ria 14 te Georgetown
Rien Teekman p 14 Brunsb.
Riet 13 t Amst n Yarmouth
Rito An 14 ta Hamburg
Rim 14 v Colchester te Delfzijl
Risa Paula 13 660 m O Trinidad
Roerborg 13 v Antw n Brest
Roerdomp 13 te Grouw
Rott* 14 op 900 m N Honolulu
Rubato 12 te De.fziJI
Rubicon 13 te Rott
Ryn 15 op 200 m N Gladstone
Ryndam 15 v New York ta Rott
Rynstroom 15 ta Shoreham
Santa Margharita p 13 K. Roea n
Gravellne»
Sarah Elizabeth 15 ta Zaandam
Schelde Lioyd 13 420 m ZW Abid-
Scharpandrecnt 13 1070 m ZO K Sa-
Schla Lioyd 13 ta Bremcrhavan
Schoonebeek 12 v Hammt n St
Louis
Seabreeze p 14 Kiel n Malmo
Seine Lloyd 13 v Nagoya te Kobt
Senegalkust 13 v Freetown n Abidjan
Serooskerk p 14 L Palmaa n Antw
Setas 14 to Hamburg
Simonskerk 15 te Durbin
Sinon 13 v New York n Aruba
Sinoutskerk p 15 Ouessant n Rott
Sirius 13 v Delfzijl n Rochester
Skadi 14 v Rott ie Aalborg
Sliedrecht 14 v Rott n Brake
Solent 15 ta Aberdeen verw
Solon 13 v Amst n Curacao
Spaarneborg 14 ta Leith
Spaernekerk 14 ta Manilla
Speernastroom 13 v Harlingon n
Leitn
Speranza 13 te Rott.
Spas Major 14 te Brest
Spolesto 15 Rott
Stad Utrach 13 180 m W Kaapstad
Snd Zwolle p 13 Palermo
Stanislas 15 250 m ZO Malta
Statendam 15 v Rot n Loa Angelos
Stella 14 v Gaf.a te Antw
Stella Maris p 14 Brunsb. n Amat
Straat Agulhas 14 v Rot! n Recite
Straat Amsterdam 13 500 m N Ma
rion ail.
Straat Colombo 13 120 m Z Thurs
day Is.
Straat Cumberland 10 te Bombay
Straat Fiji 15 op rade Nagoya
Straat Florid* 14 te Kaapstad
Straat Freetown p 13 Sabang
Straat Fremantia 11 ta Durban
Straat Fushimi 13 330 m Djakarta
Straat Futami 13 330 m ONO L
Marquee
Straat Hobart 11 ta B Aires
Straat Holland 14 te Nagoya
Straat Hongkong 14 te L Marque*
Stra^ Honshu 11 v Durban n Singa
pore
Melbourne
Subr# 14 v Tripoli n Livorno
Surveyor 12 ta Bramen
Sylvlt p 15 K. Palos n Itzahoo
Sylvia 3. 15 to Antw varw
Telite 13 v Caabianca n Valencia
Taras p 14 Ouessant n Cad.z
Tasman.» 15 t* Bridgewatar
Tempo 13 420 m ZW Cap» Clear
Thaletts 15 v Malta n Lissabon
Thoron 14 55 m NW Cuba n Mara-
caibo
Thuredrecht 14 -e Chlmbota
Tjlbantjat 15 v Hongkong n Singepo-
Tjiliwong 13 260 m NO Zanzibar
Tjitarum 0 13 Malacca n Mogadiaelo
Tjiwongi 13 v Melbourne n Sydney
Transit p 13 Crossand n Yiland
Trlct 13 v Shoreham te Grimsby
Tri hill 14 v London to Antw
Trim p 15 Ouessant n Aberdeen
Triton 13 ta Tomeuzen
Tromp 11 v Casabltnca n Flixboro
Twabro 16 ta Rott varw
Twaa Gebroeders 13 v Duinkerken
Ulyasei 14 ta
Valkanswaard o 4 Brunsb, n Napail
Vamos 14 v Rochester te Rott
Van Riebeack 14 ta Mombasa
Veendam 13 ta Duinkerken
Vega p 14 Ho.tenau
Vara 14 Solvasborg te Rott
Victress 13 to Ymuidan
Villarica p 14 Fortalaza
Viola p 15 Holtenau n Wasa
Volante 13 te Milfordhaven
Volharding 14 ta Almaria
Waal borg p 14 Kiel n Kotko
Waaiekerk 13 600 m NO Asconaion
Walenburgh 15 ta Amst varw
Wegro 14 v Aarhuua ta Rott
Westndga 13 ta Rott
Willem Koerts 15 ta Liverpool
Willemskerk 14 v Adelaide n Mel
bourne
Willemskerk 13 te Adalaid»
Wissekerk p 13 K. Blanco n Genua
Wolanda 14 ta Londen
Woltersum 14 300 m OZO K. Ken
nedy
Wonorato 13 600 m Z Acapulco
Ysalhaven 15 v Rouaan n Catab.anca
Ystroom 15 ta Amst
Zaanland p 13 Wight n Santos
Zteburgh p 14 Holtanau
Zus p 13 Oporto n C. Vecchlo
Zwyndracht 13 600 m N Azoro*
Tankvaart
Acila 14 v Valparaiso n Coilao
Actoon 15 v Pta Cardon ta Rott
Alkmaar 15 100 m OZO Townavllle
23 ta Pladju varw
Ameland 14 v Curacao n Lobito
Anco Spray 13 180 m Z Newfound
land
Antilla Cape 15 to Yokohama
Area 13 v Tripolie n Rotterdam
Atys 13 v Dampier n Kwinana
Cspisterlo 15 ta Laa Palmas
Capulonix 13 450 m O St Helena
Chevron Amsterdam 15 to Perth Am-
boy
Chevron Arnhem 13 150 m NO
Bornholm
Chevron Delfzijl p 13 Kiol
Chevron Leiden 15 170 m NW Co
chin
Cha/ron N«darland IS 70 m W
Singapore
Chevron Rotterdam p 13 Wight n Ge
nua
Chevr
CInutia 13 90 m N Terscheü.na 'l
Coral Maeandra 14 v Rott n 7
Dallia 13 v Lavara ta Ei Sider
Diadim* 13 300 m ZZW WaWlf
baa 23 ta Tenerife verw
Diona 13 240 m ZW Colombo 17 ta
Mina al Fahal varw daarna Jebei
Dhannt-Rott
Doelwyk 13 100 m Z Las Palmaa
Dorcstad 13 v P. Cardon n Vancou»
Dos na 14 v Geeieng 16 to Sydney
varw
Esso Amsterdam 1S Botton n La
Solina
Esso Rotterdam 14 i La Salina a
New York
Forest Laks 14 210 m NW Azoran
Gulf Hansa 14 ta Bantry Bay
Gulf Italian p 13 K. Leeuwin
Johannet Frana 13 ta Nousdhibu
Kalydon 13 op 670 m WZW Penen#
Ke.zarswaard 14 v Rott ta Curacao
Kellotia 13 390 m NO Singapore
Kermia 15 v Mlri te Singapore
Khasielle 12 v Philadelhia n Cureeee
Kopionellt 13 te Curacao daarna
Rockfort-Newport Wast
Koratia 13 v Singapore n Saigon
Korovina 14 v Hammarfast n Gothan-
Kosicit 13 op 260 m ONO Beitm
Kossmetella 13 v Saigon n Singapore
Krobsia 1 5 200 m ZW Tampa n Port
Everglade*
685 m O Aden
te Covenas
ZZO laigi
Kylix 13 c
Lelibella 15 ta Cov
Lovellm 13 270 i
te Mene verw
Macome 13 op ISO m NNO Durbaa
Metula 13 op 420 m NO St. Htlar«
Mydrecht p 13 K. Breton n Trinidad
Naverite 13 v Zuetina n Havra
Onoba 13 op 610 m ZO Bermuda
Patro 14 te Spezia daarna Beja,a>
Triest
Philidora 13 310 m NW Freetown
Phi lippis 14 ta Bahrain
Schalpwyk 13 150 m O L. Marqué#
Sepia 13 170 m W Ludaritzbaal
Vesum 1 3 op rede Curacao
Vitree 13 220 m O Montevideo
Vlieland 13 300 m Z San Ditgo
Westertoren 14 127 m ZZW Balboa
Zefra 15 ta Pto Miranda daarna Port
land M.
Zaria p 13 Maslrah n B. Mashur
Zeesleepvaart
