Sherlock Holmes op 't scherm
VARA brengt verhalen van de
speurder met de meerschuimen pijp
PüKO'brengf
vandaag
Gevangenis
Leeuwarden
gaat dicht
en gióteren
programma
Kledingbeurs in
Den Burcht
ZATERDAG 6 SEPTEMBER 1969
LETDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
LONDEN (GPD) Over enige tijd zal Nederland te kijk
kunnen gaan achter de muur van geheimzinnigheid, misdaad
en humor, die de Britse schrijver Arthur Conan Doyle met
zoveel verve optrok. Hij zette de „eeuwige" figuren Sherlock
Holmes en Doctor Watson op het schouwtoneel.
De British Broadcasting: Corpora
tion (BBC) heeft twee televisieseries
vervaardigd, waarvan de tweede
door de VARA is aangekocht en over
enkele maanden zal worden uitge
zonden. Met de frequentie van een
deel per veertien dagen zuilen de
kükers Holmes en Watson kunnen
volgen op het kronkelige spoor naar
de oplossing van een van Doyle's
doordachte gevallen.
Voor hen, die hun kijkgewoonten
willen aanpassen aan deze uitsteken
de stapel Victoriaanse thrillers is de
mededeling dat alle afleveringen des
maandagsavonds worden „losgela
ten"
De BBC heeft weinig kosten en
geen enkele moeite gespaard om tot
een verantwoorde reconstructie van
Doyle's verhalen te komen.
Men trok acteurs van naam en
kleur aan. Voor de belangrijkste rol
len, die van Sherlock Holmes en
Doctor Watson vond producer Wil
liam Sterling na kort overleg Peter
Cushing en Nigel Stock bereid. Peter
Cushing, nu 56. kreeg grote bekend
heid als filmacteur. Hij speelde di
verse rollen als Baron Frankenstein
in griezelfilms. Later zwenkte hij
over op televisiewerk.
Ook als filmman werd hij eens aan
gezocht om Sherlock te spelen, „The
hound of the Baskervilles" hetgeen
voor de BBC-mensen ongetwijfeld
aanleiding is geweest om hem in de
ze tweede serie Doyle-verhalen naar
voren te schuiven. Nigel Stock door
liep een vrijwel zelfde carrière.
De nu 50-jarige acteur was onlangs
nog op het scherm te zien in de film
„The Dambusters". Ook de bijrollen
werden met het volle pond bezet. Na
men. die men op de loonlijst voor de
ze produktie aantreft: Daniel Mas-
sey, Maxwell Reed, Gerald Flood, Ni
gel Terry, Julier Mills, Richard
Pearson. Nigel Green. Charles Ting-
well en Paul Daneman.
Dartmoor
Om de kijkers zo diep mogelijk in
de door Doyle opgeroepen sfeer te
trekken, trokken BBC-cameraploe-
W gen naar de plaatsen die in zijn boe-
Sken zijn beschreven. Zo veel moge
lijk zocht men naar de aangeduid-
de huizen en kastelen. Een van de
beroemdste boeken „The hound of
the Baskervilles" beschrijft de verla-
ten moerasvlakten van Dartmoor.
Ook daar trok de BBC-trein naar
i toe.
—4 Deze verfilming, die via het te le-
visiescherm in twee afleveringen zal
worden gebracht, wa6 voor de Sher
lock Holmes-cast wel de zwaarste.
Overigens, Peter Cushing had zich
op de werkzaamheden voor „Hol
mes" uitstekend voorbereid. Hij
traande wekenlang om in een zo goed
mogelijke fysieke conditie te komen,
door lange strandlopen te maken en
elke dag enige uren te zwemmen in
de zee nabij zijn huis in Kent.
Nauwkeurig
De kleding voor deze serie werd
aan de hand van beschrijvingen die
k Doyle in zijn boeken geeft nauwkeu-
f rig nagemaakt. De dialogen werden
volgepompt met Victoriaanse uit-
j drukkingen om tot verantwoorde con
versatie te komen. De beide hoofd
rolspelers hebben alles doorgenomen
wat er van en over Doyle isversche-
nen. Nigels Tock: „Voordat we met
deze serie begonnen heb ik alle 56
korte verhalen, die Sir Conan Doyle
I g over Sherlock Holmes schreef, gele
zen.
Ook zijn vier langere verhalen, zo- ,en aie
als „The hound of Baskervilles" en gezocht
Conan Doyle
Het succes kreeg in 1902 overigens
nog meer kleur, toen Conan Doyle
voor zijn verdiensten jegens de En
gelse literatuur tot ridder werd ge
slagen. Overigens, Doyle heeft veel
meer geschreven dan de boeken,
waarin Holmes verscheen. Op ziin
naam staan talrijke historische wer
ken. Hij stierf in 1930.
i„The sign of four" en alle artikelen
lover het onderwerp".
Oxborough Hall in Norfolkdut
figureert in „The dancing men"'.
Rechts op de voorgrond Brendu
Bruce als Saunders.
De tweede serie Holmes-verha
len. die de VARA-televisie heeft aan-
bergt ondermeer de
volgende titels: The second stain, A
study in scarlet. The dancing men.
The hound of the Baskervilles. The
Greek Interpreter, The naval treaty.
The thor bridge, The musgrave ri
tual, Black Peter. Wisteria Lodge.
Shoscombe old place. The solitary
cyclist. The sign of the four.
Wie was eigenlijk Coman Doyle?
Hij werd in 1859 geboren als de zoon
van een artiest, kreeg een zeer goe
de opvoeding en haalde enkele medi
sche graden aan de universiteit van
Edinburgh, zijn geboorteplaats. Hij
maakte reizen naar Duitsland en
Zwitserland, waarvan indrukken zijn
terug te vinden in zijn boeken. Door
zijn eerste vrouw kwam hy in aanra
king met het spiritualisme, dat hem
nooit weer losliet. In 1887 verscheen
het eerste verhaal met Sherlock Hol
mes in de ryen: „A study in scar
let", waarvan ook een televisie-uitga
ve is gemaakt.
Evenals het tweede korte verhaal
„The sign of four" maakte het by-
zonder weinig indruk op het Engelse
lezerspubliek. Dat veranderde, toen
twee jaar later er in „The strand
magazine" een kort verhaal van
Doyle verscheen, dat de titel
„A scandal in Bohemia" meekreeg,
waarin wederom de uit een meer
schuimen püp rokende, klinisch te
werk gaande Sherlock Holmes en
zün veel menseiyker compagnon in
speurderszaken. Doctor Watson op
doken. Mede door de tekeningen van
Sidney Paget, waarvan de BBC
dankbaar gebruik heeft gemaakt,
werd het een nationaal succes.
Twee volle Jaren lukte het de uit
gevers van „The strand magazine"
Conan Doyle aan het werk te hou
den en Sherlock Holmes werd een
begrip. Zyn onvergeteiyke stopwoor
den „myn beste Watson" klonken
vele keren per dag in alle straten.
Maar de schepper van de gepette
speurder gaf er de brui aan. „Hy
houdt m'n gedachten af van be
tere zaken", heeft hy van Holmes
gezegd. Doyle liet hem in „The final
problem" omkomen tydens een
doodsstryd onder de waterval van
Reichenbach (Zwitserland) met
zyn aartsvyand professor Moriarty.
Revolte
In Londen brak een revolte op
kleine schaal lo6. mensen liepen met
spandoeken en de schryver, die van
Sherlock afwilde, kreeg felle brie
ven. Ondanks dat alles bleef Doyle
voet by stuk houden, totdat in 1901
The hound of the Baskervilles ver
scheen. De schryer deed het voorko
men alsof het een oud verhaal was.
Door het onophoudelyk aandringen
van het publiek, dat Holmes en Wat
son wilde en het geweldige succes
van de toneel-uitvoering van Sher
lock Holmes met de beroemde Wil
liam Gillette in de hoofdrol, ging
Doyle uiteindelyk overstag en in
The empty house riep hy zyn speur
der weer tot leven. Niet zo erg
overtuigend trouwens, maar wie in
teresseerde dat. Byna vyfentwintig
Jaar lang zou hy nog doorgaan de
zo Engelse detective-tanden in het
oplossen van vrywel niet op te los
sen gevallen te zetten.
De hoofdrolspelers in de BBC-
serie: Peter Cushing (links) als
Sherlock Holmes en Nigel Stock
als dr. Watson.
Philip Bonddie in ..De hond
van Baskerville" de rol van Sta-
pleton speelt.
Van onze correspondent)
LEEUWARDEN (GPD) De mi
nister van Justitie heeft besloten op
korte termyn de Leeuwarder straf
gevangenis te sluiten. Weliswaar
wordt officieel nog gesproken van een
tydelyke sluiting, maar de kans op
een definitief buiten gebruik stellen
van het gebouw is zeert groot, aldus
werd gistermiddag medegedeeld op
een persconferentie in de gevangenis,
belegd door het directoraat gevange
niswezen en de afdeling voorlichting
van het ministerie van Justitie.
De minister heeft zyn besluit geno
men omdat de bevolking van de ge
vangenissen en huizen van bewaring
sinds vorig jaar een geleidelyke da
ling vertoont, die zich in de eerste
helft van dit jaar in versterkte ma
te heeft doorgezet. Momenteel telt
ons land plm. 2700 gedetineerden, on
der wie veertig vrouwen. Deze daling
NEDERLAND I
4.00
Journaal (NOS)
4.02
Dagje ouder (VARA)
5.00
Voor de jeugd, in kleur (VARA)
6.50
De fabeltjeskrant (NOS)
7.00
Journaal (NOS)
7.07
Rawhide, tv-weatern (VARA)
8.00
Journaal (NOS)
8.15
De Rudi Carrell Show, in kleur (VARA)
9.15
Achter het nieuws (VARA)
9.42
De Eilandbewoners, tv-spel (VARA)
10.32
Journaal (NOS)
NEDERLAND II
6.50
De fabeltjeskrant (NOS)
7.00
Journaal (NOS)
7.03
Scala: informatief programma (NOS)
7.30
25 jaar Hoofdstadoperette met flitsen uit Die
Zirkusprinzessin (KRO)
8.00
Journaal (NOS)
8.15
Wie zijn toch die mensen, deel 2, documentair
programma (KRO)
8.52
De Wrekers, tv-film in kleur (KRO)
9.42
Brandpunt-Buitenspel (KRO)
10.32
Evangelie (KRO)
10.37
Journaal (NOS)
ZONDAG
EDERLAND I
3.30
3.32
3.55
4.00
4.57
6.55
7.00
7.05
7.30
8.30
8.35
9.25
10.15
NEDERLAND II
6.55
7.00
7.05
7.55
8.30
Journaal (NOS)
Weekjournaal voor slechthorenden (NOS)
Verkeersinformatie (NOS)
Reportage Internationaal Concours Hippique in
Rotterdam, in kleur (NOS)
Toto-uitslagen (NOS)
De fabeltjeskrant (NOS)
Bijbelvertelling voor kinderen (IKOR/G'VK/RKK)
Waar de mensen zijn, film (IKOR/CVK)
Sport (NOS)
Journaal (NOS)
The Saint, tv-film. in kleur (AVRO)
De Andy Williamsshow (AVRO)
Journaal (NOS)
De fabeltjeskrant (NOS)
Journaal (NOS)
Concert voor jonge mensen
New Vorks Philharmonisch Orkest (VPRO)
Het Praags Poppenpantomime, in kleur (VPROl
Work is a four letter word,
filmprogramma in kleur (VPRO)
Journaal (NOS)
Met een fantasie over het
Aalsmeerse bloemencorso, dat
vandaag naar Amsterdam trekt
en „De Glazenstad" kreeg het
NCRV-programma van gister
avond een landeiyk tintje. Los
jes en fleurig waren Fred Be-
navente en Ruud Keens aan het
fantaseren geslagen over bloe
men. Grappig was. dat zy hun
terrein uitbreidden tot de kunst
bloemen. die wondertjes van
techniek, die zoals een van de
naar hun mening gevraagde da
mes verklaarde „wel hoog op
een kast. maar niet op de
kloostertafel thuishoren
Later op de avond dook de
naam van Fred Benavente op
nieuw op. Toen in „Farce ma
jeur." Het programma bleek
trouw gebleven aan het motto
„milde satire." Het merkwaar
dige is. dat het milde vooma-
melyk zit in het feit dat het
vooral doden (Hitler, Napoleon,
Dzjenghis Khan, Nero) en toe
standen ver weg (in Zuid-Afri
ka» op de korrel neemt. Als het
gaat om hofdames, die op
Prinsjesdag van het toneel in
de Ridderzaal verdwynen, over
inenting van marechaussees
zegt deze ploeg precies wat ze
er van denkt. Niet grimmig,
wel duidelyk.
Een van de sterke kanten
van de Dean Martin show is
dat hy zo solide in elkaar zit.
De afzonderlyke onderdelen zyn
vaak niet eens zo indrukwek
kend. Als Dino. Desi en Billy
geen roemruchte ouders als
Dean Martin en Lucille Ball
hadden, waren ze h oogst waar-
schyniyk nooit op de Neder
landse schermen verschenen.
Maar desondanks, de hele show
is goed opgebouwd. Liedje,
woordspelinkje. visueel grapje.
Het gemak waarmee het wordt
gepresenteerd geeft er een zeer
ontspannen indruk aan. Het
ziet er uit of niemand op zyn
tenen loopt. Dat er weken in
tensief en onder hoogspanning
aan wordt gewerkt, is op de
achtergrond gehouden. Ook dit
maal was het hecht doortim
merd vakwerk.
INVALLER
vindt zyn oorzaak in een ander von-
nisbeleid der rechtbanken en hoven.
In de gevangenissen is een onderbe
zetting ontstaan en by het overwegen
welke gevangenis buiten gebruik
moest worden gesteld, is de keus op
Leeuwarden gevallen.
De minister heeft maandag zyn
besluit genomen. Direct daarna zyn
het personeel <98 man) de gedeti
neerden (27> en alle betrokken in
stanties ingelicht. Het overleg wordt
voortgezet. Dat het besluit vry plot
seling is genomen zou kunnen blyken
uit het feit, dat bouwvakkers dézer
dagen waren begonnen met het
bouwen van stellingen rond een bui
tenmuur, die verhoogd zou worden.
ADVERTENTIE
in de huid gezondheid en zuiverheid
I drid: progr voor cte gastarb 15.00
1 Nws. 15.02 Rabat - Athene - Warschau
VOOR ZATERDAG 6 SEPTEMBER
Hilversum 1. 402 m.
KRO 17.30 6-8-6-9. muz voor t(w)i
ners 18.24 Kanjer Koning Kompetitie
1969 18.30 Nws 1841 Act. 19 00 Stereo
Musicerende dilettanten Operakoor.
19.30 Stereo; SJook: Jongerenprogram
ma 20.00 In antw. op uw schryven:
ichryven verz.pl .progr. 22.00 De trou
badour: luisterliedjes 22.25 Overwe
ging. 22.30 Nws. 22 40 Meded. 22.45
1 Stereo: Goal muzikaal sportprogr.
j met commentaren, rep. en nws. 23.55-
24.00 Nw6.
Hlhersuin 2. 198 m.
1 VARA 18 00 Nws 18 11 Commen
taar op het nws. 18.16 Act 18.20 Uitz.
van Binding Rechts 18.30 Licht instru
mentaal trio. 18 50 Stereo: Best Sellers
pi.nws.19.30 Nws 19.35 stereo: licht
Instrumentaal ensemble 20.00 Akkoord
een progr om mee in te stemmen
21.00 Nederl Chansons 21 15 Lichte
gramjnuz 2145 Stereo: klas. gram-
rnuz. 22 30 Nws. plm 22 40 Meded.
22.45 Muziek van gisteren licht pl -
progr 23.15 Stereo Van twee kanten
bekekenlichte platen en praatje.
23 55-24.00 Nws
VOOR ZONDAG 7 SEPTEMBER
Hilversum 1. 402 m.
KRO 8.00 Nws 8.10 Stereo Badine-
rie: oude en klass. muz. (gr.) 9 00
Nws en Waterst. 9 15 Impromptu:
klass verz.pl progr. 10 00 Eucharistie
viering. 1100 Nws. 11.02 Stereo: Licht
gev. pl.progr 11.45 Buitenl. commen
taar 11.55 Meded NCRV: 12.00 Kerk
orgelconcert. oude muz (opn.) 12 40
Tussenbeide actuele kroniek 13.00
13.10 Voor de Jeugd. 13.35 Stereo: Cel
lo en plano: klass. muz (gr.) 14.05
Een handvol mensen, literair progr.
NOS: 14.30 Stereo: Dido and Aeneas,
opera van Purcell. uitgevoerd door
Radio Kamerork. Nederl. Operakoor
en sol. In de pauze: plm. 15.00-15.20
't Was in hetzelfde Jaar, literair
klankbeeld 15.55 Stereo: Klass kamer -
muz. (gr.) 16.30 Jazz in aktle: Neder
lands Jazzork CVK: 17 00 Chr Geref.
kerkd. 18.00 Convent: wekeiyks half
uur over en uit de kerk IKOR 18 30
Mensen, gespr. 18.45 Kerk veraf en
dichtbij. NCRV. 19.00 Nws 19 07 Ste
reo: Muslca Sacra: klass. gewijde mu
ziek (gr) 19.30 Vrede: de uitdaging
van onze tijd, lez. 19 45 Stereo: Mod
gitaarconcert (gr 20.05 Meisjeskoor
met orgelbegeleiding; geestelijke lied
KRO 20.30 Stereo: Stereoklub. muzika
le en techn. tips voor stereofans. 22.00
Nieuw Zicht: actuele godsdienstige en
maatschappelijke kroniek 22 25 Over
weging 22.30 Nws. 22.40 Meded 22.45
Audio: muzikale Inform, voor kenere
en liefhebbers 23.55-24.00 Nws.
Hilversum 2, 298 m.
VARA 8.00 Nws. en soc strijdlied
8 13 Voor het platteland 8.25 Weer of
geen weer: gev progr. (Om 9 00
Sportmeded.) 9.45 Humanistisch Ver
bond: Wat Je zegt. bij Jezelf, lez IKOR
10 00 Klnderd 10.30 Doopsgezinde kerk
dienst 11.30 Vraag en antw 11 40 De
Open Deur AVRO: 12.00 Muzikaal ont
haal: bonte muzikale show 13 00 Nws
13.10 De toestand in de wereld, lezing
13.19 Radlojoum. 13.35 Indo: maande
lijkse advies- en inform.rubr 14.06
Langs de iyn: sportrep. en -uitslagen
en lichte grammuz. (van 16.00-17.60
Rep voetbalwedstr. Polen-Nederland)
18 05 Meded. 18 10 Langs de l(jn II:
sportrep. en -beschouwingen: VARA:
18.30 Stereo: Oogst '69: cabaretliedjes
NOS: 18.50 Dat zie ik anders, dlcussle
VPRO: 19 30 Nws 19 35 Planorecital
seml-klass muz 20.00 In-druk: literair
progr AVRO: 20.30 Stereo: Superclean
dreammachlne licht gev. pl.program-
ma 21.30 Intern, muzlekspiegelI.
Liederenrecltal II a. Pianorecital b.
Praags Kamerork, en plano. 22.30 Nws
22.40 Radlojourn. 22.55 Stereo: 't Mag
geen naam hebben: licht pl.program
ma 23.55-24.00 Nws.
Hilversum 3. 240 m. en FM
AVRO: 9.00 Nws 9 02 DrrrUit: pL-prog.
10.00 Nws. 10.02 Juist op zondag.
11.00 Nws. 11.02 Muz. Mozaïek VARA.
12.00 Nws 12.02 Met vriendelijke groe
ten verz.pl.progr 13.00 Nws. 1302
NAR: Nederl Artiesten Revue NOS:
14.00 Nws. 14.02 Rome - Ankara - Ma-
progr voor de gastarb AVRO: 16.00
Nws. 16.02 Muzlekkantjes: licht gev.
muz.progr. 17 00 Nws. 17.02 Radiojour
naal 17.05-18.00 Popparty
VOOR MAANDAG 8 SEPTEMBER
Hilversum l, 402 m.
KRO: 7 00 Nws 7.10 Het levende
woord 7.15 Stereo; Badlnerie: klassie
ke en mod. muz (gr.) (7.30 Nws. 7.32
Act. 7.60 Overweging 8 00 Nws.) 8.30
Nws. 8.32 Voor de huisvr. (9.00-9 10
Gymn. voor de huisvr 9.35 Waterst.)
NOS: 10.00 De komende week ln het
Nederlandse muziekleven. muzikale
lez KRO: 11.00 Nws. 1102 Voor de
zieken. 11.30 Bejaardenprogr. 11.55
Meded NCR: 12.00 Los-Vast: gev.
progr. (12.21 Voor boer en tuinder
12.26 Meded. t.b.v. land- en tuinbouw
12.30 Nws. 12.41 Act.) 14.05 Schoolra
dio 14.30 Orgel en strijkkwartet: klass
muz. 15.00 Geref. mlddagd. NOS: 1530
Zoeklicht op Nederland: Inform, over
Zuid-Holland afgewisseld met muziek.
(16.00-16 02 Nws) Overheidsvoorlich
ting 17.20 De Surinaamse Jaarbeurs in
Paramaribo Vraaggespr. van Cees v.
Maasdam met dhr. A. J. M. Judell.
NCRV: 17.30 Voor de kleuters 17.45
Voor de Jeugd.
Hilversum 2, 298 m.
VARA: 7.00 Nws en ochtendgymn
7.20 Soc strijd). 7.23 Lichte gram -
muz. (7.30-7.35 Van de voorpag.) VPRO
7.64 Deze d„g. VARA: 8.00 Nws. 8.11
Act. 8.20 Lichte grammuz 9 00 Stereo
Klas6. en mod. muz. (gr.) 9.50 Koning
Klant consumentenrubr. 10.00 Voor de
vrouw NOS: 11.00 Nws. 1102 Stereo:
Repertorium Nederl Radio Orkesten
om roep or k met seml-klass en mod
muz. VPRO: 12.00 Agent OOO: Inter
views en grammuz 13.00 Nws. 13.11
Inform.: ontwikkellngsl. 13.20 Pro
memorie 13.25 Klass. kamermuz (opn
14.25 Schoolradio 14 45 Stereo: Lichte
gram .muz. NOS: 15.00 Promenade ork
amusementsmuz QVRO: 16.30 Vlooi
en plano; klass. muz. 16.00 Nws. 16.02
Brazillana: lichte muz. uit Latijns
Amerika 16.30 Voor de Jeugd. 17.30
Licht orgelspel 17.40 Overheldsvoorl.
Tarnen werking met ontwikkelingslan
den. Samenstelling en presentatie Theo
Raes plm. 17.55 Meded.
Hilversum 3, 240 m. en FM
NCRV: 9.00 Nws. 9 02 Pit: licht pl.-
progr. 10.00 Nws 10.03 Pop-station.
111.00 Nws.) TR08; 12 00 Nws. 12.03
Lynx (of Los) KRO: 1300 Nws. 13.03
Act. 13.08 TNT: muz. van één tot
twee 14.00 Nws 14.03Pop-In: gezel
lig aanplaten 15.00 Nws 15.03 Holster:
pop- en countrymuz.'16.00 Nws 16 03
lORRRrrr. pop-magazine 17.00 Nws
17.02 Act. 17.07-18.00 DraaiJUofdraallki
verz.pl.progr.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I
NOT/NOS: 10.45-12.00 Schooltelevi
sie NOS: 18 50 De Fabeltjeskrant NOS
19.00 Journ. KRO: 19.07 KI.: Avontu
ren van Fellx de Kat. tekenfilm 19.23
Mevr Fijnemans komt, TV-serie
NOS: 20.00 Journ KRO: 20 20 Kleur:
Advocaat Judd, TV-serle 21.10 Wie zijn
toch die mensen, documentair progr.
21.45 Earl Hlnes and hls all Stars, mu-
ziekprogr. Humanistisch Verbond l
22.15 Gezag ln geding gespr. NOS: 22.
22.50 Journ.
Nederland II
NOS: 18.60 KL: De Fabeltjeskrant
NOS: 19.00 Journ. 1903 Scala: Infor
matief progr VARA: 19.30 Coronation
Street. W-feuilleton NOS: 20.00 Journ
VARA: 20.20 Met de muz. mee: gev
muz progr. 21.10 KL: Oorlog en vrede,
speelfilm (Filmkeuring 14 Jr en ou
der). Teleac: 22 45 Cursus Informatie
Statistiek NOS: 22 50-22.55 Journ
LEIDEN De Unie van Vrouwe-
lyke Vrywilliger8 houdt woensdag
van 10.304.00 uur in samenwerking
met de Ned. Ver. van Huisvrouwen
wederom een kledingbeurs in Den
Burcht. Dames- en kinderkleding
(niet ouderwets, vuil of versleten
die men ten verkoop wenst aan te
bieden, wordt dinsdag tussen 2 en 4
en 7.30 en 9.30 uur in Den Burcht
Ingenomen.
