Leidato
druk
ver
keer
en - chaotisch -
BINNENSTAD LEEFBAAR
EN BEWOONBAAR HOUDEN
Minister akkoord met
opheffing in Leiden
DIAMANTEN BRUIGOM (84)
WIL NOG EENS SCHAATSEN
Najaar kondigt zich
aanopLeidse markt
Schaken
op tv
mm*
Leidsch Muziek
Lyceum
n GOEDE VEEPRIJZEN
Actie voor gezin
van Pachman
saractie-
Correspondentschap Ned. Bank
Aarzelt niet
steunt Margriet
RAAKPUNTEN
Leids jaarhoekje richt o.a. schijnwerper op:
ZATERDAG 6 SEPTEMBER 1960
/EIDSCH DAGBLAD
PAGINA 3
LEIDEN Vandaag een ander
J aspect van de Leidato: als trek-
i pleister van een verkeersstroom.
Van gemeentewege wordt gesteld,
dat de Groenoordhal over de weg
uitstekend bereikbaar is, maar
dat is voor een deel toekomst-
a muziek. Op de Leidato-avonden
i zijn deze week chaotische ver-
keerssituaties voorgekomen.
Het is een loffelijk streven geweest
U| een deel van de verbindingsweg over
J bet Schuttersveld tussen station en
ui hal gereed te hebben vóór het eerste
evenement in de Groenoordhal. Ge
bleken is, dat deze halve verbinding
lang niet voldoende is en o.a. door
het ontbreken van verlichting
vooral in de avonduren een provi
sorische.
De aansluitingen aan beide zijden
(foto boven bij Willem de Zwijger-
brug, foto onder: bij Stationsplein)
geven een verwarrend verkeerspa-
troon, waarbij het spel van geven en
nemen moet worden gespeeld. Heel
wat verkeersdeelnemers blijken
k daarmee moeite te hebben. Er zijn
van de week avonden geweest, waar
op het verkeer van Groenoordhal tot
Stationsplein één vastzittende file
was.
10} Extra moeilijkheid veroorzaken de
kabelleggers, die voor het ingraven
vnj van een hoogspanningskabel net de
"M Willem de Zwijgerlaan hebben
bereikt. Daardoor moeten fietsers
j van het rijwielpad en zich wagen op
4 de drukke weg en daardoor is
de oversteek van de laan bij de
v Haarlemmer Trekvaart afgesloten.
VJ Gevolg van dit laatste is. dat van
k(|de Leidato komend en de Trekvaart
1* op willend verkeer over de brug gaat
draaien, net op het punt van de toch
,t"l al moeilijke aansluiting van de
hjjoegstgeesterweg over het Schutters
veld.
A óckryoM
Nog één keer willen we graag de
datum 1 september 1969 onder uw
aller aandacht brengen. Deze datum
zal door zeer velen nimmer vergeten
kunnen worden. Herinneringen zijn
menigmaal heel mooi, doch je kunt
er niet bi) blijven leven, wanneer
men elkaar niet iets blijvends heeft
geschonken. En dit nu is het juist
LEIDEN De gisteren gehouden
veemarkt kenmerkte zich als een ta
melijk goede nazomer-niarkt waarbij
de weersomstandigheden rret achter
bleven. Voor de tijd van het jaar wa
ren de aanvoeren goed en in de wol
ver-sector zelfs zeer ruim te noemen,
waarmee de naderende h®ifst zich
reeds aankondigde. Ook de handel
toonde zich redelijk met een vlot ver
loop In de slachtvee?fde'i:.een waar-
j i- j j j- 4 i- 4 1 bil dp prijzen zich goed wisten tc
wat de scheldende directrice van het J u i -i
hrr.tlhaxen. Door hit grote aanbod
Leidsch Muziek-Lvceum in zo ruime
mate heeft gedaan. Haar groot peda
gogisch talent zal bij zeer talrijke
leerlingen in grote dankbaarheid be
waard blijven. Mevrouw Westendorff
heeft steeds met ongekende blijheid
aan haar levenswerk voldaan. Daar
van getuigde onlangs bij het voorlo
pig afscheid, burgemeester Van der
Willigen. ..dat het iets unieks was".
Gedurende 38 jaren heeft me
vrouw Westendorff de leiding van het
voor velen zo bekend geworden
Leidsch Muziek-L.vceum gehad. De
school groeide uit tot 435 leerlingen,
w.o. tal van ouderen, die later hun
kinderen weer met grote vreugde
aan de gewaardeerde leiding van dit
Instituut toevertrouwden
Dit afscheid van het Leidsch Mu
ziek-Lyceum en van haar energieke
leidster valt velen zwaar, niet in het
ging het in de wolvee sector echter
wat stiekzamer toe met gedrukte prjj-
ze De varkenshandel deed het re
delijk. De slachtvarkens waren ang
stig duur De totale aan-oer bedroeg,
2934 dieren.
Tn d< melkveesecior een kleine aan
voer. De verhoging van de melkpry-
zt. werkte een goede vraag in de
hand by tamelijk weinig aanbod. De
nondel deed het daardoor vlot en
stijf prijshoudend af. Oo* in de sec-
tor v are koeien geen grote aar. voer en
een matig handelsverloop.
Eerste klas en luxe dieren waren
redelijk en pryshondend te plaats n,
middensoorten met vlees matig en de
magere beesten kalm en goedkoper in
prijs
Notering: Melk- en kalfkoeien van
vorige week terwijl er overal wat rul.
mer aar.bod los kwam. Door het goe
de vleesweer was de vleeshandel over
het algemeen even beter waardoor de
vraag het aanbod wel aan kon. Aan
vankelijk keek de handel het wel
even af maar kreeg al gauw een ta
melijk vlot verloop met goed gehand
haafde prijzen terwijl alles werd ver.
kocht.
Notering per kg geslacht gewicht!
Vette koeien van f 3.70 tot f 4.40 en
f 5.—. Extra kwaliteiten tot f 5.25.
Slachtstieren van f 4.90 tot f 5.20.
Worstkoeien var: f 3.60 tot f 3.70.
Het aanbod van vette kalveren
neemt langzamerhand iets af hetgeen
een normaal tijdsverschijnsel is. De
export nam veel kalveren af waar
door de handel het vlug deed en de
dieren stevig aan de prijs bleven.
Notering per kg levend gewicht:
var. f3.60 tot f3.80 en f4.Extra
kwaliteit boven notering tot f4.10.
Wolvee
minst mevrouw Westendorff zelf. Zij f975— tot f 1300.— en i 1650.- Vare
.30
i|
DEN HAAG (ANP» —Een aantal
lederlandse vrienden van de
Tsjechoslowaakse schaakgrootmees
ter en journalist Ludek Pachman,
t .die op 22 augustus in Praag is gear
resteerd, heeft besloten een hulpac-
,,tie op touw te zetten voor Pachmans
gezin, dat door de arrestatie in fi-
i «anciële moeilijkheden dreigt te ge-
>°nraken. Initiatiefnemers tot deze ac-
1111 tie zijn J. tern Have. uitgever, die sa-
'Mben met „Het Parool" Pachmans
boekje ..Zeven dagen Praag" heeft
gJuitgegeven «wat een van de redenen
oonwn zijn arrestatie is», de journalis-
!D wn Evert Werkman, H. G. Drech.sel
in Dick Verkijk, en oud-wereldkam-
ioen schaken prof. dr. Max Euwe.
De VPRO-televisle zal zondag
savond om vijf over half elf via Ne-
m.llerland-II aandacht besteden aan de-
«n
•*lefkioe
n
Duii Volleybal Het Nederlandse vol-
blleybalteam dat zaterdag 13 seplem-
a|5W in Brussel tegen België uitkomt,
is als volgt samengesteldKooien.
Ider. Tinga. Valkenburg. Mulder,
'eldhuis, Wa.ssenaar. Smit, Tropet-
Constandse. De Jager en Groen
VALKENBURG In verband
pet de woensdag te houden paarden
markt zal het huisvuil niet op deze
maar reeds dinsdag worden op
gehaald. De vergadering van de
Tiuisvestingscommissie is verzet naar
dinsdag 16 september.
De belemmering van de oversteek
was naar veler mening niet nodig
geweest, omdat tussen de afsluithek
ken alleen maar grote kabelrollen
zijn opgesteld, waarvoor ook wel een
ander plekje te vinden was geweest.
(Foto's LD Holvast)
LEIDEN/DEN HAAG (GPD)
Minister Witteveen ziet geen aanlei-
j dentschappen van de bank. Aange
zien in voorgaande gevallen in de
AMSTERDAM 'GPD' Met in
gang van 28 september gaat Teleac
een schaakcursus voor beginners en
huisschakers op tv geven Die activi
teit zal 18 lessen omvatten en tegen
eind februari zijn beslag hebben ge
kregen. Hoofdredacteur van deze
Teleac-cursus is oud-wereldkampioen
prof. dr. M. Euwe.
De internationale meester W. j.
Muhring presenteert de lessen op het
scherm met twee studenten als
leerlingen terwijl een leerboek van
de schaakjournalist B. j. Withuis de
cursist gaat „begeleiden"
De gehele cursus kost tien gulden,
inclusief leerboek.
Toevallig .valt de Teleac-cursus sa
men met het op gang brengen van taak heef^
ding stappen te doen bij de directie afgelopen tyd niet is gebleken, dat
van de Nederlandse Bank om af te door opheffing van een correspon-
het schoolschaken De Teleac-leiding
heeft in verband hiermee de cursus
uitzendingen bepaald op zondagmid
dag 18.20 uur tot 18.50 uur. hetgeen
zowel de volwassen cursisten als de
schooljeugd gelegenheid biedt de les
sen te volgen. Op dinsdagavond kan
men een herhaling zien
Het byzondere van de Teleac-cur
sus is dat een totaal nieuwe metho
diek is gevonden. Het schaken wordt
geleerd op een vrijwel leeg bord
Reeds na één les zullen de cursisten
in staat zijn zelf te spelen, het eigen
plezier aan het recreatieschaak be
leven Schaakgenoegen heeft geluk
kig weinig relatie met speelsterkte,
zien van de opheffing van het cor
respondentschap in Leiden. De be
windsman van Financiën deelt dit
mede op vragen van het lid van de
Tweede Kamer, mr. F. Portheine
(VVD).
De grote uitbreiding door de han
delsbanken in de laatste jaren aan
haar filialennet gegeven, heeft er
toe geleid, aldus de minister, dat
een groot gedeelte van de chartale
geldomloop van de particuliere be
drijven door haar op adequate wijze
wordt verzorgd. De behoefte aan een
correspondentschap van de bank,
dat in de eerste plaats de verzorging
van de chartale geldsomloop tot
is hierdoor meer en
dentschap moeilijkheden met be
trekking tot de geldcirculatie zyn
ontstaan, mag volgens de minister
worden verwacht, dat de opheffing
van het correspondentschap in Lei
den evenmin tot deze moeilijkheden
zal leiden.
zei my by het zicht op het ko
mende afscheid „Geen mens is on
overtrefbaar ik ook niet. maar er
moet een stijgende lyn zitten in het
werk. Als men zaait, mag men ook
oogst verwachten en al valt dit mis
schien niet direct waar te nemen,
dan kan het generaties later nog ko
men".
Vele leerlingen zullen het met on
dergetekende eens zyn: „wy gunnen
haar een ryke oogst!" Een ruime
voldoening ook in haar verder leven,
want weliswaar nemen wij afscheid
van de school, de prettige en dank
bare herinnering blijven ons verge
zellen.
Mevr. M. A. A. Dorren-Zandvliet
Burggravenlaan 168
moeder van een leerlinge
Honderden zwakke. nerveuze,
moeilyke en onevenwichtige kleu
ters uit Leidse gezinnen heb
ben dringend behoefte aan verple
ging in een onder deskundige lei
ding staande rustige omgeving. Ve
len van hen. van alle gezindten,
worden daarom op advies van de
huisarts voor enige tyd in het kleu-
koeien van f 580,-
f1460,-.
Bij iets meer aanvoer van fokstie
ren en pinken bleef de animo nog uit.
waardoor de handel het kalm aan
deed.
Notering: Fokstieren van f 1000.
tot. f1150.en f 1350,Pinken van
f 475 tot f 675,— en f 875,—
De aanvoer in de afdeling vette
koeien verschilde weinig met die van
terverblijf „Margriet" opgenomen.
Hier kan aan elk kind de aandacht
geschonken worden, die het nodig
heeft om weer op verhaal te komen
Het zal duidelyk zijn, dat de ver
zorging van deze kleuters, die sterk
Individueel is, zeer veel geld kost
Gelukkig wordt het bestuur daarbij
van overheidswege een grote helpen
de hand toegereikt, maar zy stelt
daarbij als eis. dat de bestuursleden
ook zelf trachten het jaarlijks weer
kerende tekort op te vangen. Daar
toe houdt het bestuur in de week
van 8 tot en met 13 september een
huis-aan-huis en een straatcollecte
onder de bekende leuzeAarzelt
niet Steunt Margriet
Namens het bestuur: Prof. dr.
G. M. H. Veeneklaas, voorzitter.
In de wolvee sector een grote ruime
aanvoer met veel goede lammeren,
waardoor de exporteurs goed keus
konden maken meer wel aan de prij
zen trokken. Zowel voor de vette lam
meren als voor de vette schapen kreeg
daardoor de handel een lui tot tame
lijk rustig verloop waarbij de prijzen
iets gedrukt werden.
De handel in fokschapen deed het
goed. We zitten dan ook in het hart
var. de tijd voor de aankoop van
nieuw fok maten aal
Noteringvette schapen van f 90.—
tot f 105.— en f 125.— Vette lamme
ren van f 120 tot f 135,en f 155,
Prima kwaliteit boven notenng tol
f 160,— en iets hoger. Fokschapen
van f 125,— tot f 145 en f 165,—.
Ook in de afdeling varkens voor
fok- en mestery een tamelijk goede
aanvoer en een redelijke handel. Als
gevolg var: de hoge prijzen voor de
vette varkens was de biggen-handel
levendig met goed styvere prijzen.
Notering: Drachtige zeugen vain
I f 550— tot 1600— en f 650,—
Schrammen van f 110.tot f 120.
en f 130.Biggen van f 95.tot
I f 102.— en f 108.—.
De prijzen van slachtvarkens be-
I reikten een ongekende hoogte. Hoe
wel het aanbod iets ruimer lo6 komt
bleef dit toch wel aan de krappe kant.
Deze handel deed het daardoor rede-
I lijk goed.
Prijzen per kg levend gewichéi
Lichte slachtvarkens var. A f 2.75 tot
f 2,77. Lichte slachtzeugen van
f 2.05 tot f 2.15.
Een redelijke aanvoer van geiten,
iets minder belangstelling, waardoor
een rustige handel.
Notering: van f35,tot f75,— en
f 105—.
meer afgenomen.
Voorts wyst de minister erop. dat
vereenvoudiging van het kasbeheer
van de kredietinstellingen nimmer
de taak is geweest van correspon-
LEIDEN Burgemeester mr. G.
C. v. d. Willigen zal donderdagmid
dag een tentoonstelling openen in de
galerie Pieterskerkgracht 9 van „Ars
anders zouden er niet meer dan een Aemula NaturaeDe expositie be-
miljoen mensen in ons land deze
denksport min of meer machtig zyn
en 'af en toe» beoefenen.
De methodiek van snel zelf-spe
len is mede door prof. Euwe gesti
muleerd en vindt consequent zyn
weerslag in het leerboek.
staat uit microfotografién, gemaakt
door de Amerikaan Jack Kath. Deze
kristalfotografische tentoonstelling
heet „Raakpunten tussen weten
schap en kunst".
LEIDEN Het geeft altijd weer veel voldoening om kennis
te nemen van het door de Vereniging Oud Leiden uitgegeven
..Leids Jaarboekje", dat in de loop der jaren is uitgegroeid tot
een „jaarboek", nu al van ruim tweehonderd paginia's. In tal
van interessante en met foto's verluchte bijdragen wordt men
geconfronteerd met de geschiedenis en oudheidkunde van
(vooral) Leiden en omstreken.
Nu er in deze tyd van nog steeds bied van de restauratie aan het nog
voortdurende woningnood in vrywel zo rijke monumentenbezit. moeten
iedere gemeente flatwoningen wor- wij helaas constateren, dat er nog
den gebouwd, doet de heer
P. Zwanenburg in een goed gedocu
menteerd artikel uit de doeken, dat
weinig schot is gekomen in deze
zaak. Deze geringe activiteit valt des
te meer op als wy zien wat er in an-
Doorbraken
:nsi|
en.
j LEIDEN „Om tien uur
i avonds is het reveille geblazen
om 6 uur 's ochtends zeg ik:
de dag komt er weer aan.
maak ik vaak een wandelin
getje. Heerlijk fris is het dan. Je
.kt geen benzine, niks." Dit
fajn de woorden van een man die
september zestig jaar ge
rouwd is. De heer L. Rijsdam
14) houdt er duidelijk niet van
„als een vogeltje achter het
i op de ring aan m'n poot te
liijven wachten".
i
Zo lichamelijk vitaal als
iar man is mevrouw M. Rijsdam -
tsbeek '83) niet meer. Zij is wat
!cht ter been. maar maakt verder
'n zeer vieve indruk. Een dochter
flpt haar in de huishouding, zodat
dagelykse maaltijden prompt op
pd worden opgediend.
'De bruidegom heeft praktisch
In hele leven als meesterknecht
de plantenkwekery van Van Eg-
BCf&d in Oegstgeest gewerkt. De
fctuuriyke" levenswijze die hij
fjkrvoor moest volgen, is hy nog al-
®d trouw. Hij blijft graag wat in
Leiden deze nood ook reeds in 1862 dere gemeenten als b.v. Dordrecht,
kende. Bladerend in archiefstukken Deventer of Middelburg op dit ge-
van het College van Diakenen der bied wordt gedaan en bereikt
Ned. Herv. Gemeente is het hem ge
bleken. dat er van de zijde van dit
college reeds in 1849 plannen beston
den om te komen tot betere wonin-
gen voor de arbeidsbevolking. het-
geen in later jaren resulteerde in de
bouw van drie woningblokken aan
de Ververstraat. De huur van deze
woningen varieerde by de oplevering
van f 0.75 tot f 1.20 per week. Het
I vorig jaar werd dit complex wonin-
I gen, dat in de loop der jaren min of
meer is aangepast aan de huidige
wooneisen, overgenomen door de ge-
j meente.
„Wanneer wy de binnensteden
niet alleen leefbaar, doch ook be
woonbaar willen h ouden,
kunnen worden volstaan
En even verder: „Steeds meer
doorbraken worden gemaakt zonder
dat het tot nieuwbouw of aanpas
sing op deze plaatsen kan komen.
Helaas blykt het ook byzonder
moeilyk om in de historische omge
ving een het stadsbeeld niet sto
rende nieuwbouw te realiseren.
Naast de noodzaak van het restau
reren van veel in verval geraakte
panden, zal steeds meer aandacht
besteed moeten worden aan het pro
bleem van de nieuwbouw in de oude
stadskernen"
Meer by het heden blijft in dit
Jaarboekje ook mej. J. M. Hilarius,
die enige lezenswaardige notities
zal niet plaatste bij de bouw van de Leidse
met het Mytylschool en de ontwikkeling van
Restauratie
hier en daar opknappen van een oud deze zeer bijzondere vorm van on-
geveltje, maar moeten de panden derwUs.
beweging, bijvoorbeeld met de ver- Bezoekers van het paar in
bouw van groenten in zyn tuin of bruidsdagen krygen een zakje
het verzorgen van de kippen ach- bruidssuikers mee. want daar
ter het huis aan de Hoge Morsweg 1 staat mevrouw Rijsdam op Me-
139. neer Rijsdam ontvangt nog een
ruime gezellige huiskamer doet bestraffend woord van zyn dochter.
worden verbeterd en worden aange
past aan de tegenwoordige woon
eisen en -gewoonten. In het alge
meen zyn de panden in Leiden goed
te restaureren en biyken ze door het
aanbrengen van sleehts geringe wij
zigingen in de oorspronkelijke
structuur voor de tegenwoordige be-
hun woning zeer geschikt te zijn.
De particuliere belangstelling voor Koudekerk,
Over de grens van Leiden heen,
kyken in hun beschouwingen dr. O
van Kappen, die stilstaat by „Hei
dens in Rynland", waarvoor hy
putte uit de criminele dingboeken
van Rynlands hoge vierschaar, de
heer D. van Tol. die schryft over
het wapendiploma en de oor.sprong
van de naam van het huis Tol in over Jean Gillot, een Leids ingenieur r
-a-
de heer j. K. Haalebos.
het wonen in een oud huis van niet die nog weer eens stilstaat by de op-
te grote afmetingen neemt sterk gravingen by
H. j. Witkam
ton dankt voor Leidse dichtkunst (E.
toe". Dit is een citaat uit een arti- heer A. M. Hulkenberg, die in zyn
kei. dat de heer C. J. Bardet wijdt artikel de grote verkoop van tuin-
Panden zijn in het algemeen
George Washing- in Leiden goed te restaureren
Het pand Rapenburg 12 is er een
voorbeeld van.
Zwammerdam en de j pelinek Z.g.n. aflezingsboeken in
het Leids Gemeentearchief (dr. w.
C. S. van Benthem Jutting), Aante- *n *968 vindt zyn, zy 't summiere,
feestelijk aan. slingers van muur tot als hy door laat schemeren dat hij aan de veranderingen in het stads- beelden, groepen en vazen op de keu- keningen bij het kasboek
muur en bloemstukken op het dres
soir en de vensterbank, van kinde
ren en kennissen. Van hun drie kin
van de winter best wel weer eens beeld gedurende de twee laatste ja- kenhof In 1746 in de herinnering te- j jacob Adriaan baron Du Tour
de schaatsen wil aantrekken Ten- ven. Het zou een uitspraak van rugroept en tevens iets publiceert vrouw
slotte is hij niet voor niets twee „Leefbaar Leiden" of van één der over de gestolen h ertekop uit
van mr.
me-
R. a. j. Grabandt) en de
deren hebben de heer en mevrouw jaar geleden tot ere-lid van de ys- raadsleden kunnen zyn. De schrij- kasteel Dever te Lisse.
.Wanneer wij Verder treft men in dit Jaar-
weerspiegeling in de „Korte Kro
niek". terwijl dit maal een in memo-
rium is gewyd aan pastoor N. J.
Ha-
Rijsdam 13 kleinkinderen, achter- vereniging Ryndyk-Hoge-Mors
kleinkinderen zyn er ook al, zes in geroepen na ettelijke jaren
uit-1 ver gaat dan verder
be
getal.
I stuurslid te zyn geweest.
nagaan wat er in de afgelopen ja- boekje als altijd keurig verzorgt
j ren in Leiden is gebeurd op het ge- door A. W. Sythoff bijdragen aan
*ietkaart van Leiden en omgeving door I Commandeur en de heer S. W
Pieter Sluyter anno 1550 <,A. H.
Huussen jr.).
gedoorn. die vanaf april 1947 tot aan
I zyn overlyden op 30 Januari 1968
commandant van de Leidse brand-
Het leven in Leiden en omstreken weer is geweest.
