Dylans songs
illegaal
Alleen voor
jullie: een hele
blanke pagina
3M THEO - Er verandert
ets als de mens niel
nerlijk verandert
Hitweek de enige
Visser en de
revolutie in
de bellettrie
JONDERDAG 28 AUGUSTUS 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA IS
LEIDEN Het Jouw Wereld redac
tie-team heeft opwindende plannen
Om te beginnen krijgen we, volgende
maand al, een WEKELIJKSE jeugdpa
gina. Er verandert dan meteen iets aan
de opzet. De langzamerhand ver-
•ouwd geraakte Jouw Wereld, die een
•itiese jeugdpagina probeert te zyn,
•ygt er een broertje bij, Altona gehe
ten. Lees daarom even aandachtig het
rolgende.
HOE JOUW WERELD IS: Jouw We
reld heeft altyd getracht zich krities
op te stellen tegenover maatschappelijke
ontwikkelingen die jou aangaan. De ene
keer lukte het ons beter dan de an
dere om een Jouw Wereld samen te stel
len waar we een beetje tevreden over
waren.
Daarnaast hebben we steeds donders
goed de tekortkomingen van Jouw We
reld in de gaten gehad en dat haalde de
moed er soms wel eens uit. De
verplichting om iedere veertien
dagen met een Jouw Wereld voor
de dag te komen, had wel eens
een kwade invloed op de kwali
teit, van de Jeugdpagina. Niet altijd
hadden we geschikte kopij voorhanden,
zodat er wel eens artikelen in JW ver
schenen. die wat ons betreft net zo goed
in de prullenbak gemikt konden wor
den «daar ga je dan met je kritiese in
stelling).
Wat we vooral tegen JW-oude-stljl
hadden, was de afstand die er door
wordt geschapen tussen jullie «Geach
te JW-lezers) en ons (niets-waardig re
dactie-team) Een inbreng van jullie
kant «eigen foto's, artikelen, tekeningen,
strips, leesverhalen e.d.) ontvingen we
in teleurstellende mate. Alleen de ge
dichten-hoek heeft altijd aardig gemar
cheerd.
Op de duur raakten we van deze JW
echt een beetje gefrustreerd. Ieder twee
weken gooiden we er weer een JW te
genaan. maar steeds klemmender druk
te ons op de borst: „Doen we het wel
goed en voor WIE doen we het eigen
lijk?"
En TOEN kwam iemand met HET
idee op de proppen, waar we nog immer
helemaal plat van gaan:
HOE ALTONA WORDT: Altona «all
together now) wordt een pagina die he
lemaal door jullie wordt samengesteld.
Laat het even goed tot je doordrin
gen: wij bieden jullie een volkomen
blanke pagina aan. waar je je gang op
kunt gaan. waar je Je zo lang verbor
gen gehouden ideeën op kwijt kunt.
Bijna niets is te gek.
Wij stellen ons dat zo voor: JU en Je
vrienden komen naar ons toe met het
één of andere onderwerp, we praten er
samen wat over. wij vertellen jullie de
mogelijkheden en technische beperkin
gen, jullie gaan aan de slag en jullie en
wij gaan dan tenslotte passen en me
ten om al je kopij op de pagina te krij
gen. Werkelijk, wij zyn helemaal dwaas
en dolgelukkig met dit idee, net als al
degenen met wie we het er al over heb
ben gehad.
Altona zou om even wat voorbeel
den ter verduidelijking van ons plan te
geven gemaakt kunnen worden door
de Scholieren Actie groep Leiden «SAL>,
de werkende jeugd, die zoals je weet
nogal in een maatschappelijk verdom
hoekje zit .verder door. ja .door iedereen
die wat zinnigs heeft te zeggen «bijvoor
beeld het Leidsche Studenten Corps i
en daarvoor hoef je echt niet per sé jon
ger dan 21 jaar te zijn van ons.
Misschien zyn er wel een paar jon
gens die gewoon eens een lekkere pop
pagina willen maken, met foto's van de
Bee Gees en zo. Geen bezwaar. Altona
zou zo lijkt het ons tenminste
ook ideaal zijn voor clubhuizen die het
eens over buurt-problemen willen heb
ben. Provadya? zou Altona kunnen be
nutten om wat over hun samenkomsten
te vertellen; leraren zouden in de
klas kunnen voorstellen, om het maken
van een Altona als project-werkstuk bij
de kop te nemen.
Kortom: Altona komt er voor ieder
een die wat op zyn lever heeft, maar
in de „gewone" krant niet zo makkelijk
aan bod komt. Ach, als Je wat dieper
over de mogelijkheden nadenkt, kóm Je
aan geen end. Het zou heel goed kun
nen zyn dat Je samenwerkingsvormen
krygt tussen jongens die het leuk vin
den om de lay-out van de pagina te ver
zorgen. en kopy-leveraars die van de
opmaak weinig kaas hebben gegeten.
wy stelden ons voor om «zeker voor
lopig Jouw Wereld naast Altona te
handhaven. Jouw Wereld wordt dan al
leen de wereld Ingestuurd als wy er wer-
keiyk behoefte aan hebben.
Nou. dit was wel zo ongeveer wat Jullie
moeten weten. Praat er eens met je
vrienden over, laat ze dit stuk even le
zen en voor de rest: ons telefoonnummer
is 25041 Leiden, en het adres Witte Sin
gel 1, Leiden t.a.v. redactie Jouw We
reld. Je kunt ook langs komen natuur-
lyk. maar schriftelyke voorstellen zyn
voor ons wel het gemakkelykst omdat
we naast Altona ook „normale" Journa
listieke arbeid moeten verrichten «brood
op de plank, jeweetwel». Daéég.
leeft iedereen zyn verfrissende va-
ntie op? Dan gaan we nu natuurzui-
ja wét? „Stemmen" is er nog niet
Even wachten, dan zullen we zien
Nieuw Links dan wel Binding Rechts
n de winnende hand is. In de herfst
rilt het „uitkyken" geblazen.
!r liggen zoveel kapers op de kust die
ze jammerlyk op springen staande
latschappy nóg een ruk willen geven
zij totaal tegen de vlakte slaat, dat
van de ene dag op de andere niet
ten. waar we aan toe zyn.
ralrük zyn de profeten die verkla-
a, dat we binnenkort allemaal eikaars
lijken zyn en dat 't dén pas „ideaal"
irdt. Allemaal, of je nu werkt of niet.
tzelfde inkomen, geen enkele discri-
natie meer. iedereen een leventje om
ii te smullen, zó heeriyk en zó vrij.
t je gevoegiyk van een aards paradys
nt spreken, inplaats van de huidige,
Ksmade, „verrotte" gevestigde or-
Eerlyk gezegd begryp ik niet, dat nog
(fee 1 goedhartige mensen zich door
rgelyke fraaie leuzen, die nu de va-
nties voorby zyn, weer aan de lopen-
band door de ether of op de blauwe
ddbuis op ons af zullen stormen
rasechte en slimme politici kyken
ners allang scherp naar de komen-
verkiezingen uit laten meeslepen,
wordt zoveel gebrald en geher-
Jnspoeld, dat de jeugd, idealistisch in-
steld als zy voor een groot deel is, er
;1 door ln verwarring móet worden ge
acht.
baat. zy zich echter niets wysmaken:
danks alle schimpscheuten op hen.
u het heft in handen hebben,
arby de één zich nog progressiever
stelt dan de ander, om in 's hemels
ein niet voor oude bokken te worden
ingezien, gaan zeker de zaken gewoon
or. óf er moet een burgeroorlog tussen
SJristenen aan te pas komen, als
Ierland: met puin en doden.
gst. schande en verschrikking.En
Ifs in dat geval valt het helaas te be-
m, of het veel helpen zal.
Nee: het mag cynisch klinken, maar
blyft gewoon zoals het was.
ra fenzy de mens „innerlyk" verandert
het hem er niet louter om te doen
hen, die nü op de stoel zitten, er af
wippen om er zelf vorstelyk op te
in tronen.
Terwyl we nog zitten te wachten op
het verschynen van „Bob Dylan com
plete Works". Dylans complete oeuvre
in een coproduktie van Thomas Rap en
de Bezige By, is in Leiden een Bob
Dylan Songbook vervaardigd. De Com
plete Works die over een week of zes op
de markt zullen komen, gaan f 12,50 kos
ten. Het Songbook kast f 3. Maar er zyn
verschillen
In het Songbook staan 101 teksten,
de teksten van alle Dylanelpees vanaf
„Bob Dylan" tot „Nashville Skyline"
Ook dus songs die niet door De Meester
zelf zyn vervaardigd, maar wel op die
langspeelplaten staan «zoals „House of
the Rising Sun", een oude folksong
waarvan de auteur onbekend is).
In de Complete Works brengt Raps
maat Jaco Groot alle Dylan-teksten
byeen. ook die van de befaamde Band
met nooit op de plaat gezette songs «o.a.
door de VPRO gedraaid i.
In Aloha adverteerde de geheimzin
nige Leidse uitgever «postbus 307» met
„complete werken" maar dat is dus niet
waar In het Songbook staat nergens
een verwyzing naar copyright. Dat
klopt, want het is een illegale uitgave.
Muziekuitgevery Basart. die de rechten
heeft van Dylans teksten in Nederland,
heeft aan de boekhandelaren al een
briefje geschreven waarin op de weder-
rechtelyke aspecten van het Songbook
gewezen wordt.
De heer F. Wieneke van Basar zei
ons dat hy wel degeiyk van plan is
meer tegen de Leyenaren te onderne
men. Wat dan? „Dat is niet moeilyk te
raden", aldus Wieneke. „Als u een auto
heeft en iemand anders gaat erin ry-
den wat zou u dan doen?" Niet moei-
ïyk te raden inderdaad.
Dit was de volledige tekst uit ..In en
uit" «copyright de voormalige illegale
uitgevery Het Parool). Voor de overna
me van deze tekst werd geen toestem
ming gevraagd.
KORRESPONDENTSIE:
M. v. d. M.: Zoals we al zeiden Wim
van Ravestyn draagt zyn haar zoals hy
wil; B. K.Ondanks belangstelling van
de Leidse bevolking verschynen we Ne
ver on sunday; A. d. J.: Wat in het vat
zit verzuurt niet; B. S. Natuurlijk is
het een goede zaak waarvoor je vecht;
O.D.: Alles sal reg kom; RB.Veroni
ca gaat spoedig verdwynen; C. v. d. D.:
zie B S.
In vergelyking met de ouderen, voor
wie er heel wat te lezen valt. moeten wy
ons maar behelpen. We hebben wel een
nuttige instelling als de schooolkrant,
maar in onze vrye tyd resten ons voor-
nameiyk de bladen voor t«w)ieners, die
zich slechts bezig houden met muziek.
Nu is de pop-music een belangryke fak-
tor in ons leven, niet alleen voor de
kennismaking van jongens met meisjes,
maar ook voor de onderlinge kommu-
nikatie in ruimer verband. Helaas is dat
ook de enige informatie die de meeste
bladen te bieden hebben.
Al eeuwen lang. Zelfs in de tyd van
onze ouders bestond „Tuney Tunes" voor
het laatste nieuws over Bing Crosbey.
In het midden van de vyftiger jaren
wendde een redakteur van dit blad, Paul
Acket, zich tot een nieuwe jeugd en mo
derne muziek. Hy richtte zyn eigen „Mu
ziek Express" op dat vooralsnog volstond
met dixieland, maar zo met de tyd wist
mee te gaan dat het niet slechts „Tu
ney- Tunes", maar ook het veel jongere
„Teen Beat" opkocht.
Als enige konkurrent is door de ja
ren „Muziek Parade" blyven bestaan,
een Nederlandse uitgave van het in
een andere Germaanse taal uitgegeven
„Musik Parade", die zich al die tyd
reeds bezighoudt met het stellen van
belangwekkende vraagstukken als „Gaan
de Stones eerder dood dan de Beatles".
Ook de andere muziekbladen hebben
hun kwaaltjes o.a. het klakkeloos verta
len van artikelen uit buitenlandse ty-
schriften onder het voorwendsel zelf met
de ster gesproken te hebben en het
angstvallig omzeilen van werkeiyk be
langrijke kwesties. In plaats van het
verbod op drugs wordt geschreven over
problemen als jeugdpuistjes.
Natuurlyk zyn er pogingen gedaan
om de jongeren iets realistieser voor te
lichten. Na de mislukking van „Twen/
Taboe" in het begin van de zestiger ja
ren moesten we het stellen met plaat-
selyke «meest Amsterdamse) krantjes
tot er een uitlaatklep voor de lande-
lyke jeugd werd geschapen in de vorm
van „Hitweek". Dit weekblad nam een
duideiyke houding aan. eerst nog tegen
kappers die langharigen boycotten, la
ter steeds meer tegen het hele establish
ment. het verkreeg zyn informatie niet
uit naïeve bronnen, maar uit de vrije
pers van de Amerikaanse underground
en gaf de lezers de kans om zelf te
schrijven.
Het is Jammer dat het, zeker sinds de
verandering in het veertiendaagse
„Aloha" de eigen identiteit niet nele-
maal heeft kunnen bewyzen. „Aloha" is
weliswaar een perfekte kombinatie van
het Amerikaanse „Rolling Stone" en het
Britse „IT" geworden, maar het weet
het kontakt tussen de Nederlandse le
zers niet meer zo te onderhouden als in
de begintyd.
Drie weekbladen werden kort na de
oprichting weer uit de handel genomen
„Hitwezen" had als grote verdienste dat
het als eerste de aandacht vestigde op
andere muziek binnen ons land dan die
van lieve zangeresjes. Ook zyn opvolger
„Kink" besteedde veel ruimte aan de
Nederbiet. Het laatste blad. „Top pops"
was een iets te letterlyke vertaling van
het gelyknamige Engelse orgaan
Als we een konklusie trekken laat die
dan zyn dat we in het vroegere Hitweek
een kans hebben gehad een blad te krij-
gen dat echt van ons was. maar we zit
ten nu nog steeds opgescheept met wat
aktueel is onder de buitenlandse jeugd.
MAX VAN WEEZEL
Eduard Visser. Fyfes heten nu Chi-
quita met het heldenverhaal van
Che Guevara en Cape Kennedy,
Meulenhoff, Amsterdam.
Zeergeleerde Heer,
Ingevolge uw telefonisch verzoek van
10 april, omstreeks 7 uur n.m., laat ik
hierachter de weinige bijzonderheden
van myn leven volgen <hy=ik):
Geboren 8 april 1942 te Wormerveer.
Bezocht middelbare scholen te Alkmaar.
Zaandam en Haarlem, deed staatsexa
men gymnasium, studeert nu rechten in
Amsterdam. Toneelcriticus plaatseiyke
courant. Ereburger van Texas. VS..
waar hy in '60 enige tyd verbleef als
ambassadeur van „the Experiment in
International Living".
Uw snelle reactie heeft my verbaasd
en verheugd.
Met gevoelens van
hoogachting en dankbaarheid,
w.g. E. Visser.
Voor zover door my valt na te gaan
was het voor de eerste maal in dubbel
nummer 5/6 van februari-maart 1964
van Podium, dat Eduard Visser in het
letterkundige daglicht trad. Dat tyd-
schrift opende over vyfendertig bladzy-
den met Vissers cyclus „Twee handen
van zwart, verhalen uit Texas" waar
van de titels Vang de gouden vlinder.
Ook zonder stier, Hy was meer dan
dood en het titelverhaal Twee handen
van zwart.
Een goeie gooi van de Podium-redac
tie, die je moet bezien tegen het licht
van de toentertijd verdomd moeilyke
tyden in de belletrie. Want in Gard Si-
vik (tydschrift voor nieuwe lezers)
nummer 33 had de groep Vaandrager.
Armando. Gysen en Sleutelaar begin
1964 de dood aangekondigd van de hel
den van de vyftiger jaren, de Vyftigers:
Lucebert Hanlo, Elburg, Schierbeek en
consorten. Lekker visueel door een foto
grafie op de omslag van één der toen-
tertyd pas ingevoerde 50-kilometerbor-
den met een breede streep erover: einde
50.
Deze staatsgreep die door hen die hem
uitvoerde een nieuwe datum in de poëzie
werd genoemd, vond dank zy de over
verzadiging die zo langzamerhand was
ontstaan door de kompleksieve werken
van de vyftigers ook bij andere tyd-
schriften met de zakelykheid die er aan
vast zat een goed onthaal en daarmee
was het klimaat ontstaan waarin lui als
Visser. Jacq. Firm Vogelaar. Henk van
Kerkwyk. Lodewyk-Henri Wiener naar
voren konden komen. Van die nieuwe
zakelykheid van Gard Sivik kwam af
gezien van een paar goed gevonden ob-
ject-trouvés «gevonden voorwerpen) niet
veel terecht. Maar de klap die was ge
geven kwam goed door
Wat my van het begin af aan in Vis
ser heeft geboeid, is zyn fyne, noem het
maar eenvoudige of totaal gebrek aan
een overheersende constructie van zyn
verhalen, zyn lekkere jargon en zyn
aanspreekbare thema's.
Geen Leitmotiv of het moest een over
al voelbare onvrede zyn. Geen bepaalde
styi of het moest een wat journalistieke
de opbouw met zo nu en dan een
(reisverhaalachtiee) voorkeur zyn voor
zweempje surrealisme. Dat allemaal ge
combineerd met de afstand die we alle
maal wel eens van de wereld zouden
willen nemen (sarcasme, cynisme, intel-
lectuelisme enz.) en een maatschappe-
lyke verbondenheid via Fidel Castro, De
Telegraaf en Bob Dylan.
Fyfees heten nu Chiquita bevat Vis
sers produksie van de jaren 1965 tot
1968. Als je die moet onderscheiden van
Texaanse verhalen dan springt direct de
nog eenvoudiger «minder wysheid die
in het dagelykse niet in de gaten loopt)
nog nuchterder opbouw als verschil
naar voren, veel minder surrealisme van
de wyde verten maar van de trottoirs
etc.
Inhoud: ZWAARDDRAGERS, het ne
gatieve succesverhaal van aquariumkwe
ker geleerde Alexander Brak die het
door vissen vermolmde en moede hoofd
voor de trein legt.
EEN JEUGDIGE HELD: de under
dog van de groep. Gekke Sim «die op
Uriah Heep lykt) spietst onbetwiste lei
der Apie die hem een kikker had laten
eten een paal van twee meter in de rug.
DAG CABOUL: eenzame Hein is zo
alleen dat hy de melk uit de yskast van
mevrouw Bik leeggiet in de gootsteen
en jenever drinkt met pater De Boor
van de Hulpdienst voor eenzamen die
door mevrouw Bik tenslotte geïdentifi
ceerd wordt als de gehate Hermann
Kamrat
DE KAMERS VAN DE VOGELWEI
DE met de verhalen Blauw, Rood,
Bruin. Zwart, Wit
Blauw de dag van een aspirant bor
denwasser in het restaurant La Giocon-
da eindigt aldus: Finnen zyn smerig,
vuil en stom, een volk van dronkaards
en dieven.
in Rood figureren Kong Doeba, zyn
goede vriend ingenieur Olivetti en be
zoeker meneer Santejaar hoog boven
het warme welvende landschap op hun
sterke vleugels
in Bruin berichten uit De Telegraaf
van 3 maart 1939 o.a. 130.000 Joden uit
Oostmark en faillissement van Journa
list Campert (een cel is maar een me
ter breed en maar één meter lang)
Zwart: beeldhouwer Milshart verliest
zyn laatste vlieger en wordt aangeval
len door zyn yzeren vogels
Wit oorlogsslachtoffertje Chang
Sook vouwt 3.545 papieren zwanen «4
punten van het vouwblad samenpakken
etc.) die tenslotte allemaal gaan vlie
gen;
ZWART WIT, EN VICE VERSA het
heldenverhaal van Che, Fidel eto. een
scenario voor een knap stukje filmwerk
van Hollywood;
LEVE DE KONING de held en zUn
vrouwen, drie verhaaltjes over Karen
«Ik zag nog hoe zy, met alleen een heel
klein slipje aan. samen met de man het
water inrende, daarna viel ik in slaap).
Frieda (Moest Je me daar voor wakker
maken, voor een dronken kerel?) Hel
len «Ik ben de koning, denk ik, en leg
het truitje onder myn hoofd).
H.J.B,
VERSCHIJNT VOORLOPIG een
maal in de veertien dagen als Jonge
renpagina van het Leidsch Dagblad
Jouw Wereld wil een medium zyn
dat jongeren dichterby elkaar
örengt Daarom is kopij van ieder
een welkom Bydragen kunnen geho
noreerd worden.
ONDER REDAKSIE VAN: Hen-
riëtte van dèr Hoeven, Bert Paauw
Henk de Kat en Bram van Leeuwen.
EindredaksleHein Elbrink.
VASTE MEDEWERKING Theo
Hannema.
In he»t Amerikaanse weekblad voor
mannen „Gem" (letterlijke vertaling:
lekker gebakje uitgegeven door L L
Publications in New York twaalf
exemplaren 10 verkoopprys in Ne
derland 5,25) deze afgedrukte ad ver
ten tsie voor een opblaasbaar, levensgroot
meisje-om-mee-te-spelen, „Gretchen".
geïmporteerd door Frankfurt Imports.
Box 1309. Reseda in de staat Califorruë.
De tekst waarmee vrygezellen worden
uitgenodigd om met „Gretchen" te stoel
en volgt hieronder in vertaling:
SLECHTS VOOR 9,95 EEN
OPBLAASBAAR ..INSTANT"
SPEELMEISJE VOOR DE
VRIJGEZEL.
Zo rond zo sterk zo lekker gevuld
Het zou jouw speelkameraadje
kunnen zijn
Je hoeft hem alleen nog maar op
te blazen
Volkomen levensecht
In elk detail
PLUSPUNTEN:
een plastic-huid als vlees
opblaasbaar
draagt maat 9
kleren zyn verwisselbaar
dryft in water
5 feet 4 inch lang «ongeveer 1.50 me
ter)
maten 36 centimeter «borst», 24 «mid
del), 36 (heupen)
Elk detail levensecht
Ontmoet Gretchen: De volkomen le
vensechte en levensgrote pop waar ie
dereen van heeft gehoord. We kunnen
nu Gretchen in de VS aanbieden tegen
deze uitzonderiyk lage prys.
Opblaasbaar zacht als een
mens
Gretchens zachte, vleeslykend lichaam
Ls opblaasbaar en ze meet 5 feet en 4
inches. Haar zachte levensechte lichaam
is beweegbaar en haar maten zyn
36-24-36. De perfecte metgezellin voor
de vrygezel. Het ideale cadeau voor ie
dere man. Ze hoeft niet in elkaar gezet
te worden. Alleen opblazen is al vol
doende om een levensgrote 5 feet en 4
inches lange schoonheid te krygen. U
en uw vrienden zullen versteld staan
van haar levensechte afwerking en ui-
teriyk van uw nieuwe speelvriendin.
Metgezellin voor de vrijgezel
Ze dryft in water, u kunt haar naast
u neerzetten tijdens uw reizen per auto.
Haar eigenschappen en mogelykheden
zyn te talryk om in deze advertentsie te
noemen, laat uw fantasie gerust de vrye
loop.
Het model Delux
Voor meer perfectionistisch ingestelde
mannen hebben we ook nog een Deluxe
model van Gretchen. Zy wordt geleverd
compleet met pruik, bikini »n andere
„interessante" accessoires. Bestel nu om
haar tien dagen gratis te kunnen probe
ren.
Vanwege Gretchens omvang moeten we
0,95 voor versturen in rekening bren
gen.
Gretchen
De pop van deze tyd
Niet gemaakt naar levende modellen.
U moet 100% tevreden zyn, zo niet, dan
krygt u uw geld terug.
WAARSCHUWING:
PAS OP VOOR BEDROG
DE HUID VAN ONS MEISJE IS
VIERMAAL STEVIGER.
DIKKER EN DUURZAMER
DAN VAN ONZE
CONCURRENTEN:
GEEN BESCHILDERDE
BALLON
GRETCHEN IS DE ENIGE
ECHTE EN BESTE,
OPBLAASBARE POP.
Sluit voor spoed nog $0,50 extra in.
Inwoners van Californië gelieve rijf
procent verkoopbelasting by te voegen.
Informatie vanachter het IJzeren
Gordyn uil; het zomerprogramma van
attracties in Boedapest (hoofdstad
Hongarye) in de maand augustus:
19 konserten.
1 balletvoorstelling.
1 revue (met het ballet van het Oost-
beriynse Palastrevue-ensemble),
1 operette,
2 toneelvoorstellingen.
3 films: twee Amerikaanse «My Fair
Lady en A Party met o.a. Peter Sel
lers) en 451 graden Fahrenheit van
Francois Truffaut en Jean Louis Ri
chard,
1 lunapark.
1 Russisch staatscircus.
8 kunsttentoonstellingen (w.o. een
overzichtstentoonstelling van Fran
se kunst),
5 voetbalwedstryden,
1 internationaal tennistoernooi,
2 paardenraces,
2 concours hippique,
1 Lutherse en 3 Hervormde zondags.
3 rooms-katholieke godsdienstoefenin
gen iedere dag.
41 horeca-be dry ven met op zyn minst
zigeunermuziek of eten voor gastro
nomen of goed bier.
7 avonden per week beat in het Jeugd
park.
1 dag per week, zaterdags, vaart de
plezierboot Express vanaf steiger
Vidagó met aan boord de be at groe
pen Hunagario en Metró, zang Kati
Kavats, Peter Kozak, Maria Wittek.
Vilmaw Horvéth, Beéta Karda en
Tibor Dévény,
25 nachtgelegenheden.
2 nachtlokalen zyn tot drie uur open.
4 nachtlokalen zyn tot vier uur open.
19 tot vyf uur.
6 hebben striptease, en in
1 zaak ontkleedt Ilona Medwetski zich
ten aanschouwe van het publiek en
drie medewerkers geheel (zie foto)
