aoiaaaaa aNvaiaaaawva
SJ9SSïAJJods SU9AV
9|OJ§ SmunnS J9A 9U9UI9§[
Bjarnno appi
Ua§UBA U9S81
Tiifi-aTxiMTiiMTiia-ainn-aTiiri-aTiKwnim-aTxia-aTxin-aTiiii-ai-iKi-ffixiii-aTiiri-aTiia-arxinoi
paiqaSjaSoaapiacn qaiu j
met
liaSo 113 j33.l l<>lll 'fill
uaauipiais8uju
-iredsSooq sjapunq ajoa8 ubb jpnoq
- jsba qajz aip aapsquajodjajsuou
apuaaojs juauBuuad ua anfqajjazja.-.
-uo aSiainaa uaa sib "uajjaz aj jaai
puspa jaq uba pubj ap ubb uajod
-uojaq aduioid uftz jaui ajBjjuaa a8ij
-qaBJajsuoiu uaa uio uauuBjd ap uaS
-31 uajpjopjdo uajsajoad axiaA ua ap
-uiaq uba jBp aapuoM uaao paiqa8
-jnnjira japuozftq uaa si jqaijsaaAO
ap ua ajjao aSjpuBz ap uba saadoi
-j?n ap ubb paiqa8ia80AapidM jag
'uaduiopjaoj ap ua saljauuBuipjBBq
ap j3ao ftq apjajaaA aapxaA uajnj ap
ua safjuaajs ajjB.uz ap do SujuaopiOA
jaui saa.B ftg daqpuoj jajqaBMjaSoA
apuanaq ap aqpiAaoj naozaq suo ftq
jbbm 'jaaw aiJBAvz jaq s8ubi hoojjs
epaaq ap mftjnnjBU ua uapidAuazaiq
ua -jau ap uauiaoaaj asnftpuajmq ap
do ibjooa uazftM saaqqaqjaiqaSoA
UJ|)|Muazt)ig
uaSBjpftq auunq jaq aaaw
auBMz jaq jBBAjasaoannjBu jaq
sauBi puBi asnftpuajmq apipa jaq
ua uajdaip apuaaaSuqs ap 'uapiaA au
-aoj8 apftM ap ubbjbbm 'piaquooqos
uaSia uaa uba 8ou si jaq 'uaaq
qaiz JdAO udjsBuisSujuuBdsSooq
uas^aaa jBBd uaa ua uaSajjfa8 uaq
-qaq qajz xaAOuaSaj japiodjsoopaooN
e^Bjjs uaa uap 8bui dBqaspuBi ap
-ftM jag uajajuaS aj jaaA 8ou puspa
-aaduiBg jaq do jajqaa aa uba ..jnftn
ua.iBq8oo uftz joop" uaui siv
uaaaisjuo ib pubjsjb aaaaA do aip
'saijanajsuoauajBid aoop uadds^aaaq
uajaia ap uba ua8uBA.iaA jaq joop
ua uauiBJsuBuuaSanq uba ua8ua.iq
-ubb jaq aoop uaAaopaq qaapjooA
ap jbbu don ®P ^aui uaiaon ap :adAj
-apaq jaq uba) uaftjapaaoq anftiap
-UBi ua aSqsjBB jbm jaaq uaaBf aap
dooi ap "I uftz 8aoua8 aauiuiBf
siaSoAapia/B aooA
opsjopia jbbm uaa pjBBMsafpuBw
•piuaouaa ib ap ua puBpauauuiq aj
-oj8 ajBjaaq ootZ jaq ui uaajpi saa/A
Sou puBpe jsp jjba sua8iaaAO 3a.B
-s.iaanaaA azap ..uajmq" ajjaap
-a8 jaq ua puBjjaaaduiBg anftiuaSja
jaq uassnj Suipiaqas adaaqas uaa
Sa/A asaug a^nan: ap ajifBBui Suijjaz
-aq ap appA jtbia ua Jn*«uia8 uftz
iaaqa8 upp joj pjBBAiuajjBg ap ua
sbbh WM uapuBpa ap joopjbbja 'uaj
uaqtuiuojjsiaAO jjbba paiqa3 IIP «I
qojz uapap uapapiaA azfu8 jaq ui
aunmisjB aSma sjb X9fr
inUJB alpaoq jaq jaui a.iaio.iS [ooa
aa jiaz aa ijaaq uaduiB^i> uaABq
xqoBf auiam uaa 8ou n°° Ja st -jB8ai
iaq ubb 'Bf o ua^Bj 8uiMnoqas
aq uaxinq •jaaaAjasaa aaiBMSiA uftz
iaaq „onais" ap }ara suaa nu atp>
:ui8iuaaaASJBBia8uaq jadurex uaa
lauiaBBM safp.ioq ap aM sib
q noo UBp iaq uftiq jbbp .ibbj^j
puB(aapiod aaduiBX xaq uba piaq
pfiM ap ui J3A ..siuoojisuapauaq"
(aipuazuBQ iaq uba -piaq(tqBU ap
il SuidiuBa a)Oj8 uaa n<>u SI 13 sua.-a
-no.ix uauiauiaia aAansajaaa iaui
).iaaujB3a8 ui.ib azap si '-jsinan 8n.iq
uaa xaui daipuazuBO iaq JON ap
m apuauion .iaan-ia.\ xaq Jbbm 'uad
-UIB5I uapnq uaAa ua paBB.B
safpuBjv apuiaouaS ib ap uio 8ihba
-aq spaaxs Sou uouijb unq ua.ia8uqs
laq>uazuBO iaq ua -jooq ap Jbbj^
>.n;i; «s.tj |)ub|^'
uiuvjassfi udjjausdöfv 'döijyoü uba uaiqaoq ap ui safpuouiiassn aa I
-xapiiyos uaa 'daippuootf }9H -a3ao.i.\ ap sibusas ptlqB 8ou .ia 5811
iaq jbbj^ uaxojsaSjB paaM lassfi ap
-odsaS-jqaip 8uia38iuo apfi^ u(Iz ua aazaapmz ap uba 6£8I ui spaa.i 1
^aui ua puiBpa8jB daipaaxqaaH iaq jsp daippjooM a.iaSao.iA xaii si iaH
paaM \f0*61 ui p8aza8 sjboz
nuais paaassBd
a8ipjBB ap ua a^sjBO aqBuis ap -a8 si lOsduiBH ap jon ap im ap
daip
aiXBjj xaq :uaABa8a8 pja.w puouqas
-sfi dAvnaiu uaa ua ua-iodsaajOA ua
juiBpaSjB uajBfs8oiaoo ap ui paaM
daip.iaiqoaa aai-jqasad -jan do aaaiu
iaiu 'xooo daipuazuBO daip.iaiqoaa
daipiajaji lassfi ap uba uapuotu
ap uba uauiBu ap uio 3ui8 -jaq sib
uap.iaai looqos aaaSsj ap do uapai
-a8 uaiBf uaiiBiuan a.w xsp af^fta iaq
noo ibb8 ua aaaui pusqa uaaS 8ubi
IB puBjaaduiBji iaq si suaSuaAO
uaniajaq 8n.iq
uaa bia jbbui uaanB suaAvnoai si
ua3aia8 uadurex Japaoui uba
1SJ3A ^aq 'pjBBMsafpuBpM 9P
aqaapag uag puanaaaq jaajfJaA
niup do laiu ua giiqooq 8aa jbbui
-d[iB ufiz az 'uajauiaM safia33aM J
I ap uba ubp aa Sbui iaq ^ubav
5TBBZ apaoa uaa jbbui noo puBi
-ja iaq jooa ibp si nfllufm^sjBBM
-uauion uaiu sib -jpnoq pusqaa^qaaa
u(Iz ubb afsood uaa uaui aip aaaui
5aui luiooa^s ftq ssjd jo uiooaq
apuaia8aids apaaq ap si uBAaBBp
sfiMaq aBBqiqaiz pftqs 8ou uag 1 ua puBnaJaduiBjj iaq J3ao qmNV
uadaa8a8ui puaia8aa SaojA ib aaiqaa
Waaq psis aa paaaqaaA uapaaM uaa
-BSaaz ap uao; o?9I ui iBaooA 'joao
•^aujaai uaa ui uep UJ
-aaui aa^aq jBBjd a8qaoAa2 ap do qoiz xbbi sia aaui bjj
ap luaau ua sjnqi suaa aox ua jb ^aujaai pq uiojbbp
looqj
-iu; ap do ua3oqaqa pui piu uaaajBaSopj pq ftq Urii
aas oos/1 J^Aaq 3ou jo qsi/i uep nmaqao iopuipaooqn
pui ai jooq puajBA uaa qn uajajBJSaioj xipvv n sjb q
aapuBjaA ubbp 001/1 do nflIa30U1 l93AOZ Ja^inis ap
paoS pfruv '9 5 -iaaM n
uanoadsaSiin ftq ua 8 3uiuadosuai n wiiuqaS Jaaa\ ua^,
qa II 8uiiiado do suai ap ua 931/1 jo ooi/l do jaiinjs
,p puiqos 'do JBBAizaq la^ua uaa3 ibp paAaj uihjumijba
jaj^ 'iaiujq uansioj^9Q HQ slB P^02 u92bp a8iuuoz do u
n junn ido^s ppao^ .v\n ui Nia 12 Af!Q UBA ^IH ua® n
pjBBM afiuaad uaa no
=»I "m^^aAv puapuiuiop 3bp apqnius uaa do Bdaqoa .wn^
[uapjaoq aip aa^qoB afn^oq ibp pui afpapiodnaous aiooc
uba jo n^siuasBjq a^SBA azuo uba ppaq uaa Sou qoo 1
aqiuiBj ap ijaa8 opj u.oz ua^Bui uapoui o^oj uaa j|
lai'q iSaz n ubajbbm afnajd uaa do piu n juion jibba j
jBBqjBBpquo juauioiu pp do p
o^oj uaa si 'piqas ^BSuaaA ^aq ui [appiui uftz m doov
ui SBpipous uaa suapftj BSaqoo apuassiA ami sjv 'js2®
uaanB ubp uanaiM aj .iaaui iub3I-i91bai ap ubb jjba aa
laaM xaqi
iBBiu si ;an 'jooj3 oz iBBUiaaAv; 3uiuan9P9A ^iI^siAijDa
loop si a ap inftl 'BjauiBo ap uba Sunqou ap ui jin suo
hub ain9J1S98 9P ui M9°us uaa pui ubb3 n9?3! aP do a«
ajsui
- piu uaSaq s.opj Jubm uadpq ppaaM 9P im aaqnjs^
azuo uba niPl 9l93iu9 uaa ^aiu uauunn dEmJajip
aa^sBi azap iv uaiaoaS uaAfqq 8ou poop unq bu noo uau
ap pp 'suo uba jaaaAiaq uaui ua uapinp ai ubb qs3m
uba jbbui ap iuo uaiujB ap pui uajBqaS app/w uba 'u[;ji
-SIA UBA pSipinqosaq pftip uapJOM saassiApods Iiav m
laaA Jajsftq oz jaiu uaSuuBAja azuo sua3[0A u
pa ,-uaniiuqa3 nf!I93I-i9A\ 3bpsia uaa do jioo pjsaoj ji
-noz paAaoq jbbjai ^uan^mosaq pjsaojojoj uaa J3ao aa
[aaAaoH SJBBpSuaq OOO'OOL UBP -i99UI PUBI su0 u? uf!^
Sini| J PUJ99{ Mn IB
ap uba ajnoj aqasijsuaoj uaa
jdo ufiz suBn laaA piu pz jg
nBBz ajsauj uaa piaqpiaapaaA aj
-oj8 spaajs Sou uaoi8aisaassiA aspuBi
-aapan Jaq ui jsaaaq apouad aip ui
uftz uaSijjBqaq aj 8uqinAJaAJaj
-baa ap uba jund jaq auiBu jaui
laodssiA ap jooa uaSuBiaq iaaA
-oz jsjnf uijbbaa apouad uaa ui pp
ug puBajsaa spaajs aaAsnp joj uftz
puoa saBBia8uaH auauiaSiy) aHV
®P ua AHNO pq saipsiuBa
-aojJodssiA ajoa8 ap uassnj aupaaAA
-uauTBB uaa aooA ua8ui8od noo
..uba adnp ap aBBp jpaoM
aassiAjaods aa uajqoaa uaAJO.waaA
IBBiuuaa uftz uba uaop pubjsjb hm
puBuiaiM" uauion isz sjai qoou iaM
aumJaAvuauiBs anftian-ia^ UBA jap
a-qqanzaaA ftH uassiAjaodg aa ua aoj
-Basid ui jjftaqos aip jsqBuanofjaods
-sia puanaq ua AHNO iaq uba pq
-sjnnjsaq 'uajinH uba uian jaui 8ou
iidssia 6diu
yoo jb n /o H99JTD UfUQ. Svvua
ê)OUÓ 9Q puvi SUO UI Ö90U9Ö
salyaidsia apiiyos96 ufiz -13
uiaaiqoad qp ni n^adsaq sSubiuo
jundpuBjs Sijqaiz
-joon aapuozftq {3aa qaoj jui jbbui
paooqaSiaaA uaa st ..smq ua8ia
ui SBBq aaAaq uaAftiq ftM" aquBjsui
u^a aoop uapnoqaapuo ua uaaaqaq
uajBi ej puBi suo m aajBMsiA aqs
uio jBBjsaq assaaajui 8iuiaM uaauiaS
-IB jaq aaAo ua8ui8iuaaaAjaodsia8uaq
ap uba uaonjsaqqni ap ftq sqaz
jBp uaaapjsuoa uauunn qaq ni
•.lajBAAsiA jaq aaAO dBqosua88az
saijUBjsui laaAdj Sou uaqqaq aaAO
-aBBa puBi suo ui uauion jaiu i3aa
Sou uaaBf apuauionjsaaa ap aa ibz
SuiuunSjaAsiA aiasaaAiun uaauiaSjB
uag uaSuiansaBBiaSuaq ui subaa ajm
-aS uaa nBBA SI ..uassiA jqaoui iBaaAO
m JBp JSIAA aanaz aBBUi noo UBP ni
s]b 'uapjaq jbbC aad uapjn8 SnjftA
ni jaoui jjBd uftiu jooa" Piu aoj
nu joj jaq qaaq uadioqaS jbbjaj
jpuiAAdo ubp
ua nu qaiz aassiAjaods ania J3aojbbaa
'aijBnqs aponsqB uaa si jaH JsiaaaA
dBqasjBBuipq aaapuB uaa aaaM aa
si ubp ajuaAAj. jbbu aijirenBA
jaui n jbbS jbbjm -iBBf aad uapinS
dApquaauajiBBiiAj n json JBp ua ,,uaz
-naSaapAV aa" uba uapaoAA pq jaoui
aqaug puoa aajBM jaq ui uaAaoadaq
Uaa nniaS uftz JBBf aad uapui aianua
aq) puBuiai uaSuiSiuaaaA azap uba
uaa uba uftz pq snp af jaoui uassuv
uaSoui aj sbbjaj asiaiag ap ut uio
'SuiAaSuio ua uiBpaajjog uj uaSuiS
-luaaaAjJodsiaSuaq ibjubb uaa aoop
jqoBdaS si aajBMsia Jia óuapaa aa
uj'iz prj
jiIBBUiaSdo uapaoAA noz (BBq
-aaA-saaoad saapuB aa jBpuio uaiBq
aj uauuiq ufq ap nCliaSotu Srpaods
oz jqaBapdo ap a/A uaSaan qaox
puoojaS uapaaAA puoqsjBBia8uaH
aspiaq ap uba uajaBBnsdBqasjBBiu
-pq uaipuaAoq iftMaaj 'aj^BsiA auiapi
azuo uapuooj sm ..óuaiz uaAa
uaSuiuunSaaA ap jq 3bui 'uaaan"
jooqiaoa azuo apaajua aijqod
-snftH ap uba jooqjojoui azftaS uaa
jo udjpiTJjs aj afsiA ajsaaa uaa uio
uaSaonaS subji ap 3aa uappBq snftl
-aAAnBN 'jajBAASiA apaoS qasqsBjUBj
jbbui adaip aaaz jip uba SuuooiS
ap uaSaj suo uapaaaqBjsui ua afjooq
uaa aw uapannq s.BSaqoo JBBd uaa
jai^ uanbaqa suaa sbbw asiaug
ap aaAO uajqauaq apaoS ap ni
apiIAA uapaiaS ua^aAA aianug jqaaasu
jaq puoa SuqaSaa aSinnaaqaS ap uba
uauiaou piaaqaooA juBddBaj uaa Sou
noo n n? ubjj SiiMBA.id uaSia Jin
aassu
-pooaq aaapuB ap uba si uiopuaSia
jBp jsta aajBAA ui jsqif n 'uassu jbbS
doaapaaA aajaui pjapuoq JBBd uaa n
aaauuBAA jBp uauiojfiooA jaq ubji
oz ajiaapa8 uaSia uftz jjaaq aassiA
aaapai ua jsiAaq .lassupooaq uaa ubp
aaui aoop jpaoM bv apftM aa
-nBad ap nf!iaui®u s? jbav iBBqaaA
-saaoad uaa qaoj ftq jSftjn juftqos
-J3A aijqod ap siv uassu aj jbbp uio
iSfton 3uiuimSaaA By apftM ap uba
jBBuaSia uaa uba aasisAjaods uaa jBp
uaanaqaS jaq ub^i oz uaopaooA saq
-Bnjis apansqB suios qoiz uau
-unn ua8uqa8aa azap jb jaui jbbj^
ap uba SuiAaSuio ap m saapiod ua
uajBUBJi uajois anftaiBj ui jqaaasu
n jSftan jbbC aad afjuau uaa jooa
uanaijsuio ua uap
-lag jooa puoqsjBBiaSuaH ap jbbjs
-aq piaaqaooAftq uapiaq ui uassu aj
safnajd azap do uio jqaaa jaq uaqqaq
uapai aa jqoBdaS jbjbaasu jaq uau
-OAA sjBBiaSuaq ap jbbaa ajuaaiua8
apjBBdaq uaa puoa iBjsaaui uaqqaq
ftZ uaaBf aaapaaam jo uaa jooa
jqoBdaS uaqqaq jqaaasu jaq sjqaajs
jbbui uaqqaq uiopuaSia ui jam
IBjsaaui aajBAA jaq aip •uaSuiSiua
-aaAjJodsiaSuaq ap uftz ..sjajjizaqjaj
-bmsu" auoSajBa a.iapuB uaa aaaM
uas
-sia aj jajBAA jaq ui uBBjsaoj saas
-SIAJJOdS ftZ JO JBUBA UBp J3 jSUBq
jaH saassiApooaq uba ftzjaq sjbai
-noqpuBi uba uiopuaSia ftzjaq 'uaa
-aqnaijJBd uba uapuBq ui j3jbaasia
SijqjBad safjjnjs anftaiBj uftz piaaq
-aooAftq puBqoH-pinz ui aanftliaoui
iaaA siftAAmp ua88q ua^Bz ap jbsjm
jjnnqaaA uassBjd azap jooa safjooq
-laoa noo jBp afjaajBa nia ui jBBq
-SftonaaA uftz uaSuiuunSaaA azaa
§UIUim§J9A§BQ
do aajqaBAAp[3A jo UBUiauqod apuaa
-assBd uaa aoop nftliappiuiuo subji
ajoaa n jdooi afsu puaAaj uaa jaui
jIojjB laa.inaous ap jbbp ua jdBjs
aajBAAsjA ajsaq ajsaaa jaq jbbu aj
-qnajajaod ap uj aumunSjaA az
-ap jaui nftioui^u n aaauuBM
*sbjS jaq aapuo afjaap
-pB ajsaaa jaq jqnqos ..ajije auiapj"
azap ftq jbbj^ sbb puaAai jo SaqA
ap aauuids ap uba ua^Bui niniqaS
jjoo snp jizaq Su?uunSaaA azap n
sib Sbui n siaSuaq auoMa8 aaMj
jo laSuaq aieiaads uaa jaui uassu
ubbS aj uio jqaaa jjaaS ajJiB azaa
uaozias aad uapin8 jqaB uba
Buiuios ap jooa JBBqSftjJiJaA ..ajJiB
auiapf apuiBBuaSoz uaa uba uftz
jizaq jaq ui uajaoiu uazB uaqiM uaj
-joossiA azap do atp ftz saassiAjaods
auoSajBa azap jooa aoqBj snp si
sjBBqnaous ua naous do uassiA uaui
-so/a ua uapBZ 'sbb^ 'uaiaddBpjBB
-pooaq uba ninaqaS jaq si uBBjsaSaoj
13M uaop n^Bq ap ubb afsiA puaA
-ai uaaS piaaqaooAftq n Sbui oz 'uap
-uoqaS uaSupi-iadaq aanftaSuBiaq
aaapuB ubb uassfA jBp si pm
u9§ui>|J9d9g
piBBdaq jjaaq
jajsiuiui ap aip 'uaSinjapuozjm
JBBd dp U3A3 UBp UdJdSjdA 3M PUBJ
suo ui uajajBi* ajBqjBBAaq ua -jop
aqB ui uassiA aj uio jqoaa jaq sftM
-aqaSBapftq jaq jaui jSfun aadon aa
ajjson
aijutJAjuajftA uapin3 aup jbbC jip
JBp sftMaqaSBjpftq apuiBBuaSoz jaq
I uba jBqosuBB ap si piaqjfftiaBoui ajs
-doonpaoSaaqB aa "ft-iassiA ua &noq
-puBT uba auajsiuiui jaq aoop U3A
pjnsqy
si pq
puBi suo uj uaSuiSiuajaAjaodsia8uaq
ibjubb joojS uaa ubajbbm 'puoqaaA
sjBBiaSuaH spuBjaapan jBBjjuao
jaq ftq uajojsaSiiBB qosijBuiojnB
ubp n juaq uaipuaAog pBjsjajnajs
safjJBMn
JBBd uaa jooa uadon SuiuunSaaASBp
uaa n junn uassBig asjBBjaSuBT
jo asdoonAinaiM ap do uassiA jbbS
afSBp uaa piaaqaooAftq n aaauuBM
do uapaqnftnaoui paAOz jaui jsp
jjdAai suios uaSBJAUBB SutuunSaaA
uaa ua jaooqaqaoj aajBMStA jaq am
ubb uaqajs ajSooq ap do qojz ftq
jaoui dijspftj snaujjBui u.oz Sou
do jBp sj ib jjooSjm afjaaqqop
uftz snp jassiAjaods ap jbpjooa
■jqaaasjA jaq
uba aajqoBd ap jo aajBM jaq uba
JBBuaSia ap uba SumunSaaA an ft 13 J
-juqos uaa uba uftz jaoui j?zaq jaq
ui suaAaj jassiAjaods ap jBp n(tl9ui
-bu jbbjs ajqB azap uba apftzaajqoB
ap do pja3uqsa3 uapaoM aj uoq ap
Wfwpuoj 6oo(-VU9UIV0J uddo uaa
taw atai 100a 'ua^svöwvp ap uva
uawasdsaö ui uaauv jaiu xowny
ap fiz saCjaafvoiaöuay ap ui
jaq uba uajqaaJuiopuaSp
-aa jip do SuiAaSjaAY ap v
paoS aaaz jaoui uajt
ja;jaB uaa jooa JB«qj«
sj uaipuaAoq ua >jbbz i
-omoA uaa jaq s)
apiappiuiaS ap jooa :uui
-|app;ui uaa do paaas«qi>
A
-aSaSjm jpjom ajp uadon aj SuraunS
-J3ASJA uaa junf ajsaaa ap s^aaajs
-uio oz snp uaoz?as aMnaqi jaq
uba ujSaq jaq ftq snftlJBBf sj jqaqd
-J3A ftq jBp jaaA JassiAjaods ajqa
:8ipnoAuaa ftJA jBSuiaqB jnftl jaH
si siujaSaa apuaanp;jooA uba uojq uaa uaoi3ai
jep lasjajsaSBjpfiq ua maajsXsuaSuiuunSjaA jaq ppj
si uBAjBBp uaa ua fuassiAjJods ap puoa sjazfiSuBq
IbSou jajqoa uaAajq J3 'jaM ap uba SuissbcIubb uaa
aijBnjis ap ur SuuajaqjaA uiBMq sSubjuo sbcI ua
ui sjassiAjaods OOO'OOA aP UBA ^00 ^aiI u? UJ00P uaa ^ai
a5faijuB ap sbm uapajuaA jaq uj uapuoq.iaA ua3o- ua
jba\ jb3ou ufiz uaaajBM aspuBjjapa^ ap uj uassiA ja
II VNIOVd
aviaova eosaiai
6961 snxsnonv zz 9^
