Parijs moet hard knokken
„Als jongens in snoepwinkel
Allemaal een aandeel
in de maan vlucht...
LEKKER BROOD duhhmh
Modernisering en reorganisatie van economie... uniek voor leiden
in astronaut:
Te
weinig
Devaluatie en de
Franse auto
Kerkelijk Leven
Eis levenslang
voor Reinliard
JIIB BOY
OFFICIAL
APOLLO 11
EMBLEM
mmwmmwi s
Maan-maiiiien hadden te weinig tijd
PAGINA 2
LEIDSCH DAGBLAD
WOENSDAG 13 AUGUSTUS
ADVERTENTIE
DE KASTEN-SPECIALIST
Hooglandse Kerkgracht 4749
hoek Nieuwstraat - Tel. 01710-33078
uniek in de kastenwereld.
Haarlem - Den Haag - Leiden
(Van onze correspondent)
I veevoerfabrikanten een standaard- de standaardbig kunnen fokken, die i moderniseren. Zal dat in die betrek
varken wordt geproduceerd, dat metvia Amerika en Engeland sedert kort kelijk korte tijd lukken? Verleden
PARIJS (GPD) Na de devaluatie van de frank met 12 5 weinig voedsel toch snel vet wordt, j op de Franse markt wordt gebracht, j week vrijdag, 's avonds om acht uur,
Drocent moet de Franse reeerine de striid aanbinden nn drie I Door moderne stallen ven-Er is in dat opzicht wel iets in i heeft de Franse regering met de
p oet ae r ranse regering ae strijd aanoinüen op drie tilatie en veel isolatie is het sterfte-Frankrijk gaande, maar het gaat aankondiging van de devaluatie A
cijfer in Nederland onder de varkens i langzaam en onderhand vergroot het j gezegd; B zeggen wordt moeilijk, heel
niet alleen gering, maar is ook de j buitenland zijn voorsprong. moeilijk. De onderhandelingen met i
fronten: de prijzen die niet zoveel mogen stijgen dat daardoor
het tijdelijk voordeel van de devaluatie ongedaan zal worden
gemaakt; de onderhandelingen met de vakbonden over loons
verhoging; het opnieuw vaststellen van de landbouwprijzen
binnen de gemeenschappelijke markt, waarover in Brussel
wordt onderhandeld.
Het is moeilijk te zeggen op welk front het hardst zal moeten
worden gevochten, want alles houdt met elkaar nauw verband.
Allereerst de prijzen. Men weet hoe individualistisch de Fran
sen zijn. Al zaterdag kon men biljetten lezen die winkeliers op
hun ruiten hadden geplakt en waarop stond te lezen: koop nog
vandaag, want maandag is alles 12,5 procent duurder.
In beginsel heeft de regering een
stop afgekondigd voor de prijzen en de
winstmarge, die duren zal tot 15 sep
tember. Daarna zal met de industrie
worden gepraat over de prijzen van
de aan te vullen voorraden. Al op
zichzelf is dat een moeilijk probleem,
want de een heeft grote en de ander
kleine voorraden. De een heeft voor
raden die niet aan bederf onderhevig
zijn, terwijl anderen in pakhuizen of
schuren levensmiddelen hebben, die
binnen een paar weken, zo niet bin
nen een paar dagen de circulatie in
moeten.
Wat gaat er gebeuren zodra de
nieuwe prijzen zijn vastgesteld? In
totaal beschikt de regering voor heel
Frankrijk over zestienhonderd con
troleurs en vijfhonderd tijdelijke
krachten, die straks het oog moeten
houden op de prijzen, wat een bela
chelijk gering aantal is om de grote
prijzenslag te kunnen winnen! Gas
en elektriciteit zijn zo pas met vier
procent verhoogd. Niet alle geïmpor
teerde ruwe olie komt uit Noord-
Afrika, maar ook een deel uit het
Midden-Oosten, dat in dollars, dus
voortaan duurder moet worden be
taald. Maandagavond werd bekend
gemaakt dat ook de in Frankrijk ge
raffineerde olie in prijs zal stijgen,
zodat men zich nu al moet voorbe
reiden op verhoging van de benzine
prijs met twee of drie centimes per
liter.
Tegenvaller
Tot dusver valt de verwachte uit
verkoop door de verhoogde koop
kracht van buitenlandse toeristen te
gen. Bij de Parijse juweliers en bont
winkels waren gisteren niet meer
klanten dan gewoonlijk. Niets wijst er
op dat de in november naar het bui
tenland gevluchte kapitalen naar
Frankrijk terugstromen. Men ver
denkt er de speculanten van dat zij
hun Duitse marken willen vasthou
den in de hoop op herwaardering van
het Duitse betaalmiddel na de ver
kiezingen in de federale republiek.
Tweede front: de onderhandelingen
met de vakbonden. De grote centra
les van communisten, modernen en
neutralen zullen zich ditmaal niet
laten afschepen met een fooi of met
een wissel op de toekomst. Zij zullen
met cijfers aantonen, dat een deel
van de loonsverhogingen, afgedwon
gen na de stakingen van mei vorig
jaar, ongedaan is gemaakt door de
duurte die in het begin van dit jaar
is begonnen en nog altijd aanhoudt.
Om te beginnen zuller. zij onmid
dellijk compensatie verlangen voor de
vele honderdduizenden buitenlandse
arbeiders, die hun verdiende loon
naar hun gezin in het buitenland
(Noord-Afrika. Italië, Spanje, Portu
gal) opsturen en dat daar 12.5 pro
cent minder waard is geworden. In
de onderhandelingen over een nieu
we loonronde zal de regering zeggen
dat de devaluatie de kosten van het
levensonderhoud tegen het eind van
dit jaar met ongeveer drie procent
doet stijgen, maar dat percentage zal
DEN HAAG (ANPi Wat
zijn de gevolgen van de deva
luatie in Frankrijk op de prijzen
van de Franse automobielen,
die in ons land worden ver
kocht? De Nederlandse vestiging
van Simca, zegt dat het meest
waarschijnlijke gevolg in het
gunstigste geval het handhaven
van „de huidige concurrerende
verkoopprijzen" zal zijn. Citroen
In Amsterdam is van mening,
dat geen prijsverlaging voor dit
merk te verwachten is. Renault
en Peugeot geven hun Neder
landse kopers de garantie, dat
zou zich vóór 1 oktober een
prijsverlaging voordoen zij
van deze prijsverlaging zullen
meeprofiteren.
Simca-Nederland merkt op,
dat door de opeenvolgende stij
gingen in dc produktiekosten,
die het gevolg waren van de
gebeurtenissen in mei van het
vorige jaar in Frankrijk, reeds
in mei/juni van dit jaar een
aanzienlijke verhoging in de
verkoopprijzen had moeten wor
den doorgevoerd. De Simcafa-
brieken hadden deze beslissing
echter tot de maand september
willen uitstellen. Thans is te
voorzien dat de devaluatie op
nieuw de produktiekosten zal
doen stijgen als gevolg van de
betaling voor grondstoffen, half
fabrikaten en eindprodukten,
die Simca in de andere landen
van de EEG koopt, om haai' fa
bricage te verzekeren.
vanzelfsprekend door de vakbonden
worden betwist.
De vakbondsleiders zijn slim ge
noeg om te volgen wat er op het
ogenblik in Brussel gebeurt. De Euro
pese rekeneenheid de fictieve Eu
ropese dollar voor de landbouwprijzen
binnen de gemeenschappelijke markt
zal naar alle waarschijnlijkheid niet
produktie constant en niet onderhe- j de vakbonden zouden vandaag begm-
vig aan over- of onderproduktie. j Frankrijk zal in de maanden die nen. De vakbondsleiders zullen zich
De Franse boer zou dat net zo op de devaluatie volgen zijn gehele zeker niet met een kluitje in het riet
goed kunnen presteren en ook hij zaleconomie moeten reorganiseren en I laten sturen.
NED HERV. KERK
Bedankt voor Beesd P. Pannekoek,
kandidaat te Aalsmeer; voor Dintel-
oord J. Smit te Putten: voor Eder-
veen Th. Langerak te Veendendaal;
voor Nieuw Vennep (toezegging) A.
Kr ij get- te Grijpskerke (Zeel#)
GEREF. GEMEENTEN
Bedankt voor Nieuw-Beijerland H.
Ligtenberg te Genemuiden.
Woensdag
Stadhuis (trouwkamer) Spree
sociale raadsvrouw 4-6 uur nam.
Donderdag
GGD-gebouw EHBO Peerke
ders 8-10 u nwn
Langestraat 67 Hearing over
V.'aardgr. 7.30 u. nam.
Groenoordhal. Ingebruiknemini
reca-bedrijf 4 uur nam.
Rijnl. Lyceum (Oegstgeest)
Evangelie-samenkomst spreker I,
se, 8 uur nam.
Pieterskerk, Orgelconcert Albei
Klerk, 8.15 uur nam.
Titus Brandsmalaan 76. ,,De
boot": clubhuiswerk handenarbel
10 uur.
Oude Vest 13. Evangelisatie Chri
gem. „Ecclesia". 8 uur nam.
I'
(Van onze correspondent)
WASHINGTON (GPD) Een
van de verrassende resultaten van de
maanreis was het aantal wijd uit
een lopende produkten dat ermee
worden losgelaten. De graanprijs in I in verband werd gebracht. De eerste
Frankrijk zal niet onmiddellijk met
12,5 procent stijgen, maar de verho
ging, dus ook de verhoging van het
dagelijks brood, zal uitgesmeerd wor
den over een aantal jaren.
Broodeter
De Fransman Is een broodeter. Een
katern van de „New York Times'
bestond op de dag van de terug
keer van de Apollobemanning uit
44 pagina's, waarin 36 advertenties
voorkwamen die betrekking hadden
op de maanvaart. heren- en dames
kledingwinkels, een horlogezaak, een
warenhuis, een bank. een kaas-fabri
kant. een telegraaf-bedrijf, een
geleidelijk oplopen van de broodprijs j drankhandelaar naar tekst en op-
voelt hij onmiddellijk in zijn porte- maak van advertenties te oordelen,
monnee. Zo is het ook met het vlees, hadden ze allemaal een persoonlijk
De Fransman eet niet alleen veel I aandeel gehad in de vlucht! De
vlees maar hij prefereert het aller
beste vlees. Het voorste deel van het
slachtvee laat hij liggen en dat wordt
bijvoorbeeld naar Nederland geëx-
staat Noord-Carolina plaatste een
advertentie van een halve pagina
om eraan te herinneren dat het daar
was geweest dat de gebroeders
porteerd. Het achterste deel van het Wright het eerste vliegtuig lanceer -
slachtvee houdt hü voor zichzelf en
laat datzelfde deel uit Nederland im
porteren. Voor dat geïmporteerde
vlees, de biefstuk, zal hü voortaan
meer moeten betalen, tenzü hij ver
andering brengt in zijn eetgewoonten,
waar voorlopig niet op te rekenen
valt.
Aan varkensvlees werden grote
hoeveelheden uit Nederland inge
voerd, waar in samenwerking met
boeren coöperaties, slachthuizen en
den, en dat Noord-Carolina dus een
uitstekende plaats was om vakantie
te houden. De aardigste reclame was
misschien de advertentie van Volks
wagen. Onder een afbeelding van het
maanlandings-vaartuig over een hele
pagina stond als enige tekst: „Hij is
lelijk, maar brengt je er heen", de
slagzin die VW doorgaans onder af
beeldingen van zijn eigen modellen
gebruikt.
ADVERTENTIE
Amerika zal overigens nog maan
den nodig hebben om te bekomen
van de vloedgolf van Apollo-souve-
nirs en andere prullaria die zich
over het land heeft uitgestort. Deze
variëren van truien met het Apollo-
Hogewoerd 128, Leiden dag.
KARLSRUHE (AP) De federa
le officier van Justitie, Kohlhaas.
heeft gisteren levenslang geëist te
gen de voormalige leider van de
Gestapo in Noorwegen. Helmuth
Reinliard, die in hoger beroep ge
gaan was bij het Westduitse hoogge
rechtshof. Reinhard (57), wiens ware
naam is Hellmuth Patzschke, werd
op 30 juni 1967 door een rechtbank
in Baden-Baden tot 5 jaar veroor
deeld omdat hij geholpen had bij
de executie van vier Noorse verzets
strijders. Zowel de verdediging als
de rechtbank gingen in hoger beroep.
Reinhard, voormalig majoor bij de
SS. werd in 1964 gearresteerd en
beschuldigd van het helpen bij de
deportatie van 532 Noorse joden, die
naar Auschwitz gestuurd werden,
hulp verleend te hebben bij de exe
cutie van vier Noorse verzetsstrij
ders en de moord op Olaf Sanden, een
hoteleigenaar uit Aakersund. Rein
hard beval de hoteleigenaar naar
verborgen wapens onder een hoop
aardappelen te zoeken en schoot
hem in de rug van een afstand van
drie meter. De uitspraak volgt vrij-
embleem, vazen, borden en gips-
beeiden van de drie astronauten,
tot zelfs een astronauten-spel in de
trant van „Mens erger je niet". Het
populairste zijn reprodukties van het
ronde embleem, die door een van
dë fabrikanten werd geadverteerd
met de aanwijzing „Maak een astro
naut van uw zoon, door hem het of
ficiële Apollo-XI embleem te laten
dragen. Draag het op overhemd, trui,
blazer, pet, met trots".
In het overbevolkte perscentrum
in Houston deed tijdens de maan-
vlucht een kryptisch grapje de ron
de. „Heb je het al gehoord?", zo
luidde de vraag. „Armstrong is bij
een maneuvre in de capsule geval
len, en heeft zijn been gebroken".
Einde grap. De reactie was altijd de
zelfde. Men bleef eerst in een soort
„nou en?" houding staan, en dan
drong het dooi*: onmogelijk, je kan
niet vallen als je gewichtloos bent.
Het illustreerde hoe ook zij, die
zich dagelijks verdiepen in de ruim
tevaart, moeite hebben om zich snel
te verplaatsen in de levensomstan
digheden buiten de aardse atmos
feer.
De journalistiek biedt veel moge
lijkheden voor teleurstelling, maar
ik betwijfel of het erger kan dan het
geval van de twee Japanse televisie-
verslaggevers die via een directe lijn
naar Tokio een ooggetuige-verslag
brachten van de lancering van de
Apollo XI op Kaap Kennedy. Toen
het aangrijpende ogenblik voorbij
was, bleek dat een technicus in de
centrale in New York hun lijnen
had verwisseld, en dat de Japanners
ieder voor het station van hun con
current hadden gesproken.
I With itw WmÜM} the
3 TIMES THIS SIZE j
Wtèt tm tót,
i c*f, «tie witI»
i pt'y&t.
S#»i $149 iso# f«r I
6!#tb imhhm to I
*.0~ 12
K.r.1 mi
Ah» wtjkUm
(Door mr. H. L. Leffelaar)
WASHINGTON (GPD) Maanastronauten Neil Armstrong
en Edwin Aldrin hadden zich voorbereid om eenentwintig mi
nuten na de landing op de maan weer op te stijgen, zonder de
cabine te hebben verlaten. Nadat deze kritieke periode was
verstreken, stelden zij de computers zodanig in dat zij twee uur
na de landing konden vertrekken, toen het moederschip Apollo-
XI zich in zijn eerste omwenteling om de maan boven de plaats
van de landing bevond.
Armstrong en Aldrin vertelden dit
op een persconferentie van ander
half uur in Houston, waar zij aan de
hand van kleurenfilms en -foto's de
hoogtepunten van hun reis naar de
maan de revue lieten passeren. Het
was hun eerste openbare optreden na
hun terugkeer op 24 juli in de Stille
Oceaan.
Wat hortend en haperend, maar
met dezelfde koelheid waarmee hij
het landinsvaartuig, de Eagle, naar
het maanoppervlak koerste, zei Arm
strong dat hij de maan krater „Mas-
culine-W" gebruikt had als navi-
gatièpunt. De krater kwam twee tot
drie seconden later in zicht dan be
rekend, en aan de hand daarvan con
cludeerde Armstrong dat de Eagle
niet op vastgestelde plaats zou
landen.
Voldoende
brandstof
Terwijl de film van de landing een
aantal keien liet zien die met grote
snelheid dichterbij kwamen, lichtte
Edwin Aldrin toe, dat het grote rots- I
blokken waren van ruim drie meter
doorsnee. Even daarna doemde een
krater op, meer dan 25 meter in om- I
vang. Armstrong, die naar buiten
keek, terwijl Aldrin de computerge
gevens aflas, greep op dat ogenblik
in en schakelde de automatische pi
loot uit.
Armstrong zei, dat er na de lan
ding van de Eagle nog voor 14 a 20
seconden brandstof was. „Dat lijkt
weinig maar het is in werkelijkheid
nog een lange tijd".
Het maanstof dat door de motoren
omhoog werd gestoven, maakte het
onmogelijk gedurende de laatste
ogenblikken de grond te blijven zien,
maar Armstrong vertelde dat het
stof opmerkelijk snel weer tot rust
kwam.
Misleidende
condities
De voorstellingen die men zich ge
durende de opleiding van de astro
nauten had gemaakt van de manier
waarop de mens zich op de maan
met eenzesde van de aardse aan
trekkingskracht zou moeten voortbe
wegen, bleken te pessimistisch te
zijn geweest. Armstrong zei dat het
gemakelijk was geweest om over
de maan te lopen. „Ik zou zelfs wil
len zeggen", zei hy, „dat het aange
namer was dan de gewichtsloosheid
gedurende de vlucht en dan op aar
de zelf".
Uit een beschrijving van Aldrin
viel op te maken dat de menselijke
reacties misleid werden door de con
dities op de maan. „Het was soms
moeilijk om te voelen wat boven of
onder was", zei hij.
Aldrin zei dat maan wande
laars voorzichtig moeten zyn als zij
over kleine oneffenheden en minia
tuurkraters lopen en daarbij op dik
ke lagen maanstof terechtkomen
Men moet. aldus Aldrin, bij het lo
pen op de maan bodem voorzich
tig zijn omdat de snelheid groter
dan op aarde is. Hij sprak van een
snelheid van 8 tot 10 km per uur.
Daarom moeten astronauten steeds
drie tot vier stapen vooruitdenken
en niet als op aarde zich alleen op
de volgende stap concentreren.
Ook bleek het moeilijker te zijn om
te bepalen of iets horizonaal was.
zoals hij had moeten doen bij dë op
stelling van de seismograaf die op
de maan werd achtergelaten.
De afdaling naar het maanopper
vlak vond een uur later plaats dan
Armstrong zich had voorgesteld.om-
dat het meer tijd in beslag nam dan
voorzien om de ruimtevaartpakken
gereed te maken en om de lucht
druk in de cabine op te heffen
Armstrong onthulde dat hij pas
onderweg naar de maan had beslo
ten wat hij zou zeggen bij het be
treden van het oppervlak: „Dit is
een kleine stap voor 'n mens, maar
een grote sprong voor de mensheid".
Tot op het laatste ogenblik op de
ladder bleef deze uitspraak in ver
schillende vormen door zijn hoofd
spelen.
Aldrin omschreef zijn eerste re
actie buiten de cabine als: „een ge
heel onbekende situatie'. Armstrong
zei: „Het was kaal en naakt, een
LEIDSE BIOSCOPEN
I Udo: Catherine het hunke
I hart 2.30, 7 en 9.15 zon 2 30 4
en 9.15 u. (18 jr.).
Studio„Samen uit. samen tl!
2.30, 7 en 9.15 u., zon 2.30, 4.45
9.15 u. (a.l.).
Trianon: „The sound of music"
8 u., zon. 2, 5 en 8 u. (a.l.).
Rex: „Gungala, de maëgd va
Jungle" 2.30, 7 en 9.15 u„ zon
4.45, 7 en 9.15 u. (14 Jr.) nacht
stelling vrijd. en zat. „De vampiei
Parijs" (18 Jr.) 11.30 u.
Camera: „Barbarella" (18 Jr.)
I 9.15 u, zon., Joe Hammond eni
1 dlanen (a.l.) 2.30 en 4.45u. Vrijdi
I zaterdagavond „The Fox" (18
11.30 u.
I Luxor: „Stan Laurel en Oliver
dy als boemelstudenten" 2.30 u.
2.30 en 4.45 (a.l.) „In de ban van
Karloff" 7 en 9.15 u. (18 Jr.).
TENTOONSTELLINGEN
Kunstzaai Heuff, Wassenaar:
derijen van Paul Arntzenius. 't
dags t/m/ 's zaterdags van 1011
bovendien op de dinsdagavonden
810 uur. (Tot en met 20 augui
Rijksmuseum voor Volkenkunde
kantlefilms voor de Jeugd. Dim
woensdag- en donderdagmiddag
nam. (tot medio augustus).
Molenmuseum „De Valk' (Dag
van 10 uur voorm tot 5 uur nam
dag 15 uur nam Maandags gesl
Jeugdmuseum (Koppenhlnkste<
Tentoonstelling over de natuur e:
tiek uit grootmoedersttld. (ultslu
zaterd. van 11-17 nm en na ve
Cronesteinkade 2)
De ^akenbal Dag 105 uur:
t5 uur
Rijksmuseum van Oudheden
peDburg 28): Werkd. 10 uur vooi
5 uur nam.; zond 15 uur nam
RIJksmuseun voor rolkenh
(Steenstraat 1) dag. 105 u.;
'lags 1- R uur aam.
Ned.-Legermuseum: Geopend
dag tot ei met vrijdag 9 uur voo
5 u nam. zon. en feestdagen
uur nam
Rijksmuseum voor de geschle
der natuuiwetenschappen Dag
uur zone' 14 uur
Heempark Oegstgeesterweg (KU
polder) Flora van eigen bodem,
van 8 uur voorm. 5 uur nam;'
mei t.e.m. oktober op zat. en zom1
uur nam.
Galerie Van der Vllst (Botermi
Frans de Haas (schilderijen en gri
Lyd de Jonge van Zwilnsbergen
zaieken en plastieken) en Gerrlt
der (schilderijen), dinsdag t/m
9-6 uur (t/m 28 augustls)
De Lakenhal Penningparade (ui
eigen bezit) Dagelijks van 10-5
zondag 1-5 uur (t/m 31 augustus
AVOND- EN NACHTDIENSK
APOTHEKEN TE LEIDEN.
Geopend voor spoedeisende
len Centraal Apotheek Breest
telef. 20552; Apotheek R. van I
Smallenburg te Leiderdorp Is dl
hele week geopend
Gemeenschap Zuid-West
Hulpverlenlngs- en lnformatled
Hulpverlening tel 24101 (b.g.g 2
Informaties tel 33921,
Behandeling na ongevallen
De poliklinische behandeling n
gevallen wordt van dinsdag 12 -
tot woensdag 12 uur waargerf
door het Dlaconessenhuls. Vrijd
uur tot zaterdag 12 uur door hi
Ellsabethziekenhuls (Hooigracht
andere werkdagen en op zon
door het Academisch Ziekenhuis, S
WOENSDAG
Kapel West 8.00 u. Johan M. I
orgel m.m.v Henriëtte Meyer- 3
der Woude, cello.
Openluchttheater Zuiderpark 2
„Toontje en Fllppie de circusboys' /i
Oude Kerk (Keizerstr, 8) 8.00
Sander van Marlon orgel m.m.v.
van Gent, hobo.
Pier (Scheveningen) 8.00 u.
boer en Trompetterkorps.
WEERRAPPORTE1
Van hedenmorgen 7 uur,
vreemde, andere omgeving, maar het
deed me toch vriendelijk aan, en
dat was het ook".
Teveel te doen
De astronauten waren het er over
eens dat zij teveel te doen hadden
gehad in de 2,5 uur die zij op de-
maan waren. „Ik had wat rotsen wil
len meenemen uit een krater die
vlakbij was. maai- ons probleem was
net als dat van een 5-jarige Jongen
in een snoepwinkel er was te veel",
zei Armstrong.
Armstrong werd gevraagd naar
het moment dat president Nizon tot
beide astronauten sprak. „Was U
daar werkelijk zo sprakeloos". Arm
strong antwoordde lachend: „O, wij
waren ongeveer 2 uur sprakeloos".
Het bleek vrüwel onmogelijk te
zijn na de maanwandeling te slapen
omdat de cabine na enkele uren te
koud bleek geworden om comfor
tabel te kunnen rusten. „Wij waren
erg gelukkig toen de motoren start
ten voor de opstijging. We hebben
meer van die rit naar boven geno
ten. dan ik kan zeggen", zei Aldrin.
Apollo-piloot Collins beschreef zijn
gevoelens toen hü de Eagle met zijn
flitslicht in het heelal zag opdoemen:
„Ik had toen pas het idee dat we in
de hele onderneming werkelijk zou
den slagen. Ik voelde me toen. on
danks de enorme afstand van de
aarde, het dichtst by huis". Collins
deed de verslaggevers op de pers
conferentie lachen, toen hij probeer
de uit te leggen hoe druk hij het had
gehad: „Ik was uit het rechter-
raam aan het filmen, uit het linker
nam ik foto's en tegelükertüd navl-
De drie maan-reizigers gaven
gisteren een levendig met grapjes
opgesmukt verslag van hun histo
rische vlucht tijdens de eerste
persconferentie na het opheffen
van de quarantaine. Van links
naar rechts Aldrin, Armstrong en
Collins.
geerde ik de Apollo". Hü vertelde
dat er meer dan duizend foto's wa
ren genomen vanuit de Apollo, waar
van een groot aantal onverklaarbare
fenomenen toonde, zoals een „licht
gevende krater".
„Het speet ops de maan achter
ons te laten, maar we waren blij
naar de aarde terug te keren", zei
Collins.
Amsterdam
De Bilt
Deelen
F.elde
Eindhoven
Den Helder
half bew.
regen
regen
zwaar bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
IiUchth. R dam licht bew.
Twente mist
Vllssingen onbewolkt
Zuid-Limburg half bew.
Aberdeen
Barcelona
Belgrado
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Fx-ankfort
Genéve
Gienoble
Helsinki
Innsbruck
Kopenhagen
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Stockholm
V/enen
Zürlch
zwaar bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
geh. bew.
onbewolkt
half bew.
regenbui
zwaar bew.
zwaar bew.
onbewolkt
zwaar bew.
onbewolkt
zwaar bew.
motregen
mist
licht bew.
zwaar bew.
licht bew.
regenbui
licht bew.
onbewolkt
zwaar bew.
onbewolkt
onbewolkt
zwaar bew.
zwaar bew.
28 H"
27 14 „I
28 13))
26 li
26 H
26 li
27 li
26 15
22 II
28 11
20 U U
30 21
30 21
23 13
25 II
24 13
26 II
23 11
25 17
27 12
25 15
22 15
23 18
22 15
20 13
34 20
29 22
35 23
24 15
26 H
29 18
27 H
25 15
29 15
