'nfortiiinlijk in Olympiade
f aalles van Dolf Schnaar
s1
F
Zomer
KRYPTOGRAM
Mn er ACHT-er
Mislukte
overval
op bank
Pim en Pom
In Amsterdam
I AUGUSTUS 1969
LEIDSCH DAGBLAD
fAOIÏfA \9
vort
ar juni zaten de top teams
piationale bridgewereld in
Na de onlusten in Frank
est er lange tyd naar uitge
bet toernooi aldaar hele-
'a doorgang zou vinden,
d was als plaatsvervan-
genoemd en talrijke bui
waren reeds daarheen
't om in Genève te horen
joh in Deauville*ging spe-
W B van het toernooi was
land bijzonder hoopvol en
klasseerden zich na de
Q waaraan 35 teams
■int, op de 3de plaats. Dit gaf
om mee te spelen in de
W de 4 eerst aankomen -
een vrij nodeloze ge-
waarop echter vooral
zijde was aange-
als motief dat „de ster
wedstrijden van vele
elkaar moesten spe-
verliep nogal tragisch
eerst werd net van
•lorenzodat de finale
uit ItaliëUSA. Ne-
it om de 3de en 4de
Canada spelen en ver-
ongelukkige wedstrijd
)jnet klein verschil. Na
[weken spelen waarin Ne-
)h schitterend als 3de had
trjL verloor het in deze
H. W. Filarski's bridgerubriek v
aangeplakte „finale" deze plaats
aan Canada en daarmee het Olym
pisch brons.
Vier spellen voor het einde van de
match CanadaNederland stond ons
team nog 9 matohpunten voor, waar
na een aantal onfortuinlijke en ka-
tastrofa'le spellen onze spelers
(Kreyns-Slavenburg met Rebattu sr.
en jr.) nog de overwinning uit han
den nam. Veel discussies ontstonden
over dit spel:
4 B 7 3
9 A B 3
A 10 3
4 10 9 4 3
4 V 9 4 4 A H 10 6
9 H 8 6 7 5 2
O 7 5 4 - O V B 6
4 H V 8 2 4 A B 5
4 8 5 2
C? 10 9 4
O H 9 8 2
4 7 6
Oost gever, OW kwetsbaar. Aan
tafel I bereikten de Rebattu's in
OW drie schoppen er werd met
troef uitgekomen en daar oost geen
tijd kreeg een ruitenslag te ontwik
kelen, ging dat contract één down:
100 voor Canada.
Aan tafel II bereikten de Canade
zen Elliot-Sheardown in OW drie SA,
waartegen Slavenburg (noord) met
klaver drie startte, OW begonnen
vier klaverslagen te maken, op ta
fel, oost. ging een harten weg.
Kreyns, zuid, moest tweemaal af
gooien en koos ruiten twee, daarna
schoppen twee. Toen speelde west
ruiten na, noord pakte onmiddellijk
met ruitenaas en vervolgde met
hartenaas en harten na. Dit bete
kende de 9de slag voor OW, die
daarmee 600 voor Canada scoorden
(12 mp.).
Slavenburg was nogal boos dat
Kreyns (zuid) ruiten „af gesigna
leerd" had hij (noord) meende
dat west ruitenheer had en nu op
weg was een 9de slag te .stelen."
Deze analyse was oppervlakkig
overigens begrijpelijk na zovele
enerverende wedstrijden. Indien
west inderdaad ruitenheer met
schoppenvrouw had (dus hartenheer
niet), zou hij ongetwijfeld in het be
gin van het spel getracht hebben
door het spelen van ruiten zijn 9de
slag binnen te krijgen. Zeker zou hij
zuid niet in de gelegenheid hebben
gesteld, op de 3de en 4de klaver te
.signaleren" wat zuids bedoelingen
konden zijn.
Slavenburg was het met deze
zienswijze in Deauville niet eens.
maar de gehele internationale pers
heeft hem op dit punt in het onge
lijk gesteld. Waaraan Kreyns overi
gens in Deauville al niet getwijfeld
heeft!
Bridgevraag van deze week: Een
vraag voor wedstrijdleiders. Twee
paren die elkaar niet kennen spelen
in een par en wedstrijd tegen elkan
der. Paar NZ heeft aangekondigd
„Culbertson met voorbereidende
klaver" te spelen. De zuidspeler
had in een zeker spel
4V973(?AB52<>HV10 6
4 4.
Met dit spel heeft de zuidspeler
„één klaver" geopend en de tegen
partij OW heeft na afloop geprotes
teerd tegen het feit, dat dit naai' hun
oordeel géén Culbertson is en dus
misleidend. Wat beslist u? Antwoord
elders op deze pagina.
Leidsch Dagblad, voor-
het traditionele bericht-
;taan dat de Betuwe
4>loei stond, zat 'n Leidse
ji 'n klein'cafétje in Wa-
'op haar tocht door „de
Betuwe", om daar de tel-
jrkerende pracht van de
ide kersen bongerds te
- jok een oude spraakzame
zich voorstelde als een
op bridgevraag: Inder-
het Culbertson-systeem
op een singleton kla-
:ker mag men in dat
het gegeven spel niet
iver openen. Het feit dat
hebben „voorbereidend"
,t hen niet toe een zo
van het systeem toe
temeer niet, daar in het
«teem het „voorberei-
•bod tenminste op een
een plaatje aanwe-
te geschieden. Het
talloze malen voor dat
.Culbertson" misbruikt
privé-conventies, die
het systeem te maken
(innen moet een arbiter,
lia aan te houden tot het
ie wedstrijd. Dan zijn de
ss r gekalmeerd en doet een
e vaak weinig toe. Wél
je} goed aan, de NZ-partij
treding is, mede te dellen
r niet méér dan een mid-
3rlilen krijgen en misschien
:ei kan de arbiter bekijken
je de „misleiding" inder-
Lfl dend is geweest en of
swoon maar stom hebben
•ld. Na eventueel overleg
jjdigen, kan hij dan een
nemen, waarbij goede
'ertreders een grote rol
geval moet NZ aan het
len gebracht, dat zij
niet meer. als „Cul-
sn aankondigen.
sinds lang gepensioneerder onder
wijzer.
Al gezellig pratende en naar buiten
kijkend om niets te verliezen van
de natuur-pracht vertelde hij
„Ja jullie „Hollanders" noemen
stréks als de kersen rijp zyn,
deze heerlijke vruchten „mei
kers e n". Totaal fout!
Want hebben jullie ooit in m e i ker
sen van de koude grond gezien?
Nee, nietwaar?! Want de kersen
uit de bongerd zijn pas eind juni
begin juli rijp!
Kijk, de naam moet eigenlijk zijn
„m a a i"-kersen. uit de maai:
,tijd'! Tsja, misschien hebben „def
tige" mensen, rondom Den Haag
het woord „maai" te.eh.boèrs
gevonden en hebben er toen maar
„beschaèfd" „m e i" van ge
maakt
Och, vergeef 't een ouwe school
meester maar, dat hy nu tegen
over U zit te „onderwijzen"!"
De Leidenaars vonden deze taalles
echter zó interessant, dat zij vroe
gen: „maar meester, weet U nog
méér over de oorsprong van aller
lei woorden?"
Waarop „de meester", die op zyn
„praatstoel" zat, nóg een kopje
koffie bestelde.
„Voor ónze rekening meester!"
En van wal stak hij
„Ja, o ja weet U wel dat die en
velop, die mijnheer-daar uit zijn
zak haalt, pas in 1820 werd uitge
vonden door 'n Engelse papierfa
brikant, 'n zekere Brewer, die
woonde in Brighton? Vóór die tijd
v werden de brieven zó gevouwen,
dat ze meteen als geadresseerde
omslagen konden dienen! ze wer
den dan gesloten met 'n ouwel. Wil
'k U eens laten zien hoè ze gevou
wen werden? Kijk, zó!", en hij
vroeg aan de caféhouder een kwar
to velletje briefpapier.
,;ik zal het U laten zien in 8 fasen,
dan kunt U 't op Uw beurt aan an
deren vertonen.
Vouw 't papier horizontaal precies
middendoor. Nu vouwen we 't als
2e fase, dus op de stippellijnen
zó!
Als 3e fase vouwde men de boven
kanten van die smalle strookjes
zó. En dan als 4e fase werd bij A
zal 'k maar zeggen, die „overslag"
weer 's horizontaal in 't midden
omgevouwen, zodat dus A boven
aan kwam te zitten, dus zó. Nu
klapt U de zijkanten dicht, dat is
de 5e fase. En dan als 6e, de on
derkant B weer om naar boven,
doch. o ja vóórdien óók zulke
hoekjes aan de bovenkant van de
strookjes in hoeken te hebben ge
vouwen de 7e en 8e fase en
zie hier, de brief van onze voor
ouders is klaar
Zo U ziet, werd alleen maar aan
één kant van 't vel geschreven
om de achterkant blanco te hou
den voor het adres.
Maar om op taalfouten terug
te komen, foutief is ook het rijmpje.
Een spin in de morgen
Geeft kommer en zorgen
Dat heeft niets, niéts te maken met
diedames!... „griezelige"
beestjes die hun web weven! 't
Moet zyn:
Spinnen in de morgen
Geeft kommer en zorgen
Trouwens de Fransen kennen dit
rijmpje ook.verkeerd!
Une araignée du soir
Bon espoii-
Araignée du matin
Bon chagrin!
Dat rijmpje gaat over het spinnen.
Op 'n spinnewiel
Als in vroeger eeuwen een huis
vrouw al in de prille morgen aan
haar spinnewiel zat om voor de
boeren in de omtrek hun wol te
verspinnen en zodoende enkele dui
ten te verdienen, dan heerste er
barre armoede in zo'n gezin!"
„O maar dat was heus niet alleen
in vroèger eeuwen, zoals U zegt.
Een Leidse dame van mijn ken-
I nis had en heeft nog steeds een
I spinnewiel, waarop zy in de taat-
i ste oorlog tijdens de buruchte, hon-
1 gerwinter" in het westen, óók wol
van en voor de boeren rondom Lei
den spon! Niet voor gèld maar
voor „natura": boter, kaas, eieren,
vlees en zo!", zei een van de da
mes uit het gezelschap.
Hierop was 't even stil in het café.
Een ieder dronk z'n kopje koffie,
waarop meester inhaakte: „Ja, nu
't even stil is, hé?! Men zegt dan
glimlachend: „daar gaat een domi
nee voorbij!"
Weet U wel hoè men aan dat gezeg
de, dat ook al eeuwenoud is kwam?
Welnu dat ontstond in de vissersdor
pen by jullie in 't westen! Als 't de
vorige dagen had gestormd en men
in bangen vreze voor man en zoon,
vaders en broers, stil bijeenzat,
een ieder verdiept in z'n bange ge
dachten en men zag dan de domi
nee langs het raampje schrijden,
dan wist men 't al: dominee
kwam de doodstr ij d ing en een
woord brengen tot de nabestaan
den!.
Wat anders, minder droefgeestig,
maareen fout!
Vooral in de steden heeft men 't nog
al eens over de „r o o i 1 ij n" en
denkt dat de eerste lettergreep een
verbastering is van „rood" óf dat
't afkomstig is van het „rooien"
van aardappelen.
Noch het een, noch het ander!
Het woord is een samenstelling van
Frans en Nederlands: „roie" is
het oüd-franse woord voor
„streep", dus strikt genomen
zou 't in het Nederlands moeten
heten „streeplijn"'n raar
pleonasme, hè?!
Maar kom, nu ga 'k eens opstappen.
Bedankt voor uw kopje koffie. Ja.
ja.U heeft toch nog wat ge
leerd van 'n ouwe Betuwse school-
mèster, wa;h?! (nietwaar?) Pret
tige tooht verder
Dolf Schnaar
k.,
i
j u
CS
r
>v'
h -* vA^,\v' .AV v>'-v
V. v 'X
Zo, zegt Pom te-vre-den,
zo, Pim, zie je dat?
ein-de-lijk wor-den men-sen
ook een bee-tje kat.
Lui zijn als een kat is,
wat geen mens ooit kon,
dat schijnt nu te luk-ken
en-kel door de zon.
Laat de bel maar bel-len
zeg-gen ze van-daag,
laat de boel de boel maar,
nee, hoor, geen ge-jaag.
Niet van hol-len, hol-len,.
lek-ker op 't bal-kon,
lek-ker in het tuin-tje,
lek-ker in de zon.
Om-ze vrouw doet ook mee,
kijk, haar poe-zen-bed
heeft ze om te soe-zen
in de tuin ge-zet.
't Zou me niet ver-won-dren
als ze da-de-lijk spon
zo-als kat-ten spin-nen
in de war-me zon.
Als nou ie-der-een eens
als ons vrouw-tje doet
komt het met de w#-reld
ook mls-schien nog goed.
Al-le men-sen poe-zen.
o, als dat eens kon.
Al-le men-sen poezen
in de gro-te zon.
0 de acht afwijkingen ln de beide bovenstaande tekeningen
7 De juiste oplossing vindt u elders op deze pagina.
Horizontaal
1. Zetel dei' S taten - Genei-aal
8. Hebben Aruba en Curasao ge
meen
9. Moet u wél naai- de nering zetten
12. Het is alles „rose" geur met Cu
pido
13. Bij de vierdaagse een gewoon
verschijnsel
14. Het aantal geboden
17. De dag waarop u iemand aan
een schuld herinnert?
18. Ma, trots, toont ons haar vloer
bedekking!
19. Na straten kunt u het gewicht
controleren
OPLOSSING VORIGE PUZZEL
L EGA T I
1 ■■IA
SIM0NI
EJIABG
R A AFlK
bbb
NATURE
CBü|E|
Badm1 n
L AiUjUE AATl
II lEpiP
tontine
sBj>BMHR
N 0 T5|R 0 0 s
I|E|p|sBo
eIlaocdon
■flüfliA
ËIkO R'JAAL
n|A|T|aB>
F. N AUlKR A T
R|sflLflDBE
lBm o e r b e 1
EB'JBNflEBT
I STRAT I El
De eerste prijs van f 5,- werd toe
gekend aan de heer K. A. Mechelse,
Decimastraat 21 in Leiden, de twee
prijzen van f 2,50 aan mevrouw O. de
Marcas-Hes, Prins Bernhardlaan 22
in Oegstgeest en aan de heer B. D.
Kenbeek, Schelpenkade 12 in Leiden.
De prijzen worden de winnaars toe
gezonden.
22. Daarin rijdt u zonder rijbewijs
24. Deze pi. üi Drente begint met de
gevangenis
25. Houdt het strand meer lm de ga
ten
26. De heilige vindt een plekje aan
het riviertje
29. Als ge zonder fouten begint is
het ergens welvarend
30. Een Inval met 69 om is denkbeel
dig
31. Gynerium wgenteum
Vertikaal:
2. Waai' wappert de vlag in groen,
wit, rood met insignum in witte
baan?
3. De kas is ledig An. Verlies geil
den!
4. De drinkeboer i« al vochtig in de
kop
5. Deze plaats komen we door
6. 't Is een kruidje-roer-me-niet
7. Knus in mei. 't Is zo vertrouwe
lijk
10. Als dames hiertoe overgaan,
wordt het een urenlange behan
deling
11. Gaat er helemaal uit dooi- de
balpen
15. Ga die rivier bekijken
16. De baljuw heeft dorst
20. Deze niet vergeten als u de tak
uitroeit
21. We doen 't op zee dit kleine
schip
22. 'n Lading nodig voor de vijande
lijke inval
23. Een verklaring als ge 'luit speelt
27. Zijn hand schreef: „J'accuse"
28. Met de eerste letter de helft
Oplossingen onder het motto kryp-
togram dienen voor woensdag
te 9 uur v.m. in het bezit te zyn van
de redacbie, Witte Singel 1 te Lei
den. Onder de goede oplossingen
stellen wij een eerste prijs van f 5
en twee tweede prijzen van f 2,50 be
schikbaar, waarnaar alleen abon
nees kunen mededingen.
Kom er ACHT-er
jopuitu pMl '8
SOA sj «Hup domt-mep 'i
MUOJA UUA puoui '9
ef'PoSdidsojn'B c
u*A 9[bteoqeft$ou
lOOpiTAH U3AOq Uftpjoi
«live uva p.ioqjoiuumu z
uuoj
-tun do jopuiiu doou3( tjeey lua&v x
AMSTERDAM (1ANP) Een on
geveer 35-jarige man heeft gister
middag dreigend met een pistool
een poging gedaan het bijkantoor
van de Raiff eisen bank aan de Insu-
lindeweg in Amsterdam-Oost te be
i-oven. Zijn opzet mislukte, omdat d«
twee bankemployeee, die achter ko
gelvrij glas zaten, zich niet van hun
stuk lieten brengen en een van hen
als eerste reactie de toegangsdeur
naar de kluis dicht gooide. De over
valler, die een groen legerjack droeg,
was ongemerkt de lege hal binnen
gekomen. Hij haalde plotseling het
pistool te voorschijn, trok een lap
voor zijn gezicht en zei: „Geld".
Toen de man merkte, dat hy wei
nig kans van slagen had. nam hij
de vlucht, gevolgd door een van de
bankbedienden. Deze zag hem op de
Insulindeweg op een fiets springe a
en via de Molukkenstraat in de
richting van het Javaplein verdwij
nen. De employé zette nog met zijn
auto een achtervolging in, maar ver
loor de vluchteling uit het oog. De
gewaarschuwde politie begon onmid
dellijk een speurtocht in het ooste
lijk stadsdeel, overigens zonder re
sultaat.
