apimti°s -i.-o j
-^llpllWft t'.lltii MWmfffiTrrffHmTITTrrrrm
putr/OAog -paooff
'CWOoapS jpjgm jjbbjfuajjijuan uee uatpui japprep
-s^ftj U9oi g j ptaSioj uba uajjaq jaq joop uapaixpsaS jaoxu aijBj
-TOjdxa ap jwpoz 'puddfJdA aSBjpftqs^ftj uae3 pjdM uapinS uaofirui n
wop uba uajso^Mnoq ap ux pxrBiaaz ®iouiacud ap uba jaijBtjTui do
pxnrjs joj UTBA^ 3ruq aa aazjfïjaïz uba ajSooq jaj pUBiaAag-pjooN
ua pxreiaAma-uaMnoqog traptrepa asMnaaz aSqauLiooA ap jputqjaA
'(jajaiu ZOO'S) Bdama UT aqsauBi ap aip '8ruq azaa :SiuqpuB|aaz
"OS'S J :pia%*i 8ruqjaqA3uuBH
ep uba xaajassed >aq jooa uaxu jprbjaq Streioz joi uamouaSjaAO
uapjOM ^fra jaq Joop uacliaMjuy- uiBpaajjag SaMiuooz ®p uba
uamojfpaajaS Jaq bu fez jwui 'uaiappixu ajaqnoijaud jpi pMnoqaS
psaoiajaa si SiuqjaqASinjBH ®a PlojsaSuado aae^aaa jaq jooa <109
-axu ZZZISxuq azap pjom wei itba jöuioz ap iq SiuqjanASujJBH
'3jq uaa u'Ba uaafBui ^rruqaS uauim^ jotui 'do jpido ap uaSatj
jaiu lauunj ap itba uajBjjaA jaq ftq uaAaoq RiaSuiBSjeoA ua ajasjaig
•JlftiajpreSaoj sua3ire3iaoA jooa ^oo mp 'jaa^jaA uaaiaoSajao ana
jooa si ajnojwjiaa ap u* [axpjqae ajsMnaiu azaa laaarqpaoouauph
uaspjuz ^nuqa8 (os'z i s.ojixbjxpbjai toj ij
uba Suqejaq uaSaj lauimjxiqaaag ap uba uauunj ua3mjjaoAJOj
-oin uaaqv pxrBjaaz ua juBqBjg-pjoofj jfgajsaM jaxu Jtbbh x»a u®
urepjajsuiy i»ba 3mpiqqaaA ap ox ^bbj axftJSuBraq uaa jjaaq lauunj
■BHWBfl aa ureparqos ua urepiaj-jOH uapajs ap puoj uaSaMojnB
afioA3uiBpu3i uba jasiajs jaq tn [equips a^ftjSxreiaq uaa aauuBBp
■julioa ua urepjajjog "ba uajsaM uaj sbbjm aMnatN ap itba jaAao
axiftiapinz ua a^fqapjoou ap 2,961 spurs jpujqxaA 'ajnojBjiaa ®P jooa
jxlliga doofUBB ap atp '(jajaui ooei) lauunj azaa qauunpcniauaa
aij-bajoaiisaao jooa uapaqnfqa8
-oui uf® >aui urepua8unaa3jq ap jfoo s\ ^(qa^ajjtrBB qosrjspiaox
dBqosumiDfBA Siptm^Ainoq
-jajba spuB[japaM uba jjbbxqbb^s uaa jspiaoj ap jooa ajnoJBJiea
ap sj urep uaa ua iBdoona uba 8njq ajs3uBi ap japuouBBM) ua3
-8ruq aaAj 'qauunj aa^ j»w 3uB[aq uba qospjsuaoa joo ajnojwqaa
ap si lUBSsajaqm JifqaxrBZ aAjBqag uaAaqeS uapjOM ua33ruq ap ftq
aip uapta8roti ap ua3aj do ajooqosuiuu xSaaAi 3uLiBdsaq azaa uiooz do
ua3aae bia ajnoa ap uup jojjo^ jajauiorpi 8ijsaz si Sanqrappiw jbbu
(uiaidpmz> urepjaj-jOH uba jijjnojaj aa a8raa laq jatu s{ jsiijm
-pft-j ua 8imq[appii^—urepaaxjOH V>afBJj jaq do jat-jJBMJi aijp joj
Jnri qvq uaa ijsuiAipfrj a^uiij uaa uapuBpa asMnaaz ua aspuunoq
-pmz »P bia pjaa^a3uio jo j.pftj ai^ag jbbu jo puBiaaz jbbu pubi
-[oh pajspubh ap uba aip jsipqouiojriB ap jpaiq ajnoJ azaa pioojjoA
ajnouBjiaa *p «t louun-jpjoouautaH ®p uba uaqajsuado jaq jai\
a;nojB^9Q 9Q
-jj3jbsia ajjuqj uaa uba jsaamas ^bbz
-joo autsiuiajjuojaa ap sbaa ubp
jsaaMaS jaiu je saf^ajd aip ubjbm
■jbz jajBM jaq
ur jojsjnnz jaaoi jbbm uasjBBjd ap
jbbu uajjqoniA uassiA ap jbp jia; jaq
UBB U33[UBp aj 3[ft[UftqOSJBBM j33z
sBiiA paapjooA ajjjajssiA uaaS qotz
ja jBa '00 W piBBpa8 uajund ap
-IBBdaq do sbm ajiBqaSjojsjnnz jaH
uapaJqosjaAO sbm apoBBM asfaqu^ ap
uajund aqB do assiq ftq jjbba3uih
ap ua apan ®P uba 8uuapuozjrn
jain 'apouad ap ui jBp ^aajq jaH
apeiq ap ua ph
atoopv »P ux ua aujBBds J^q ui mas
-jBB[d aaMj do 'apojsuraaH ua jjaoaq
-auuag ftq JJBba aspiaq ap 'asstq
ua 3[aojqauuag 'uazmqjftA ftq JJBba
-8ujh ap ur uautouad uapjaM s^ftiap
-UBBiu 3ubi jbbf uaa aip sjajsuoui
-jajbm uajbm jooajbbp junds8uB8
-qn •urefjBBH uba SupvaSuio op ut
jajbmsia jaq ux jojsjnnz uba pxaq
-8iz3mubb ap jbbu apiajsux uapaiad
uajBf aia^rua janbnog p o 'H sjp
iua[jbbh 8ux8tuajaAjJ0dsia8uaH uba
jajjTZJOOA ap jBp jfaozjapuo uaa jm
j3(ftiq uftz uajBAaS ap jooj8 aoH
piaaqjooA puajpiaM
-^uqosjB uaa ubajbbp sx uftn ®P do
ajjjajssiA ajBSSBUi aa uadoijB uau
-unjf sjapuB jaq pBq paoSuaAa jbbui
'aaui [B8ou uaoj jaq iota 8pppj[a{)
uauiBAui jxjoojaj JaaxujounuaiJBBH
ap puoj jjbba3uxh op ux uajjojs
aqostxuaxp uapaqjaaAaoq a^ftjuarzuBB
8uissi8j3a uaa joop aoq uazaj uau
-unjf 8ou JBBf 8ijoa uaqqaq a^
^SlIISSIsJ9\
PS»>**3«M0«3#>P»SSWDSa*MDSD#>iD§O«>p8a»«5SOS««3<!>PeO*>CSOS
udöini
'90 9JS9UJ 9p uapuuoa JVDUUOf
otuiif una suuooa apoa apayosug
fiq innuvyajunaij, jaq ui sóudj
-uo $ivoz xooa 9jpdjssia imo^
»}U9ciij, u; noo udppiui sxui'j
uïmqpuuiuo unaajq saapnp aa
••uaqaous a;ou6 aoifiujoj uapuounvoi
'a^fuapsta ainssviu uaa uoop
MuyosaOdo uapajaó uayacn ajayua
puam uazinmuag :uaaoq sjyoan
s.oxoj aa na
-jub3 ap ubb jbbui OZ j3iu df JdZ
uajsBjsnoqjuasu ooo oOi ua puB[ suo
uj aijBajaaj ap uio ajjoisuaj jbb8
jaH J3za8 uapjOM jauiuinu unq do
j[uqj suaa sjapajjjaAO ua jcLiaqasjaA
jpjOM jajBMuauuiq jaq do aiojjuoa
ap jBp pftj8ooq uiojbbp jpjom jan
■jasjBBiroe spoojs uossia ap jooa
„sjaAnaqjxpniA" ap uapjoM j»jbm
aj^b[Ajaddo jaq uba 8uqmAJaA ap
-uapftjqasjJooA spaajs ap jaiu jbbui
'uaqapifaoj jbbui uaann aM ua8oui
'uftz 8ou nu ja saf^ajd aip jbo »J
psooia8 jajBM jaq xq
jojs a8ijji8 apiBBdaq uaa jazdo jaui
jpjoM uaqBAaa ajapuB ui jbbui 'jnoj
uaa joop jBp jjnaqaS suios J3Jba\
jaq s8ub[ ua^aijq-Bj aj-eqjaaiojjuoo
p ft JIB jaiu ap joop uBBpaSuBB ap
-Bqos laaA Jioo puBi suo uj pubjssia ua'jbm
ap jpjOM uajou uado ap aAiBqag
"uaAfqqjaA uap
-uBBULiauioe ap ux jbbp aip sja3uB8
-acqiBJfBA uapuazmp ap sruuaAa joj
-bmiooij uftz ujooq-jaxo J^ooi ptaeq
i -jooAftq apatMuaAog ap do jqoBaS
JPJOAV JBBqjBBIOOJ IBBUnXBUI s[B I33A
-oz iBBiuuaij uaqBjuBB ui uajjaj
-DBqxujBp aaijqoBJ^suaAai saijBJjuao
-uoa ajoj8 jajBM jaq ui uapuoA az
ua piajsaSui ^aozjapuosjiajqBM^ uaa
uajjnds3uxzoi atp puoj uaSipunjfsap
uaqqaq jauioz ap ui JBBf 8uoa
jruoqa3 sjaxu uftxu
-jaj ajjojj do ja jaauuBM dxuBJ uaa
j3iajp pubjssia ap jooa ua ioou uado
uaa uftz lassftjaAO jsaMpjoon ux uaj
-axu aa *psooia8 8uxjaAmz a3iua jap
-UOZ IBJ3AO taMftjA SM3A30 dp S8UB{
JDJOM JajBAVfBAJB JBa JOJBMIOOU JOOp
p8xxqajjuojaA ^oajs xpscSoiousjoBq
jpjo/w apaiAuajiag ua -ja^Binag az
-aa "SjassiAjJods ap jooa sjBBjd ajs
-jBBi ap iq jara ua sxua^ajaq aiBuoxj
-eu uba xqajjojaxjBdJoaj safsqxjs uftz
jah ..uapaiM" ®p ua88xi uaxuaou
aj uajBJjsftz JBBd uaa suaa jbbxu
xuo uaaAjadaxiuBAV ua xuooqjaio
'qfiMuaajg uba 8uiAa8xuo ap ui
paiqaSuassBid aqaiun
jaq J3A0 uajqouaq apuajaxujBiB joop
j^uqasaSdo uapaia8 pftj a8iua pjaM
piaaqjooAftq passftjaAO jsaiwpjooM
uaaipB jaiu jsqs
-aq jbbp 3m ubbjs ib 'Jpftjqf3SJJOOA
iaus 8xq3puTajjiuo joaj qpn ua -joj
-bm ap jbbm uapaiqaS ap uba afjsfq
jaq UBBUöAoq uaaxjjsnpux aAaxsiredxa
ap ua SunqoAaq ajqaip ap uba a8ioA
-a8uaj jbbjs pubpapan ^fqajsam.
ueeudAog
•jbbxu ap japuo
jaA safsiA iBBiuajiv xujBdpuBq uaa
uba ajpaajq ap sTtftjaAvrvBu jSiuqjaAO
so.13 jag uaAftjqos aj siriq jbbu jdAO
xuo jaiu uaaxuaajB jaq jaAO si jbbxu
-joj jaq jbbxu 'jjbba omxvaxk ®p xq
ua3uBAa8 sia j3m jpjom ja 'paoo
ubbjs aj af^BBq
af ubb sia a^fqjooqaq uaa xuo uaq
-qaq jjrqaa sisop a^uiu uaa iaM nu
jaoxu af jbbxu 'SBppiui uajojjaA uaa
do uapjoM uapuojj jdojsaB jaujaai
jaq ui uajBidxuaxa a^uqj JBBd uaa
iaM pftJiB ja jbp 8njaj uajBf uba
Sou axu jauuuaq ig UBBpaS uajs
-8uba ajiBinoBjoads iaaA jaiu Sou uftz
jaxuoz azap noo ua paSaj ubp Sxhj
-apuozjin jaaxu uaozias uadoiaSjB jaq
JBBUI joj UBA XiajSSUBASIA
uajiaiq
-aS jfftiapnxp iaaq uauaozias uadoi
-aSjB ap si jBa pubjssia apjajsiaja8
oz IB qaoj ap ui uapuxA SBisSnjaj
uftz jioo lajftMj japuoz ibz suaxu ap
jooa si puozaS jam jBp jajBM ug
•sjaiu jooa jaiu ja xibbjs jbbaoS
jaq do uazftM aip 'uapjoq ap jubm
'pjooq unq Jin iaM nu JBp uajB{
sqniDiuoMz aa uapjaasiUBSao xiaj
-qoojjajauioipi xiaSuxSniajaAuiaMz ap
jBp 'uajaxmuaq paoS iaaq Sou uaSBp
ap axu UB3J an uapiag xq SdMiBBUBH
ap sSubi jjbba aMnaiH ap ui uaui
-xuaMz uapuoA .iBBAaS japuoz 3ou
av\ jbp uapapS jaq sx JBBf iaaAaon
aSijjiS ap uba uaxujOA sftMaq jaq
'sjaAao ap sSubi puaAftjp uassiA apop
uapuazmp JBp ua psooia8 jjaaq jaj
-BM jaq ui uajjojs a8?jji3 jftjpaq uaa
jBp 'uajqauaquajuBjjf apua.iaui.iBiB
joop jjqjqasaSdo aM uapjOM suiog
uajjojs
juaxuajjBd
-ap-IMMO "jaq uba 8uixujaqosaqsdBqas
-puBq ua jnnjbn 8xqtapjB ap uba
joop ibjooa 'Saajs ajBjaaq ooli joxu j s3iftia8Bp qaiz ftq JBp aAisqag
p.ia.w .iBBq^mjquo ftjassiAjJods ap jooa -sia ua MnoqpuBq uba juaxuaj
jBp 'paiqaSjajBM jaq Q96I ua 6S6I i®q uba uaftjassiA rap -ma.
uassnj apouad ap ui jBp piaaqjooA -jounfpB JiomH uba v 'f M
-ftq n jsim SxqSxxnajjuojaAjajBM ap si xiasuaxu aip uba uq I
joop uajoiJdA jajBMSXA afjpijs ibbjj iBBl 9SSBJM
uaa jaaM jbbS pubi suo xq suaSja jo U
ftqjooA 8bp uaaS jbbS jg -3{oo iaus sjauoMaqjajBM ajapuB ua i
iaaq ua 'jin jubh apjaa^jaA ap jund ap UBA uaAai jaq xuo jbbS jaq
Jip do piiBiJapan ui jbbS jaq 'aaM -ubm 8ooqxuo puaMnqosjBBM J i
poojq op pfty ajsjBBi ap uaSipunsisap r
af^njs uaa ui uajftq ubbjs jbbj 'uaAai _UB U9 s.iauuaqosaqjnnjBU 'ua!
udAftiq ubh sia uaaS jajbm Jinjs jBp uajjaq sjaiu jooa jaijq "si ibab8 L
ui jBp uajjasaq aj xuo sx apuaopjoA L Bp pSiuiajjuojaA jpjOM .la^jaji
jajBM jaq jaAO qqq uaa jbp ua jxuoji jajBAvaj^BiAJaddo jaq JaaxiUBM a l
jaoxuaSaj spaaj xmq jixibjs ap jbp -do xiauxm^ aip uaSiOAaS aSnsa
'uajnaqaS uauxm^ suaa iaM jaq noz ap joao jatu Sou qx ji0®Jds xrep I
uap 'uaSftj afraid apqaz jBp jbbu
nu sjassiAjJOds azap uapnoz 'uaS
-uba uapuoA safsiA ajiftijooqaq JBBd
uaa SBp aftjA unq do az jaauuBM
Sbp aSuaizajd uaa uapjaaiaq sjassiA
aiaa ua apjaai pubjssia a^ftj uaa uap
-ajaS Bimiaoap aiajfua uubbm uajois
-japiod ua uaiBUB^ 'uajaiAU uftz jg
SIA 133 A
pSmjJdAO jjaoj
-J3A juBjfjajBM ap sSubi SijBiuia3a.i
aip 'ftq si ubajbbp 'sx jooj8 uasjBBid
asjaAip do poou ap jBp jubav uaS
-uajq aj Sui.iajaq.iaA aijBnjis apuaj
-ajqaaisjaA uibbzSubi azap ui xuo uaj
-qaujdA ubbS uaSupiaozjapuo uftxu
-jaj ajjoji do sjnaxxiSaui-ftjassxA ua
uaSoioiq jBp piaxqiaSaiaS aip ftq aj
-jiajdaq JiajnH uba aSxpun^sapsiA
suaa juaoojd
pjapuoq atfQA ap jooa jaq ^x uaq
jxmd ajsjaa jaq jajq uaAaS aj jjods si
jbbjs ui aip sia apuozaS :uaSaoAaoj
uaqiM uBBja jq noz jjajjaq jund ajs
-jBBi J®q uajjBAaq sia Siuibm aj
JlliquaSo jaq do uajajBM aspuBiJapan
ap jBp ua jassiAjjods ap jooa si uaa
jaxuxunu puBftASjBBjs SuxSiuiajjuojaA
-jajBM ap jbp jaaxu japuo laz ftH
p8aza8 sx uajosuBxuaAop ubb jaiu
jjftiadoq arp ua^oJdsaS ibbj bssbj^
JiajnH uba J®aq ap jjaaq piaquaSat
-a8 aip ftg uauado aj laaioijjo 69. bui
-sta auisodxajjodssiA ap uauBq-Aoqv
asxuBpjajjOH ap ui sSubiuo xuo ubui
uazaMaSuBB ap xuojbbp sbm ftH
•jassiAjjods
jsBisnoqjua jaaz uaa Sou 3[oo ap
-xqaJiaaM jaq apuajnpaS fqi si jpnoq
Sizaq puB{ suo ui ftjassiA ap jaxn jb 1
pSijarxuaA puBqaaxxrezSuBi pubjssja pjooq 'sjaoa d f sjp joop jjiajjs
ap jpjoM JB8qj(.iaui ^fqapmp Japuxxu -.taA iaa?oij;o pjaM .lajfto jia uaj
iaaA j(oo jBByij jojs ap uba 8inji.iaM -jojsibajb axjosixuaqo jaxu sxqimajaa
•si |BAaS jaq |b nu usp uapjoM
-aSjin aaaui Sou uJAaSsfud uaj
jjaaq uiajjaj |aa.\ |b uajBf sjsjbi
aip puBjssfA ap |Bz 'jbbSjoop jjo
-jiazap do Biuuaaap apuaxuoq ap
*i°h'p!nz u! JajBMajqB|AJaddo
uba SuiqnAjaA ap JaauuBM jue.«
-o|aS aj ajsjBB) jaq pSiauaS uaq
^uajjiz uaqqaq uaqqriqos unq J9fi\
jiSjaA jbm quifj gou uaxpuaAoq aip 'safsiAjeq apiaojSfOAUO
jaui uaop uajaoui s5[bjjs jaq aM uannz jo i.uapr?j SufAaf j
ap ui afqafd qfusiA uaa jbbu jnn jfBq uaa uauuiq ua uadd I
ojnB ap ui jo sjaij ap do 3ou jbbC Sijuim; jaAO aM uauun^
iiopfiz 1190 iim
|ï>UHl[ flJ9SSIA}JOdgu
Timai-im-ai-iiMTiinaTimaTiifiaTimaTim-aTiia-aTiiaaTiiivöiiia-aTimaTiiaaTim-ai-iJii-aTXi-
si vkiovd
(ivihova hjsüu1
696i snxsnonv z ovaaai
