Shuly Nathan
Jerusalayim
zonder show
kamsteeg
Utrecht krijgt weer
een ^Motion Week'
voor de limerick
van deze week
een polaroid
land camera
(ƒ129.-) cadeau!
E
Acteurs gaan
improviseren
Vakmanschap
is
meesterschap
Zoon voor
de Adamo's
en cfióteren
Afspraak
VRIJDAG 25 JULI 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 9
HILVERSUM (GPD) Shuly Nathan geen familie van
vredespiloot Abi Nathan is in Israël een van de allerbekend
ste zangeressen van het volkslied en het geëngageerde amuse
ment. Buiten haar vaderland zegt haar naam tenminste niets
en toch is zij het, die het eerst het beroemde lied „Jerusalayim"
zong en er tijdens de zes-daagse oorlog in 1967 het jaarlijkse
Israëlische volksmuziek-festival in de maand mei won.
Andere zangeressen, meer commercieel ingesteld dan Shuly Na
than Rika Zarai en anderen maakten het lied wereldberoemd
in de hele wereld en sloegen er ook goed geld uit.
Shuly Nathan, die een weekje in
Hilversum logeert om opnamen te
maken voor een NOS-radioprogram-
ma, heeft „Jerusalayim" nooit wil
len uitbuiten. Voor haar is het een
volkslied, dat geen show verdraagt.
Ze heeft het nooit in het Engels wil
len zingen, omdat ze de oorspronke
lijke vorm, waaraan zij emotio
neel gezien erg is gehecht, niet wil
schaden.
Onmiddellijk na haar succes op
het mei-festival in 1967, toen ze op
eens een nationale beroemdheid
werd. werd er van alle kanten druk
op haar uitgeoefend: „Je moet het
lied in het Engels zingen, je moet
voor de t.v. optreden, je moet naar
In televisieprogramma
van Berend Boudewijn
De televisiekijkers zullen op
woensdagavond 30 juli a.s. een aan
tal Nederlandse toneelspelers op zeer
ongebruikelijke wijze hun vak zien
uitoefenen. Zij zullen dan namelijk
geheel onvoorbereid en spontaan si
tuaties en scènes uitbeelden, waar
voor ze de gegevens tijdens de uit
zending hebbein opgekregen.
Schepper en presentator van „Im
provisatie" is Berend Boudewijn
In de studio bevindt zich een
draaischijf waarop simpele decors
kunnen worden aangebracht. Daar
tegenover een publieke tribune met
op de eerste i*ij acteurs. Aan hen
legt Berend Boudewijn een bepaal
de situatie uit, die zij onmiddellijk
moeten gaan spelen, waarbij een
maximum aan vindingrijkheid en
improvisatietalent van de acteurs zal
worden gevergd.
Aan deze uitzending zullen mee
werken Yoka Berretty, Ann Hase-
kamp, Sylvia de Leur. Elsje de Wijn.
Paul Bra ndenburg, Jeroen Krabbé.
Ton Lutz en Henk Molenberg.
het buitenland gaan". Shuly bleef
bescheiden: het zingen in het En
gels van „Jerusalayim" liet zij aan
anderen over, de televisie stond toen
in Israël nog in haar kinderschoenen
en zij wilde, omdat het oorlogstijd
was. beslist het land niet verlaten.
Al mocht de naam Shuly Nathan
dan geen wereldvermaardheid bezit
ten. toch was ze voldoende bekend
voor een aantal invitaties uit het
buitenland. Zo trad ze op in Enge
land, Denemarken en Zwitserland en
zong ze ook in een Zweeds televisie
programma en op het Mldem-fes-
tival voor lichte muziek in Cannes.
Ze maakte daarbij nog vier pla
ten twee lp's en twee kleintjes
heeft aan ontelbare radioprogram
ma's in eigen land meegewerkt en
zal waarschijnlijk over niet al te
lange tijd ook op de eigen, zich ont
wikkelde. televisie te zien zijn. Het
gekke is. dat Shuly zichzelf nog
steeds niet als een professionele zan
geres ziet. „Ik weet het niet", zegt ze.
„maar ja, de laatste tiid doe ik niets
anders dan zingen.
In Londen geboren, maar op twee
jarige leeftijd al met haar ouders
naar Israël vertrokken, zong Shuly
al vanaf haar zestiende jaar. Ze
diende een paar jaar in het leger en
na haar militaire dienst leerde ze
analfabeten lezen en schrijven. Na
een auditie bü de radio wei'd het zin
gen- met gitaarbegeleiding werk
van alle dag. Officieel is ze nu mu
ziekstudente en heeft ze twee maan
den vakantie, waarin ze Europa be
zoekt.
ADVERTENTIE
Bierkenners
vragen
NEDERLAND II
6.50
7.00
7.07
8.00
820
8.45
9.35
10.45
NEDERLAND II
6.50
7.00
7.03
7.30
8.20
9.05
9.55
Pluimpje (NOS)
Journaal (NOS)
Doebiedoc, jeugdprogramma in kleur (AVRO)
Journaal (NOS)
Televizier (AVRO)
Dean Martin Show (AVRO)
Voor de vuist weg (AVRO)
Journaal (NOS)
Pluimpje (NOS)
Journaal (NOS)
Scala: informatief programma (NOS)
YAO, tv-film (NOS)
Pollwinners-concert Fleetwood Mac
Bureau Bristol: Een vriendendienst,
PARIJS Nicole Adamo, de
vrouw van de Belgisch-Italiaanse
zanger Salvatore Adamo, heeft gis
teren het leven geschonken aan een
zoon. De Adamo's noemden hun eer
ste kind Anthony. De bevalling had
plaats in een kliniek in Neuilly bij
Parys.
(NCRV)
tv-film
(NCRV)
Omdat ie anders Is? documentaire over psychisch
gestoorden (NCRV)
Journaal (NOS)
Een weekje Nederland haai1 eer
ste bezoek aan ons land heeft zij
te danken aan Herman Felderhof.
die haar in Israël ontmoette en toen
de afspraak maakte: „De eerste keer.
dat je weer in Europa bent, moet je
contact met me opnemen". Dat re
sulteert in een opname, te maken op
28 juli en uit te zenden op 25 augus
tus: een half uurtje tussen drie uur
en half vier 's-middags, waarin de
liefhebbers van de goede volksmu
ziek de oorspronkelijke vorm van
„Jerusalayim" kunnen horen.
SHULY NA THAN
UTRECHT (ANP) Van maan
dag 15 tot en met zaterdag 27 sep
tember aanstaande wordt in Utrecht
voor de tweede maal een cultureel
festival onder de naam ..Motion
Week" gehouden. Initiatiefnemer is
het Cultureel Overleg Utrecht, waar
in onder meer zijn vertegenwoordigd
de Stadsschouwburg, het Utrechts
Symfonie Orkest, de Stichting Gau-
deamus. de Utrechtse VVV en en
kele Utrechtse musea. De Motion
Week heeft ten doel jongeren ver
trouwd te maken met de mogelijk
heden op cultureel gebied in Utrecht.
Een van de meest spectaculair
evenementen beoogt het zogenaam
de Laboratoriumtheater te worden
een structuur die de Brusselse archi
tect Jef de Groote naast de Stads
schouwburg in Utrecht zal doen ver
rijzen. Hier zullen behalve moderne
theaterexperimenten ook modeshows
worden gehouden. Iedere bezoeker
kan hier zijn eigen inbreng leveren,
dat is trouwens ook de bedoeling van
dit festival: de gebeurtenissen vor
men een spelelement in het toale
stadscentrum.
Voor het voetlicht treden voorts
het bewegingstheater Bewt-h, de En
gelse kunstenaar Marc Boyle, de
winnaar van het Gaudeamus-con-
cours 1969. de popgroep „The Excep
tion" en de dansgroep van Pauline
de Groot. Tenslotte worden zowel
klassieke als moderne concerten ten
gehore gebracht.
Voor het overige amusement zor
gen enkele beatgroepen en jazzfor
maties.
Producer Ray Stark heeft de
filmrechten kunnen verwerven van
de erven van David O. Sleznick van
films en bescheiden, waarmee hij
het leven van Sarah Bernardt kan
reconstrueren. Er zijn verschillende
scenario's, gerede scènes en een
schat aan literatuur gevonden in
de nalatenschap xan O. Selznick.
Stark zou willen samenwerken met
John Huston.
De NOS-radio zal van maandag
28 juli tot donderdag 6 augustus da
gelijks een korte reportage verzorgen
van de Maccabiah. de Joodse spelen
die in Tel Aviv worden gehouden.
De reportages zenn voornamelijk
te horen in de actualiteitenrubrieken
van de Avro en de Vara. Verslagge
ver is Rien Bal.
VOOR VRIJDAG 25 JULI
Hilversum 1, 402 m.
NCRV: 18.00 Stereo: Lichte koorz.
18.19 Stereo: Lichte grani.muz. 18.30
Nws. 18.41 Act. 19.00 Verslag IBM-
Schaaktournooi te A'dam 19.03 We
reldpanorama 19.13 Country and Wes
tern rubr. 19.40 Wijd als de wereld:
wekelijkse Intern, oriëntatie in kerk,
zending en oecumene 19.50 Zomaar zo
mers: licht pl.progr. Het progr. wordt
ADVERTENTIE
Een echtpaar binnen de Leidse Veste
Dat elke dag wel uren „kletste"
Want ieder wenste het laatste woord
Ging eindelijk toch met iets accoord
Kamsteeg Occasions zijn echt de beste.
Ingezonden door:
YVONNE EN BOB VAN BRUSSEL
J. V. Goyenplantsoen 45,
Voorschoten.
Oegstgeest - Geversstraat 30
Leiderdorp - v d. Valk Boumanweg 2
Voorschoten - Hofweg 39 (a. d. Voorschoterweg)
Ei- zijn veel mensen, die graag limericks
maken. KAMSTEEG biedt hen elke week
een kans een prachtige POLAROID LAND
CAMERA te winnen. Dit „Klaar-terwyl-u-
wacht-toestel" ls ook geschikt voor kleuren
opnamen. Uw inzendingen moeten één van
de volgende onderwerpen behandelen:
Kamsteeg
Volkswagen
Kamsteeg Watersport
Kamsteeg Schade Service
Kamsteeg Verhuur
Kamsteeg Rijschool
Kamsteeg Occasions.
VOORWAARDEN
Uw inzendingen <U mag er zoveel maken als
u wilt) dient u wekelijks vóór donderdag 18.00
uur te deponeren in de wedstrijdbussen ge
plaatst in de showrooms van onze bedrijven
te Oegstgeest, Leiderdorp en Voorschoten.
Uw inzending s.v.p. in een gesloten enveloppe
met daarop uw naam, adres en evt. telefoon
nummer.
Deze wedstrijd eindigt op 24 juli 1969.
Een deskundige jury wijst wekelijks de beste
limerick aan, die steeds op de daarop vol
gende vrijdag op pagina 5 van deze krant
wordt gepubliceerd.
Wij behouden ons het recht voor de inzen
dingen met vermelding van uw naam te pu
bliceren.
tussen 20.00 en 20.30 uur onderbroken
door de NOS: met enkele rep. over de
Nat. Zwemkamploenschappen In Bxe- j
da.21.00 Belindor en zijn knecht, hoor
spel. 21.50 Stereo: Lichte gram.muz.
TROS: 22.00 Sentimental Journey: mu
zlkale herinneringen aan vroeger Jaren
22.30 Nws. plm. 22 40 Meded. 22.45 Al
les bij het oude (dl. 5) hoorsp. 23.15
Stereo: Relaxez vous: licht gev. pl.
progr. 23.45 Act. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum 2, 2089 m.
VPRO: 18.00 Nws. 18.10 Opspraak:
gesproken kolom 18.20 Hee: een progr.
voor onvolwassenen 19.10 Jazz-rondo:
19.30 Nws. 19.35 Criterium: kunst na
der beschouwd. 20.00 Jazz en Popcon
cert 20.45 Projekt-onderwljs. een Gro
nings model, gesprek. VARA: 21.00
Klass. ork.w. (gr.) 22.30 Nws. en act
22.55 Stereo: Serenade ln blue: licht pl
progr. 23.55-24.00 Nws.
VOOR ZATERDAG 26 JULI
Hilversum 1, 402 m.
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord 7.15 Op 't eerste gehoor: lichte
muz. met nws. en act. 8.00 Nws. 8.11
Gewijde muz. 8.30 Nws. 8.32 Vakantie
tips 8.45 Stereo: Semi-klass. muz. (gr)
9.35 Waterst. 9.40 Voor de hulsvr. (9.40
Gymn. voor de huisvr.) 10.15 Stereo:
klass. muz. (gr.) 10.55 Kunst- en vlieg
werk: Inform, over actuele tentoonstel
lingen 11.00 Nws. 11.02 Stereo: lichte
gramjnuz. 11.15 Solarium: licht pr.
plm. 11.55 Meded. KRO: 12.00 Stereo:
licht ork. 12.14 Marktber. 12.16 Over-
heidsvoorl.: Werk en welzijn. Een ultz
van het ministerie van soc. zaken en
volksgezondheids. 12.26 meded. t.b.v.
land- en tuinb. 12.30 Nws. en. act.
12.50 Zonder grenzen: rubr. over mis
sie en zending NOS: 13.00 Vliegende
schijven: verz.pl.progr. voor de mili
tairen KRO: 14.00 Stereo: P.M.: een
weekbl. met veel plaatjes NOS: 16.30
Inzet: een progr. over amateuristi
sche muziekbeoefening HIRO: 17.00
HIRO-Magazlne 17.15 Gasten van de
week KRO: 17.30 6-8-6-9: muz. voor
t(w)ieners.
Hilversum 2, 298 m.
VARA: 7.00 Nws. en ochtendgymn.
7.20 Soc. strijdl. 7.23 Weekeind: progr
voor de Jeugd. VPRO: 7.54 Deze dag
VARA: 8.00 Nws. Aansluitend: Van de
voorpag. 8.15 Z.O. 135. gev. program
ma 10.30 Stereo: Tango rumba orkest
met zangsol.: 10.00 Nws. 11.02 Stereo
Brass Band (gr.) 1125 Oosteuropese
kroniek 11.45 Klatergoud muzikaal
feuilleton 12.15 Stereo: lichte gram.
muz. 12.30 Tussen start en finish: act.
sportnws. met o.a. Nat. Zwem kam-
kampioenschappen in Breda. 13.00 Nws
13.11 VARA-Varia 13.13 Act. 13.20
Stereo: LP-Top-10 14.00 Voor de Jeugd
14.35 Radio Jazz Magazine NOS: 1500
Taalbeheersing: basis of barrière, een
1 reeks progr. over spreken en luisteren
schrijven en lezen. 15.20 Workshop:
Bernard van Beurden studeert met
i amateurs mod. partituren in 16 00
Nws. 16.02 Blinden en slechtzienden
1 VARA: 16.15 Blues Power 16.35 Artl-
i stieke Staalkaart 17.10 Opera-aria's
I (gr.) plm. 17.55 Meded
j Hilversum 3. 240 m. en FM
j KRO 9.00 Nws 9.02 DJinn: gev. pro-
?ramma (10.00 en 11.00 Nws.) NOS:
2 00 Nws. 12.03 Skivatoon: Informatie
I over nieuwe langspeelplaten. NCRV
13.00 Nws. 13.03 Nee. we noemen geen
1 namen licht pl.progr. met vere.nrs
I (14.00 en 15.00 Nws.) 16.00 Nws. 16.03
Four o'clock tea: licht gev. muz.progr
17.00 Nws. 17.02-18.00 Hier en nu: we
kelijkse sportshow met lichte gram.
muz.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I
NOS: 16.00 Journ. KRO: 16.02 Kleur
Daktari Proces om een olifant, tv-film
16.50-17.25 De Markies van Carabas
zangspel (herh. van 19 Juni *68). NOS:
De Apollo-11 is geland, alles i
wel aan boord, complimenten
aan iedereen, en ik stel voor dat
de NOS elke avond een kwartier
zendtijd blijft besteden aan de
maanreis zolang de drie astro
nauten nog niet uit htm qua
rantaine zyn ontslagen. Wat
moeten we zonder die maan, en
zonder Henk Terlingen, ons le
ven zal leeg worden zonder Nell
Armstrong en Chriet Titulaer.
Hoe langer we het kunnen rek
ken hoe beter, misschien kun
nen we de laatste eindjes van
de Apollo-11 nog net vastknopen
aan de eerste eindjes van de
Apollo-12, net zolang tot we op
Venus zitten. Was het eerste
bericht van het laatste journaal
gisteren niet de mededeling, dat
de Apollo-12 op 14 november
gelanceerd zal worden? Ik wed
dat men er op den duur zelfs in
zal slagen zo snel te onderti
telen, dat bijvoorbeeld zo'n toe
spraak van Nixon 3 Vt uur later
by de herhaling ook voor gewo
ne mensen als u en ik te vol
gen zal zijn!
Ook gisteren was het weer al
Apollo wat de klok sloeg, met
ais gevolg een manoeuvre van de
Vara, die ik niet kon bewonde
ren. Omdat de reportage over de
landing wat was uitgelopen,
kon het programma over
Australië dat veertig minuten
duurde en tussen zeven en aoht
zou worden uitgezonden, aan
gevuld met een tien minuten du
rend filmpje over Parijs, niet
uitgezonden worden. Wel kon
..Marty" er nog net tussen ge
schoven worden, en dat gebeur
de, hoewel dit programma pas
om twintig over acht zou wor
den uitgezonden. Ik vond dat
een onjuiste beslissing, omdat
het een ongeschreven wet is dat
televisie-programma's altijd wel
wat later mogen beginnen dan
staat aangekondigd (liever niet
natuurlyk), maar nooit vroe
ger, en zeker niet een uur vroe
ger. Als een programma later
begint kun je als kijker altijd
nog wel wachten, maar je kan
nooit terugspringen in de tijd
als je je toestel, of die speciale
sender, afstemt op het tijdstip
dat het programma zal worden
uitgezonden. Zoiets geldt zeker
voor een programma als .Mar
ty", dat toch tot het soort pro
gramma's behoort waarvoor Je
thuisblijft, of bijtijds thuis
komt.
De Vara vertoonde verder
Lenny Kuhr, een tour de chant
van onze Sjoukje Dijkstra van
de liohte muze, met liedjes die
stuk voor stuk niveau vertoon
den, maar geen van alle kon
den opboksen tegen „De trouba
dour". Brandpunt besteedde wat
aandacht aan Nixon's reis, aan
Juan Carlos, aan de spionnen-
ruil, wijdde en hartbrekende
reportage aan de huldiging van
Rini Wagtmans, en besloot met
een felle aanval op bisschop De-
fregger, die tijdens de oorlog het
commando voerde over een
Duitse eenheid, die als wraak
oefening de mannelijke bevol
king van een Italiaans dorpje
moest executeren.
Er dan was er ook weer een
aflevering van „Ironside", de
zoveelste uit een reeks, waarover
ïatuurlijk geen woorden vuil
naakt, omdat het allemaal lo
pende handwerk is. Erg onrecht
vaardig eigenlijk. Als er een Ne
derlander was, die een zo slui
tend plot schreef, en als er een
Nederlandse tv-regisseur was. en
als er Nederlandse acteurs en
actrices waren, die (natuurlijk,
clichématig, met alle vereiste
oogopslagen en afgewende hoof
den, maar toch zo'n thriller
met de benodigde non-chalance
op het scherm konden brengen,
zou mijn tv-kritiek bol staan
van lof en tevredenheid. Nu er
sprake is van en Amerikaans
serieprodukt lijkt het de moeite
van het vermelden niet meer
waaiti, alsof niet aan elke afle
vering talent en creativiteit ten
grondslag liggen, ook al komt er
dan niet een cinematografisch
meesterwerk uit.
N S.
18.50 KI.: Pluimpje NOS: 19.00 Journ.
KRO: 19.07 KI.: Hij en ZIJ: Voor of
tegen tv-film. 19.32 KI. DlerenroofEn
gelse natuurfilm uit de serie Survival
NOS: 20.00 Jrn. KRO 20.20 KI. Flit
sen uit het Dagboek van Joop ter Heul
22.05 Brandpunt, 22.45 Evangelie NOS
22.50-22.55 Journ.
Nederland II
NOS: 18.50 Pluimpje (in kl.) NOS:
19.00 Journ 19.03 Scala: inform, pro-
VARA: 19.30 Coronation Str.
r-film NOS: 20.00 Journ. VARA:
20.20 Kl.: De Shadoks en de Oibls, TV-
strip 20.22 Zomaar een zomersvond, gev
progr. NOS: 22.40-22.45 Journ.
Wielrennen De Engelsman
Brian Jolly heeft gisteren de derde
etappe van de wielerronde van
Schotland voor amateurs gewonnen.
Jolly, die zijn tweede etappezege be
haalde, versloeg in de eindsprint
van de 160 kilometer lange rit naar
Dumfries de Nederlander André
Wouters. In de algemene rangschik
king is Van Vught de beste Neder
lander. Hij is zesde met een achter
stand van 2 minuten 22 seconden
op Jolly.
Vanavond van 20.20 tot 21.05 uurzendt de NCRV op
Nederland 2 gedeelten van opnamen uit, die in februari van
dit jaar werden gemaakt in het Congresgebouw in Den Haag.
Daar traden toen de winnaars van de populariteitspoll van
het blad Muziek Express op, evenals trouwens de Engelse
groep Fleetwood Mac. Van de pollwinnaars ziet en hoort u
straks op de tv de Free (meest belovende Nederlandse groep
met 'Shake it'. de Engelse zanger David Garrick (best gekle
de pop-artiestmet 'I want to get to know you better' en de
Nederlandse pop-zangeres Bojoura (beste zangeres en best
uitziende pop-artieste) met haar versie van 'Frank Mills', de
mooie love-song uit de musical 'Hair'.
Op de foto's hierboven: David Garrick en Bojoura.
