SCHEEPS
BERICHTEN
De man die een ander werd
UNIEK VOOR LEIDEN
DINSDAG 24 JUNI 1969
PAGINA IS
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
door G. M. GLASKIN
„Roger, je mag het niet doen",
hreeuwde ik hem toe, „Je mag
£t! Je mag niet! J"
Rustig en spottend glimlachte mijn
ren moede gezicht mij toe. „Wat
lijft me anders over?" zei hij be-
lard.
plotseling wist ik wat daar het
boord op was, op deze vraag die
mezelf enkele seconden tevoren
t gesteld had. Wat er ook met me
beurde, het leven dat voor me lag
Roofde weinig goeds. Maar er was
altijd het leven zelf. Wat het ook
bieden zou hebben, dat was beter
n het niets, beter dan de totale on-
groepelijkheid van de dood.
.Roger!" smeekte ik. „We vinden
misschien nog iets op. We gaan
ir de beste dokters van het land
o de wereld, als je wilt. Jeje
me immers niet eens de kans
Seven nog een poging te doen om
onszelf te worden".
,Wil je dat werkelijk, Edward?"
.Maar natuurlijk."
Waarom heb je je dan nooit meer
11 enden?"
ft keek hem hulpeloos aan, een on-
ichtig gebaar met mijn hand ma-
*1,
Het ging eenvoudig niet. Heus
Alles was zo moeilijk. Betty de
nsen. alles
.Bon denk je dat dat zal verande-
i?"
Het moet veranderen, Roger".
En als het niet gebeurt?"
mogen ze verrekken! Dan
we het zelf zien klaar te spe-
Iy keek me een ogenblik peinzend
bl i, aarzelend naar het, leek, maar
051 steeds met die ijzingwekkende
ib alach.
geloof niet dat het veel zin
"j jft, Edward. Je zou zien hoe moei-
het is om me los te maken van
van jou! Je had haar moe
toen mijn ouders kwa-
in biersaus
Dit is een zeer oud recept uit
klooster in de Ardennen,
een braadkip in vier stuk-
bestrooi die met zout, pe
en bloem en bak ze snel aan
kanten bruin in hete boter
flk'eem ze uit de pan en leg in de
boter een
gesneden ui, enkele in
e tapjes gesneden worteltjes en
even fruiten,
er dan de stukken kip
bij en giet er een flesje
bier over uit. Laat even
voeg nog wat water
dan met een deksel op de
zachtjes stoven, tot de stuk
kip gaar zijn. Neem de kip
de pan. Wrijf het stoofvocht
een zeef, zet het weer op
bind het, met een lepel
aangemaakt met wat
Breng op smaak met
en peper en giet deze saus
de kip. Strooi er wat fijn-
kervel over en geef de-
kip bij aardappelen en jonge
1st
men om te vragen wat er met me
was. Ze zal me nooit laten gaan, Ed
ward, nooit ofte nimmer".
„Dat. moet ze! Ze moet!!" Rade
loos draaide ik me om. Betty keek
ons gespannen en onafgebroken aan:
zü moest, evenals de mensen rond
om haar, ieder woord dat wij tot el
kaar hadden gezegd verstaan heb
ben ik wenkte haar en richtte me
weer tot Roger. „Kijk, daar komt ze
aan" Betty stond nu naast me en
gluurde weifelend en nerveus over
de muur. „Zeg iets tegen hem"
drong ik aan. „Je hebt gehoord hoe
ver het met hem is, niet?" Ik kon
niet van haar gezicht aflezen of ze
„ja" dan wel „nee" had geantwoord:
haar lippen hadden zich nauwelijks
bewogen. Maar plotseling verman
de ze zich, leunde over de borstwe
ring en riep op haar hoge, nerveuze
toon. „Edward, kom alsjeblieft terug!
Ik dacht dat het uit zou zijn met al
die onzin. Vooruit, kom nu terug!"
Roger keek my aan, nog steeds glim
lachend, en met grimmige, hernieuw
de vastberadenheid. „Zie je nu?" zie
je nu?" zei hij zacht. Ik wist niet
hoe ik het met Betty had. „Jy stom
meling". voegde ik haar bitter toe.
„Jij harteloze stommeling". En wild
stootte ik haar opzij. Een van de po
litieagenten kwam naar voren en
nam haar bij een arm. „Laat haar in
godsnaam uit de buurt blijven", zei
ik, en wendde me weer tot Roger. Hy
liep onverstoorbaar langs de richel,
zonder zich aan de muur vast te hou
den. Hij keek niet eens waar hij zijn
voeten zette maar blikte recht voor
zich uit, kalm en zeker van zijn zaak.
Ik duizelde van angst.
„Roger, dat kun je niet doen!" gil
de ik. „Blijf staan".
Hy liep door.
„Roger, ook al dood je jouw geest,
het is mijn lichaam".
Hy aarzelde even, en liep toen rus
tig verder. Beneden deden de man
nen met springzeil wanhopige maar
vergeefse pogingen ondanks het, ge
drang Roger bij te blijven. Sommi
ge mensen sloegen, bang voor hun
eigen hachje, op de vlucht. Nieuw
komers versperden ze de weg. Ande
ren bleven stompzinnig in de lucht
staren.
„Roger, als jy' zelfmoord pleegt
vermoord je mij. Vermóórd je mij,
hoor je dat?"
Hy bleef staan om me aan te kij
ken. Zijn gezicht drukte niets meer
uit.
„We weten immers niet wat er ge
beurt", probeerde ik nog eens, „wan
neer een van ons beiden dood gaat.
Als jy springt ben ik er waarschijn
lijk geweest"
„Zodat ik weer mezelf kan zijn",
antwoordde hij kalm.
„Nee. Roger, nee. Misschien dood
je ook jezelf en blijf ik zoals ik nu
ben.
„Is dat zo vreselijk voor je?"
„Daar gaat het niet om, Roger!
Bij zoiets als dit weet je toch niet.
Roger!!"
Hij had zich weer van mij afge
keerd en schuifelde even bedaard en
werktuiglijk verder als zoeven. Hij
had bijna de voorkant van het ge
bouw bereikt, waar de richel op
hield. De voorgevel was volkomen
glad. Het springzeil beneden was me
ters achter bij de plek waar hij zou
neerkomen, geblokkeerd door de men
sen die er in het nauwe steegje om
heen stonden. Een agent trachtte
hem vanuit een raam te bereiken.
Op het iets lagere dak van het tegen
overgelegen gebouw stonden men
sen die trachtten hem tot andere ge
dachten te brengen. Op straat raak-
Ehjamom-pelde de ander, die een heel ander soort hulp
had verwacht. Dat ehdat is heel aardig van u, makkertje. Ik
ben u zeer erkentelijk. Nu kan ik getroost verder gaan
Met die woorden nam hij afscheid en stapte heen.
Wederom heeft dat wensmuntje mij divars gezetenprevel
de hij. ..Het baaske gelooft er in. omdat ik hard heb gewerkt aan
de vervulling van zijn vraagjes. Maar met zijn laatste wens heb ik
mezelf getroffen
raamte. Plotseling haalt hij een klein, blinkend voorwerp tevoor-
schijn. Hij veegt het schoon en laat het de Rechter zien. Rechter
Tie bekijkt het zorgvuldig en ziet dat de familienaam Lin erin ge
graveerd is. De hoofdman, die zijn nieuwsgierigheid niet langer kan
bedwingen, kruipt nu ook onder de klok. „Het is een medaillon",
zegt de Rechter. „Een symbolische voorstelling met het karakter
Lin eronder". Dat bewijst dat Lin Fan deze arme kerel vermoord
heeft!" roept Tsjiao Tai uit. „Hij moet het verloren hebben toen
hij zijn slachtoffer onder de klok sleurde!" ,Ja"zegt de Rechter
peinzend„het huis van Lin Fan ligt hier vlakbij. Ik denk
maar de Rechter maakt zijn zin niet af, want met een oorverdo
vende dreun valt plotseling de bronzen klok terug in haar oudé
stand!
„O, er ivordt gedineerd"las Bram, „en er wordt aan tafel een
lezing gehouden en na afloop gaan we naar de opera".
„Jij naar de opera?" proestte Karo. Bram keek hem uit de hoog
te aan:
„Is dat zo gek? Denk je, dat ik niet muzikaal ben? Ben je ver
geten, dat ik al jaren harmonica speel?"
Karo zweeg. Maar hij had zo zijn gedachten en die loerden
schrikbarend bevestigd op de dag, dat Bram zich naar het grote
feest zou begeven en de kajuit van de Kokanje binnenkwam om
afscheid te nemen
Langzaam, heel langzaam leek hij
weg te zweven. Iemand schreeuwde
Dezelfde stem nog eens en nog eens.
Traag, onwerkelijk draalde het li-
ohaam, de armen gespreid, om en
om, en zakte toen snel en geruisloos
weg door de grijze regenstrepen.
Daar viel mijn eigen lichaam, waar
ik bijna veertig haar mee geleefd had.
zonder mijn geest, zijn vernietiging
tegemoet. Niet Roger maar ik zou
sterven. Ik wist het nu zeker. Nu zou
de retransformatie gaan plaatsvin
den, nu, terwijl mijn lichaam zonder
dat ik het kon tegenhouden zichzelf
ging vernietigen. Iedere vezel, iedere
zenuw van myn lichaam spande zich
in afwachting van de afgrijselijke
schok. Het lichaam gleed nog steeds
verder, steeds sneller en even snel
flitsten talloze beelden aan myn
geestesoog voorby alle fasen van
mijn jeugd, mijn opgroeien, huwelijk,
vaderschap, Betty, Dorothy, de dood.
Dol van angst renden de mensen
uiteen toen het lichaam na een laat
ste wenteling op het plaveisel sloeg.
Een vingerknip van de eeuwigheid
en weer was een lichtje uitge
doofd. Verpletterd zonk ik weg in
de allesomspoelende duisternis van
een eeuwige nacht
PANDA EN DE WENSDÜ1T
87102. Panda haalde het wensmuntje, dat hij indertijd van
Joris had gekocht en hield dat plechtig omhoog.
„Ik wens dat Joris weer geld krijgt", zei hij tegen het duitje.
Dat was de laatste wens die ik kon doen", veivolgde hij. „Nu
heb ik er verder niets meer aan. Maar dat is niet zo erg, hoor. Ik
heb je in ieder geval kunnen helpen".
Was 't mogelijk? Waren dat stem
men? Kon dit gebroken, bloedende
lichaam van me nog iets voelen? Was
dit pyn, deze vreemde, schrijnende
leegte die geen gewaarwordingen
kende en toch zovele? Waren dat mij
benen die zich daar, nog geheel in
tact uitstrekten en slechts nat aan
voelden? Waren dat mijn handen,
die zo krampachtig op een natte kou
de steen drukten?
Ik zag. En ik hoorde. Menselijke
stemmen. Iemand snikte. Een ander
schreeuwde. Iemand drukte mij een
koele, zachte hand tegen mijn voor
hoofd. Het gedempte daglicht viel
over alles. Ik nam slechts benen', voe
ten, schoenen, geschuifel waar. Een
vertrouwde stem sprak me toe, maar
ik kon geen woorden onderscheiden.
Iemand trachtte me bij mijn oksels op
te trekken.
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
1962. Rechter Tie heeft de lantaarn genomen en is onder
de klok gekropengevolgd door Tsjiao Tai. Als het licht van de
lantaarn over het geraamte schijnt, zien ze dat de witte mieren
alleen de botten hebben overgelaten. De polsen en enkels zijn ge-
boeit met een verroeste ijzeren ketting. Zorgvuldig bestudeert Rech
ter Tie de beenderenin het bijzonder de schedel, maar hij kan
geen sporen van geweld ontdekken. Wel ziet hij dat het bot van
de linkerbovenarm een slecht geheelde breuk vertoont. „Deze on
gelukkige was nog in leven toen hij onder de klok werd gelegd",
zegt de Rechter somber. „Hij stierf een vreselijke dood". Tsjiao
Tai heeft de laag vuil doorzocht bij de halswervels van het ge-
Was 't nog mogelijk dat ik nog leef
de? En als ik leefde, waar was ik
dan? Nog boven op het dak of be
neden op het plaveisel? Ik keek om
me heen, maar het schemerde me
voor de ogen. Toch bewogen myn
voeten zich. Het was ongelooflijk,
maar ze liepen! Stap voor stap. in
de nieuwe schoenen, de nieuwe broek
die ik pas gekocht had, torsten ze de
lome, wankelende last van mijn li
chaam. Ik leefde! Mijn ziel was nog
steeds die van Edward Henderson,
mijn lichaam dat van Roger Bannon
Twee mannen was ik, of geen van
beiden een kunstmens zonder toe
komst, zonder recht op een toe
komst. Het kon me niet schelen. Het
kon me niet schelen! Ik leefde ver
der is er niets dat telt. Een waas
voo rmijn ogen, in mijn oren slechts
geruis, verdoofde ledematen, mijn
zenuwen murw maar ik leefde!
CWordt vervolgd)
ten 'n paar mensen in paniek en be
gonnen te gillen. Hij had het einde
van de richel bereikt. „Houd hem
tegen!" gilde ik, voelend hoe myn
angst plotseling zwol tot machteloze
hysterie. „In-godsnaam-laat-iemand-
hem-tegen-houden.
Ik hield snikkend mijn adem in.
Roger had zich een klein beetje om
gedraaid, net voldoende om mfj aan
te kunnen kijken. Zijn lippen bewo
gen, maar ik kon niet horen wat hij
zei. Ik meende dat het zoiets was als
„jy of ik". Nog steeds glimlachend
wuifde hy met zyn hand. Toen stap
te hy kalm van de richel.
ADVERTENTIE
DE KASTEN-SPECIALIST
Hooglandse Kerkgracht 4749
hoek Nieuwstr. - Tel. 0171033078
600 modellen
uniek in de kasten wereld.
Haarlem - Den Haag - Leiden
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
2467. Zelden had Karo en Tutu hun vried Bram zo ver
heugd gezien als op de dag, dat de post hem een uitnodiging op
handgeschept papier van de Zeventig Zeeën Zeilers bezorgde.
..Een hoogtepunt in mijn loopbaanzei hij dankbaar. „De Ze
ventig Zeeën Zeilers is een groep kapiteins, die tienmaal de zeven
zeeën hebben bevaren. Het is een grote eer, als je voor hun jaar
lijkse bijeenkomst wordt uitgenodigd"
„En wat gebeurt er dan op zo'n bijeenkomst"' vroeg Karo
nieuwsgierig.
1Jvw 'osities Nederlandse
chepen
ZOfl 'Jenburgh p 22 8eachy Hd n
Guernsey
vTh 22 v Arica te Antotagasfa
lira p 21 Rarife n Antwerpen
"n 21 v Londen n Flensburg
Courbet 22 'e Rotterdam
til 21 v Bremen te Amsterdam
Jiseas 23 op 50 m ZW Ouessant
lfll «na 20 v Yarmouth te Londen
W p 21 Ouessant n Ierland
':y p 22 Kiel n Hamina
150 ion 21 v Rotterdam >e Londen
'J imak 21 v N. York ie L. Palmas
tor 21 op 195 m Z Monrovia
park ,01 p 20 l. Palmes n Freetown
'•lorab 22 v Rott n Santos
oth p 21 Ouessant n Bremen
,-iitak 23 te New York
hnnl jdra 22 v Djeddah te Kaapstad
f! nsus 20 v Rochester te Londen
tmon 22 v Savannah te Baltimore
Hteldicp p 21 Helmaheira
instelhoek 23 328 m OZO Hong-
'ipark 21 op 120 m ZO Yap
•isluis 21 v Durban n Kaapstao
Siolt 22 v Antw te Goole
|i0tl 23 v Londen te Gent
Christina 23 55 m ZW Oues-
...it n Lissabon
toe Herturth p 21 Dover n Benghe
Menkerk 21 v Eest London n
Kaapstad
Mie G 21 v Grangemouth te Ron
«arctic 22 600 m ONO Newfound
land n Merystown
Mo 1, 22 te Middiesbro
1 Lissabon verw
"imedcs 22 600 m NO Pto Rico
■leas 23 150 m W K. Matapan p
Antw
ndskerk 22 v Rott n Londan
slotc 1 es 22 V Rott t« Amst
rgaifneborg 22 v Delfzyl ta Stem
148, ritmis 22 re Santo Domingo
'•uba 20 v Poole n Plymouth
bptra p 22 Kiel n Walkom
>pe p 23 Martinique
22 v Londen te Rott
Merchant 18 te Kingston
.Trader 23 te New York
-Star (ACL) 21 v Baltimore n
dWlantide 20 v Rott n -a Co rune
.fires 'rSacia 22 V Terneuzen ta St Heiier
lClr I^rey Johanna 23 te Deventer
nir 22 t« V.aard'mgen
hl 21 V Amst n Marseille
hang 22 v Bremen ie Hamburg
UWU 11 nr. 9^5 m
J?21 op 255 m WZW Manilla
nka p 20 Lizard n Avonmouth
Wendsz 21 60 m Z Abo n Caen
Maan Broere 23 ta Taranto
Hu 23 v L. Marques n Balra
Wan 21 op 120 m W Sabang
Walen 21 155 m WZW Monrovia
Berkelborg 23 ta Harlingen verw
Berkelstroom 21 v Bordeaux n Amst
Berkhout p 22 Dungeness n Finland
Bernard John p 21 Vliss n Grange
mouth
Bernisse p 23 Beachy Head
Bintang 21 v Galveston n Tampico
Blitar 21 v Colombo n Karachi
Boekanier 20 te ..onden
Boreas 22 v Barcelona te Llvorno
Borelly 20 ta Delfzijl
8othnia p 22 Kiai n Gefia
Bovenkerk 22 v L. Marques ta Balra
Bram 21 v Teignmouth n Pasajes
Breezand 23 dw Tromso n Watchat
inio verm 24 v Hemina n Bridge
port
Brittenburgh 22 te Rotterdam
8rouwersgracnt p 21 Ameland
Buka 22 v Portsmouth te Londen
Burgundia 22 ta Rouaan
Ca lamaras 23 v Kingston n Cristo-
bal
Calchas 21 v Lissabon n Amst
Calvijn 21 v Utrecht te Delfzijl
Camerounkust p 22 Thousand lal
n Duluth
Camphuys 20 v Mombasa n Mukaiie
Canada 23 v Vlaard'.-igen te Irvine
Capricornus 21 te De!fzi|l
Carebeke 3. 21 v Marin n Leixoe»
Carmen p 21 Vliss ngen n Norfolk
Cartago p 22 Scilly
Ceres 21 v Mataram Ar ea
Ceres (Pan 21 v 'ar te Roti
Charis 22 v Esbjerg te Hamburg
Coccineile 22 te Casabalanca
Con Brio 22 te Grangemouth
Coral Actinia p 23 Fimsterre
Coria 20 v Delfïiji n Goole
Cornelia 8-2 19 te Runcorn
cSffi B-3 22 340 m ZZW Halifax
Corona 22 te West Hartlepool
Corrie Broere 23 te Rott
Curacao 21 v Rott n ulvertown
De Costa p 21 Vliss n Goole
Dahomeykust 21 te Luand»
Daje Bohmer p 23 Ouessant
Dama 22 v Kopennagen >t Amst
Daphnis 21 Alexandria n Beyrouth
Deo Duce p 21 K de la Hague n
Deo°Gloria p 23 Westhlndar n Rhem
DeoeGratias 22 v Rort n Londan
Diet 21 v Londen ta Anhv
Dietert p 21 Wight n Dublin
Dievertje p 23 Ouessant n Casablen
Diligentia 22 te Zaandam
Dinah 22 ta Zwijndrecht
Dintelborg p 22 Kiel n Svandborg
Diogenes 21 Rott n New York
Dolores 22 ta Delfzijl
Donau 22 v Plymouth ia Gent
Duivendrecht 21 70 m N Las Palmas
Dutch Engineer 22 v Vleardingen n
Dutch Sailor 21 150 m NW IJmui-
Duurt" 1, 21 op 50 m N Oran
Eagle 22 v Havre ta Rotterdam
Edda 24 te Rouaan verw
Edison 21 v Dordt n Aberdeen
Eems 23 v Setubai te Antw
Eemsborg p 22 Brunsb. n Holland
Eemsmond 20 te Londonderry
Eerbeek 20 te Karlskrona
Elizabeth Broere 22 v Dordt n Im-
mingham
Els Teekman 21 re Antwerpen
Eishout p 23 Wight n Bohus
Esbeek 20 te Casablanca
Esma B 21 v Rott n .onden
Falcon p 21 Sanaeme 1. Oslo
Fastnet 19 v Aberdeen n Rouaan
Fedalo p 22 Dover n Huil
Fiducie 2, 23 ra Rouaan
Fio.ia p 22 Brunsb n - er
Flevoland 23 v Gooit 'e Rott
Fokke de Jong 22 te Rot'
Forto 22 v Emden 'e Hamburg
Francis 21 v Rouaan n Malmö
Freme 20 v Queenbor© n Londen
Frigro 21 v. Kings Lynn ta Rott
Gaasterdyk 23 v Bramen re Hem
burg
Gabonkust 21 v Londen n Birbsdos
Ganymedes 23 ta Buenaventura verv
Garoet 21 480 m ZW Mossamedei
Geertje 8uisman t> 22 Brunsbuttel
Geestslar 21 195 m NW Fin.sterr»
Gerda 5m>ts p 21 Brunsbuttel
Gooiland 22 te R10 de Janeiro
Gorredyk 21 op 280 m W Landsenc
Gouweborg 21 te Delft.Jl
Gra'eland 23 v San uorenzo n Corln
Grebbedyk 21 400 m WZW Land»
Gretme Holwerda 21 ta Felixstowe
Grootekerk 21 205 m Z W Minikoy
Grotedyk 22 ten anker Lake Charles
Hagno 20 v Rort re Dublin
Helios 21 v Immingham n Leitn
Hendrik Ho werda 29 te CardiH
Hendrika Mar,a 23 te Ve sen verv.
Hermes 23 v Bremen e Hamburo
He la p 23 Bullpo nt n Rott
HEATHER 19 v Blyth n B.detord
Hibuscus 22 290 m ZO New York 1
Hoendiep 20 v Plymouth n Snodlano
Holendrecht 17 te Kaapstad
Hollands Burcht 21 v Moji n Van
couver
Hondsbosch 21 ie Zaandam
Hoop p 22 Algiers n 7
Houtman (V) 23 v Barry n Roche-
fort
rtunzeborg p 22 Brunsb. n Utrecht
Ida D 22 v TeignmoJtn e Vlaardin
Inca'23 240 m NNW Lima n Huosco
Insp. Mei'erna 19 v Weston Pt n Ko
penhagen
Isis 23 op 400 m NO Berbado»
I sola 22 v Rott n Rochester
Ittersum 23 op 150 m ZW Bermuda
Jecobut Broere 22 v Rott n Berry
Jalta 22 v P. Talbot e Londen
Jan 21 op 70 m N Bona
Jannie p 21 Dover n Viana do Cas-
tello
Hje Eppiena p 22 Kiel n Stock
holm
»n E 22 v Amst te tonden
Jenjo 21 op 50 m ZW Texel
Johanca o 21 Terschelling n Roches
ter
Kaap Faiga p 22 Brunsb. n Engelano
Kamperdyk 22 v Huil te Rotterdam
Karachi 21 op 600 m OZO Bermuda
Karakorum p 21 Port Elizabeth
Keizersgracht 22 te Shoreham
Kerkedyk 23 v Havre Ie Bordeaux
Keyser 20 te Dublin
Kilo 19 v Cardiff n Britonterry
Kinderdyk 24 te Chanara. verw
Kirsten Smits p 23 Ouessant n Case
bianca
Klaziena 21 v Delfzijl n pkoghall
Kloosterdyk p 21 Bermuda
Kloosterkerk 21 v Kaapstad n Bare»
lona
Kont.in p 22 Kloi n Kopennagen
Koudekerk 22 v Mojl -e Hongkong
Kraftca 20 8ayonne te Raumo
Kreon 21 v P Cabeilo n N Oriean-
arderkerk 23 ra Amsterdam
Laerles p 21 Port Jizabeth n Smga
pore
La Paioma 21 ta Yarmouth
Laura Christin» 21 130 m Z Monro
via
1 ea 2 l Vlaardmgen n Ipswich
Leliegracht 21 v LipBri 11 Shoreham
Lelykerk p 21 Mosse.baa. n Dubai
.snit 23 te Yarmouth verwacht
Leonaid Bohmer p 21 Kiet
Leonidas p 21 Bougie n Malta
ucuvehaven 2Z Aarnus re Rott
Leuve Lloyd 23 'e Rotterdam
Libertas p 21 Beachy fd n Cadiz
Liberty 21 v Gunness te Whitstablf
Limburg 21 v Calcutta n Chalna
Looiersgracht 20 v La Nouvelle n
Ronnskar
Loppersjm 22 v Bremen ie Rott
Louise p 22 Kiel n Helslngborg
Louise Smits p 21 Kaap de Gata
Lubox :i v Casablanca n Fllxboro
Lutetia p 22 Delfzijl n Groningen
Maas Lioyd 20 v San Francisco n Los
Angeles
Main Lloyd 22 v Ba.bai n Papeete
Makitum p 23 Kiel n Helsinki
Marathon 22 600 m ZZO Bermuda
Mare Bonum 21 v Viaardingen n Lo
westoft
Mart Iratum 24 te Roti verw
Margol p 2-2 Vliss n?
Margriet Anja 21 te Watchat
Marian Maria p 23 Messina
Marietje Bohmer p 22 K de Gata n
Marseille
sr nus Smits p 23 K Penas n Bor
deaux
Markab 23 te Gent verw
Markab 2, 23 v Stettin te Rott
Marne Lloyd 21 1 20 m NO Mogadis
cio
Mars 23 te Deventer verw
Martmistad 21 te Rotterdam
Mathilde p 22 Kiel n Vejle
Medit. Sprinter 21 1 20 m Stavenger
Medon 21 210 m ZZO Pto Rico
Mees Crcmer 22 v Caen n Honfleur
Memnon 22 v Nickerie te Parenam
Menkar N p 21 Cherbourg
Menna 20 v Karlstad n 7
Meppel 23 te Terneuzen
Mercurius 23 v Madeira te Barbados
Merwehaven 22 v Casablanca n
Rouaan
Meta 21 v Zaandam n öeifssi
Mctropole p 21 Vliss. n?
Mickey Smits p 21 Cherbourg n Bar
celona
Mirach N p 23 Alicante n Marseille
Mississippi Lloyd 23 1250 m NW
Hawaii
Mithras 22 te Laten!»
MoerdyK 22 150 m WZW San José
Montferland 21 120 m Z Kaap Vara
Mount Everest 21 dw Bristoikanaa
Musi Lioyd 23 310 m Z Caicutt#
Mynias 22 v Valencia n Ma ag
Myson p 21 Brunsb n Huil
Naerebout 21 te Sabies d'Olonnes
Nassauborg 22 'e Zaandam
Nassauhaven 23 te Kopenhagen
Neder Ebro 21 te Singapore
Neder Elbe 22 520 m NW Midway
21 270 m Z Galapagos
•II.
Neder u
•li
Nade Rhone 21 te Antwerpen
Neder Rijn 23 te Port Swettenhem
Neder Weser 22 460 m NO Beiem
Neptunus 22 Kings'on te Antw
Nerlandia 22 v Gotneiburg 'e Ams'
Netty 22 v Tyboron te Yarmouth
Neutron p 23 Vhss n Londen
Nieuwiand p 23 Flemboro Hd n Ams'
Nina p 21 Wight n Dublin
Nomadisch p 21 Goeree n Belfast
Noord 20 te Port St Louis
Noorderkroon 23 te Stad»
Noordstad 22 v Preston te Antw
Noordster 21 v Rott re Harlingen
Noordzee 21 v Kiel e Yarmouth
Nora 20 v Harlingen te IJmuiden
Novz Zembla p 22 Delfzyl n Gronin
gen
Novel 21 v Delftijl n Kopmanshol-
Nushaba 21 Mandoudhi n Yerakini
Olive 22 v Dordrecnt n Londen
Oostkerk 21 rede Abu Dhabi
Osiris 22 v Piraeus n Beyrouth
Ossendrecht 21 400 m NW Azoren
Ouwerkerk 22 v Londen te Genua
Overysel 21 op 520 m O St. Helen»
Palamedes 21 750 m NO Demerara
Pallas 21 v Napels te Messina
Pamir 21 v Rochester te Rott
Parkhaven 22 te Buenos Aires
Parma 22 v Leixoes 'e jsablanca
Parthenon 22 te Port au Prince
Pavonls p 23 Kiel n Gefle
Pendrecht 22 v Yokohama te Acapui
co
Pergo 23 v IJmuiden re Milfordha-
ven
Pericles 22 v Bremen te Antw
Phecda 23 180 m ONO K. Villano
Phidias 21 v Limassol te Haifa
Philetas 21 op 50 m ZW Ouessant
Phoenix p 21 Dover n Bordeaux
Poeldyk 23 v N Orleans te Havr»
Polaris 20 v Liverpool te Garston
Polydorus 18 te Port Swettenham
Poolster 22 v Felixstowe te Rott
Poolster (vdM) 21 te Delfzijl
Prins der Nederiandei 21 v Aruba n
Kingston
Prinsenborg p 22 Kie. n Oomsjo
Prinsengracht p 23 Wight
Prinses Margriet o 23 Pro Rico n
New York
Prinses Maria 22 te Marseille
Procyon 23 v Rott te Huil
Pulpca p 22 Brunsb. n Barcelona
Raamgracht 22 te Casablanca
Radja 21 op 300 m 7 Las Paima»
Rake, 20 v Londonderry n Ports
mouth
Randfontcin 21 v Hamburg n Antw
Reggeborg 20 v Delftijl n Colchesie,
Ria 21 v Demerara n Trinidad
Rifo An 21 v Nantes n Honfleur
Rini 22 v Colchester te Delfzijl
Robox 20 v Beverwijk te Abo
Rochab 21 op 50 m NNW Lissabon
Roerborg p 21 de Casquets
Roerdomp p 22 Brunsb n Groningen
Rondo 22 v Bremen n Hamburg
Rose p 23 Oporto n Honfleur
Rotterdam 23 e Freeport verw
Rubato 20 v Mostyn n Porthoustock
Rubicon 22 v De.fzij te Norrkoping
Rynborg p 21 Kie. r. Kotke
Ryndam 21 v Southampton 30 te
New York verw
Sambre 29 te Shoreham
Santa Maria 19 te Cork
5cherpcndrecht 23 460 m NNW Co-
coc til.
Schiehavan verm 24 v Lissabon n
Sch?eflL?oyd 21 460 m ZO L. Mar-
ques
Schippersgracht 21 v Bordeaux n
Riga
Schoontbeek p 22 Bruns. n Bilbao
Seabreeze p 22 Kiel n Kopenhagen
|jijjï~te Antw
i W Oranjeri
vier
1 Senegalkust 21 v Rouaan n Freetown
I Senior 22 v Rochester te Rott
Serooskerk 21 125 m WZW Free
town
Servaaskerk 24 te Kobe verw
Setas 21 v Par te Viaardingen
SiIva p 22 Brunsbuttel n Antw
Silvretta 22 v Kopenhagen te Rott
20 v Delfzijl n Londen
Situla p 23 Pto Rico n Nassau
Skadi 21 v.d Amazone n Wilmington
Socrates 22 v San Juan n Corlnto
Solent 23 v Norrkoping te Santander
Solon 22 v Houston 'e N. Orleans
Sonsbeek p 21 Yarmouth n Rouaan
o u h
m NO Mauritius
Spaamestroom 21 v Harlingen n
wei th
Speranza 21 te La Pallic#
Spes Major 23 te Flensburg
Spirit 22 v Londen >e Amsterdam
Spolesto p 23 Dungeness n Antw
Stad Delft 21 190 m NNO Bahama
Stad Den Haag 21 v Gijon n Saffl
Statendam 23 te GlengariH
Steady 21 v Teignmouth te Antw
nkerk 23 te Singapore
Stel.a Nova 21 70 m ZO Bougainvll-
eU.
Stella Poians 21 160 m ZO Trinidad
Paramaribo
Straat Accra 23 2000 m W Fremant-
Straat Adelaide 21 Fe Dar es Salaam
Straat Algoa 23 v L. Marques n
Singapore
Straat Auckland 21 v Mauritius n
Port Elizaoeth
Straal Bah 21 S70 m NO Mauritius
Straat Chatham 23 125 m Z Noumea
Straat Colombo 24 ;e Fremantle verw
Straat Cook 22 te Penang
Straat Franklin 22 te Kaapstad
at Fushimi 22 te Montevideo
Straat Futami 21 v Kobe n Yokkalchi
Straat Le Maire 21 100 ZW Dja
karta
Straal Magelhaen 21 nog rede Lagos
Straat Mozambique 22 te Cotonou
Straat Singapore 23 225 m ZZW
Guadalcanal
Straal Towa 21 v Penang n Mombasa
Streefkerk 22 v Genua te Tripoll
Subra 21 100 m Z Fern Noronha
Swift 22 v Blyth te Viaardingen
Sylvia 1 p 22 Beachy Head
Sylv.a 2, p 23 K Villano n Arbatax
Tagri 21 v Rott te IJmuiden
Tasman 21 v Dordt n Kings Lynn
Thaletas 21 v Rott n Napels
Thea 21 v La Coruna te Honfleur
Thuredrecht 21 640 m ZW Azoren
Tinda p 22 K. VillBno n Mostyn
Tjerk Hiddes p 22 Kaap Anzio
Tjiluwah 23 v Brisbane n Yokkaichi
Tjinegar» 21 v Wellington n Auck
land
Tiitarum 21 240 m N Seychellen
Tjiwangi 21 v Hongkong n Brisbane
Togokust 20 v Luanda n Freetown
Tom v.d. Held# 19 v L. Marques n
Dam mem
Trience 22 v Ark.ew te Roe»
Tridaie 20 v Dublin te Manchester
Trihill 22 v Londen Antw
1 19 v Sharpness n -orune
Trio 22 v Par te Rouean
Tromp 22 v Arklow te Brest
Twebro 21 v Par te Amsterdam
Twee Gebroeders p 23 Wight
Twee Gezusters 23 te Antw
Twin p 22 Vliss n Manchester
Ulyssts 21 op 600 m Z Azoren
Unden 21 v Manrhester n Skoghall
Utrecht 23 t« Ras Tanura
Valkenburg p 21 de Cesquets n Huil
Valkcnswaard 21 300 m N W Cristo
bal n New Orleans
Vechtborg p 22 Kiet n Skutskar
Vedette p 21 Sandett e n Havre
Veendam 22 te Terneuzen
Vega 20 v Rouaan n Oxelosund
Viking 23 v Par n Gravelines
Viscount p 21 Boston n Hult
Vlistborg 20 v Deift'ji r. Skutskar
Voiente 23 v Londen n
Volharding 22 v Benghazi n 7
Voorwaarts 21 v San Antioco n Hon
fleur
Waal borg 23 te Zaandam verw
Waalekerk 23 275 m ZZO Albany
Waardrecht 21 750 m ZW Diego Gar-
Walcheren 21 120 m ZO Bahia n
Emden
Walenburgh p 22 Brunsb. n Rott
Westerbeek p-22 Brunsb. n Pasajes
Westerdok p 23 K. Villano n Patras
Willem Fortuin p 22 Brunsb. 1»
Zwolle
Wim 2. p 22 Gibrauar n Mareeilla
Wissekerk 21 te Duinkerken
Woensdrecht 21 500 m NO Aacen-
sion
Woltersum 19 v Mobile te Houston
Wonogiri 23 v Callao te Mataranl
Wonorato 21 te Port Swettenham
Wonosobo 22 190 m NW San Pedro
n Crofton
Vselhaen 21 te Rouaan verm 24 n
Lissabon
Zaan 19 v Perth n Seeham
Zaanland 23 v Genua te Rott
Zeeburgh p 22 Kiel n Stockholm
Zec-mecuw p 21 Kiel n Gothcnbur»
Zeevaart 21 v Ipswich ta Rott
Zuiderkerk 22 v Amst n Kaapstad
Zwartewater p 23 Kiel n Ronskar
Tankvaart
Aciia 21 op 535 m ZW Yokohama
Acieon 23 v Rott n Casablanca
Ameland 21 590 m W Kaap Verd
ail.
Area 21 160 m Z Tahuantepcc
Avedrecht p 23 Dingapore n Japan
Capiluna 23 op 660 m ZO Madras
Capisteria 21 255 m NW Cochin
Capulonix 21 op 167 m Z Freetown
Chevron Amsterdam 21 210 m NW
Chevron Arnhem 21 180 m NW
Azoren
Chevron Madrid 21 100 m WZW
Mosselbaai
Chevron Naples 21 150 m W Free
town
Chevron Nederland 22 1720 m
NNW Hawaii
Chevron The Hague p 21 Quoin 1st.
Crenia 21 op 600 m OZO Bermuda
Diloma 21 op 40 m N Beiawan
Dion» 23 op 720 m WZW Padang n
Sydney
Doelwyk 21 150 m O Lour. Mtrquae
Esso Amsterdam 23 t» Amuaybael
Esso Den Haag 22 te Laver#
Forest Hill 24 fa Noumea verw
Forest Town 21 v Bajo Grande n
Marcushook
Guit Hollander 23 400 m WNW
Perth
Gull Italian 21 215 m W Sabang
Gulf Swede 20 te Isle ot Grein
Kebyiie 21 op 375 m NO Azoren
Kalydon 23 500 m ZZO San D.eoo
Kara 21 150 m Comoro ail.
Ketelysia 23 op 600 m WNW Dar-
Keizcrswaard 21 v Teasport n Ham-
bla
Kelietia 21 425 m ZZW St He.ene
Kenia 21 te Bengxok daarna Puiu
Bukom
Kermis 22 te Min 25 e Pulu Bukom
Khaslella 21 op 340 m ZZW Havana
Konmgsward 21 Clifton P er n
Pt a Cardon
Kosicia p 21 Cochin n Singapore
Krebsia 22 ta Sewaren daarna Cura-
Kryptos 21 v Recife n Forteleza-Sao
Luiz-Belem-Curacao
Lovellie 21 op 470 m NNO St Hele
na
Macoma p 21 Kaap Agulhas n Rott
Munttoren 22 v Valparaiso n Puerte
Montt.
Mydrecht p 23 Rhodos n Banias
Naess Courier 21 380 m WNW Wal
visbaai
Neverita 21 op 140 m Z Dakar
Onoba 21 135 m ZZW Ouessant
Philidora p 21 Dakar n P. GervtU
Phliine 22 ta Oscartango
Philippia 21 op 100 m W Cadlx
Purmerend 23 Kiel n Hernosend
Schelpwyk 21 145 m ZZO Saigon
Sep,a 21 150 m W Little Quoin
Tahama p 21 de Casquets
Vasum 22 v Cap Lopez te Dakar
V,ana 22 v Curacao n P Cardon
Vitrea 22 v P. Alfred n Curacao
Westortoren 21 v San Juan n Punt»
1 Cardon
|Z»ria p 21 Brest n Hamburg
