SCHEEP
ERICKLEN
VERSTOPPING?
De man die een ander werd
DINSDAG 17 JUNI 1969
PAGINA 13
ONS DAGELIJKS i|f
VERVOLGVERHAAL
door G. M. GLASKIN
„Uitstekend. Laten we er dan niet
over twisten".
Hiar houding, nog even standvas- Ik t^n niet v t t
dat het zinloos was met haar er eigenlyk mee voor hebt Mer u
praten, maar nu was het natuur- zitten in het kantoor van myn maQ
maar ik ben wel van plan om er zo
dra ik hier wegga werk van te ma
ken".
geniet meer te vermijden.
„Het spijt me dat je er nog steeds
pover denkt. Betty. Ik had verwacht
lit je na al die tijd er nu wel achter
ju gekomen dat de man bij jou
onmogelijk mij kan zijn al
hij in mijn lichaam, en dat.
„0, in godsnaam!" barstte ze uit,
verbazend door haar heftigheid,
kun je dergelijke belachelijke
pan volhoudenJe moet wel je ver-
ind kwijt zijn, net als..als mijn
ue Edward".
^iet mijn verstand, Betty", zei
bedaard, „mijn lichaam ben ik
it".
En ik zou graag hebben dat je
niet bij mijn voornaam noemde,
jeblieft". beet ze me vinnig toe,
in opmerking negerend. „Wees
foed me van nu af aan met me
ur Henderson aan te spreken",
ffel verdorie!" Ik voelde mijn
smis en woede weer opkomen,
jkt het je niet hoog tijd die aan-
ügende houding van je eens op
teven en eindelijk eens naar me
tosteren? Ook al kun je niet ge
in dat Roger en ik ongelukkiger-
gmet elkaar van plaats zijn ver
bid, dan moet het je nu toch
voldoende duidelijk zijn geworden
er iets heel ongewoons met ons
ebeurd, dat de dingen voor ons
len meer dan moeilijk zijn, en
het einde van die moeilijkheden
niet in zicht is".
Als iemand beseft, Roger, hoe
stig mijn man ziek is, dan geloof
dst ik dat ben. Ik vraag me af of
begrijpt hoe erg hij er wel aan
Entrecote
Een vleesgerecht dat bijzon-
er geschikt is voor een feeste-
jk maal in de zomer. Reken
2 personen één mooie sap-
entrecote (lendebiefstuk
randje vet eraan) van ca.
fl a 300 gram. Wrijf het vlees
met zout en (vers gemalen)
eper en bak de entrecotes in
ete boter, zoals u biefstuk
ikt. Neem het vlees uit de pan
houd het warm. Voeg zo no-
nog een klein klontje boter
en draai het vuur wat lager,
tg in de boter een fijngehakte
ilot. enkele gekneusde peper-
rrels, takje peterselie, tijm,
mrier, takje selderij en giet er
1s de saus voor 4 personen is
fdoeld, 4 dl eenvoudige beaujo-
B bij. Laat dit, al roerend.
Kd pruttelen en tot ongeveer
3 van de oorspronkelijke hoe-
telheid inkoken. Zeef de saus.
tt deze weer op en voeg er een
het knoflookpersje uitgekne-
n knoflookteentje aan toe en,
rentueel. enkele druppels cog-
Kneed 40 gr. boter tot een
dletje met 25 gr bloem en laat
itrvan telkens kleine stukjes
de saus vallen, en roer daar-
i telkens goed door. Giet deze
dit Franse saus over de entre-
Hierbtf horen gebakken
irdappelen of pdmmes frites
gemengde sla en, natuurlijk,
tn glas Beaujolais.
WIN A BORN
Ik keek haar met verbazing zowel
als ergernis aan. Natuurlijks als ze
er nog steeds van over-
was, dan was mijn aanwe
zigheid op kantoor niet alleen vreemd
maar bepaald verdacht. Dat had ik
over het hoofd gezien. Nu, als ik dan
wat haar betrof nog steeds Roger
Bannon was. dan zou ik haar op de
een of andere wijze ervan moeten
overtuigen dat ik niet zulke misdadi
ge bedoelingen had als ze blijkbaar
veronderstelde. Ik ging weer achter
mijn bureau zitten, en keek haar,
voorover leunend ernstig aan.
„Luister eens. Betty ik bedoel
mevrouw Henderson, als je het nu
eenmaal zo wilt als u nog steeds
denkt dat ik Roger Bannon ben de
u dan dat ik bijvoorbeeld in staat
zou zijn het werk te doen dat hier op
kantoor van me verwacht wordt?"
Een ogenblik leek ze overbluft en
ze deed een stapje achteruit. Toen
ging ze, als wikte ze de mogelijkhe
den langzaam zitten.
„Ik weet niet waar jij toe in staat
bent, Roger", zed ze toen. „Tenslotte
schyn je te vergeten dat je een
vriend van mijn man was. Als je het
goed nagaat kende ik je eigenlijk
nauwelijks. En na wat er onlangs ge
beurd is zal niets waar jij toe in
staat bent me nog verbazen. Ik weet
alleen dat je het recht niet hebt hier
te zijn en ik zal ervoor zorgen dat
dat ook niet lang meer het geval is".
Ik leunde weer achterover en
zweeg. Wat ze gezegd had was vol
maakt logisch. En het was waar dat
Roger maar heel oppervlakkig
kende.
,Nu uitstekend. Als het feit dat ik
in staat ben al mijn vroegere werk
hier voort te zetten geen voldoende
bewijs is dat ik je man ben en niet
de eerste de beste fabrieksarbeider
laten we het dan een van een ande
re kant bekijken. Stel dat ik nog
steeds Roger Bannon ben, dezelfde
die zo vaak bij je aan huis kwam
leek ik je iemand die., die zou doen
waar jij nu aan denkt? Zeg eens eer
lijk?"
Ze keek me weer onbewogen en
volmaakt beheerst aan, een beheer
sing die te opmerkelijk was bij de
geteisterde indruk die ze in het alge
meen maakte.
Hoe is het ontstaan?"
Dit woord: OPFLEUREN
Het werkwoord opfleuren J
B komt voor in de betekenis:
H fleurig, monter, opgewekt wor- j
b den en: fleurig, monter, opge-
wekt maken. Men zegt bijvoor-
beeld: hij fleurde helemaal op
door het bezoek van zijn meis- I
je; je kunt die japon met een I
strik best wat opfleuren. De I
kern van het woord wordt na-
tuurlijk gevormd door het J
5 woord fleur, dat ontleend is aan J
a het Franse fleur: bloem. In het J
g Nederlands komt fleur voor
bloem niet voor, wel voor:
g bloei. Men zegt dat iets in volle
I fleur is of dat de fleur er wel
I een beetje af is. De verbinding I
I geur noch fleur wil zeggen: I
1 saai. vervelend en heel gewoon i
J is: een bloemetje geeft altijd
J wat fleur aan een kamer. Het
I grondwoord is het Latijnse flos:
bloem.
ADVERTENTIE
frfaadr
nuh ovHotete cn,
óftencqes
PANDA EN DE WENSDÜ1T
81102. Panda en Joris lieten het paleis al spoedig ver ach
ter zich en het duurde niet lang of ze bereikten de plek ivaar
Joris zijn bezittingen had begraven.
„Ik zal hier afscheid van u nemen, mannekesprak Joris. Het
ga u goed. Ge hebt nog één wens over om aan het muntje te
doen. Wees daar zuinig mee!"
„Ja hoor", zei Panda. „Ik zal goed oppassen. Wacht even! Voor
slotte heb je geholpen om die schurken van het paleis weg te ja
gen. Eerlijk is eerlijk
Met die woorden overhandigde hij de ander een stapeltje dubloe
nen en zette het rijtuigje weer. in beweging, zonder op een ant
woord te wachten.
Dat had het baaske nu toch niet hoeven doen...." prevelde
Joris getroffen. „Tenslotte heb ik zelf een aardig kapitaaltje. Maar
het was een móói gebaar; daar kunnen velen nog wat van leren.
Zo mompelende begaf hij zich in het struikgewas om zijn rijk
dommen op te gaan graven. In zijn ontroering zag hij echter niet,
dat enkele boze ogen naar hem loerden
van plan nog meer van die nonsens
aan te horen. Denk je dat ik gek
ben?"
„Nee. Betty, ik denk niet dat je
gek bent".
„Mooi zo. Als je me nu een be
vredigende verklaring kunt geven
voor je aanwezigheid hier in het
kantoor van mijn man, en me verze
kert dat je het onmiddellijk en voor
goed verlaat en je nooit meer met
ons bemoeit zal ik erover denken
de politie erbuiten te laten. Anders
blijft me niets over dan
„Betty, ben ik de enige die over
dezedeze persoonsverwisseling
gepraat heeft? Heeft je man nooit
geprobeerd je te vertellen dat hij
niet meer zichzelf is? Dat hij eigen
lijk Roger Bannon is?"
,Mijn man is ziek!" zei ze met een
stem die schel en afgemeten klonk
van woede.
„Dus hij heeft niets gezegd'.'"
„Hij is.geestelijk gestoord.
„Ik weet het niet Roger. Zoals ik l°f dat aan jou te wijten is of niet,
I al zei kende ik je haast niet. En het
zou niet de eerste keer zijn dat een
familievriend eh.misdadige bedoe
lingen heeft. En ze verwenzenlijkt".
Ook hier was weinig tegen in te
brengen.
„Je verbaast me. Werkelijk, je
verbaast me".
Het lijkt me dat ik verbaasd zou
moeten zijn, Roger, verbaasd dat je
denkt dat ik iets van die onzin over
die verwisseling met mijn man zal
geloven. Dat is toch menselijkerwij
ze uitgesloten!"
„Dat was het. tot nu toe. moet ik
toegeven".
„Roger, het spijt me, ik ben niet
dat weet ik niet. Ik weet wel dat de
doktoren niet met zekerheid kunnen
zeggen of hij.ooit nog helemaal
helder zal worden".
„Zo. En ook naar hem heb je niet
willen luisteren?"
„Niet wanneer hij dergelijke war
taal uitsloeg. Er zijn genoegge
noeg mensen" (ik wist zeker dat ze
bijna had gezegd krankzinnigen of
idioten, „die lijden aan een waan dat
ze iemand anders zijn".
..Maar dan toch meestal Napoleon!"
kon ik niet nalaten sarcastisch op te
merken.
(Wordt vervolgd)
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
1956. Rechter Tie heeft de brief opengevouwen voor zich
op tafel gelegd en zegt: „Lin Fan heeft er geen gras over laten
groeien. Direct nadat ik zijn steekpenningen had geweigerd heeft
hij deze brief verzonden aan een hoog ambtenaar in de hoofd
stad, met het verzoek om mijn overplaatsing te bewerkstelligen.
Er is een wissel bijgesloten die goed is voor maar liefst honderd
goudstaven! Lin Fan moet werkelijk een van de rijkste kooplie
den van ons land zijn! Hoe dan ook, je ziet dat de rat al aan
de val begint te knagen.Maar nu wordt het tijd dat we de
Tempel van het Hogere Weten eens een bezoek gaan brengen, waar
het zogenaamd zou spoken. We nemen alleen de hoofdman mee.
De gerechtsdienaars 'zijn te bijgelovig"
Een half uur later arriveren Rechter Tie, Tsjiao Tai en de
hoofdman op het verlaten tempelplein. „Mijn voorganger heeft
deze tempel laten sluiten omdat er verboden riten werden be
oefend", zegt de Rechter. „De deuren zijn verzegeld, maar het zal
wel niet moeilijk zijn om een van de kleine zijpoortjes te force
ren. Ze lopen naar een van de zijpoortjes en Tsjiao Tai begint aan
het slot te morrelen. De hoofdman heeft moeite om zijn zenuwen
de baas te blijven. „Voor levende mensen ben ik niet bang", zegt
hij, „maar geesten, daar heb ik een heilig ontzag voor".
ADVERTENTIE
Wist u dat daar heie kleine pilletjes tegen IJf)l IPII JIY
bestaan? Nourypharma in Oss maakt ze: ï^wUIill-MA
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN KRAMMETJE FOK
1461. Voor de veiligheid bond Bram, ogen dicht houdend, een
schone theedoek om de magische vuurtorenspiegel en opgewekt
aanvaardde hij de terugtocht.
De wind blies de goede richting uit, de zeilen bolden als baaien
broeken in Volendam en de fles met de fakir stond nog op de
zelfde plek, op het randje van de rots.
Maar waar was de Driekop, die toch nèt zo nieuwsgierig moest
zijn naar de afloop van Brams plannen als de fakir? Bram riep,
Karo miauwde en Tutu kraste, maar geen Driekop liet zich zien.
Zelfs toen Bram de scheepsroeper ter hand nam en door rauwe
kreten de aandacht vroeg, verscheen er niemand op de rotsen.
Een bang voorgevoel deed Brammetje huiveren.
„Dat is niet in orde, daar is iets niet in de haak, dat bevalt
me niet, dat isser niet pluis".
Zijn vrienden begrepen daaruit, dat hij het niet helemaal ver
trouwde.
Posities Nederlandse
•(hepen
- v Guayaquil te Callao
16 y Mo Jan t« Vltorie
rceaj p 16 de Casquets n Antw
17 te Pasejes verwacht
'•114 v Halmstad te felfzljl
521,14 v Rott n Yarmouth
•t" V 15 y Grangemouth te Rots
«ion U v Londen te Rott
IS Kr«ta n Ashood
15 Kanarische ell.
- v Rott te Bordeaux
Jir» 15 v Hamburg te Bremen
v P 16 Brunsb n Delfzijl
1,1 15 v Santos n B. Aires
14 op 240 m O AnguHe
*«us 14 y Gent te Hariingen
■"on 15 v Bonaire te Kingston
pJtntn 14 op rede Kaapstad
e.borg p 14 Klei n Kotka
^•Id'ep 15 v Kawesak. o Port
ömpier
rnd 14 V Rio Janeiro n Bahla
"i't park 16 500 m N Brisbane o
Onna
*i:* stroom 15 v Amst n Huil
4yk 12 v Kaapstad n Mombasa
dalmat 15 145 m ZZO Sto De-
«v, 15 te Dover
"wane Bohmer 15 te Vlaardingen
"it G p 15 Brunsb. n Engeland
Ut' 15 v Bremen te Amst
'm«<les 14 v Buenaventura n Bal-
tea
«au 16 y Piraeus te Kelyvle
iji 15 v Duinkerken ie Amst
)4 v Hariingen n Falkenberp
.n 14 v Londen e Rott
iPte'ja 17 te Delfzijl verw
14 550 m ZW Azoren
11* 100 m N Terschelling n Mal-
J^l ske 17 te Glasgow verw
fir' '4 v Rott n Londen
lui.- v Londen 'e Rott
-'On,15 75 m Z Abrolhos ell.
11 IKV 11 lid MUI Oa, rr. ii/l.
Star 16 250 m ZO Kingston a
Ijsr.l v«,
sa (ACL) 16 *5 m Z S,b"
LT[,ed,f 16 100 m N H,itl
'5 v Bremen Hamburg
samcborg p 15 Klei n Mantyluote
Barendsz 16 100 m ZW Helsinki
Bastiaen Broers p 15 de Dardanel
les n Heife
Bengkalis 14 op 290 m NO Socotr»
Berkelstroom 14 v Rott n Bilbao
Bernina 15 450 m NO Marowljne
Beyerland 14 v Hariingen n Goole
Billiton 15 v Kaaps'ad te Peneng
Blitai p 14 Mauritius n Colombo
Bonefaas Smits p 15 Vlies n Lissi
bon
Boreas p 14 Ouessant n Barcelona
Borneo 16 te New Oneana
Bothnia 15 v Hamtna ra Hariingen
Bothniaborg 15 ta De'frjl
Brinio p 15 Kie. n Kopenhagen
Brifsum 15 op 465 m NW Azoren
Calamares 15 340 m W Jamaica n
New Orleans
Calchas p 14 da v.aaqu*ta n Vlgo
Camphuys 15 te Mombasa
Canada 14 v Newport te Viaardinger
Candide p 16 Mona pass. n San
juan
Captain W. D CarglU i4 270 m
ONO Bella lie
Caravelle p 16 Kiel n tfejle
Cartago 14 400 m NNW Porto Rlco
n Southampton
Ceres 16 v Guayaquil te Chlmbote
Ceres (Pan) 14 re Rouaan
Charis 14 v Pt Liberia te Amat
Cheetah 15 v Vigo e Rott
Chiron 15 190 m ZZO Mobile n
Aruba
Cito 13 v Qe.tzijl ie amst
Coccinelle verm 17 Rouaan n Lissa
bon
Congokust p 15 Las reiaia»
Constance p 15 Vliss n Norrkoplng
Contact p 14 de uitboei
Continent 14 te Temeuzen
Coral Actinia 14 v Nantes n Oelfziji
Corona 15 v Perth te Bordeaux
Corrie Broere 14 ta Amst
Curacao p 14 Vliss. n Londen
Da Costa p 15 Vllssmgan n Goole
Dahomeykust 15 te t-ree own
Dania 15 v Kopenhagen ta Ame*
Daphnis 15 v Malta n Pireaus
Deborah 14 te Terne izen
Deo Gloria 16 240 m NNO K. VU
lano n Fervoi
Deo Gratias 15 v Rott n Londen
Dependance 14 r« Vlaardingen
Dependent 14 v Zaandam la Deit
zijl
Oieveriie ib 175 m NO K. Vlllanc
n Rouaan
Oiliganria p 15 Vllee. n Purfieet
Dmtelborg p 15 8mneb n Hollano
Diogenes 16 v Bremen re Antw
Dolfijn 15 v Logsror te Hamburo
Dorthee 15 100 m ZW Lista
Outch Faith 16 te Antwerpen
Dutch Mate p 15 Kiel n Melmo
Outch Spirit 16 te Antwerpen
Eagie 15 y Plymouth te Gent
Edde p 15 Kiel n Oxelosund
Eemhavcn p 14 de Casquets
Eemsborg p 14 Kiel n Mantyluoto
Electron p 14 Varne V.S. n Rouear
Elshout 14 v Kami ta Gijon
Energie p 14 Taxal n Las Petmes
Esbeek o 14 Kaap La Nao
Faicon p 15 Oungenesa Caen
Fem 15 v Kampen te Delfzijl
res p 16 K. Vilteno n Caseblence
Fial 14 y Newhaven 'e Dordt
Fiona 15 v Par <e Bramen
Flevoland 15 ta Rott
Fokke da Jong 14 Rott
Fore, 16 v Birkenheea :e Rott
Forto 16 v Emden ta Hamburg
Frigro p 16 Beachy Hd n Ipswich
Gaaster.and 15 v Hamburg n Amst
Gabonkust 15 v Amst te Londen
Ganymedea 13 te Antofagasta
Garoet 14 600 m JZO L. Marquts
Gazaila 14 v Boston te Zaandam
Gaartja Buisman 16 'e Omskoldsvlk
verw
Geeststar 16 v Oom.mcs te Preston
Genca 14 v La Nouvelle te Rott
Gersom p 16 Ouessant n?
Goeree 16 v Nauru e Adelaide
Golden Slar 14 140 m N Sta Merte
uolma p 15 Kie. n Ostrand
Gorredijk 15 140 m -.ZO Nantucket
Gouweborg 16 te Grouw
Grebbedijk 15 v Antw te Rott
Hariingen 16 te Duinkerken
Heemskerk (V) 14 ta Vlertggi
Hilversum 14 op 650 m_WZW Seliiv
Hollandie 14 v Huil te Terneuzen
Hondsbosch 13 te Zaandam
Hoop 15 v Londen te oenghazl
Horizon 15 v Yarmouth te Antw
Horizon p 15 Kiel n S.mriahamn
Houtman (V) 16 te Tonnay Charenta
Hunzeborg p 14 Kiel n Klaipeda
Ilias 14 y larragona n Alicar.te
Insp Menema o 14 Pantiand Firth n
I sis 16 't Cap Haitian
Liverpool
solo 14 v Rott n Rochester
ason 16 v Curecao e mst
can E 14 v Amst n Londen
olande 5mife 13 850 m ONO Barba-
Karachi 16 v Yokohama ta Batboa
Karakorum 14 660 ui Al St Helena
Kara 14 v Montrose ta Arstw
Ketendrecht 14 v Mombasa n Muscat
Ketsedv
Katwijk _-._-HH-.__
Kennemarland 15 v Amst n Braellli
<uo 15 v Boston re .san
Kirsten Smits 15 te Rouaan
Kontiki 16 v Hemina 'e Rott
Koudekerk 14 te Nagoya
Kraftca 14 v Bayonne n Raumo
Lsarderkerk 14 70 m N Dekar
Labolas 15 v Trlpo'l a Barl
Lidon 15 v Made.ra n Rott
Lady Jana 16 ta Rott
La Paloma 15 v Londen :e Gent
Lauriersgrach» 16 'e Gothenburg
tmans 14 v Rott n Teignmouth
mdert Broere 14 v Rott n Billing-
ham
Leliegracht 14 v Va'encta n Barce
lona
Lelykerk 14 600 m O Ascension
Leprechaun 14 te Amst
Leuve Lloyd 15 'e Hamburg
Liberiakuat 15 t# rtemourg
Liberies p 16 Kaap Grie Nez
Lifana 14 v Liverpool ta Gent
Loire Lioyd 14 ta Noimee
Loppersum 15 v Antw ta Hamburg
Louisa 16 v Halmstad te Rott
Lubox 14 v Londen te terra gone
Lutai'a 13 v Delfzlll n Emden
Measborg p 14 Ürurtet) n Hollano
Madison Lloyd 14 v Shimlzu n N»
goya
Magas p IS Kiel n Vantspila
Makkum p 14 Tarscha ling n Sa by
Mare Iretum 16 v Rott n Fawiey
Mare Liberum 15 te Rott
Mare Silentum 16 te Rott
Margot 15 K. Vllieno n Cork
Margriet Anje 16 v Liatabosi a
Watchat
Marian Maria 14 v Herakllon n Mar
seille
Markab p 14 Barfleur n Manchester
Marne Lloyd 14 te Tanga
Maron 16 v Hamburg 'e Rott
Martinistad p 14 Skerries n Teign
mouth
vtaud p 14 Leixoes n La Coruna
Medon 15 v d Orinoco n Demerara
Meerdrecht 15 480 m NNO St Hele
na
mbo
Menna p 1 5 Brunsb n
Mercunus 14 135 m -cw uuessan'
n Madeira
Merweborg 16 ra Zaandam
Merwehaven 15 ta .issabon
Metra 14 ta Weston Point
Metropole 13 v Amst n varmouth
Mickey Smits 15 te Rott
Minos 14 op 90 m ZW Cyprus
Mirzam N p 14 Oporto n Casab>anc<
Mississippi Lloyd 14 v Hongkong n
Acepulco
Mithras 14 v Malta te Bevrouth
Moerdijk 16 te Los Angeles
Montterland 13 v Amst n Las Pai-
mas
Munt# 14 y Hariingen te Bremen
Mynias 15 v Rott re Genua
Myson p 15 Kiel n Maimo
Naerebout 14 te Swansea
Nassauhaven 15 te Rotteroam
Neder Ebro 14 v Co'ombo n Phuket
Neder Eems 16 :e Philadelphia
Neder Lek 15 525 m ZZW Pitcelrn
Neder Waal p 14 Finisterre
Neder Weser 14 v Houeton n Per*
Golf
Neeitje Broere 15 le Rott
Neptunus 15 1100 m NO Pto Rice
Nerlandia 15 v Aarnus le Amst
Nieuw Amsterdam 17 te Halifax
verw
Nleuwiand 15 v Leifh te Rott
Noblesse 14 v Amst to Boston
Nora 13 v Delfzijl n Gruvon
Normandla 15 v Gothenburg te Ams'
Oosterburgh 16 re Gent
Oosterdiep 14 v Amst te Rott
Oranjeborg 14 te Delfzijl
Ossendrechf p 14 dahsma n Bral-
Overijsel 14 180 m OZO Bein
Palamedes p 14 Ouessant
Pallas 16 v Gibraltar Genua
Parma 16 v Rouaan n Laixoas
Parthenon 13 v Savannah n Balti-
Pendrechf 15 830 m NO Hawaii
Philetas 16 v Rott te Hamburg
Phoenix 15 v Birkenhead te Rott
Pial 15 v Hu'l te Rott
ster Winsemius o 14 K. VIHeno n
Rott
Pioneer 16 v Par te Rott
Poeldyk 15 450 m OZO New York
Poolster 13 te Felixstowe
Poo's'er (vdM) o 15 Brunsburtel
n Rott
Prinses Irene 14 110 m NO K. Vllie
no
Prinses Margriet 13 v New York n
Aruba
Procyon 16 v Gunness ie Rott
Provenierssingel 14 350 m ZZO Dar
es Sa aam
Radja 14 v Amst n Lissabon
Raket 14 te anker Bridgwater
Rendfontein 16 te Bremen
Realta 15 v Bohus te Ahus
Reestborg 15 te Utrechr
Reggeborg 14 v Oe'tz ii te Goole
Regina p 15 Lendsend n 7
Repeto 14 30 m Z >tert Point n Car
rhagena
R a 14 op 130 m NW Pto Rico
Rifo-An 14 v Hartlepool te Rott
Rini 15 v Colchester te Delfzyi
Risa Paule 16 380 m - l< Three
Ponts
Rochab 14 ren anker Ceute
Roeiot Buisman 15 te Antw
Rotterdam 1 6 te St Tnomas
Rijndam 14 op 60 m J K Race
Rynstroom 15 v Amst n shorehem
Schelde Lloyd 15 te Singapore
Scheldeborg 14 te Delfzijl
Scherpendrecht 16 90 m NW K.
Leeuwin
Schieborg 16 te Hariingen verw
Schiehaven p 14 Guernsey n Case-
bianca
achic-kerx 14 v Rott te Amsr
Lloyd 14 650 m O Madagasca'
Senegalkust 14 v Hamburg te Amst
Serooskerk 14 v Kaapetao n Tenerit*
Silvap ana 15 te Ran
ailvrette 16 te irelleborg
Situia 15 100 m OZO Forteieza n
Nassau
Sliedrecht 14 670 m ZO Bermud
Slolcrkcrk 16 te Antwerpen
Sonsbeck p 16 Ouessant n Goo.e
Sporonia 16 v Buenaventura te Bel-
boa
Stad Delft 14 100 <-i N Azoren
Stad Utrecht 16 v Ryeka n 8ari
Statendam 17 te Havre verw
Steady 15 v Amst n Portsmouth
Stella 16 v 8everwijk n Fellxstow#
Stelle Maris p 16 Kiel n Kopenhagen
Stella Maris (t) v Amst n 7
Steven p 14 K. St. Vincent n Birken
head
Straat Accra 14 te Lour Marques
Straat Algoa 16 ta Kaapstad
Straat Amsterdam 15 te Sydney
Straa Auckland 16 850 m NO eil.
Amsterdam
Straat Chatham 17 ta Mount Maunga-
nui verw
Straat Fremant.e 15 te Abidjan
Straat Fushimi 16 'e B. Aires
Straa' Luanda 16 Sydney n Bris
bane
Straat Singapore 16 2S0 m WZW
Makassar n Fiji
Straat Towe 14 v Hongkong n Singa
pore
Streefkerk 15 v Barcelona te Genua
Sylvia 14 v Milos te Rott
syivia 2. p 14 Start Pt n Runcom
Tanny 14 v Dordt n Rochester
Tare 15 250 m NO Fern. Noronhe
laras 14 v Ryeka n Ban
Tasmame 15 te Duinke-ken
Temar 14 v Londen te Rotterdam
Texelstroom 14 te Amst
Thaletas 15 v Antw te Rott
Theron 14 645 m ZO K. Haltere»
Thuredrecht 14 v Rott n Peru
Tide 15 v IJmuiden n Lowestoft
Tilly 14 v Gefle te Zaandam
Tjiluwah 16 v Melbourne te Sydney
Tjimenuk 16 120 m ZO Shanghai
n Hongkong
Tjlwangi 1 5 te Kaohsiung
Togokust 15 y Luanda te P Alexan
dra
Transit 16 v Lowestoft te Amst
Trihill 14 v Londen 'e Antw
Tromp 16 v Casablanca n Ark low
Tubo 15 v Par te \mst
Tugro 16 v Yarmouth te Wormerveci
Twin 14 v Delfzijl te Rott
Uiysscs 14 re Paranam
Valkenburg 14 440 m NW Azoren
Ven Riabaack 16 ta Kowelt
Vachtborg 16 ta Zwolle verwacht
Vedette 14 v Rott n Londen
Veendam 16 v Pasajes te Swansea
Vega 16 v Gefit te Antw
Vera 14 te Franeker
Veritas 14 v Boston te Amst
Volharding p 14 Finisterre n Malte
Waelborg p IS Kiel n Mantyluoto
Waalekerk 14 300 m O Ourban n
Adelaide
Waardrecht p 14. Port Elizabeth
Walenburgh p 14 Kiel n Norrkoplng
Wedlooper 16 te Archangel
Wegro 15 v Gunness le Rott
Wcsterkerk 14 120 m NW Lissabon
Westridge 14 v Londen te Rott
Wiebold Bohmer p 14 ArkJow n
Antw
Wilja B p 15 BrunsP n lerseke
Willem Koerts 16 Amsterdam
Willemskerk 14 v Sydney n Brisbane
Wilpo 14 v Rott te Oelfziji
Wissekerk 14 180 m ZW Monrovte
Woensdrecht 14 ,e .as Paimas
Wonog.n 15 175 m ZW Guayaquil
n Pacasmayo
Wonorato 15 v Chelna te Chittagong
Wonosobo 15 720 m WZW Ba baa
ïselhaven 15 te Flgueira da Foz
Ysselborg 14 v Har ingen n Delfzijl
Zaan p 14 Vliss n Hartlepool
Zaanborg p 14 Kiel n Sr.utskar
Zanzibar p 15 Brunsiuttel n 7
Zeeburgh 14 v Norrkoping n Amst
Zuiderkerk IS v Hamburg n Antw
Zus 14 v Vlaardingen n Teignmouth
Zwartewater 16 150 rr W Esbjerg n
Boston
Zwiindrecnt 14 105 m W Cardiff
Tankvaart
Alkmaar 14 v Avonmouth te Stanlow
Ama.and 15 v Curacao n 7
Anti I la Cape 14 3Ó0 m OZO Muscat
Area 15 v Curacao n los Angeles
Barendrecht 16 270 m O Kaohsiung
n Perz Golf
Cam 11a 15 v Valparaiso re Callao
Cepilune 16 v Khor al Amaya n Sri-
racha
Capisteria 15 v Singapore r. Mens
Chevron Amsterdam 14 120 m WZW
Lissabon
Chevron Delfzijl 14 v MHtordhaven n
Leifh
Chevron Eindhoven 15 100 m ZO
Costa Rica
Chevron Madrid 14 380 m NO Ae-
Chevron Naples p 14 Wight
Chevron Rotterdam 14 160 m ZW
Freetown
Chevron the Hague 16 te Bahrein
Cfpqlig 14 op 800 m W Ousssen*
Daohne 16 v Marseille n Es Slder-
Diadema 14 156 m WZW Colombo
ma 16 op 225 m W Ssbsng
Esso Amsterdam 14 600 m ZZW
Azoren n Pto la Cruz
Esso Rotterdam 16 y-Rott n f.
Forest Hilt 16 200 m NW Derwln
Forest Lake 15 580 m ZO San D.eg*
Forest Town 14 480 m NO St Meer-
Gult Hense p 14 Skegen n Bentry
Bay
Gulf Italian 14 308 m ZO Mene
Guit Swede 14 ta Milfordhevaa
Kaap Hoorn 16 te Cotonou
Kabylia 15 v Hamble te Rott
Kara 14 op 90 m NW Muscat
Kellefia 14 1000 m NW Fem Na-
Ken.a 14 v M.n n Singapore
Kermia 16 v Singapore n Se.gon
Khasiel.e 14 op 675 m OZO Trink-
ded
Konmgswaard 14 130 m OZO 9t«
Domingo n Bermuda
Koratie 15 te Bangkok deern» f Bte-
kom
Kosicia 14 P. Buk om ta Mene
Lal i bal la 14 240 m ZW Azoreo
Lgvellla p 14 Durban n Spazie
Onoba 14 op 240 m NW Azoren
Phil.dore 14 160 m NNO Finisterre
Philippia 14 v Skanmenge n Mar»#
el Harige
Purmerend 15 v Rott n Londen
Schalpwijk p 14 Sabtng n Singapore
Vasum 14 v Abidjan n Cap Lopaa
Westerforen 16 v Clifton Pier n Freat
port
Zarla 14 op 133 m WZW Cyprue
