5 CH
E E P5MWJJ1CRIEN
PONTIAC
De man die een ander werd
PONTIACTIJD
't wordt tijd, dat u er óók een draagt
blije gezichten,
(ONDERDAG 12 JUNI 1969
LEEDSCIl DAGBLAD
PAGINA 23
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL §g
door G. M. GLASKIN
jorothy's flat was precies wat ik
had voorgesteld met allerlei
jsterijen, die er iets persoonlijks
mtiems van maakten. Zelfs haar
irbereidingen voor een rustige
altijd tête-a-tête leken aanvanke-
allereenvoudigts, maar na een
$je zag ik wel dat ze er veel werk
gemaakt had, en onwillekeurig
ig ik me af waar ze de tijd van-
in had gehaald om dit alles te
p. Ze was zelfs niet uit de weg ge-
voor een bewerkelijke gevulde
pefruit. „Van soep houd ik niet,
Tel?" zei ze'. „Tenminste niet om
maaltijd mee te beginnen, zodat
li vol vloeistof zit als alles nog
et komen. Vaak denk ik dat het
er aan het eind kon komen, in
ets van het dessert. De Chinezen
Dnen de soep halverwege de maal-
op te dienen, en dat lijkt mij veel
[ynder. Maar zij hebben bij een
er ook meer gangen dan wij".
Ie flat was iets groter dan de ge
melijke zit-slaapkamer waar veel
enwonende meisjes en vrijgezel-
zich tegenwoordig mee schijnen
behelpen. Een piepklein slaapke-
tje met een balkonnetje kwam
één kant op de zitkamer uit. die
r verhouding heel ruim was; ver
ras er een badkamer-tevens-was-
en aan de andere kant iets dat
welljks in aanmerking kwam
benaming keuken, maar
rin zij manoeuvreerde met de be-
jenheid van een horlogemaker.
twee planken met boeken,
rcndeels het betere genre roman-
he verhalen, en een radio-pick-up
ilaten.
ot mijn verrassing bezat ze
een elektrische naaimachine,
cholen onder een grote, ouder-
r naaimand, volgepropt met
ïoltooid naaiwerk; ze maakte al
kleren zelf.
jen ik, na me in het hotel ver-
d te hebben, arriveerde was ze
niet helemaal klaar, hetgeen me
en de moeite die ze zich getrosst
met verwonderd. Maar ze had
niets gejaagd. Haar schort bleef
om haar middel gebonden terwijl ze
hie een droge sherry in mijn hand
duwde en me liet gaan zitten, om zelf
nog voor een paar kleine dingen te
gaan zorgen. Ze was natuurlijk nog
met het eten bezig, want ze moest al
les zelf doen.
De geur van gebraden vlees drong
de kamer brninen en gaf me een ge
voel van heimwee naar een maaltijd
thuis. Terwijl ik haar vanuit mijn
stoel mijmerend en verstrooid gade
sloeg, vloog ze van de ene kant van
de flat naar de andere, tien verschil
lende dingen tegelijk in de gaten hou
dend, om dan plotseling weer eens te
gaan zitten om even een babbeltje
met me te maken. Ze deed me ver
steld staan. Ze werkte efficiënter dan
ooit, maar was bepaald niet koud en
onpersoonlijk. Ook zij had zich om
gekleed nadat we om vijf uur het
kantoor hadden verlaten; in plaats
van haar mantelpakje droeg ze nu
een jurk van een levendig smaragd
groen, met brede kraag, diep décol
leté, nauwe taille en enorme uitstaan
de rok; en haar haar was naar één
kant geborsteld, een haardracht die,
wat haar betreft, nieuw voor me was.
Ze was meer dan aantrekkelijk, ze
was van een prikkelende schoonheid,
vooral door haar van nature smalle
wenkbrauwen en 't nauwelijks merk
bare donzen lijntje op haar bovenlip.
We hadden het niet over iets in het
bijzonder; soms praatten we hele
maal niet begonnen dan weer alle
bei tegelijk, waarna de een erop
stond dat de ander het eerst het
woord nam, met als gevolg dat we
beiden waren vergeten wat we had
den Willen zeggen. Ze had me een
op het eerste gezicht eenvoudig lij
kende maaltijd voorgezet, maar er
was een zeer doorwrocht slaatje bij.
We dronken een fles landwijn, die ik
tot dusver altijd versmaad had,
maar die mij nu verrassend goed
smaakte. Na het eten herinner
de ik me bijtijds niet meer van cog
nac te houden en dronken we Dram
buie, die niet meer zoals vroeger te
zoet was naar mijn smaak. Maar ik
begon me wel wat al te week te voe
len, en herinnerde me dat ik niet
meer zo goed tegen drank kon als
vroeger. Ik voelde me wat zwemme
rig in mijn hoofd en merkte dat mijn
bewegingen en mijn manier van spre
ken soms een beetje lijzig werden.
Om een beetje helderder te worden
stond ik erop met de afwas te hel
pen, en we hadden veel plezier toen
we ons In dat kleine keukentje langs
elkaar moesten whlngen.
Alles wees erop dat ze van mij
hield, besloot ik. Telkens wanneer
elkaar aam-aak ten, toevallig of door
mijn snode opzet, merkte ik dat ze
zich niet terugtrok. En tevens scheen
ze zich er niet van bewust te zijn dat
we elkaar hadden aangeraakt. Eén
maal, toen ik halverwege het drogen
van een bord even ophield alleen om
naar haai- te kijken, kon ze mijn blik
niet langer weerstaan en wendde
zich naar mij toe om mij strak aan
te zien voordat ze zei: „Dat lijkt me
wel genoeg voor u, waarde heer",
speels maar h&ndig bord en droog
doek uit mijn handen grissend.
We nestelden ons weer in de zit
kamer, luisterden naar de grammo
foonplaten die ze draaide, en luister
den toch eigenlijk ook niet. De avond
vorderde en ik voelde dat ik alleen
maar de eerste stap hoefde te doen.
Maar ik kon niet. Ik kon geen ijdel
en ondoordacht liefdesspel met haar
bedrijven nu ik niet wist welke wen
dingen mijn eigen leven binnenkort
zou nemen.
En deze onzekerheden drukten mij
ook nu voortdurend temeer; talloze
bijna onoplosbare moeilijkheden
stonden mij te wachten, en als ik er
een trachtte op te lossen leken er een
dozijn andere voor in de plaats te ko
men. Het werd me bijvoorbeeld op
eens duidelijk dat het, ook wanneer
de retransformatie niet plaatsvond,
tooh niet mogelijk zou zijn om Rex
Brinkman te blijven, hoe graag ik
dat ondanks de ellende voor Roger,
ook wilde. Vroeg of laat moest Ik pa
pieren kunnen laten zien om deze
identiteit te bewijzen.
En die waren er natuurlijk niet en
zouden er nooit kunnen zijn. Ik vroeg
me af welke moeilijkheid zich het
eerst zou voordoen; niet dat dat
overigens verschil maakte, want
vroeg of laat zouden ze zich alle
maal aandienen.
(Wordt vervolgd)
(ADVERTENTIE)
PANDA EN DE WENSDUIT
77102. De koning was erg tevreden over Panda.
„Ge hebt ons gered", sprak hij. „De boosaardige graaf is ver
jaagd en hij zal het niet wagen om ons weer van de troon te
willen stoten".
„Maar dat heb ik niet helemaal alleen gedaan", zei Panda eer
lijk. „Het kwam eigenlijk door mijn wensmuntje, ziet u?"
„Hoe dan ook", hernam de vorst. „Ik benoem u tot Ridder in
de orde van de Sabeltand met de Gouden Linten, wegens uw dap
per gedrag".
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
1952. Rechter Tie is amper gaan zitten als de hoofdman
binnenkomt, een visitekaart afgeeft en zegt: „De heer Lin Fan
vraagt u te spreken, Edelachtbare"„Prachtig"roept de Rechter
uit. „De vis begint te bijten. Ga jij naar het westerkwartier
Tsjiao Tai, en laat de wijkmeester Feng Pa's bende verjagen van
het tempelplein. Ik wil die tempel aan een onderzoek onderwer
pen. Feng Pa mag dan zeggen dat het er spookt, maar misschien
is er een veel simpeler verklring voor de geluiden die daar 's nachts
gehoord worden". Als Lin Fan binnenkomt, vraagt de Rechter hem
allervriendelijkst om plaats te nemen en het doel van zijn komst
uiteen te zetten. Lin Fan moet intussen vernomen hébben, dat
Gevulde kalfsborst
Dat was een heel plechtige gebeurenis en het was dan ook
jammer dat die werd. verstoord door enkele binnenkomende lie
den.
„Ik breng u een schurk. Majesteit", sprak de politieman, terwijl
hij op Joris wees. „Hij heeft een karretje met vuurwerk gesto
len, toebehorende aan A. Biggerik en Co.En daarbij heeft hij
zich uitgegeven voor politie-agent."
„Een karretje met vuurwerk.herhaalde Panda in zichzelf.
Zou Joris dan misschien.Heeft hij die bende van Izengrim
soms
een van zijn boodschappers is onderschept en de rechter is be
nieuwd naar zijn volgende zet. „Denkt Uwe Excellentie mijn
zaak al spoedig te behandelen?" vraagt Lin zoetsappig. De rechter
antwoordt spijtig, dat hij nog niets kan beloven. „Ik zou u niet
zijn komen storen", herneemt Lin Fan, „als ik niet te maken had
gekregen met een probleem dat alleen u voor mij kunt oplossen.
U staat voortdurend in contact met de hogere autoriteiten en weet
dus veel van de binnenlandse en buitenlandse zaken van ons grote
rijk. Wij simpele kooplieden weten daar niets van en wat meer
kennis daaromtrent zou ons in onze zaken soms van groot nut
kunnen zijn". .Aha", bedenkt de Rechter, „Lin Fan gaat het pro
beren met omkoperij!"
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1457. Ongeduld maakte, dat Bram zich niet de tijd gunde
om af te wachten of zijn list zou slagen. Nèt als een jonge
hengelaar zonder ervaring haaldê hij veel te gauw open hij
zag niets anders dan dezelfde massa Octopussen, die halswerk had
den om hun armen uit elkaar te houden.
Zodra Bram het drietal weer omlaag liet vroeg Karo, barstend
van nieuwsgierigheid:
„Wat ben je nu eigenlijk van plan, Bram? Of moet ik weer in
spanning blijven, zoals altijd?"
Even aarzelde Bram, maar toen kreeg hij medelijden met zijn
jonge vriend.
„Het is heel eenvoudig. Ik ivil de plaats vaststellen, waar het
magische vuurtorenlicht in het water is gekomen. Zelf kan ik hier
in verband met haaien en draaikolken niet duiken. Daarom laat
ik de octopussen neer en als ze in een dierlijke Driekop veran
derd zijn wéét ik, dat we de juiste plaats te pakken hebben. De
rest zien we dan wel".
Eemland 10 v Paranagua n Fortaleza
Eemsborg 11 v Rundvk t« Zaandam
Eemsmond 8 v Londonderry n Glas
gow
Eemstroom 10 1000 m W Landaend
Eerbeek 11 op 60 m N Texel
Electron 11 v Ipswich te Velsen
Elizabeth Broera 11 v Rott n Billing
ham
cis Teekman 7 re Bolton
Emmy S 10 v Glasgow n Londen
Engalina Broere 11 Blilingham
Eumaeus 10 v Durban ta Antwarpen
Fokke de Jong 10 v Rott n Boston
Fiat p 10 Wight n Nawhaven
Fiducie 10 v Terneuzen n Hull
Forto 10 v Hamburg n 7
Francia 10 v Amst n Gothenburg
F.-ancois Buisman p 10 d< Burltngs
Frema p 11 de Thames n Falmouth
Frigro 10 v Farrol n 7
Frisian Express 11 te Birkenhead
verw
Gaasterdijk 10 600 m W Landsend
Gaasterland 11 v Amst i. 8rtman
Garoef 10 op 550 m NO Mauritiui
Gasselte p 10 Vliss ngan n 7
Gazelle 10 te Koog ed Zeen
Geert 8 te Port Tel nol
Geesfstar 10 485 m WZW Azoren
Gersom 11 v Plymo.rn 'e Pesajet
Giessenkerk 10 v Mombasa n Kaap
stad
Goarae 11 op 130 m NO Brisbane
Golden Ster 10 00 m NNW Esma-
reldas n Mayaguez
Golina 10 v Delfzijl n Groningen
Grada Westars 10 v De'tz'll n Oulu
Graveland 11 te San Lorenzo
GrebbedyK 11 v Bremen n Hemburg
Grootekerk 11 te Colombo
Hedo B v Antw te Qublln
Hagno 11 v Rott n Dublin
Heether 11 v Dordt 'e Amsterdem
Heenvliet 10 op 60 m N K Bon
Haerengracht 10 v Mustole n Prestof
Helena p 10 Goeree n La Coruna
Helios 11 v Kelyvia te Rott
He'ios W 9 v Newcastle n Grange
mouth
Hendrik B p 11 Kiel n Stockholm
Hermes 10 op 140 m Z Azoren
Herta 9 v Rot ie iJmuiden
Hilversum 10 380 m ZZW K. Rac
Hoandiep p 11 Vllss n Fl'xboro
Hoop p 10 Gibraltar n Benghazi
Horizon 10 v Amst n Yarmouth
Hunzeborg 11 te Utrecht
Hydra 9 v Kasko te Londen
da D 11 v Gant te Amsterdem
ld* Jecoba 8 te Lisssbon
Imk* 9 v Barcelona a Liverpool
Ingkablr 8 v Immlngham n Lalth
lacobus Broere 11 te Castellon
Jacq Broer* 11 te Birxenhead
lason 10 op 530 m W Azoren
Jell 10 v Avonmouth te Hayle
Jetty 10 v Hamina 'e Zaandam
John V p 9 Lizard n Manchestar
iolanda Smits 10 100 m W Kaap
Verdlsch* eil n Mayaguez
Jongkind 11 v Mogidor te Rouaan
Juno 9 v Swansea n?
lutiand 8 v Walkom te Shoreham
Juvelte 8 te Naap House
Karakorum 10 op 310 m N Natal
Karei 11 te Rotterdam verw
Karimafa 10 750 m NO Mauritius
Kat# 11 te Amsterdam verw
Katendrecht 10 300 m O L. Marquar
Katsadyk 10 v Dakar ta Freetown
Katwyk 10 op 160 m WZW Havana
Kalzersgracht p 11 Kiel n Kotke
Kennemeriend 11 Bremen
Kieldrechr 8 v Kaeostjd ie Dubai
Kolga 7 v Partington l* Waterford
Xorendyk 10 v Cristobal n Gdynia
aarderkerk 10 v Saesendra n Frea-
town
Labola* p 10 Gibraltar n Tripoll
Ladon 10 780 m W Kaap Verd. all
14 te Madeira 'trw
Lady Jane p 10 de Azoren
15 te Rotterdam verw
Laertes 10 op 245 m Z Dakar
Lauwers p 10 Antiter n Newcastle
Leendert Broere 1 re Brunsbultel
-eiderkerk 11 v Bahrein te Dammem
Leliegracht pil Oporto
Lelykark p 10 Dakar n Kaapstad
Leonard Bohmer p 10 Malaga
Leprechaun 11 v Dordt te Colchester
-tuvehaven 11 v An*w *e Rott
Leuve Lloyd p 10 Einisterre
Llbariakust 10 v Amst n Breman
Liberty 10 v Rott n uaith
Llngeborg 11 te Utrecht verw
Loire Llovd 10 400 m ZZO Samoa
eit. 14 te Noumea verw
Luletia 10 v Groningen te Itzehoe
Luther 11 v Koping a Kampen
Lycaon 10 op 950 NO Meuritiu*
Lydia W 9 v Lubeck n?
Lynbaansgracht p 10 de Pltboel
Main Lloyd 10 v Havre n Crlstoba
Mangan 11 v Amst Antwerpen
Marconi 6 v Laith n Archangtl
Mare Bonum 10 v Amst n Vanna»
Vlo e Iretum 11 t# Antwerpen
Mi-. Libarum 10 v Stockholm n Lu
beek
Mare Sllentum 10 v Rott n Hamburg
Margriet Anja 10 te Casablanca
Marian Maria 10 100 m ZW Istan
bul
Marietje Bohmer 10 70 m ZO Str
Markab 2 10 600 m N Azoren
Medit. Sprinter 11 'e Marseille
Meerdrecht 10 270 m ZW Walvisbaai
Mees Cremer 10 v Amst n London
derry
Menje 7 te Aberdeen
Menna 9 v Malmo n?
Mennon 11 v Trln'dsd n P. Ordaz
Mercurius 11 v Rot n Amsterdam
Merwehaven 11 v Rouaan n Leixoes
Meteoor p 11 Texel n Portsmouth
Minos 10 v Ashdod n Haifa
Mississippi Lloyd 10 200 m OZO
Saigon
Montlerland 10 v Bremen n Amst
Myton 11 v IJmulden te Antw
Naerebout 11 200 m N K. Villano
Nassauborg 10 te Zaandam
Nassauhaven 1 1 ta Tralleborg
Neder Eems 7 te New York
Neder Lak 11 110 m O East Cape
Neder Linge 12 te Napier verw
NecUi Rhone 10 te Hamburg
Nederland 11 v Goole n 7
Neeltj# Broer* 11 te mm.nghem
Netty 10 v Norwich n Dordt
Nieuw Amsterdam 11 v Havre n Sou
thampton
Nieuwlend 10 v Amst ie Rotterdam
Nina 9 v Rot te Duolln
Noblesse 11 v Londen te Amst
Noord p 10 Downsing n Vlissingen
Noordborg 11 te Groningen verw
Noorderhaven 11 v Londen te Rott
Noordstad 9 v Gent n Bremen
Noordster 9 v Oxelosjnd n?
Noordwijx p 10 K St Vincent n Roti
Noordzee 10 v Londen n Flensburg
Nora 9 v Trolhettan n?
Nykerk 10 op 95 m W Agadir
Oceaan p 11 Flnlstarre n Lissabon
Ocean Sprinter 11 360 m ZO K.
Oldambi 9'v Winschoten n7
Oldekerk 10 v Abidjan n Lagos
Oostareems 11 v Cork Rotterdam
Oranje Nassau 10 v Trln'dad n Gre
nada
Osiris 11 v Hamburg Amst
Ossendrecht 10 160 i ZZO Balboa
Ouwerkerk 11 v Rot 'e Londen
Overijsei 11 te Dar es Salaam
Pamir 10 v Rott n Rochester
Pependrecht lit* San Juan
Parisia 11 v Rouaan n Gennavrlliara
Parma 11 v Shoreham n Rott
Parthenon 12 te Savannah verw
Pavonis p 10 Brunsb n Frankrijk
Pendracht 11 500 m NW Midway
Pergo 8 v IJmulden te Leith
Pericles 11 v Amst te Hamburg
Phidias p 11 Gibraltar n Rhodos
Phoenix 8 v Sf Malo e Liverpool
Pi al 9 v Terneuzen n Hull
la 10 v Amst n Huil
- clus 11 v Lissabjn n 7
Polydorus 10 v Djakarta n Belawan
Poolster 10 op 380 m W Landsend
Primus p TO Landse.id n Fowty
Prins dar Nederlanden 10 200 m
NNO Azoren
Prinses Margriet (I.V 10 tan anke»
Skerries
Priiises Maria 10 v Oren n Barcelona
Procvon 11 v Sas v Ser«t n Gunnen
Raamgracht p 10 Beechy Head
Radja 11 v Antw *e Amttardam
Realta 8 v Aelvik ta Gunnen
Reggeborg 8 te Colchester
Regina 10 v Rott ta Uloucaster
Rlfo An 11 te West Hartlepool
Robert 10 v Amst n Gothenburg
Robox p 10 Borkum r, Beverwijk
Rotte 10 v Moll n Kobe
Rotterdam 11 te St Maarten verw
Rottl 10 op rede «ander Shepour
Ryn 11 op 450 m NO Gladstone
Ryndem 11 v New York n Soutltamp
ton
Rynstroom 11 v Amet. n 5hortfs*im
Sembre 8 v Dieppe >a Roeheatav
Santa Margherita 9 te Casablanca
Santa Maria 11 v Antw ta Rott
Scheldeborg p 10 Brunsb n Utrecht
Schelde Lloyd 11 «e Tawao
Scherpendrecht 11 130 m Z Kapgaroc
all.
Sch eheveti 11 v Rouaan n Dalnkar-
kan 'p
Schiekerx 11 v Singapore fé-RoH
Schippersgracht 10 V Walkom n
Nantes
Sea Wyt 8 v Esbjerg te Boston
Seine Lloyd 10 600 m ZW Sabang n
Bilbao
Senegalkust 11 v Bremen te Hemburg
Senior 10 te Vleardingen
Serooskerk 10 te Kaapstad
Silvrette 1 i v Rott Antw
Sinon 10 130 m NW Paramaribo
Sirlus 1
Siiedrecht p 10 de Azoren
Socrates 10 v Nassau n Kingston
Sonsbaak p 10 K de Gate n Goola
Spaarntkerk 10 v Hongkong n Singa
pore
Spaarnestroom S te -elth
Spes Major 10 v Dublin ta Par
Spica 9 v Karlskrona n?
Spitsbergen 1 1 200 m ZW Ierland
Stad Gouda 10 150 m NW Lissabon
Statten 10 v Antw te Amsterdam
Statendam 12 te Llssebon verw
Stella Marls (t) 9 v Newcastle n
Grangemouth
Stella Sirlus 6 te Denera:*
Staven 10 v Spezia ra Malaga
Str*** Accra 10 v Kaapstad n Durban
Straat Algoa 10 900 m OZO Santos
Straat Auckland 1 1 300 m O Albany
Slraat Chatham 7 Auckland
Straat Colombo 7 te Malbourn*
Straat Frazer 10 1400 m ZW Ceylon
Straat Fushiml 11 te Rio Janeiro
Street Hobart 10 v Durban n Smga-
Sfraat Johor* 11 te Manilla
Street Le Maire 10 200 m ZZO
Bangkok n Port Swattenham
Straat Luanda 7 te Sydney
Streef Mozambique i 0 v Dakar n Co
nakry
Strait Torre* 10 v Muscat n Balra
Subra 10 op 150 m NW Lissabon
Surveyor 9 v Bramen ra Londen
Sylvia 1. p 11 de Buninge n Barry
Tagrl 7 v Londen :a Grangemouth
Tare 10 270 m NNW Port Etlenn#
Taras 11 v Benghazi Triëst
Tasman 10 v Ro't n Norwich
Tasmania 11 *a Ternauaan varw
Thaletas p 10 K Viilano n Antw
Thallo 9 v Rott ta Dublin
Thtodora 8 v Whltagat* n Limerick
Tharon 11 v Trinidad ta Barbadoa
Thuredracht 11 v Chimbote te Rott
Tiny 8 V Porsarunn re Gunnesa
Tilllwong 10 400 m \iSeychellen
Tjlterum 11 v Hongkong te Slngapo-
Togokuat 11 v Matadl te Luanda
Tranilt 11 v Amst 1# Lowestoft
Trianca 10 v Liverpool n Birkenhaed
Trias Trader 11 fa conden
Trihlll 10 v Londen te Antw
Triton 11 te St Malo
Tubo 9 v Amst te Glasgow
Twabro p 11 Noordhinder
Twee Gebroedere 10 v Duinkerken n
Leixoes
TweeiO 11 v Yarmouth f# Dordt
Vend» p 10 Flemboro Hd n Leith
Vedette 10 v Southampton te Antw
Ver* 1 1 te Getle verm 17 n Antw
Veritas 11 v Londen te Rotterdam
Victory 10 v Antwerpen te Caen
Viking 11 v Blyth n Bideford
Viola 9 v Trolhattan n?
Viscount 11 te Rotterdam
Voorwaarts 10 100 m O Gibraltar
Waal borg 11 l* Zaandam
Waalekerk 10 480 m NNW Kaapstad
Waardrecht 10 410 m WNW Wal-
visbaai
Walcheren p 10 Raclf*
Wa'enburgh 11 v Rott te Antw
Westerbeek 10 v Passies n Kotka
Wasterkerk 11 v Rott t# Antwarpen
Wastridge 11 v Rott 'e Londen
Wiebold Bohmer 9 f* Dublin
Wissekerk 10 270 m W Walvisbaei
Witmarsum p 10 Quessent n Antw
Woensdrechf 11 v L* Pe.lic* n Les
Palm*»
Woltersum 11 te New Oneen#
Wonorato 11 t# Chittagong
Wymera 10 v HonNeur n Liverpool
Zeevaert 10 v Gant ra Rotterdam
Zephyr p 8 Lizard n Gloucester
Zonnekerk p 10 K. "alos n Genua
Zuiderkerk 11 v Hamburg n Bremen
Zwertewatar 6 v Par n Poregrunn
Taukvaart
gan
Alkmaar 12 te Avo-imouth varw
Ameland 10 ta El Pallto
Antllla Cape 11 70 m W Colombo
Area 11 nm t# Curocao verwacht
daarna Martinez-Wilmington
Avadrechf 11 t# Kherg Island
Camiti# verm 11 v Valparaiso n Cel
iacs
Caplluna 11 ta Mina al Fahal 13 t«
UmmSald varw daarna Khor al
Amaya-Srlrache
Caplsteri# 10 140 m NW Colombo
Capulonlx 11 t* Hamburg daarna
Kharg lal and
Chevron Amsterdam p 10 Dakar
„hevrofl Arnhem 10 200 m ZZO Pfo
Rico
Chevron DelfiIJl p 10 Sruntb. n Mil-
fordhaven
Chevron Leiden 10 80 m ZO Okine-
Chevron Naples p 10 Finlsterr*
Che.ron Rotterdam 10 375 m NNO
Sf Heien*
Chevron the Hague 10 150 m WZW
Bombay
Cinulia 10 op 900 m O Bermuda
Crania 10 op 850 m O St Maarten
j 10 op 130 m WZW Abidjan
Diadema p 10 Port Dickson
Esso Amsterdam p 10 Wight
Esso Den Haeg 13 t* Lavere varw
Forest Hill 11 35 m ZW Krakateu n
Noumea
Forest Lake 10 170 m Z San Salva
dor
Forest Town 10 380 m ZW Azoren
Gulf Italian 10 220 m ZO Ras al
Hadd
Johannes Frans 9 t* IJmuiden
Kaap Hoorn 11 t* owar Buchanan
Kabylia 10 v Taesporf n Hambla-Rott
Kalydon 10 v Mamonal t* Curacao
Kara 10 100 m W Littl* Quo.n
Kateiysia 11 80 m NNO Brisbane
Kaizerswaard 11 v Rott n Teesport
Keiiet,a 10 120 m NW Trinidad 27
t* Durban verw
Kenia 10 op 210 m NNW Manilla
Khasia .a 10 op 215 m Z Recite
Koningswaard 10 te Curacao
Kopionalla 10 v Min n Singapore
Korovne 11 te Baltimore daame Se-
waren-Trinidad-C imcao
isicia p 10 Lacadlven
absla 10 te Trinidad daarna Hono
lulu
Kryptos 11 v Rio Grande te Behit
«r—11x 11 nm te Curacao varw daarna
Wilmington
Laliballa p 10 Kaap da Gate
Lovelli* 10 op 450 m O Zanzibar
Mydrecht p 10 K. Spartivento
iess Courier 10 320 m ONO Moga
discio
_.idln# p 10 Dakar n P. Gantll
Onobe 10 op 600 m ZO Bermuda
Philidore 10 t* Thametheven deern*
Port Gentu
Purmerand lit* Duinkerken verw
Schelpwyk 10 op 220 m WNW Co
chin
Sepia p 10 Comoro til. n Mena
Tahame p 10 St Maarten n Landsend
Tamara 10 v New York n Trinidad
Trysbaj 10 op 220 m WNW Free
town n Durban
Vasum 10 op 70 m W Sao Thome
12 te Abidjan /erw
Vlena 10 op 360 m JVZW Bermuda
Vitree 11 te Curacao daarna P. Car-
don-P. Alfred
Vlvipara 10 op 270 m ZO Halifax
Vlieland 10 v N. York ta Curacao
Zaria p 10 Kreta n Tripoll
Bara 8 v Rott te Plymouth
Jarendsz 10 v Kings Lynn n Kotka
Basfiaan Broer* 11 -e Bourgas
Batu 11 v Kaapstad 't P Elizabeth
Bellatrix 10 100 m N Tenerif#
Bengkalis 10 360 m OZO Mombase
Bernard John 11 te Goole
Beuesifr 8 v Rott te Boston
Beyerland 8 t* Gooi*
Biak 9 v Manchester n Leixoes
lilliton 10 200 m ZZW Pieqo Gar
cia
311tar 10 225 m WZW Madagascar
Bofhnlaborg 10 v Delfzijl n Heroya
Bram 10 v Waterford n Plymouth
Breehees p 11 Kiel
Brecveld 7 r* Dumbarton
Breawijd p 10 K da Gat* n Seville
Britsum 10 v Baltimore n IJmuiden
Brittenburgh 10 *e Middlesbro
Buka 11 v Colchester n Amst
ans p 10 Ameland n Sharpness
Calamaret 11 nm t* Go f to verw
Camerounkust 10 v Naw York n
Baltimore
Candid* p 11 Sta Marta n Cartagena
Capalla 9 v San Antloco t* Heyshem
Carchester 10 665 m W Landsand
Cartago 10 ren anker Montago Bay
Ceres (Pan) 11 v Pool* n Plymouth
Cheetah 7 v Llssaoon n Lalxoas
Chrysant 11 v Harlingan n Gothen
burg
Coccinella 12 ta Brest verwacht
'omtesse 11 v Londen t# Antw
Con Brio 11 v Grangemouth te Antw
Congokust 10 v Freetown n Rott
Continent 9 r# Terneuzen
Coral Acropora p 10 Palermo n Va-
netlë
Cornelia B-2 9 t* Runcorn
Corn. Broer# 1 I te Alblasserdam
Corrie Broere lit* Rtllinghem
Curacao 8 v Tanneuzan t# Leith
Delladrecht 10 120 m ZO Vltori#
Deo Due* 8 te Boston
Deo Gratias 8 ta ^ondan
Dievertja 11 v Ken'tra n Leixoes
Diligentia 11 v Gent Antw
Dolores 5 te Casablanca
Dordrecht 10 1250 m NO Tokyo
Duivendrecht 11 te Freetown
Dutch Master 8 te Vlldd esbro
Dutch Mate p 10 Hanstholm
Dutch Sailor 11 v Rott n Go
Duurt 2. p 9 Lizard nT
Edda p 11 Vlissingen n Rouaan
Vraag aan uw slager een kg
ilfsborst en zeg" er bij dat u er
n rollade van gaat maken,
n krijgt u een geschikt plat
ik. Week 2 sneetjes ontkorst
ttebrood in wat melk en
lijp ze i^it. Vermeng 200 gr
rkensgehakt met het fijnge-
aakte brood, een losgeklopt
zout, peper, een gesnipperd
Itje en 2 gesnipperde appelen,
trijk het mengsel uit over het
lees, rol het en knoop er een
ukje bindtouw omheen.
Dek de bovenzijde van het
ees af met een paar plakjes
ek en leg het vlees in een
aadslede, waarin u vooraf al
0 gr boter hebt laten smelten,
iiuif deze in een vöbrver-
irmde oven en laat het ge-
cht bij niet te hoge tempera-
ur ruim 1% uur braden. Be-
Ituip het stuk vlees nu en dan
iet het braadvocht. Probeer er
ns in de schil gekookte en
ama gepelde Malta-aardap-
tlen bij. Het braadvocht kunt
eventueel binden met en
letje aangemaakte maizena.
WINA BORN
Nederlandse
370 m N Fortaleza
;dr« 10 „p 250 m ZO P Sudan
m«us 9 y St Valery t* Londen
"toton 11 v Amst Curacao
fflpinin 10 dw St Heiina
M'adiep 11 re Kawasaki
■sttlmolen 10 te ouifport
MWslul* 10 540 m O Mauritius
BWttroom 10 v Amst n Huil
■Jyntas 10 v Rhodos n Ashdod
"lik 10 290 m WZW Walvisbaai
'holt p 10 Wight n Gent
winsemius 9 Huil
M Broere 11 te Coiarain#
Chrlatina 7 v Lissabon n Lal-
"M
Herturth 11 te Antwerpen
1 G 10 v Rott n Naeetved
clica 1. v Swansea te Amst
7 v Slltoth n Portsmouth
j» tl v Rott te Amsterdam
"nedts 10 v Guayaquil n Man-
Jjidskerk 11 v Londen te Antw
U1 11 v Sta Marta te Antwerpen
hiloteles 10 940 m ZW Azoren
„'borg p 10 Guernzey n Delfzijl
'"mis 10 480 m NW Lissabon n
.v5roix
Wdisk* 10 400 m Z K Race
7 Antw te Ronisgate
■wncion io 220 m NW Faro. No-
'onha
fj'h 'C Sky 7 ta Naw York
vei.' (ACL) 10 v Antw n New
I T
fork v ^8y*nn* n N*w
B 'O Llesabon n Hemburg
