Sparta contracteert Pool in New York
Geen beslissing in bekerfinale
dg8BBS>VERF
AZ '67
REDT
ZICH
Uittocht bij Go Ahead
Feijenoord en PSV zaterdag opnieuw in de kuip
FEIJENOORD HAD AL VLIEGTICKETS GESTUURD....
Zware krachtmeting
Clubkas van
Vitesse leeg
Leo Pluimgraaff
stevig gestraft
Nog meer inzet
Ajax en Twente
in toernooi om
Jaarbeursbeker
Tra nsfern ieuws
CHRIS CRACK - sportstrip door Dick Bruynestein
DONDERDAG 12 JUNI 1969
PAGINA 11
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
ROBERT HEINZ
....nieuwe trainer AZ
AMSTERDAM (GPD> „Gefelici
teerd jongens, jullie hebben het
gehad", schalde de stem van Vo-
lendamdokter Duin door de be
stuurskamer van Ajax. „Nou jullie
nog" troostte AZ'67-voorzitter Van
der Ben de Volendammers, „aan
een gelijkspel zondag tegen DOS
hebben jullie genoeg".
AZ kon blij zijn, verheugd. Het 0—0
gelijkspel in de met 12.000 toe-
schouwers bezette Ajax-kuip had
het eredivisieschap van de Noord
hollanders verlengd en ze tevens
een nieuwe Westduitse trainer be
zorgd. te weten Robert Heinz die
negen jaar lang in dienst heeft ge
staan van het nationale voetbal
elftal van Luxemburg. Robert
Heinz, vader van drie kinderen,
sloot onmiddellijk na afloop van
het duel tegen Volendam een
tweejarig contract met AZ'67. Hij
had geen commentaar over zijn
nieuwe vereniging. „De jongens
waren zeer nerveus", zei hij, „wat
wilt u in zo'n belangrijkse wed
strijd. Dan verliezen de beste spe
lers vaak hun glans".
Eén pluspunt in de uitermate slech
te wedstrijd had de nieuwe AZ-
tradner toch gezien. „Alle AZ-spe-
lers zetten zich voor 100 procent
In", zei hij vriendelijk lachend,
maar voor de rest „no comment".
Robert Heinz heeft vóór zijn Lu
xemburgse periode acht jaar lang
de vroegere Oberligaclub Ein-
tracht Trier onder zijn hoede ge
had. Hij was voor en na de oor
log actief in Koblenz, waar hij o.a.
in de Mannschaft van Rheinland
speelde. Een dubbele beenbreuk
maakte een einde aan zijn voet
balactiviteiten als speler. „Ja, ik
ben offensief ingesteld", zei herr
Heinz nog. Hij liet er eerlijkheids-
halve op volgen, „maar dat zeg
gen momenteel alle trainers, an
ders zijn ze meteen uit de gratie".
De nieuwe AZ-trainer zal het overi
gens niet gemakkelijk krijgen. On
danks alle handicaps van een be
slissingswedstrijd, van zenuwen,
van de wetenschap dat een gelijk
spel voldoende was voor het behoud
van het eredivisieschaptoonde de
AZ-ploeg evenals trouwens die van
Volendam. te veel zwakke plekken
om zonder de nodige versterkingen
met een gerust geweten het nieuwe
seizoen in te gaan. Verschillende
spelers bleken ook nu weer ge
speend van goede techniek. Er
werd daardoor zeer slecht ge-
i plaatst en dat mag echt niet al
leen worden geschreven op 't „weg-
is-weg-systeem dat AZ'67 90 minu
ten lang demonstreerde.
Verheugd
Maar om daar het hoofd reeds gis
teravond over te bi*eken. Ach. de
vreugde over het behoud van het
eredivisieschap was te groot om
zich als een nurks te gedragen. Het
duel was negentig minuten lang
zeer nerveus en slecht. Beide
teams hanteerden langdurige pe
rioden een defensieve tactiek. Dat
AZ'67 dit zou doen lag voor de
hand. „Klaas Molenaar heeft het
allemaal precies zo voor ons uit
gestippeld. Het is voor elkaar ge
komen. We hebben de stand op
0—0 gehouden en daarmee het ere
divisieschap veilig gesteld", zeiden
de verheugde spelers na afloop in
koor.
Wel daar stonden ze dan vijf op een
rij met aanvoerder Van Veen als
ausputzer en vlak daarvoor nog
drie man. die af en toe wel eens
naai' voren gingen, maar voor het
overgrote deel van de wedstrijd
angstig te hoop liepen voor de laat
ste verdedigingslinie. Het moet dus
weer komen van De Jager en Van
Rijssel. Deze kregen echter in te
genstelling tot het duel tegen DOS
slechts weinig kansen.
Op grond daarvan zouden we ge
neigd zijn te zeggen, dat DOS het
zondag as. tegen Volendam heel
moeilijk zal krijgen. Als doelman
Ruiter niet te veel ballen loslaat
hij deed dit tegen AZ'67 twee
maal zal de DOS-aanval weinig
mogelijkheden krijgen tot scoren
En DOS moét winnen
Scheidsrechter Schalks heeft het
niet moeilijk gehad. Het was een
bijzonder sportieve wedstrijd. Na
afloop gingen de spelers met de
handen om eikaars schouders het
veld af. Noordhollandse saamho
righeid. Het was bepaald roerend,
leek ons
ROTTERDAM (GPD> John
Kowalik draagt volgend seizoen
het shirt van Sparta. Eind vori
ge week vloog Sparta-bestuurs-
lid Hilbert Aarsen naar New
York en contracteerde er de 25-
jarige Poolse international, die
het afgelopen seizoen voor de
California Clippers uitkwam.
„Er was haast bij", vertelde
gisteren de inmiddels in Rotter
dam teruggekeerde heer Aar
sen. „We wisten dat er verschei
dene Europese clubs grote be
langstelling voor Kowalik had
den. Standard Luik bijvoorbeeld
en Roma en FC Kaiserslautern,
dat een Poolse trainer heeft.
Toen ik in New York aankwam,
lagen er voor Kowalik vliegtic
kets klaar om naar Rotterdam
te komen. Daar had.Felje-
noord voor gezorgd". John Ko
walik zal dus geen gebruik ma
ken van de reisgelegenheid die
Feijenoord voor hem geschapen
had. Het contract dat hem voor
één jaar aan Sparta verbindt,
werd in New York met zijn
handtekening bezegeld.
John Kowalik werd op 26
maart 1944 in het Poolse Kra
kow geboren. Al op 16-jarige
leeftijd speelde hij in het eerste
elftal van Krakow, dat in de
Poolse eerste divisie de hoog
ste afdeling uitkomt. Toen hij
19 jaar was. had hy het shirt
van het Poolse nationale elftal
om de schouders. Hij was daar
mee de jongste Pool die ooit
voor het nationale elftal had ge
speeld. Met het Poolse elftal
nam hy in 1962 onder meer aan
de Olympische Spelen in Tokio
deel. In 1966 werd Kowalik, die
in Polen de voornaam Janusz
droeg, maar in Amerika tot
John werd omgedoopt, tot de
beste speler van Polen uitgeroe
pen. Net als naar enkele ande
re prominente Poolse voetbal
lers (Pogrzeba en Frankiewicz
bijvoorbeeld, die thans bij NAC
spelen) lonkten daarna de har
de Amerikaanse dollars naar
hem. Kowalik vertrok naar „de
States" en ging er voor de Chi
cago Mustangs spelen, met suc
ces. Voor de Mustangs scoorde
hij als linksbuiten in één seizoen
in 28 wedstrijden 30 doelpunten.
Toen de Mustangs het finan
cieel niet meer konden redden,
vertrok de topscorer naar de
California Clippers, waar hy
midvoor ging spelen. Ook daar
blonk hy uit. Zo zelfs dat hy na
afloop van het seizoen door de
gezamenlijke coaches in Ameri
ka werd uitgeroepen tot de voet
baller van het jaar.
Hilbrand Aarsen daarover:
„Al schenk ik niet zo ontzettend
veel waarde aan zulke verkie
zingen, toch zegt de uitslag me
wel iets. Kowalik kreeg zo'n
punt of 78. Nummer twee
slechts 25. Een voetballer als
Pogrzeba moest het slechts met
een punt of vijf doen. En dat.
terwijl Pogrzeba het hier toch
voortreffelijk doet".
Kowalik kwam uiteraard ook
in het All Star team van de
Amerikaanse bond. In een elf
tal waarin ook Frankiewicz en.
Kristensen zaten.
Spartaan Kristensen over hem
„Het is een geweldige voetbal
ler. Alleen kopt hij niet zo best"
Hilbert Aarsen erover: „Dat
klopt. Qua lichaamsbouw heeft
hij wel iets van Kindvall weg.
Hij is ook vrij tenger. Maar hij
schiet zowel links als rechts
zeer hard. Koppen kan hij be
slist ook wel, alleen is het geen
specialiteit van hem".
De Amerikaanse kranten heb
ben de laatste tijd zeer veel aan
dacht besteed aan de gloednieu
we Spartaan. Hij wordt er „The
Blond Bullet de blonde kogel) in
genoemd. „Maar blond is hy
niet". zegt Hilbert Aarsen.
„Schieten doet hij echter des te
beter".
Al met al schijnt Sparta een
bijzonder goede aankoop te heb
ben gedaan. Hoewel trainer
Wiel Coerver kort geleden by het
noe men van de naam Kowalik
nog bij hoog en by laag beweer
de: „Die kan er totaal niets
van". Maar dit zei de Spartaan
se trainer alleen om de concur
rentie op de vlucht te jagen.
(ADVERTENTIE)
ROTTERDAM (GPD) 120 minuten voetbal in een zo goed
als uitverkocht Feijenoord-stadion was niet voldoende om de
champagne in de KNVB-bokaal te schenken.
Feijenoord en PSV vochten zo uitputtend om dit kleinood dat
toch zo lang als onbelangrijk werd aangemerkt dat het koele
vocht in de koelkast kon blijven.
Na een treffer van Wery in de 27ste minuut van de eerste helft,
bracht Radovic in de 32ste minuut van de tweede helft de spanning
weer helemaal terug door de gelijkmaker te scoren. Zoveel sfeer als
dit doelpunt in het Feijenoordstadion teweeg bracht, laat zich nau
welijks beschrijven. Spreekkoren van beide kampen spoorden de
spelers tot nóg meer inzet aan. De inzet, die toch al zo verrassend
groot was. Doelpunten kwamen er niet meer, niet na 90 minuten
voetbal en ook niet na 120 minuten. Het spektakel, dat de toeschou
wers echter kregen voorgeschoteld, was zó vol emotie, vol van kan
sen, missers, kleine onvriendelijkheden, dat het woord „cupfinale"
eindelijk eens de betekenis kreeg, die de Koninklijke Nederlandse
Voetbalbond er al zo lang voor vraagt.
Feijenoord en PSV zullen zaterdagavond om kwart over acht op
nieuw in het veld komen om dan definitief te beslissen wie de cup
voor een jaar in de prijzenkast ten toon mag stellen.
Voor PSV, dat door „meester" Kurt Linder in de eindfase van de
competitie naar een schitterende vorm is gebracht, betekent dit na
de vijf en een half uur voetbal in acht dagen opnieuw een zware
krachtmeting, maar de Eindhovenaren hebben in de wedstrijd van
gisteravond bewezen over een uitstekende conditie te beschikken en
dat niet alleen. Het gegroepeerde spel yan PSV bracht de toch zo
sterke Feijenoord verdediging, vooral door de snelle Schmidt-Hansen,
herhaaldelijk in verwarring. Rinus Israel kreeg hierbij de gelegen
heid om naar een ongekende hoogte te groeien. Bij PSV was doelman
Pim Doesburg in geweldige vorm. Hij voorkwam diverse Feijenoord-
DEVENTER (ANP» Pas nu
is gebleken hoe hard de Arn
hemse eerste divisieclub Vitesse
de promotie naai- de eredivisie
nodig heeft gehad. Behalve tien
duizend gulden aan liquide mid
delen bezit Vitesse momenteel
niets. Vitesse moet uit de ver
koop van topspeler Charley Bos
veld (transferbedrag boven
150.000 gulden) nieuwe krachten
aantrekken. De Deventer eredi
visieclub Go Ahead heeft reeds -
contact gezocht over een event,
aankoop van Bosveld. Mocht Vi
tesse volgend jaar slechts een
middenmoot positie in de eerste
divisie innemen, dan is het zeer
waarschijnlijk dat de club terug
keert naai' het amateurvoetbal.
De Arnhemse zakenwereld
laat verstek gaan en de gel
den die zijn toegezegd bij een
eventuele promotie naar de ere
divisie zijn weer ingetrokken.
LEIDEN De Katwykse oud-za
terdaginternational Leo Pluim
graaff (25» zal de rest van dit jaar
niet meer mogen voetballen. Pluim
graaff, die tijdens de wedstrijd
voor de competitie om het landskam
pioenschap zaterdagvoetbal tussen
Quick Boys en Spakenburg tij
dens „dood spel" de Spakenburgse
verdediger Theo van Twillert neer
sloeg, is door de KNVB geschorst van
30 juni tot 1 januari 1970. Bij de
straf is de lange straflijst van Pluim
graaff en het feit, dat hij aanvan
kelijk heeft geweigerd het speelveld
te verlaten ingecalculeerd.
Van Quick Boys had Leo Pluim
graaff inmiddels „levenslang" gekre
gen. De blonde aanvalsleider zou
nooit meer in het eerste of tweede
elftal worden opgesteld. Met vier an
dere spelers van Quick Boys Adri
Pluimgraaff, Leen Aandewiel, Jaap
van Duyvenbode en Cor Vooys
heeft Leo Pluimgraaff inmiddels
overschrijving aangevraagd naar
vierdeklasser Oegstgeest.
DE MODERNE
GASAANSTEKER
Geeft 2000 x
gericht vuur. Altijd raekl
Géért versleten steentjes.
Géén nieuwe vullingen.
Géén reparatiekosten.
Leeg Gooi weg I
De volgende iseven goed -
Voor de handel:
Le Corbeau Zonen - Rotteraam
Nrd. Ned. Pijpenhandet- Groningen
Zondag as. zullen op het circuit
van Zandvoort de kampooens-»
races van de KNM.V. plaatsvinden.
Behalve in de zijspanklasse, zal er in
vijf soloklassen gestart worden.
Feijenoord startte de wedstrijd in de gewone verdedigende opstel
ling. PSV mocht komen. En het kwam. Met schitterend spel rukte
de Linder-equipe op, zonder resultaat evenwel. De Feijenoordverde-
diging ving de aanvallen goed op.
In de 27ste minuut bracht uitblinker Wim Jansen door een prach
tige rush de bal tot aan het strafschopgebied. Het afgemeten passje
naar Coen Moulijn werd door de kleine linksbuiten, die weer weer
galoos voetbalde, meteen doorgespeeld naar de vrijstaande Wery, die
hard en laag inschoot: 10. Het legioen jubelde van geluk. Feije
noord werd sterker en met een sublieme rush van Moulijn, afgerond
met een schot van de rechtervoet, brak de rust aan. Feijenoord kon
gerust thee gaan drinken.
PSV wilde zich echter niet gewonnen geven. Fel gingen de Eind
hovenaren van start. Met meer inzet dan de Rotterdammers werd
om elke meter grond gevochten. Het spel werd iets minder, de sfeer
groeide echter met de minuut. PSV werd sterker, drong steeds meer
aan. De snelheid van de blonde Schmidt-Hansen was een te grote
handicap voor Veldhoen en Laseroms. Na 32 minuten moest Eddy
Pieters Graafland capituleren voor een vlammend schot van Lazar
Radovic. P. G. liet de bal los, die zachtjes over de doellijn rolde, vóór
de Feijenoordgoalie hem weer te pakken had.
Nóg meer sfeer buiten het veld, nóg meer inzet, gepaard met over
tredingen in het veld. Al snel werd duidelijk dat er geen doelpunten
meer zouden komen, hoewel zich de meest bizarre situaties voor
beide doelen voordeden.
Verlengen. Nóg meer voetbal. De spelers van PSV moeten als een
berg tegen dit half uur hebben opgekeken, maar ze kwamen erdoor.
En hoe. Ook in deze laatste dertig minuten deden de Eindhovenaren
in niets onder voor de landskampioenen, die toch eigenlijk ernstig
teleurstelden. Niemand maakte echter iemand hierover na afloop
verwijten, daarvoor had iedereen teveel genoten van dit boeiende
duel.
Voor Eddy Pieters Graafland liep deze wedstrijd wel heel onple
zierig af. In het tweede kwartier van de verlenging moest hij zich
na een botsing met Van der Kuylen laten vervangen door Eddy
Treytel.
Israel Feijenoordpoogt met
een sliding de snelle PSV-er
Schmidt-Hansen tot staan te
brengen.
BOEDAPEST (ANP) Ne
derland zal in het komende Europe
se toernooi om de Jaarbeursbeker
vertegenwoordigd worden door Ajax
ein FC Twente. De clubs werden in
gedeeld in respectievelijk de derde
en de vijfde groep. Ajax speelt te
gen Hannover '96 (West-Duitsland)
en FC Twente tegen de Franse club
Rouaan.
Naast de loting voor het nieuwe
toernooi werd gisteren in Boedapest
ook de eindstrijd van het „oude"*
toernooi gespeeld. Newcastle United
versloeg daarin Lijpest Dosza met
32. De Engelse ploeg had thuis ad
met 30 gewonnen.
Voor Feijenoord-doelman Ed- af. Met een vermoedelijkge-
dy Pieters Graafland liep de be- kneusde rib moest hij de strijd
kerfinale tegen PSV minder goed verlaten.
ADVERTENTIE
in eenvoud
in duurzaamhetd qNOVERTROFFEN 1
DEVENTER <GPD» De 20-jarige
Oeki Hoekema de aanvalsleider
van Go Ahead, die enkele jaren ge
leden van Cambuur werd overgeno
men heeft zyn club verzocht hem
op de transferlyst te plaatsen.
Hoekema is al enige tijd in onder
handeling met FC Twente dat voor
Dick van Dijk (naar Ajax vertrok
ken) graag een snelle vervanger wil
hebben. Verwacht mag worden dat
de transfer wel spoedig een feit zal
worden. Behalve bij Twente bestaat
er ook belangstelling voor Hoekema
bij enkele andere eredivisieclubs. Go
Ahead wenste gisteren geen ander
commentaar te geven dat Hoekema
„een heleboel geld moet opleveren".
Naast Hoekema en Rijnders, die
naar Ajax gaat voor een bedrag van
4 ton. zal, zo wordt verwacht, ook
Wietse Veenstra, de derde topspeler
van Go Ahead, zich op de transfer
lyst laten plaatsen.
Twee spelers van Ajax zyn sinds
gisteren aan de transferlyst toege
voegd. De club zette Klaas Nuninga
op de lijst en de andere speler, die
na rust by de Europacupfinale AC
Milan-Ajax in het veld kwam. Ben
Muller, verzocht zelf om een plaats
op de lijst.
NEC dat dinsdag Peter Ressel
aan PSV verkocht, heeft gisteren de
eerste elftalspeler van FC Köln, Jur-
gen Jendrossek gecontracteerd. Jen»
drossek. die drie jaar by FC Köln
speelde en geregeld in het eerste elf
tal uitkwam, neemt vermoedelijk niet
de plaats in van rechtsbuiten Res
sel.
Het is de bedoeling de 21-jarig«
Westduitser als spits te laten funge
ren.
PSV heeft grote belangstelling
voor Sparta-doelman Jan van Beve-
ren. Bovendien voelt de huidige kee
per van PSV, Pim Doesburg, er veel
voor om bij Sparta terug te keren,
Sparta heeft nu PSV voorgesteld de
doelverdedigers te ruilen, met dien
verstande dat PSV dan rond vier ton
moet bijbetalen. PSV neemt het aan
bod in overweging.
Feijenoord is in hoge mate ge
ïnteresseerd in Franz Hasil, de Oos
tenrijkse international, die In het af
gelopen seizoen voor de Westduitse
bundesligaclub Schalke '04 speelde.
De Duitsers vragen voor Hasil een
bedrag van ongeveer 200.000 gulden,
een bedrag dat Feijenoord schijnt te
willen betalen. Over Hasils persoon
lijke, financiële wensen is echter nog
geen overeenstemming bereikt.
