Cola Debrot: een man die nauwelijks is te vervangen Philips: na dollar lening, pond en obligaties FINANCIEEL WEEKOVERZICHT Gouverneur: Het is een catastro fe Koloniën zijn weer belangrijk NIET IEDERE POLITIEMAN IS MAIGRET ►keukens Arnoldus ÏÏÏÏkJST* bevredl8en<i,; toneelstukken Harold Pinter in première PAGINA 6 LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 7 JUNI 1969 i DEN HAAG <GPD) De PSP-er Henk Gortzak die dinsdag voor het eerst na lange jaren van afwezig heid weer in de Tweede Kamer terug was, moet het gevoel hebben gehad dat hij niet weg was geweest. Want zoveel was er intussen niet veran derd. zelfs de politieke onderwerpen waren zo ongeveer hetzelfde. Net als in de jaren-'40 en '50. praatte het parlement over de voor malige koloniën. Gortzak voelde zich zo thuis dat hij de eerste dag al mi nister Bakker interrumpeerde tij dens het debat over Curacao. De kamer heeft weinig plezierige herinneringen aan het debat overge houden. Het was een vervelend de- dat Behoudenwerd j huis vol tradities, waarmee hij gaarne de draak steekt, maar ze dat de Kamer over dit soort zaken ,rö. niet wil zwijgen. Het speelde zich af mettemin handhaaft. Ziet u die twee portretten aan de muur?, langs de traditionele scheidslijnen zegt hij, dat zijn oude gouverneurs. Bekwame mannen, maar tussen regeringspartijen en oppositie. j ze hangen hier voornamelijk omdat de kleuren zo goed passen bij het behang. (Van onze reisredacteur H. Kolb) WILLEMSTAD (GPD) Dr. Cola Debrot, gouverneur van de Nederlandse Antillen een uiterst spirituele man in een Weer waren de onderlinge tegenstel- lingen belangrijker dan het probleem zelf. Het probleem: wat doen we met j het statuut? Ruim éénderde van de volksverte genwoordiging vindt, dat het uit de tijd begint te raken en rijp is voor drastische verandering of zelfs af- «chaffing. Die krachtsverhouding alleen al betekent dat het statuut in zijn hui dige vorm zijn langste tijd heeft ge had. De staatsrechtelijke structuur van het koninkrijk kan alleen maar blijven bestaan als de overgrote J meerderheid van het parlement het daarmee eens is. Is dat niet zo dan gaat de zaak ver- anderen al kan dat wel even aan- 1 lopen. Na het debat in de Tweede Kamer zullen de Antillen en Surina- 1 me zich gaan realiseren dat verande ringen niet ondenkbaar zijn. De West zal zelf gaan denken over alterna tieven .En hier in Den Haag zullen j ze aan de órde komen bij de eerstko- DR. COLA DEBROT bemind man Toch: wat hier gebeurd is, dat is tragisch. En nou kan je wel zeggen mende kabinetsformatie, indien de j dat er over de hele wereld tragedies Party van de Arbeid en D'66 daar- voorkomen, maar dit neemt geens- aan meedoen. zins weg dat het een tragedie blijft. Daar komt nog by dat binnen de Wjj r(jn wn kiein iand en ^er is zo- regeringspartyen lang niet zo abso- je^ bepaald een catastrofe. Daar is luut over het Statuut wordt gedacht een woord van overdreven. het is weest- e ene factor z°nder ,^eUce J Ji T„ i® Jen ni+Kor- INSTEMMING Htf stelt dus vast: ik was er niet toen het gebeurde, maar ik zou zeker ook hebben ingestemd met de mili taire by stand. De autonomie van het land is daardoor niet tekort gedaan. Defensie is hier een koninkrykszaak. de krygs macht vanzelfsprekend ook Overal wordt de politie in noodsitua ties door militairen bygestaan. want je kunt politie nu eenmaal niet zo sterk maken dat zy zelfs tegen de meest extreme gebeurtenissen is op gewassen. Het is de bedoeling van militaire bystand dat zy zo kort duurt als mo- geiyk is. Ik verwacht dan ook niet dat de troepen van het extra contin gent Nederlandse mariniers tot de verkiezingen fop 5 september) hier zullen biyven. Verder: er heerst hier geen staat van beleg. Geen militair gezag, de militairen staan onder leiding van de politie-autoriteiten. We moeten nu nagaan wat de hoofdfactor ls ge- j WEDEROPBOUW als dinsdag het geval leek te zyn. In waar de regeringsgezinde fracties komen j minderheden voor die het met de so. I interview met een gouverneur. cialistische en democratische op vattingen eigenlyk wel eens zyn maar die zich nog stil hielden, om dat je als regeringsgezinde fractie maar één taak hebt: de steunen. dat is een ongebruikeiyke zaak. Hy staat, eenzaam doorgaans, zo ver bo ven de politieke worstelingen die de tien politieke partyen ten tonele regering i voeren, dat slechts bij uitzondering de noodzaak biykt van een persoon- andere factoren niet tot een uitbar sting zouden hebben geleid. Hy filosofeert: het succes van brandstichting is als het waait altyd groter dan by windstilte. Dan gaat het van kwaad tot erger. Voor de brandstichter van kwaad tot beter. De oorsprong kan goed zyn, maar anderen kunnen er gebruik van ma- De regering by monde van minister HJk lngrypen. Als hy het nu doet. is a"<"™" Bakker, is er overigens ln geslaagd het om misverstanden uit de weg te ken .om er lets anders va het beleid duldeiyk en overtul- j ruimen. Curagaose misverstanden gend over het parlementaire voet- j voornamelijk, licht te krygen. Het was de eerste echt belangryke zaak die vice-pre- j mier drs. J. Bakker te behandelen kreeg. Voor het eerst raakte deze sportieve en nuchtere bewind»-1 man geconfronteerd met een klein stukje Nederlandse wereldpolitiek. Dat zowel de Antillen als Surina me in een gevaarUjke stormhoek van het rumoerige Zuid-Amerika liggen was een gedachte die op de achter- j grond is gemakt. Tot vrijdag de zaak in brand vloog. De Nederlandse poli- tici herinnerden zich dat Cuba, Hai- ti, Anguilla en San Domingo vlak- by liggen en dat er misschien figu ren zyn die het vuurtje best zouden willen aanwakkeren. Nederland heeft op de Antillen de verantwoordeiykheid voor grote be langen. Op Curasao zit de Brits-Ne derlandse Shell, op Aruba de Ame- rikaanse olieonderneming Lago. Bo- vendien staat op Aruba de zender van de Wereldomroep, de krachtigste I van heel Zuid-Amerika en daarom j een begerenswaardig object voor eventuele castristen die de ongelet- j terde zuidamerikanen enig tegen- wicht zouden willen geven tegen de Voice of America. Officieel speelden j dit soort overwegingen geen rol maar op de achtergrond stellig wel. Wat rJ»t is kan komen. Wie er niets van gelooft moet maar eens uitleggen waarom het peloton mariniers uit Nederland direct weer naar Aruba werd teruggestuurd. In teressant is in dit verband het ge- j T rucht dat de burgerlijke autoriteiten LEIDEN (GPD) Nadat het in Willemstad en Den Haag zater- I vorig jaar met succes een grote Desondanks moeten we ons instel len op wederopbouw. Ik ben dankbaar voor wat Nederland ge daan heeft en nu doet. Deze militai re aanwezigheid hier moet volkomen Juist worden opgevat. Niet als een staat van beleg of als een aantas ting van de autonomie. Want zonder deze hulp zou het hier nog veel ern stiger vormen hebben aangenomen. Armoede op Curagao. wat zyn de worden. Dat zullen we allemaal aan J oorzaken. Aoh geen enkel stelsel brengt het paradys op aarde. In de de weet moeten komen. landen in ontwikkeling «dat klinkt hoffelyker dan onderontwikkelde landen) moet Je proberen de econo mische ontwikkeling te versnellen. Acceleratie brengt vaak mee dat niet alle lagen van de bevolking op even redige wyze aan hun trekken komen. Maar Curagao, vergeleken met Zuid- amerikaanse landen, komt er wel goed af. Als je leeft in een cultuur-gebied waar bepaalde agitaties bestaan, kun Je de invloed er niet van vermyden. Zelfs niet als het niet eens de men sen van daar zijn die het niet doen. (ADVERTENTIE) Internationale topontwerpers hebben efficiency, stijl en kwaliteit verenigd in één woord: Monke. Onze adviseurs tonen u graag de nieuwste keukenvondsten en de verbazend grote kollektie. Monke heeft een unieke service: de Monke ontwerpers maken een gratis ontwerp voor uw keuken naar maat. Wilt u meer weten, ook over het Monke financierlngs-plan? Kom morgen Monke keukens kijken bij: crtnxnxrocxs© Jac. Arnoldus zn. Haarlemmerstraat 55. LEIDEN Tel. 01710-21942 - 21943. (Wilt u gratis een prachtige kleurenbrochure? Even een briefkaartje 1} dag alleen nog maar contact hadden via de Wereldomroep. De telecommunicatie van de PTT faalde. De marine hield uiteraard contact via haai' eigen verbindingen. Maar niet in alle situaties wil het burgeriyk bestuur aangewezen zyn op militaire verbindingen. Door een speling van het lot kwam deze week ook ons Oostindische ver leden in de publiciteit, terwyl de rookwolken nog boven Willem stad hingen publiceerde premier De Jong het verslag van de Neder landse excessen in de Oost. Wie het hele verslag heeft gelezen heeft wei nig neiging om nog iets te zeggen over martelingen van het Vreemde lingenlegioen in Algerye of de in brand geschoten dorpen in Vietnam. Wy voerden net zo'n oorlog, met dezelfde middelen en dezelfde ver grijpen. De vergrypen waren niet systematisch, zei de premier maar ze waren er wel en er werd niet af doende tegen op getreden. De Kamer overweegt nu wat er met het uitvoerige rapport moet worden gedaan. Er is een stroming die het voor kennisgeving wil aan nemen en het vervolg aan de histo rici wil overlaten. Er zyn ook par lementsleden die erop door willen gaan: een debat of „hearing" met de verantwoord el y ke politieke en mili taire autoriteiten om een beter in zicht te krygen in de verhoudingen die uit het rapport onvoldoende biy- ken. We zien dat laatste nog niet gebeu ren en misschien heeft het ook niet zoveel zin. De meeste feiten zyn allang verjaard en het horen van de autoriteiten die vroeger verantwoor- deiyk waren zou licht de indruk ves tigen dat daarmee de kous af is en dat wyzelf niet verantwoordeUJk zijn omdat wiy het niet geweten hebben. dollarlening werd uitgegeven op de Euro-kapitaalmarkt is het Philips-concern thans er toe overgegaan door tussenkomst van zijn Britse dochterinstelling Phi lips Financ. Ltd. op de Londense kapitaalmarkt een 5% procent converteerbare lening in ponden sterling uit te geven. De Engelse beleggers kunnen nu belang nemen in het Philips-concern door aankoop van ponden obligaties die te zyner tyd zullen kunnen wor den verwisseld in gewone aandelen. Philips luidende in guldens. Op het eerste gezicht 'n aantrekkeiyke pro positie. die de mogelijkheid opent het risico te spreiden. Gezien de onzekerheden in de va- luta-sfeer wordt valuta-risico door Philips echter bewust uitgesloten. Dit komt dus ten laste van de beleg gers. De versterking van de finan ciële positie van het Philips-concern volgt op de expansie die Philips in Engeland heeft getoond na de over name van het grote Britse Pyecon- cern. waarop enige tyd geleden een bod werd uitgebracht. voor de aandeelhouders aam- Aanvankeluk was dit concern ver- vaardbare voorwaarden. Uesgevend, doch blijkens recente be- I D* koersontwikkeling ter beur/e richten heeft de Philips-leiding het v°°r Unilever sindsdien vrij te- exploitatie-resultaat aanmerkelijk leurstellend en bepaald minder gun- overname van het- Bredase biercon- I cem Drie Hoefijzers zich een be- I langryke plaats op de Nederlandse biermarkt had veroverd. bij tal van niet te berekenen factoren een rol kunnen spelen. Het ingrypen door hogerhand, wat ook hier te lande door bepaalde j groepen wordt voorgestaan, kan ver strekkende gevolgen hebben, omdat dit betekent dat het aantal complica ties wordt vergroot de vertraging die hiervan het gevolg is, kan ertoe lei den dat de marktomstandigheden zich inmiddels wyzigen en een fu sie. hoewel deze om tal van redenen Wat onder andere de stoot gaf tot I wenselijk of zelfs noodzakelyk zou de fusie tussen Heineken en Amstel. zyn om het voortbestaan van de on- Doch het bod van Unilever werd op- I derneming zeker te stellen, geen gehouden doordat de Britse overheid haalbare kaart meer wordt. Het in greep, die eerst de consequen- j Britse voorbeeld kan hierbij tot le- ties van een dergelyke fusie wilde ring strekken. onderzoeken. Thans heeft de Britse j Overigens biyft de wereld gonzen regering by monde van de voorzit- j van geruchten over op handen zyn- ter van de „Board of Trade" het de fusies. En houdt de concentratie- groene licht gegeven. Maar het is beweging nog steeds aan. AKU zeer de vraag of een fusie tussen heeft zyn plannen gerealiseerd om beide concerns nu nog te realiseren een concern te vormen met. de Duit- DEN HAAG (GPDi In niet zo I zeldzame gevallen gaat het recht in Nederland aan formulieren ten onder. Verdachten worden in verzeke- ring gesteld zonder dat het inslui- j tingsbevel behoorlyk gemotiveerd is hoewel de wet dit uitdrukkelyk vordert, Het formulier bevat slechts een gedrukte, inhoudsloze formule en geen rechter kan er iets tegen doen. Want in ons land komt er pas een rechter aan te pas wanneer de inverzekeringsstelling op vordering van de officier van Justitie wordt omgezet in preventieve hechtenis. Dat is veelal pas na vier dagen. Zulks ondanks het feit dat het ver drag van Rome tot bescherming van rechten van de -mens eist, dat ieder die gearresteerd is onmiddellijk voor een rechter zal worden ge bracht. Deze misstanden signaleert prof mr. W. F. C. van Hattum. president van de strafkamer van de Haagse rechtbank. Naar zyn mening behoort niet-naleving van het Wet boek van Strafvordering by het in sluiten van verdachten bedreigd te zyn met nietigheid van het inslui tingsbevel, met daaraan verbonden recht op schadevergoeding en straf- j sanctie. De commissie-Feber. die in op dracht van de regering wyzigingen voorbereidt van het Wetboek van Strafvordering, houdt zich ten aan zien van het verdrag van Rome op de vlakte, doch doet wel een zijde lingse poging de inverzekeringstel ling ten minste aan enige controle te onderwerpen door haar voorstel om aan de in verzekeringgestelde het recht te geven onmiddellyk toevoe- jglng van een raadsman te verzoeken. De minister, die onlangs het wets- Een nagekomen beeld van de ontwerp preventieve hechtenis in- ongeregeldheden van vorige week C,pt LTde op Curagao. Een groep Antillia- nen plundert een vrachtauto. Maar we hebben rond onze stad ge loof Ik niet de gordels van ellende om de toestand te accentueren. Desondanks: er mag geen groot verschil tussen ryk en arm zyn. Als woordiging het advies van de com missie-Feber toch zal opvolgen. De president van de Haagse straf kamer heeft ook kritiek op het feit dat. door de politie de hand wordt ge licht met de toch al weinige voor schriften inzake het optreden jegens verdachten. De processen-verba al van de politie voldoen niet aan de de vakorganisaties hier zeggen, dat j we^ omdat zy veelal een ge- dit niet had mogen gebeuren, dan construeerd verhaal bevatten in uit- heeft er tussen ryk en arm een ver schil bestaan dat er niet behoorde te zyn. gesproken ambtelyke taal (heel ge schikt voor de officier om een dag vaarding te distilleren), terwyl de Ook een koning zou zich nooit be- wet voorschryft dat zij zo veel mo- geven in een gesprek met de vak- geljJk d, vsn d, verdachte bonden. Maar een gouverneur is een heeft dus nog niets aan kracht inge boet. Ook by de rente-ontwikkeling blijkt het maar moeilijk om het eindpunt te bereiken. Nadat, sinds het begin van dit jaar zeven vooraanstaande landen het disconto hebben verhoogd, waar onder andere behalve ons land, de Veren. Staten. Engeland, Duits land. Belgie, Zweden en Denemar ken heeft nu België voor de derde maal binnen drie maanden het dis conto met een half procent verhoogd tot zes procent. Het doei van deze verhogingen is duidehjk afgestemd op een afrem men van de bestedingen. Het is ech ter een open vraag of deze kosten verhoging voldoende is om de bedry- ven tot beperking van de investerin- 1 Venezolaanse president die een doua- gen te brengen. Ook in de Verenigde Staten zyn on langs nieuwe beperkingen Ingevoerd. Tot dusverre is de invloed van al die maatregelen gering gebleken. Men gaat liever af op de nog steeds gun stige exploitatiecyfers, waardoor de winstuitkeringen eerder hoger dan lager zyn dan het vorige jaar. weten te verbeteren en wordt thans weer met winst gewerkt I stig dan voor Allied Breweries ge- se Glanzstoff A. G. British Petro leum heeft een groot belang verwor ven in Standard Oil of Ohio en ln de financiële sector werd dezer dagen in Londen de fusie bekend gemaakt tussen de twee grootste, voorname- weest. Een duidelijk beeld van deze iyk in het buitenland werkende Brit- Te laat op groen Minder gunst5 g staat het met de fusie tussen de twee reuzen in de voe- dings- en grondmlddelensector Uni lever en Allied Breweries. Zoals be kend heeft Unilever enige maanden geleden een bod uitgebracht op Al- lied Breweries, dat kort tevoren door achteruitgang geeft ook de ontwikke ling van de marktwaarde. In januari werd de marktwaarde van beide concerns op de Londense beurs geschat op rond 950 miljoen pond. Thans is dit bedrag geslonken tot nog geen 570 miljoen pond. Hier uit blykt dat ook bU grote wereldcon cerns het al of niet doorgaan van een fusie in sterke mate door marktom se banken, de Chartered Bank en de Standard Bank. Eerstgenoemde heeft zyn operatie gebied vooral in 't Midden- en Ver re Oosten. Standard Bank richt haar activiteiten in het byzonder op Afri ka. Tezamen vormen de banken de grootste Britse overzeese bank met een netwerk van ongeveer veertien- standigheden wordt bepaald, waar- honderd kantoren. De fusiebeweging Een dergelyke situatie treffen wy jticus- gouverneur een zeer bemin- momenteel ook aan in Engeland waar de man °P Curagao. die nauwelyks de gang van zaken by het bedryfsle- valt °P te volgen, ven over het algemeen als gunstig wordt beschouwd. De investeringen j nemen toe, de produktie stygt en de Duideiyk hiermee in tegenspraak zyn echter de gegevens die het .Na tional Institute of economie and so cial research" in zyn mei-overzicht publiceert. Volgens dit instituut moet worden rekening gehouden met een verdere verslechtering van de i Britse betalingsbalans en met een stygende werkloosheid. Alleen in 1969 zal het aantal werklozen met circa honderdduizend toenemen. De invloed van de devaluatie blykt veel minder belangryk dan eerst werd aangenomen. Het gevolg is dat de styging van de Britse export wa&r- scfryniyk in de loop van 1969 en ze ker ln 1970 zal afnemen. Temeer daar het instituut in de tweede helft van dit jaar een vertraging in de eco nomische groei voorspelt, zowel in de Verenigde Staten als in Europa. weergeven. Vandaar dat de verhoorden later op de zitting zo vaak kunnen zeg gen: dat heb ik niet verklaard. Hier ln onbegrip aanwezig van de zyde van de politie voor het essentiële be lang van een werkelyk waarheidsge trouwe weergave van hetgeen ge zegd is. Verdachten kunnen worden gear resteerd en ingesloten zonder dat de politie verplicht is om de echtgenote of zelfs om de ouders te waarschu wen. Nergens is bepaald dat de ver dachte een briefje mag sturen of naar familie mag telefoneren. Her- haaldelyk horen we de ver dachte dan ook later beweren dat hy by het eerste verhoor maar bekend heeft ln de hoop dat hy daarna ten minste naar huis mocht gaan. Hier constateren we dus een staat van psychische onvryheid. Die on vrijheid wordt nog geaccentueerd, doordat de onvermogende verdachte geen raadsman toegewezen kan krij gen. Hy ondergaat de vernedering dat hem al zyn losse persoonliike bezit tingen die hy by zich heeft worden afgenomen: zUn horloge, vulpen, portemonnaie. das. schoenveters, broekriem, bretels. Alles om even tuele zelfmoordpogingen te voorko men. Maar men gaat er veel te ver mee. Hier begint de beruchte deper sonalisatie die ais een rode draad door ons hele strafproces heenloopt. De depersonalisatie van de mens ls in ons strafproces ontaard in een systeem en daaraan ligt meer ten grondslag dan alleen het te prilzen verlangen iemand tegen zichzelf te j beschermen. i De wet beveelt dat de verhorende ambtenaar zich zal onthouden van alles wat de strekking heeft een ver klaring te verkriigen. waarvan niet gezegd k«n wordpn dat zy in vriiheid is afgelegd. Aantekenend dat rechters van li chamelijke mishandeling slechts zeer relden horen en dat in het algemeen niet voetstoots k°n worden aangeno men d«t berehn'dioinoen van ver dachten tegen de PoMtle waar ziln, vr»«et m-of v«n Hattum zich toch met kenneiiike bezorgdheid af in hnoverro beweringen van verdach ten. die fpr zitting zeggen dat ril hun bekentenis hebben afgelegd on der druk van de nolitie. een grond vpn waarheid bezitten. De legendarische commissaris Mai- I gret uit de speurdersromans van Si- j menon gebruikt, aiipriel intimidatie- methoden die on flagrante wijze in strild ziln met ons artikel 29 straf- vordering: strikvragen trucs om ver dachten tot bekentenissen te verlei- den. afmattende verhoren die dag en Op 2 juli geeft het Royal Shake-!nacht dooreaan. Niettemin bewon- eenvoudig mannetje tot op zekere hoogte. Ik zie toe, ik waarschuw en geef advies. Maar ik ben ook niet een soort ziekenfondsarts die alleen maar verwyst. begrypt u dat wel. VERBONDENHEID De verbondenheid met Nederland is hier toch aanmerkelyk groter dan de meeste mensen denken. Dat is niet een kwestie van alleen materiële aard maar ook van instelling. In dat opzicht zyn deze landen niet typisch Zuidamerikaans. Als je een dwars doorsnede maakt, zie je dat, doch een dwarsdoorsnede geeft niet het zelfde beeld als een momentopname. Als ze hier spreken over het sta tuut. dan hoor Je kreten van ver scheuren. Niet omdat ze dat werke lyk willen maar omdat ze scheuren zo'n schitterend woord vinden. Het ls moeiiyk te achterhalen wat men nu precies wenst. Maar ja. het is een beweging en dus moet Je het serieus nemen. Omtrent de benoeming van de nieuwe gouverneur Jonckheer, een man die een zeer duidelijke exponent is geweest van de DP. die grote zake- ïyke bindingen heeft in Curagao: het is niet uitgesloten dat je in de politiek geweest bent en er dan la ter in een andere functie toch bo venstaat. Over de veronderstelde baatzucht van Curagaose politici: helemaal geen baatzucht zou ook onge zond zyn. Er zyn vele politici by wie het niet zo is. Er zyn anderen bij wie het misschien wel zo is. Hy vertelt een anecdote van de neambtenaar. smekend om salaris verhoging afdeed met de opmerking: Salarisverhoging? Voor de douar.'e? Die man kent z'n vak niet. Na myn aftredenik ga terug naar Nederland. En ik kom weer te rug. En ik ga weer. Dat doe ik al zestig jaar. Dr. Nicolaas Debrot. literator, poli speare Company de wereldpremière van twee toneelstukken van Harold Pinter, „Landscape" en „Silence". Peggy Ashcroft zal de rol van Beth in „Landscape" vertolken. Het stuk zou oorspronkeiyk vorig jaar al door het gezelschap worden gespeeld, maar door moeiiykheden met de cen sor ging dit niet door Het R.S.C. opent het seizoen in het Aldwych Theatre op 19 juni a.s. met „Triolus and Cressida". dert het publiek in de hele wereld hem hogelijk. Dat is omdat Maleret een zeer wel menend en humaan politieman is. die zich nimmer vergist. „Ziln" ver dachten zifn altyd schuldig. Doch men kan er van leren dat het du- bliek het blijkbaar geoorloofd vindt dat tegen misdadierers harde metho den worden gebruikt, die men tegen fatsoenlyke burgers uit den boze zou vinden.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1969 | | pagina 6