SCHEEPSlSrtoBERICHTEN
Niet gewijden in ziel
zorg aartsbisdom
ia
De man die een ander werd
NA EEN JAAR KIEZEN
PiSS»
•TERDAG 7 JUNI 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 21
ONS DAGELIJKS g|
VERVOLGVERHAAL
door G. M. GLASKIN
was aan het veranderen; mjjn
kbeelden veranderden. Mijn geest
rel nog steeds die van mijzelf,
j geconditioneerd door mijn nieu-
lichaam. Zo onstond een volko-
•iandere persoonlijkheid.
^Want aan de ziel ontleent het
lichaam zyn gedaante
'at een onzin was dat! Het was
omgekeerd. Maar ja, Spenser
ook moeilijk rekening kunnen
j den met een zo fantastisch gebeu-
als een persoonsverwisseling. En
Tad hij gekund, hoe weinig wist
in die dagen nog over de ziel
t geest, hoe u het ook wilt noe-
Hoe weinig is er zelfs nu nog
bekend, hoe tastend zijn psy-
^gie en psychiatrie nog maar
reg naar ontdekkingen op dit ge-
I
Ie ik ook was. het leed geen twij-
e»t ik al meer Rex Brinkman was
Edward Henderson of Roger
jion. Ik wilde niet langer een van
j], beide laatsten zijn. Slechts als
Brinkman, met het nieuwe le-
flat ik reeds begonnen was voor
kiezen en vorm te geven, kon
lg aan een toekomst denken.
3h zou ook dit besluit spoedig
worden met twijfels. Want
toen Dorothy en Ik, in overjas
jehuid vanwege de kille nacht-
i het hotel wilden uitgaan open-
Je zich in mij wat de eerste sid-
leek van een retransforma-
voelde me opeens duizelig
zodat ik snel mijn hand
uitsteken om de deur vast te
trillend bleef ik staan en
meester over mezelf te wor-
was ontzet, niet zozeer over
__melijke pijn die ik leed als
^•wer het afschuwelijke vooruit-
jefweer in mijn oude lichaam te
terugkeren. Ik was er nog
ip voorbereid. Er was nog zo-
ay klaarheid te brengen, te ont-
9ty- Ik dacht aan mijn teleurstel-
'verhouding met Betty, de vü-
ieid die ik de laatste dagen je-
>olaar was gaan voelen, en mijn
dat we eigenlijk nooit van ei
ndden gehouden, dat we geen
Mtiden ooit dit heerlijke gevoel
h gekend. En dan was er Do-
■bU wie ik pas zoëven de wer
kelijke betekenis van de woorden le
ven, liefde en liefhebben enigszins
was gaan doorgronden. Ik kon haar
nu onmogelijk opgeven, en nog on
mogelijker zou het voor me zijn om
te trachten deze wondermooie ver
houding opnieuw aan te knopen, wan
neer ik eenmaal weer mijn oude ik,
Edward Henderson, was geworden.
Het zou volkomen ongerijmd zijn, een
bui-gerlijTc mannetje van middelbare
leeftijd dat avances maakt tegenover
een zo jonge en aantrekkelijke vrouw.
Maar bovendien zou Dorothy dan
nog steeds Jong en aantrekkelijk
zijn? Was zij niet slechts door het
verschijnen van Rex Brinkman tot
haar huidige staat uitgebloeid? En
zou ze zonder hem niet spoedig weer
haar vroegere gedaante aannemen
van de lelijke koele onpersoonlijke
juffrouw Day?
Terwijl lk daar stond, wankelend
voor een zwarte gapende afgrond van
pijn en nieuwe twijfels, had ik geen
flauw idee van wat er om mij heen
gebeurde. Ik klampte mij vast aan
de deur, en even wanhopig aan mijn
lichaam, in een poging het bezit er
van vast te houden. Wat zou er in
hemelsnaam gebeuren als dat me
niet lukte? Ik zag al voor me hoe
waarschijnlijk Dorothy's aanvanke
lijke bezorgdheid tot ontzetting zou
worden wanneer ze 'n man tegen
over zich zou blijken te hebben die
haar niet meer kende, zelfs nooit ge
kend had. Terwijl Roger, terugge
keerd in zijn eigen lichaam eerst de
schok van de retransformatie te bo
ven zou moeten komen, dan zou
schrikken van vreemde omgeving
(want hij had waarschijnlijk nooit
een stap in dit hotel gezet), en ver
volgens weg zou lopen of rennen.
En dan tenslotte ikzelf ik zou
plotseling terug zijn in dat oude li
chaam van me. ergens in mijn huis,
misschien door Betty met kille, ran
cuneuze bezorgdheid gadegeslagen,
omgeven door de vertrouwde luxe
van mijn vroegere leven die eens zo
veel voor me had betekend, en waar
ik nu nog maar zo weinig om gaf. Ik
hoorde me al zeggen: „Liefste, het is
nu helemaal over". En Betty zou
zeggen: „Zo. ik ben blij dat je ein
delijk je bezinning terug hebt!" Dan
zou ik beseffen in welk een hachelij
ke situatie Roger wel moest verke
ren, en ik zou zeggen: ,Jk moet Ro
ger gaan zoeken", vervolgens op
staan en weggaan, in weerwil van de
te verwachten tegenstand van Betty.
„Nee, nee, nee", schreeuwde ik me
zelf toe. Uit de duisternis van een
sterrenloze hemel schenen schrille
kreten mij toe te snerpen, en toch
was er geen geluid. Mijn hoofdpijn
werd ondraaglijk. Het afschuwelijke
vooruitzicht van de retransformatie
die ik nog maar enkele dagen gele
den zo fel begeerd had, drukte op mij
als een verschrikkelijke last.
Steeds krampachtiger omklemde
mijn hand de deurknop, terwijl ik
voelde hoe mijn bloed mèt een on
gelooflijke di-uk door mij heen werd
gestuwd. De duisternis werd wegge
vaagd door enorme oranje cirkels,
feller dan de zon. oranje rood, daar
na groen, met grote zengende scheu
ten licht en pijn, gefolterde zenuwen.
Ja, alles is voorbij, zei ik tot mezelf,
verdriet bijna uithuilend. Opnieuw
klampte ik me, midden in deze dui
zelingwekkende kleurenconstellaties,
vast aan de deurknop, alsof die voor
de identiteit van Rex Brinkman een
houvast bood.
Toen werd ik me bewust van een
nieuw gevoel, een gesjor aan mijn
ene arm, ondersteuning onder een
andere en in mijn reohteroor het
aanhoudend pogen van een stem die
tot mij door wilde dreigen: „Rex!
Rex! Wat is er in godsnaam aan de
hand?"
De stem van Dorothy. Er was een
glijdende beweging, en plotseling
viel alles weer op zijn plaats. De
verblindende kleurengloed verbleek
te en verdween. De vloer onder mijn
voeten hield op met golven. Koud
en bezweet lag myn hand op de
deurknop. Geleidelijk nam de hal
van het hotel weer naar vertrouwde
gedaante aan. Ik kon de knop nu
loslaten en zag toen ik me omdraai
de hoe Dorothy mijn arm vasthield
en angstig bezorgd naar mij opkeek.
(Wordt vervolgd)
i
PANDA EN DE WENSDUIT
73102. Graaf Izengrim en zijn krijgers hielden scherp de
voordeur van het paleis in het oog, zodat niemand zou kunnen
ontsnappen. Daardoor zagen ze een paar minuten voor twaalf, hoe
een klein generaaltje naar buiten stapte.
„Ha-ha-ha!" "riep de edelman, bulderend van het lachen.
Daar is het leger van de koning! Wat een mop! Pas maar op
dat je niet over je zwaard struikelt, kleine! Je komt zeker tegen
Rumkoekjes
feek 75 gr krenten een uur-
In water en laat ze daarna
art uitlekken. Giet er een eet-
ful rum over en laat ze weer
uur staan.
Oer in die tussentijd in een
1125 gr zachte boter tot een
en|ge massa en meng er 125
loedersuiker door. Werk er
)lgens geleidelijk 2 losge-
eieren, 125 gr gezeefde
en de krenten door.
iep nu bergjes van dit
•1 met een lepel op een
en licht met bloem
bakplaat. Zorg dat er
de bergjes minstens 2
•nruimte bl'jjft. Schuif
bakplaat in een voorver-
linde, goed hete oven en bak
0Boekjes in ruim 10 minuten
Maak ze van de bakplaat
todra ze uit de oven komen.
WINA BORN j
eli.y
UTRECHT (GPD) Nadat ze
ven van de elf priesterkandidaten
van het aartsbisdom Utrecht beslo
ten hadden zich slechts te laten wij
den onder voorwaarde, dat zij niet
aan het celibaat gebonden zouden
zijn, heeft kardinaal Alfrink beslo
ten hen niet te wijden, maar toch
te benoemen tot zielzorger. Hij wil
hen niet „diaken" noemen om niet
de indruk te wekken dat zij minder
goed opgeleid zouden zijn dan hun
vier collega's, die dit jaar wel wor
den gewijd.
De zeven zullen wonen in een
pastorie zoals alle priesters. Ze zul
len dezelfde sociale voorzienin
gen genieten en hetzelfde salaris
verdienen als een kapelaan.
Na een jaar of zoveel later als zij
willen kunnen zy alsnog voor de
priesterwijding kiezen met aanvaar
ding van het celibaat. Zij kunnen
eohter ook als niet-gewijde blijven
werken in het verband van de ziel
zorg. Zodra iemand van hen echter
wil huwen of andere arbeidsvoor
waarden vraagt, omdat die van een
kapelaan hem niet toereikend lijken,
zal de kardinaal van persoon tot
persoon bekijken of dat ter plaatse
door de gemeenschap kan worden ge
accepteerd.
In de komende jaren zal alle pries
terkandidaten in overweging worden
gegeven een jaar dienst te doen in
de zielzorg op de wijze die nu is
voorgesteld aan de niet-gewyde kan
didaten.
(ADVERTENTIE)
JAN BENTVELD Jr.
INTERIEURVERZORGING
LID VAN
ons vechten? „Ha-ha-haHij stopte midden in zijn gélacht, en
hief luisterend zijn vinger omhoog.
„Wat hoor ik daar?" zei hij verstrakkend. „Dat klinkt naar ont
ploffingen! Achter ons! Maar
Verder kwam hij niet. Een sissend geluid naderde snel, en voor
hij tijd had om te zien wat er gebeurde, schoot een projektiel
rakelings over zijn schedeldak heen.
„We worden in de rug aangevallen!riep hij geschokt.
„De koning heeft een leger op de been gebracht! Hoe kan dat?"
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
1948. „Toen je de kamer van het meisje was binnengedron
gen", roept de Rechter uit, „heb je haar toen niet gewurgd en de
twee gouden haarnaalden gestolen?" Hwangs gezicht verraadt dat
hij het zich herinnert, maar de misdadiger antwoordt kalm: „U
kan me beschuldigen van al wat u wilt, Rechter, maar u kan
lang wachten voor ik een misdaad beken waar ik niks mee te
maken heb!" De voorman heft zijn zweep om Hwang te straffen
voor zijn vermetele woorden, maar de Rechter geeft een teken
om hem ongemoeid te laten. Hij bedenkt dat een gehard misdadiger
als Hwang zich waarschijnlijk liever zal laten doodranselen dan
te bekennen, ook al is hij schuldig. Het is zaak om zijn weer
stand te breken. Snel gaat hij in zijn herinnering na wat Tsjiao
Tai hem verteld heeft over zijn gesprek met Hwang San. ,J,eidt
de vader van het slachtoffer voor", beveelt hij. Slager Sjiao komt
naar de balie en wil knielen, maar de Rechter beduidt hem, dat
hij kan blijven staan. „Ik heb gehoord, meneer Sjiao", zegt hij
vriendelijk, „dat er altijd een vloek heeft gerust op de gouden
haarnaalden. Ook nu is dat weer gebleken, door de tragische dood
van uw dochter. Wilt u ons misschien het hele verhaal vertellen
dat aan deze gouden naalden verbonden is?" Slager Sjiao schraapt
zijn keel. Rechter Tie hoopt vurig, dat Sjiao's ivoorden Hwang uit
zijn tent zullen lokken.
NIEUWE RIJN 24
hoek Burgsteeg, LEIDEN
TEL. 01710—34671 b.g.g. 41974
Turnen De toestand van de 27-
jarige Westduitse turner Jürgen
Bischof is zo verbeterd dat van le
vensgevaar geen sprake meer is.
Bischof, die vorig jaar in Mexico
aan de Olympische Spelen deelnam,
is na een achillespeesoperatie op 17
maart wekenlang buiten bewustzijn
geweest. Onlangs kwam Bischof ge
deeltelijk bij. HU herkent nu enkele
personen en kan het antwoord op
sommige vragen opschrijven.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1453. Veel had de Driekop daarna niet meer te vertellen.
„In onze toestand konden we niet naar huis terug. We roeiden
dus naar dit eiland toe en besloten om te proberen de zee te la
ten leeglopenwaardoor we de magische spiegel vanzelf zouden
terugvinden."
„En duiken?" vroeg Bram.
„Met al die haaien?" vroeg de Driekop. Geen haar op onze drie
hoofden, die daar aan denkt".
„Maar zó bereiken jullie ook niets", zei Bram ernstig. „En ik
begrijp ook niet, waarom jullie de fakir gevangen houden
„We dachten, dat hij iets tegen het gedrocht zou kunnen doen,
dat steeds het zand terugwerpt"zei het bovenste hoofd.
Maar zie je dan niet in, wat er gebeurt als jullie de zee laten
leeglopen?" riep Bram. „Dan ontstaat er een stroming, die de spie
gel kapot slaat en dan heb je nog niets. Nee. ik heb een ander
idee. Een haai heeft jullie in de ellende gebracht.een ander
zeedier zal jullie redden".
jepen
js 5v Curacao n Cristobal
'ourbet 5 te Antwerpen
is 5 op 400 m W Sabang
l» Beyrouth
P 5 Ikiroa n Antw
3 v Antw te Londen
p 5 Vitoria n Rott
Antw 'a Rott
4 Guernsey ie Fowey
"iel n Mbo
.1 Rmsterre
tof 6 v Rott n Kirkcaldy
v Rott te Yarmouth
J op 130 m O Bahla
I 5 180 m ZZW St Helena
6 y Barry, te Cardiff
4 5 v Karachi re p ftuden
5 op 600 m WZW Azoren
Mn 5 op 900 m 'V Freetown
M ep p S Halmaheira
Wend p 5 Rio Grande
M(Biolen 5 va Houston n N. Or-
Ssiuls 5 170 m NW Cocos elt.
Jetroom 5 v Amet n Huif
'"15 op 540 m NO Ascension
[Broers 6 te Rotterdam
werk 5 v Nace a te Bclra
Ifica 4 te Liveroool
Bedes 5 v llo te Pisco
f,7 te Algiers verwacht
lk«
I 0|
Int
1,7 te Algiers verwacht
Ikerk 5 170 m NNO Finlsterre
op 400 m W Azoren 10 te
kerken verw
pt9 p 6 Vllssingen n 7
15 100 m ZW Ouessant n
koes
Be 6 v Rott te /cmv
Juke 5 op 90 m ZW Mlemi
W 5 200 m W smaice
4 v Londen n Rott
Ion 5 660 m NO Paramaribo
Berchant 5 300 m O. K Kenne-
New York
M Sky 5 330 m NO Miami n
"York
3 te Feeport
(ACL) 6 v Gothenubrq n
LLl lerttovan
100 m N Kreta n Hamburg
5 y Londen e Amef
lohtnne 6 te Amsterdam
4 Plymouth r> Antw
Bellatrlx ft 420 m ZZW Keep Verd.
dengalen 5 260 m LM magroi all
Bengkalls p 5 East London
Berkelborg 5 te Jtreeht
Bernina 6 te St. Laurent
Bevesier 5 v Kings -ynn te Rott
Biak 4 v Leixoes te Manchester
dianca 4 v Puntarenee Valparaiso
Bierum 2 v Brixhem n Spanje
Billiton 5 247 m ZW Madagascar
Bimtsng 5 v Cristobal n N. Orleen»
Bothnia 4 v Stockholm n 7
Bovenkerk 6 v Amst te Kaapstad
Bram 5 St Brieux re Honfleur
Breeveld 6 90 m NW Hentsholm r
Dumbarton
dreewijd p 5 Oporto 'eiencle
Brinda 5 v Londen te Rott
Brittenburgh 5 v Rott vt ddiesbro
Brouwersgracht o 6 «el
Cadenr 6 te Hamjns
Céiameres 6 te Almirente
Calchas p 5 K. Vllleno n Antw
Calvijn 5 v Utrecht te Delfzijl
Camerounkust 5 360 m O New York
Canada 5 v Rott n Mufordheven
Captain W D Cerg"! 5 500 m ONO
K. Race
v-eravelle 5 te Chelmsford
Carchester 5 v Coma au Bay n Man
chester
Cartago 5 1050 m ONO Pto Rico n
Kingston
Cateli 6 v Teignmouth ta Farrol
(Pan) 6 v Rott n Poola
Citadel 6 v Leixoes la Brake
-occineile 6 te Casablanca
Coeta 5 v Liverpool te Antw
Congokust 5 500 m Z Annobon
Constance 5 'n Bothnlsche Golf n
Londen
rai Acropora 5 160 m ZW Naptli
m Strepani
Coral Actinia p 5 da tfurllngs
Coria 5 v Gooi# ta Delfzijl
Comena B-2 5 ta Roti
Cornelia B-4 5 v Maracaibo n La
Gueire
6 45 m NNO Flnngrundet
y Livomo te Roti
5 op 135 m O Madeira
3 te Bridgwater
6 op 1240 m OZO Tokyo
S 150 m WNW Okinawa
v Delfzijl n Silloth
Ipswich re Rolt
Broere 9 te Haiti varw
',r 5, 6 v Londen te Rott
B. Papen n Hongkong
rengemc
te Midc
Dinah S v Zwijndrecnt n Oxelosund
Dita Smite p 5 Keep Bougaronl
Doneu 3 v Leith n Gooie
Dongeborg 5 te Gron ngen
Dom 6 v Norwich te Antwerpen
Duivendrecht p 5 Fin starre
Dutch Engineer 8 te Rott /erw
Duurt 1, p 5 de Casquets n Ceen
Duurt 2. 5 op rede Vliaslngen
Ameland n Rott
Havre te Hembure
Eddystone 5 te Leixoes
Eemsmond 3 v Cork n Liverpool
""1** te Rott
n Mentyluoto
Elizabeth Broere 8 re Rott verw
cis Teekmen 5 v iJmj.oen n Botte
Elshout 5 v Kom. n 'Sijon
Embla 5 v Rott n Amet
Engel me Broere 6 te Grangomouth
Eumaeus 5 190 m 11W Les Pelmes
Fivei 6 v Harnngon ie Rott
Forto 5 v-Hamburg n 7
Franclsca 5 v Oslo 'a Rott
Francois Buitman S v Rott n Pescari
Frans v. Seumeren 5 te Delfzyf
Frigro 6 te Ardrosten
Frisian Express 4 te Liverpool
Friso 8 te Portiei verw
isastardyk ft 245 m ZO Nenhjcket
iaasterkerk 5 170 m NNW L. Pal
mas
Gaasterlind 5 ta Amsterdam
Garoef 6 v Colombo a Havre
Garonne 4 v Eesthem n Jersey
Geertje Buisman 7 te Rott verv.
Geertruid Mergerethe 6 v iUleth
Grangemouth
Geestster 5 v Dommee n Preston
Groningen 'e Oolfzyl
Geriom 6 v Dublin -e Plymouth
Gorredyk 6 v Lake Charles
Greve,eno 5 ra Amapala
Greta 5 v Gent te Gron.ngen
Greti, a Hoiwerde 3 v Herekllon r
Felixstowe
Grotedyk 5 660 m UNO Servnuds
Hedt p 9 Vliaaingon n Dublin
Hebe Nobel 6 v Rott n Londen
Beenvllet 5 v Ke amete n Kateko o
endrik Hoiwerde 4 v Londen n P»
Daje Bohmer 6 te Genua verw
Dania 6 te Aerhus
Dan.el p 5 Beechy Hd n irequier
Daphms 5 v Hamburg re Amst
Deitzyl 4 te Colcheste'
Delta 3 v Delfzyl n Archangel
Deltidrecht 5 480 m NNO St. Peult
Rocks
Deo Glorie 6 te Rotterdam
Deborah 3 v Terneuzen .e Londen
Despatch 4 v Londen n Rott
Dicky 5 v Leixoes I# RoW
Diligentis 6 te Dublin
taies
Hendril
,ke Marie ft v Pr Valencia
Herman Bodtwes 4 e Liverpool
Hermes 5 300 m NO St Maarten.
Ho endrech» 5 570 m NNO St Hele
s W Negassk
Hond'ebotch 6 v Rochester te Gent
Hontestroom 4 te Londen
Hoogvliet 3 v Limerick n Liverpool
Hoop p 5 Dungeness n Tobroek
Horizon 3 v Swsnsee n Amst
Houtman (V) S te Requejsde
'de D 5 y Glasgow n Jent
Ida Jecoba 4 v Eastham n Lissabon
lias 5 op SO m N K lenez
Imke 5 op 190 m NO K. Villano
6 v Rochesfar Rott
Jecobus Broere 9 ta .aete.ion verw
Jennie S v Bayonne n Belfast
Jsson p 5 Pto Rico n Amst
Jell p 3 Luero n Avonmduth
Jenjo 3 v Poole n Gustevsberg
Jetty 4 v Skogby te Hemin»
Johinnt 5 90 m ZO K. San An««r c
n Kingston
lohanne Buitelaar p (sledeer n
Amst
John V ft v Grangemouth te Gent
longkina 5 v Esseou re i< Roueen
'osephine S 70 m WZW K Male
Belboe
ur.o p 3 Lizard n ttridgewatar
lupiter S v Hamburg a Avorwnouth
.lerdyk 5 op 100 m NNO Azore.
Karachi 5 op 650 m N Hawaii
Karakorum 5 70 m ZW Ft de Franct
Karlmun Lissabon n Amst
Katsedyx 5 90 m W Lissabon
Kenitra 31 ta Mombasa
Kennemorlsnd 6 v Amst. n Bremer
Kayser 5 v Pasejes 'e Libourne
Kieldrecht 6 230 m ZZW Ras
Hadd
Kirsten Smits p ft -imsterre
Kloosterdyk 6 te Hamburg
Kloosterkerk 5 ta Pt. Swettenliarr
Kraon 6 v New York Aruba
uaarderkork ft te AbUian
La Paloma p 5 Vlies n Londen
Lauwers 5 v Barry n Honfleur
Lea 5 v Per te Amst
i-eendert Broere 6 re Billlnghem
Lely 5 v Newcastle e Rott
Lelykerk p 6 Lissabon n Kaapstao
leomdss p 5 K. Villano n Antw
Leprechaun 3 ta Immingham
euveheven 6 v Kopenhagen n Rot'
euve Lloyd 6 te Marseille
L<bartas 6 v Velencie e Alicante
Liberty 6 te Grave'ines
Lifane 5 v Beltast n firkenheed
Lion of Judeh piel Corune
Loire Uoyd 5 300 m ZO Merquesai
oN
Looiersgracht S v Stocks n P. St.
Louis
Loppersum S te Le Havre
Louise Smits p 5 Algiers
Luple 6 v Isleworth te Rott
Lycaon 5 100 m ZW Madagascar
Lydia W 3 v Teignmouth n Lubeck
Lynbaansgracht p 6 K. Villene n
Oslo
Maesborg 5 v Amst te Delfzyt
Mees Lloyd 5 te Longview
Madison Lloyd 6 te Menilla
M»g»s 5 v Ventspi's n Ron
Main Lloyd 6 le Hev.e
Marathon 5 120 m N Pto Rlco
Mare Iralum p 5 K. Gris Nez
Mare Silentum 6 te Rott
Margarethe Smits p 5 Start Pi n i i
kervesr
Margriet Anja 9 ta Casablanca
verwacht
Merie W p 3 Lizard n Heysham
Meri-Ann p 5 Vliss n Gent
Meriseal Lodsz 6 'e Rott
Maritts Johanna 5 -e .jugr.vik
Merkab 6 v Weston Pt Cork
Markab 2. 6 270 m ZO Halifa
Polen
Matkborg 6 te Deilzijl verwacht
Maron 5 1200 m NO Barbados
Marva 5 50 m O K. Soartiventc
Galetz
Mathilda 5 v ftkoghait te Rott
Maud 5 v Antw te Viee^dlnqen
Maya 5 90 m W Guavaqu
Meike p 6 Lowestott n Faroer
Memnon 6 v Le Guaira te Curecar
Mercurius 6 v Kingston te Antw
Mersey Lloyd 5 720 m NNW Kaan
stad
Merwehaven 6 le Brast
Merwe Uoyd 5 100 n NW Trimde
Mate 5 ten anker St. Peterport
Metra 3 v Barcelona i> Manchester
Metropols p 3 Lizard
Mirzem N p 5 FlmVe re n Havre
Mithras 6 op 105 m O Gibraltar
Moerdyk 5 te Everett
Mount Everest 6 te Hontleur
Musi Lloyd 5 v Leven Island n Ko
welt
Mymes 6 v Amst te Rott
Naerebout 5 te Mohemmedis
Nautilus 6 v Antw te ''Us tl ngen
Veder Ebro 5 330 m ZO Socotre
Ncd** Eems 5 200 m Z Bermuda
New York
Neder Elbe 5 750 m ZW Bombay
Neder Rhone 5 v Rott n Bremen
Neder Rijn 5 v llo lio n Mirt
Neeltje Broere 6 te Rotterdam
Neptunus 6 v Trlmdad 'e Curecac
Netta p 5 Lissabon n Piombmo
Netty 6 v Terneuzen te Norwich
Neutron 5 v Trequier te Boston
Nieuw Amsterdam te Southamp'"!
Nieuwiand 6 v Leith e Rott
Njord 3 v Dublin n ->wansea
Nomadisch 5 te Vlaord -oen
Noord 5 v Casablanca te Flixboro
Noordkeep 5 60 m O Shetlends
Noordzee 5 'e Ipsw ch
Novel p 6 Kie n Beverwijk
Nykerk 5 op 300 m Z Monrovia
Ocean Sprmte' 6 360 m ZZO IJslano
Oldekerk 5 te San Pedro
Oostburgh 6 70 m NNW Caseblen-
ca neer Portugal
Josterdiep o v antw Rott
Oostereems 6 te Cork
Oosterhou' b te Bordeaux
Oranjeborg p 6 Kiel n Mantyluoto
Osiris p 5 Ouessant n Bremen
Ouwerkerk 5 V Hamburg n Rott
Paris 3 v Middiesbro l Rouaan
Parme 7 te Shorehem verwacht
Parthenon 6 v Curacao n Aruba
Paul Westers p 6 Brutsb n Exmou't
Pendrecht 29 v Kobe n Chiba
Per90 6 IJmuiden n «.eith
Peric.es 6 v Antw te Rott
Phidias 6 v Rott n -«hodoe
Pi»: 5 v Amst n Whitby
Polaris 5 v Hamburg n Uverpoot
Pooldrecht 5 v Nakudke n Murorar
Poolster p 5 Newfo j.-v! end n Havre
Primus 5 v Amet n Waterford
Prins Ph W'Mem 6 v Ouebec n Zee
brugge
Prinsengracftt 6 <e Br,atol
Prinses Emilia 6 'e Cleveland
Prinses Margriet 6 re La Gueire
Prinses Mergriot (I.V.) 6 te Thora-
hevn
Prinses Maria 5 600 m WNW K. St
Vincent
Provemerssingel S 600 m NNW
Kaapstad
Prudentie 6 v Herilngen n Lubeck
Raamgracht 5 v Utansjo n Barcelona
Raket 6 v Rott ta Gent
Rapid 6 v Goole ta Antwerpen
Reest 3 v Leixoes te Wetchet
Reestborg 4 v ijmuidan n Gothen
burg
Reggeborg 5 ta Deitzyl
Regin» 5 v Yarmouth n I
Repeto 5 v Rott n Boston
Ria 6 70 m ZO K. Sen Antonio i>
New Orleans
Rien Teekman 5 v Amst n Ayr
Riet 4 v Amst c Londen
Rit\, An p 5 K. Villano n rlert.epoo
Rin' e v Delfz.jl »e Rochester
Robert 6 v Antw te Amsterdam
Roelof Buisman 6 te Ameterdam
Roelof Jan vorm 6 v Psicers n Yere-
klni
Roerborg 5 dw Wignt n La Rochotte
Rossen 5 v Amst n Delfzyl
Rotterdam 5 v Bermuda n New York
Rubato 5 op 115 m NO K Villano
Sambre 2 v Rochester n Dieppe
Santa Mergherita 6 140 m NO K
VlUano
Sarah Elizabeth 3 v Aberdeen n Fir
lend
Schelde Lloyd 5 v Is-nkeng n Tewac
Schieheven 5 v Casablanca n Breet
Srhiekerk 5 op 110 m N Dakar
Schie Lloyd p 5 Fimsterre
Schokland 6 ta Sluiskil
Schoonabaak p 5 Scheveningen
Schouwen 6 110 m NO Brlsbana
"ittes 6 ta London verw
jllva 5 v Getle n Fellxetowe
Slmonskerk p 5 Dakar n Kaapstad
Sinus 6 v Daltzyl te Colchoater
Rott n Vesteres
g 6 v IJmuiden n Beiteet
Spaarnekerk 5 200 m NO Taiwan
Spaernestroom 5 te Amsterdam
Speranza 6 'e Rotterdam verw
spirit 6 v Londen te Antwerpen
jpolesto 4 v Dublin te Cork
Spo onia p 6 Curacao Buenevantura
Stad Deift 6 te Amsterdam
Stad Den Haag 6 te <ott
Stad Gouda 5 270 m NNW Dakar
Stad Viaardingen 5 v Annaba n Llpa-
f4
Stad Zwoiio 5 'e Rott
Statendam 7 te Napels verw
Steady 5 v Char.as'own n Amst
Staenkerk 5 op 240 m NW Kaapstad
Stelle 3 v Getle te Felixstowe
stad
straat Adelaide 5 v cast London n
Durban
Street Clement 7 te Melbourne verw
Street Franklin 5 300 m NO Cocos
Stri
Frazar 2 v t. wondon n Dut»
ail
eat I
ban
Straat Holland S 290 m O Diego
Garcia
Straat Johora S 250 m O P. Moresby
Straat Le Melre 6 te Bangkok
Straat Luzon 3 te Colombo
Straat Mozambique 6 te Freetown
Street Singapore 6 te Smgepore
Street ven Diomen 30 te Kobe
Sireefkerk 5 270 m Las Palmas
Survtyor p 5 Texel n Bremen
Swlndregt p 5 Oporto n Boston
Sylvia I o 5 K. Bon n Berry
Tegri 4 v Londen n 7
Tane Haiq 5 345 m ONO Der e« Se
learn
Tata p 5 Jersey n Recife
Tugro 3 te Lowestoft
Twee Gezusters 2 te Belfast
Tyro 6 v Havre te Rotterdam
lyases S 485 m ZW Azoren
Van Brake: 5
Vanda 5 v Gunnesi e Ipswich
Vedette 6 te Londen verw
Veendma 6 v Havre n 7
Veritas S v Londen te Amst
Victory 6 v Immingham te Antw
Victress 4 v Londen op da Tyne
terries 6 ISO m NÓ Rio Grande
ehors 6 v Londen n IJmuiden
isree 6 140 m Z r.nisterrr
Vlist 6 100 m NNO Honolulu
Vl.stborg 5 v Amst Delfzyi
Volants 4 v Bridgwater te Swansea
Volharding 6 v Delfzijl te Rott.
Weeiekerk 5 130 m Z Freetown
Waerdrecht 5 250 m iW K Palmes
Walcheren 5 op 200 ti ZW Teoerite
Walenburgh 6 te Norrkoping
Wegro S te Birkenheed
Westerkerk 6 te Hamburg
Westrope 3 te Quebec
Willemskerk 6 te Melbourne
Wim 2, p 5 Keep Sen Sebastian
Wissekerk S 325 m ZO Madagascar
Witmersum 5 op 430 m W Lissabon
Woltersum 5 op 580 m O Bermuda
Wonoseri 5 v Madras te Rangoon
Wonosobo 5 200 m ZZW Vilparaiso
Wymers 6 v Hamburg te Dieppe
IJ see I haven 6 v Duinkerken neer
Tenger
Yetroom p 4 Llzerd n Par
r Tripoli n B
t V V.eerd-ns
Thtlefas p 5 K Bougaroni n Antw
ThaJlo 6 v Dublin re Rott
Thee p 5 Beechy Hd n Londen
Themis 6 v Antw te Amsterdam
Theodore 4 te Waterford
Theron 5 v Curacao a Trinidad
Thuredrecht 5 220 m NNW Azoren
Tilly 5 v Norresuidet n Korsnes
Tjillwong 5 v Mombasa n Zanzibar
Togokust 6 v Abidjan e Meted.
Trlca p 6 Skegen n Lame
Tndele 3 v Manchester n Melmo
Trihilf 5 v Gent 'e tonden
Triumph p 5 Vlisnngen n Ceen
land p 5 K. Blanco n Livorno
ibar 4 v Par te Helsingborg
Zeemeeuw p 5 Brunib. n Holland
Zephyr p 5 Flemboro Hd n Amst
Zuiderkerk 6 v Rott te Hamburg
Zuidenee 5 100 m ZW Krete
Zwaanriene p 5 Tyboron n Heroan
Zwartewater 4 te Mostvn n Per
Zwijndrecht 5 125 m ZZW Freetown
Tankvaart
Acile 5 op 390 m ZW Sebeng
Acteon 4 te Gothenburg
Aikmaer p 5 Ouessen' n Rott
Ameland 5 op 800 m NO T.-imdad
Antlile Cape 6 460 m NO Singapore
Atys 5 fen enker baa v Deneng
Rerendrecht p 5 Str. Bernardino
Cemifie 8 te Veipe/eiso verw daerne
La. lao-Guayaquil
CapHuna 6 op 335 m NW Bombay
Cepulonix p 5 Algiers n Hamburg
Carbe Tiger 6 te Rotterdsm
Chevron Amsterdam 5 400 m NO 9».
Chevron Rotterdam p 5 Kaapstad n
Rott
Chevron the Hague 5 445 m O Cey
lon
Clnulia 5 op 230 m NO Bonaire 17
te Stentow verw
Crania 5 op 180 m ZZW Madeira
a p 5 Las Palmes 12 te Bonny
ma 6 te Mena ai Ahmed!
Dione 6 360 m Z Karachi 8 te Mine
el Fehei verw
Doei wijk 5 op 300 m 2.W Bombay
Dorested 5 op 150 m NW Krete
Dosina 5 op 600 m NO St Helena
Esso Amsterdam S zOO m ONO Ma-
Forest Hill 5 480 m ZW Sebeng
Forest Lake 6 v Curacao n Vencouvei
Pores' Town p 5 Scilly n Falmouth
cat
Gulf Itelien 5 700 m ZZO Ceylon
Gulf Swede 5 te Bantry Bey
Johannes Frens 5 150 m WZW K.
St. Vincent
Kalydon 6 op 120 m Z Coste Rica
Kara 5 v Meseewah n B. Meshur -
Durban
Ketelysie 5 op 200 m N Darwin
Kern» 4 te Yokohama deerne MIH
Khesieila 5 v Montev deo n Curacao
Korovine 5 v Trinidad n Baltimore
Kos.cia S op 90 m WZW Penang
Krebsia S dw St. Pauls Rocks
Kylix 5 op 500 m O Natel
Lovellia S op 180 m ZZO Muscat
Munttoren 6 te Guayaquil
Ondina 5 130 m ZW Ouceeenf IS II
Port Gentil verw
Onobe 5 v Curacao n P. M.rende-
Tas sport
Phllidore 5 op 100 m N Azoren
°hiline 5 op 500 m W Azoren
Purmarend 5 v Rott n Steniow
Schelpwijk 5 130 m 0 Bahrein n
Abu Musai eil
Sepia p 5 K Agulhae n Mens
Tahema p 5 Barbados n La Salinas
Tamers 5 op 950 m OZO New York
Visum 5 op 125 m ZO Monrovia
V tres 5 1 80 ni ONO FoHsleza
V,vipers 5 v P Cirdon n Quebec
V.island 5 v New York n Curacao
Westertoren 5 400 m NW Curecee
Zerle p 5 Certhegene n Spatie
