CH
ERICHTEN
TELEVISIE
LEGPUZZLES
GRATIS BIJ
De man die een ander werd
KANT EN KLAAR MAALTIJDEN
j jJDERDAG 29 MEI 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 27
Pikant gehakt
„Dat die vervelende Izengrim ophoudt met zijn belegsripg én de
koning met rust laat", verklaarde Panda. „Als dat nu maar vlug
gebeurtWat denk je, Joris?"
Dat kon de ander niet meteen zeggen. Want op dat moment werd
een modderbal naar binnen geschoten, die hem midden in het
gelaat trof.
„De aanval is begonnenmompelde de vorst moedeloos.
„We zullen moeten aftreden om de onrust in het land te voor
komen.
mij niet. Ik weet van niets De haarnaaldheb ik de goot gevon
den. Een oude dame moet dieTsjiao Tai neemt de monnik het
zilvergeld af en rammelt hem door elkaar. „Vertel de waarheid
als je leven je lief is, hondsvot1" snauwt hij hem toe. Hakkelend be
gint de monnik te vertellen: Jk ben lid van een kleine bende
vagebonden, die zich uitgeven voor bedelmonniken. We iconen in
een oude schuur aan de oostelijke stadsmuur. Onze leider is een
kwaadaardige bruut. Hxcang San heet ie. Vorige week werd ik op
een nacht wakker en toen zag ik hoe Hwang San bij een olie
pitje bezig was om twee gouden haarnaalden uit de zoom van
zijn pij te peuteren
gedrocht in de grot gooit steeds het gat, dat wij met het emmer
tje graven, weer vol. Zodoende".
„Wacht eens, wacht eens", riep Bram, ..Ik begrijp er niets meer
van. Ligt de spiegel van jullie soms in zee?"
.frecies".
„En wil je de zee leeg laten lopen om die spiegel terug te vin
den?.
Jawel".
Bram had zich graag verwonderd op het hoofd gekrabd, maar
onder het emmertje was daar geen ruimte meer voor.
Ook een gewoon en goed
koop! gerecht als gehakt
mag wel eens voor de afwisse-
ling wat zuidelijke zwier mee-
.krijgen. Bak een heel fijn ge-
snipperd uitje in weinig boter
heel licht goudgeel. Maak 400
jcram gemengd gehakt aan met
de gefruite ui. zout, peper, een
>n< eetlepel fijngehakte peterselie,
2 theelepels citroensap, be-
schuitkruim, 2 theelepels chili
poeder (een bruinachtig niet
scherp poeder, in blikjes ver
krijgbaar) 2 theelepels paprika,
1 eetlepel melk.
Kneed er stevige, platte koek
jes van en bak deze aan beide
zijden in 50 gram boter goud
bruin. Giet er 1 dl water bij en
laat ze zo nog een half uurtje,
maar niet langer, sudderen op
een laag vuur.
WINA BORN
ONS DAGELIJKS 1|
VERVOLGVERHAAL M
door G. M, GLASKIN
Ik liep voort met gezonken hoofd,
rwtfl toch mijn ogen nog de kerk
uren zagen en de bomen, de koortsige
olken en de fonkelende sterren. Het
me niet schelen waar ik terecht
ram. ik wist alleen maar dat ik er-
Ins heenwilde. Vaag was ik me be
ast dat ik de toren gepasseerd was
in de donkere boezem van het ge-
jomte was doorgedrongen. De schei-
kakofonie van de stad achter mij
erd meer en meer gedempt.
In de statige lanen werd ik gebaad
koele luchtstromen en het was als
en zachte, kalmerende zalving. Ik
:as wat ik had willen zijn: alleen.
1 stond stil, en zag hoe zich daar
eneden het donkere, dreigende wa-
svlak onafzienbaar uitstrekte. Aan
ene zijde daarvan lagen de lichtjes
in de stad. En al die lichtjes duid
en op.mensen. Pratende, lachen-
t, etende, slapende mensen. Men-
m die kaartspeelden of naar de
r. keken, de kinderen in bed stopten
zelf in bed lagen.
•Rijke en arme mensen, moedelo-
I en fanatieke, zieke en gezonde,
Weden en teleurgestelde, wonder -
larlijk goede en onuitsprekelijk ge-
|ene mensen. Mensen die opgingen
gebed of in vermaak, in nachte-
ike arbeid of feesten, in celluloid-
romen en geldzorgen, in dansen en
ssen. in angst en in zelfvoldaan-
sid, in roof en in filosofie. Mensen,
>nsen een onafzienbare vloed van
ensen en elk met een onbetwist-
iar-eigen identiteit.
En wie was ik? Eén afzonderlijk
litis, en toch in zekere zin niet
ms één bepaald individu. Ik bezat
jjn eigen geest, maar in een li-
laam van vlees en bloed, van been-
a-en en organen, dat het mijne niet
as. En mijn eigen lichaam was ve-
kilometers van mij verwijderd, in
at bezit van een ander. Ja. wie was
eigenlijk?
Wat had ik Het bij het verkeerde
nd gehad toen ik verwachtte mijn
eenzaamheid hier kwijt te raken! Ze
was draaglifker voor me geweest in
het hotel, op mijn kamer. Daar was
mijn eenzaamheid binnen duidelijke
grenzen besloten geweest. Maar
hier. in de stilte en duisternis, boven
de zich flauw aftekenende stukken
land en water hier in de overwel
digende nachtelijke pracht zwol mijn
eenzaamheid op en groeide uit tot
verschrikkelijke afmetingen.
Zo stond ik daar, verpletterd, vol
komen radeloos, gefolterd.
Toen opeens draaide ik mij om.
Snel liep ik terug naar het licht het
verkeer, de mensen. Toen ik weer in
de stad was aangeland, was ik ge
heel ademloos. Maar de mensen en
het verkeer ergerden me niet meer,
integendeel, op de een of andere ma
nier werd ik erdoor op mijn gemak
gesteld. Ik was tenslotte nog steeds
een mens en dus een kuddedier. De
straten met hun winkels vormden
nu weer een vertrouwde wereld, al
was ik er nog van vervreemd; maar
hier voelde ik me tenminste veilig
voor de overstelpende en angstaan
jagende gewaarwording die daarbo
ven op de heuvel over me was geko
men de dreiging van het onledige,
de muij van de dood, het onverschil
lige schouderophalen van de eeuwig
heid.
Het lawaai uit een radio was plot
seling verwarmend en verkwikkend
Js een vuur.
En toch was 't hiermee nog niet ten
einde. Ik wandelde terug tussen
mensen, werd door hen omgeven,
en kon toch niet één der hunnen
worden. Ik bespiedde ze terwijl zij
me voorbijgingen, me afvragend of
ze niet een of ander bovennatuurlijk,
buitenmenselijk wezen in mij zagen,
een gereïncarneerd mens: zo hope
loos ontwricht voelde ik mij door
mijn wonderbaarlijke ervaring.
Langzaam, plechtstatig bijna, kleed
de ik mij uit, waarna ik een bad nam
j en mtfn pyama aantrok. Ik nam de
krant mee naar bed maar kon niet
lezen. De oude gedachten kwamen
weer mijn gemoedsrust vergiftigen.
Roger en Betty.
De slaap liet die nacht lang op zich
wachten.
Wat was ik de volgende dag blij
naar kantoor te kunnen gaan! De eer
ste helft van de nacht had ik zeer
onrustig geslapen, mij uren lang van
de ene zijde op de andere geworpen,
gekweld door mijn obsessie over Bet
ty en Roger. Toen ik in de vroege
ochtenduren eindelijk echt in slaap
viel, was nog één enkel vakje van
mijn geest een dun draadje van ver
zwakt bewustzijn blijven vasthouden,
zodat bij mijn ontwaken, even na ze
venen, de afzichtelijke beelden me
teen weer tot hun oude afmetingen
uitdijden. Maar ze werden nu ten
minste gauw verjaagd door de ge
bruikelijke verbazing over 't feit dat
ik 'n nieuw lichaam bleek te hebben,
gevolgd door de herinnering aan wat
er drie dagen tevoren gebeurd was.
Maar vandaag had ik vele taken
voor me. Ik trok het nieuwe pak aan
dat ik gekocht had, en ik moet be
kennen dat ik er toen heel wat toon
baarder uitzag. Gewapend met de
brief en de volmacht die ik voor me
zelf had opgesteld, ging ik even na
negenen op weg naai- kantoor, een
korte afstand die ik te voet kon af
leggen. Wat was het vreemd om het
gebouw te betreden en er bekende
gezichten tegen te komen die niet het
minste teken van herkenning toon
den! Ik maakte zelfs bijna de ver
gissing een oude bekende van een
kantoor op dezelfde verdieping te
groeten; pas op het laatste nipper
tje dacht ik eraan wie ik moest voor
stellen en beheerste me. Toen ik in
de lift stapte kon ik haast niet ge
ven dat Joe, de liftbediende, in zijn
vertrouwde grijze pak waarvan één
mouw om zijn geamputeerde arm
was gevouwen, niet zoals gewoonlijk
„Goedemorgen meneer Henderson",
zei. Terwijl de lift mij naar boven
braoht, dacht ik: ik bof dat de ver
wisseling niet plaats heeft gehad met
iemand als Joe, zodat ik het voor
taan met één arm zou moeten doen;
of met iemand die een been kwijt
was, of beide benen. Ja, toen ik en-
wat verder over nadacht vroeg ik me
af hoeveel mensen eigenlijk in staat
zouden zijn in het leven van een wil
lekeurig ander mens te stappen en
dat leven vol te houden.
(Wordt vervolgd)
ADVERTENTIE
NORIGA
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1445. Bram klopte beleefd tegen de binnenkant van de em
mer en vroeg:
„De fakir? Waar hébben jullie de fakir gelaten
De Driekop antwoordde weer door uit drie monden om beurten
een zinnetje te spreken. Daardoor werd het antwoord vencard:
,J)e fakir is in onze macht. Wij zoeken de spiegel. In de grot
woont een gedrocht. Wij willen de zee laten leeglopen. Maar het
PANDA EN DE WEN SDU IT
65102. Joris stapte naar de troon van de koning en maakte
een diepe buiging.
„Joris Goedbloed van Malpertuus"stelde hij zich plechtig voor.
„Uw dienaar, Sire".
„Dat is toevallig!" riep Panda opgewonden. „Dit is degene, van
icie ik dit xoensmuntje héb gekocht! En alle wensen komen uit,
nietioaar, Joris?"
„Jaeh..ja.prevelde de aangesprokene verward.
„Ehwat had ge ook weer geicenst, baaske?"
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
1940. De monnik is een stille straat ingeslagendie naar
de Noordpoort leidt. Tsjiao Tai volgt hem onopvallend en wacht
op een geschikt moment om hem te overvallen. Zijn kans komt
als de man een smalle, donkere steeg ingaat. Tsjiao Tai rent hem
achterna en juist op het moment dat de momiik een klein bouw
vallig huis wil binnengaan, grijpt hij hem bij zijn schouders en
gromt: Eén geluid en je bent er gexoeest!" Tsjiao Tai duxot de
monnik voor zich neer op de grond en vervolgt dreigend: „Vertel
hoe je aan die haarnaald gekomen bent!" „Ik zal u het geld
teruggeven"roept de monnik jammerend, „maar ik smeek u, dood
Posities Nederlandse
schepen
Aardenburgh 26 te Oxelosund
Abbekerk 28 te Kaapstad verwacht
Achilles 27 1000 m NO Barbado»
Adara 27 ta Rosarlo
Adm. Courbat 27 v Oundalk n Par
Adrastus 27 v P Swettanham n Bela-
wan
Aegi< p 27 Algiers n Plraeua
Agnes 26 te Bridgwater
Ahoy 27 te Numansdorp
Alcetas 28 v Antw te Rotterdam
Alcmaria 28 ta Amsterdam
Alderd L 28 te Rott verw
Algol p 27 Freetown 6 juni ta Ham»
burg verw
Algorab 27 1 70 m NO Fem. Noron»
ha n Las Palmas
Al; 5 26 v Rott te Gloucester
Aikes 27 120 m W Lissabon n L.
Palmas
Almtak p 27 Comor ail n Kaapstad
Amerskerk 27 120 m NNO Finistarra
29 te Antw verw
Amstclstroom 27 te Huil
Amstelveen 27 60 m NO Borneo n
Chmwengtao
Amstelve.d 28 120 m N Brisbane n
Townsvilie
Amyntas 28 v Amst te Rotterdam
Anda 27 v Terneuzen n
Andyk 27 v Marseille n Mombasa
Anna Broara 26 ta Colerelne
Anne Christina 28 te Antw
Annenkerk 28 v Mombasa n Tanga
Annie G 28 v Rott te Londen
Areas 28 v Messina ta Palermo
Archimedes 28 te Valparaiso
Arendskerk 27 550 m ONO Ascen
sion 7 |um te Londen varw
Ares 28 te Santa Maria
Aristoteies 27 11 00 m NO Oemerera
Arrow 28 te Bris'o; <erw
Aruba 29 te Par verwacht
Ar Star (ACL) 27 350 m O Nan
tucket
Atlantide 26 te Cork
Attis 27 v Piraeus n Beyrouth
Audacia 28 ta Rott
Auriga G 27 v Plymouth n Pasajee
Aurora 28 ta Boston verw
Belong 27 600 m WNW Watvlsbaal
n Duinkerken
Bandp 27 545 m WZW Los Angele»
n Inchon
Barendsz 27 v Arlciow te Per
Bastiaan Broere 28 le Taranto ver\
Batavier 5, 27 v Brest n Rott
Batian 25 v Singapore n Penang
Balu 27 170 m ZW Lissabon 8 |unl
te Kaapstad verw
Bengalen 28 te Phuket
Bengkalis 27 600 m W Ascension
Bernlsse p 28 de Shetlands #11.
Bevesier 29 te Rott verw
Beyerland 29 te Rott verw
•illlton 27 740 m N St. Hel om
scaya 28 ta Bayonne
Bonetaas Smits 27 v Antw n Lelxoae
Bonny 28 ta Capelle varw
Boreas 27 v Llvomo te Genua
Borelly 27 v Delfzijl n Skutsker
Bovenkerk p 28 Dakar 5 lum ta
Kaapstad verw
Bram 28 v Gent ta Amst
Bre» Helle 27 te Gent
Breehorn p 27 de Hebrlden
Breeveld u 27 Bornholm
dresam 27 v Rott n Kirkcaldy
Britsum 27 v Cristobal n Phlladalphla
Brittenburgh 28 te Middleibro varw
Buka 28 te Londen verw
lalamarea 27 v Charleston n New
York
Calchas p 28 Vis n Antwerpen
Camerounkusl 27 op 150 m ZO Azo-
Camphuys 27 v Basrah n Mukalie
Canada 28 v Carbost n 7
Candide 27 200 m Z Jamaica
t-apells 26 te Civlta Vecchia
captain W D Cargill 24 ta Amst
Caravel le 26 te Kasko
Carcheste 27 830 m W Landsend
Carmen 25 v Plymouth n
Castor 26 v Londen !e Amst
Ceres 27 op 570 m NO Azoren
Cheetah 28 v Amst ta «ott
Chiron 27 te Santo Dom ngo
Claudia 26 v Bohua n
Locdnellt 28 te Rouaan verw
Coenraad K 25 te Gunness
Colette 28 te Grimsby
Constance 27 v Amst ta Rott
Coral Acropora p 27 Gibraltar n Ol-
bla
Coral Actinia 29 ta Rouaan varw
Cornelia B 2, 27 v Rott n Runcom
Corn. Broert 28 ta Grangemouth
Corona 28 v Leith n 7
Corria Broere 28 te Dagenham
Curacao 26 'a Londen
Dahomeykus' 27 Hamburg n Antw
Daje Bóhmer 28 ta Amst
Ds.ua 28 v Amst ta Rotterdam
Daphnis 27 100 m WNW Gibrelte#
Daitborg d 28 Kiel n Kot ka
Deo Glorie 27 v Ceen n BelfeaS
Dieted 28 te Zeebrugge
Diligentie 28 te Vleardingen
Ointeiborg 29 te Herllngen verw
Dmteldyk 28 te Cristobal
Diogenes 27 C50 m WZW Landsend
Donau 28 v Kings Lynn ta Rott
Dordrecht 28 op 80 m ZZW Pusan
Drie Gebroeders 27 100 m O Flam-
boro Head n Calais
Dubhe 26 le Aberdeen
Du'vendrecht 28 re Duinkerken varw
Dutch Enginear 28 te Rott verw
Dutch Faith 28 Ie Slikkerveer
Dutch Mastar 28 ra Taasporf varw
Dutch Mate 27 le Liverpool
Ouud 2 p 27 Gibraltar n Antw
Eddystone 25 te Londen
Eemheven 28 300 m ZZW Oueisent
Eemstroom 27 1070 m W Lendsend
Eerbeek p 27 Brunsbuttei
Elizabeth Broere 27 te Imminghem
cis Teekmen 27 v Belfast n Manche#
.ngelina Broere 29 re Rott varw
Eumaaus 27 op 350 m W Walvlsbaa
Expo 25 te Londonderry
l-armsum 27 280 m wZO Rodriguez
Ftdala 29 ta Marseille varw
rial 28 v Manchester a Laixoaa
Fokko de Jong 28 te Boston
rrancia 28 te Parijs verw
Frans W 27 nog op rede faseert
'rigi o 28 v Terneuzen ta Amst
-risian Express 25 ta Londonderry
iaasterland 27 480 m ZZW *t Vin
cent KV
lanymadas 26 ta Cauaa
Garoet 29 ta Colombo varw
Geedje Buisman p 27 Algiers
Geeststar p 27 de Azoren
Gersom 28 te Rouaan
Giessenkerk 26 ta Beira
Gloria Mans 27 -e Montaicone
Golden Star 27 300 m ZW Pto Rlcc
Golina 27 te Gron ngan
urebbedyk 27 op 300 m Z K. Race
Groledyk 28 v Antw te itofterdem
Gruno 28 v Antw ta Rott
Hagno 27 v Rott n Dublin
Henny T 26 v Gdynia n 7
Hercules 27 v Amst te St Maaden
Hermes 28 te Puntarenaa
Hinde 25 v Workington ie Caen
Hoendiep 25 te Grangemouth
Hollands Dreef 29 te Yokkaichi verw
Hondsbosch 28 te Amsterdam
Hoogvliet 25 te Limerick
Hoop 30 ta Londen varw
Ida D 28 v Rott n Sillotti
Ilias 28 v Rott. fa Amsterdam
Inca p 27 Montserrot
.sis 28 v Naw York te Kingston
Isota 28 ta Goole verwacht
Ittersum 26 v Amst n Bramao
Jacobus Broera 29 ta Rott varw
Jacq. Broera 28 te Billlnghem verw
Jaguar 27 v Aira te Dalfzljl
tan 28 dw. Lissabon n Benghazi
Jannie 27 v Boston n Middlesbre
J-ntje Eppiena 27 te Tan Post
jaso" 28 te Puerto Cabello
Jean E 26 v Amst ta Londen
Johanca 25 v Liverpool n 7
John V 25 v Rott te Lelth
Jongkind 27 v Lissabon n Casablanca
Juno 26 v Par ta Reuma
Kamperdyk 27 v Cz-latobei n Antw
Kanmata 28 920 m W Abidjan
ketendracht 27 50 m W Dakar 4
luni ta Kaapstad verw
Katwyk 27 ta New Orleans
Kamphaan 27 300 m ONO K. Ambt/
n Djakarta
Kannemeriend p 28 Ouessant n Amst
Kerkedyk 27 170 m OZO Madeira n
Laixoas
Kieidracht 27 140 m NO Durban n
Dubal
Kinderdyk 28 ta Berranqullle
Kirsten Smits 26 ta Londen
Kloosrerdyk ?8 v Havre n Antw
Kloosterkerk 27 240 m O Saigon
Kontikl 27 ta Groningen
Korandyk 28 ra Acajutie
Koudakark 27 v Bangkok n Pusan
Kwiek 28 ta Vleardingen varw
.-•botae 28 v Antw ta .softerdam
Lidon 28 te Damarara
Li Paloma 28 v Ymuiden n Do.»/
Laura Chnsr.na 28 '20 m Z Panama
City
suwars 26 ta Dublin
.eon,das 27 11 5 m NW Malt*
euva Lloyd 27 400 m NO Saba
Lauvehaven 28 t# Antw
uibenakust 27 v Dakar n Rott
Libedas 28 dw. Lissabon
Liberty 28 ta Belfast
Limburg 28 v B. Shapour n Bahrein
ingaborg 28 te Stade verw
.ion ot Judah 27 540 m Z Abldjen
.oire Lloyd 27 ta Cristobal
.opparium 27 260 m ZO New York
.oulte Smits 28 te Boston
Lutatle 27 v Itzehoa n Groningen
Luther p 28 Holtenau n Koping
ycaon 27 op 440 m NO St Helens
vtain Lloyd 27 v Kort n Hamburg
Ylakkum 27 ta Groningen
Vitra'hon 26 v New York te Arube
Marconi 29 te Leith varw
Mare Bonum p 25 Lizerd n 7
Mare Ire'um 28 v Fawiey n Themae
heven
Mara SI lent um 27 t* Bruneb.
M argot 26 ta Lowestoft
Margriet Anje 28 ta Gent
Meri-Ann 26 te Londen
Marie W 27 te Newhaven
Marien Maria 28 ta Marseille
Maritta Johanna 25 ta Eisfiath
Markab 28 v Antw ta Rott
vUron 2è v Antigua ia Paramaribo
Mar» 26 v Zoutkamp te Abo
Maud p 26 Lizard n 7
Marva i 27 Piraeus n Civlta Vecchia
Marijke Irene 27 175 m NO K. Vli
,ano n Amuay Bay
Medon 27 te Philadelphia
Mee» Cremer 27 v Ferrol n Lelxoae
Mamnon 28 ta Naw Orleans
Menkar N 28 95 m NO K. Villana n
Havre
Menna 26 v Dalfzljl ta Bohus
Mersey Lloyd p 27 Safi n Kaapstad
Merwehaven 29 te Casablanca verw
Meteoor 25 te Oldenburg
Minos p 27 K. Vlllano n Rhodos
Mirzam N 27 155 m NO K. Vlllano
Montferland p 28 Ouessantn Amst
Munte p 28 Gibraltar n 8llbao
Myra 27 v Birkenhead n Par
Nassauhevan 28 v Gothenburg n Mal-
Elbe 27 v Mombasa n Djibout
Neder Rhone 28 ta Amsterdam
Neder Rijn 26 v Bangkok n Labuan
Neder Waa- 28 v Antw n Hamburg
Nederland 28 te Londen
Neeltja Broers 28 ta Bilnngham
Neptunus p 27 da Azoran n Barbados
Nerlandia 28 v Amst n Gothenburg
Netta 27 v Bellest n Londen
Nicole 27 te Schevenlngen
Nieuw Amsterdam 28 ta Halifax
viand 27 v Amst te Rott
26 v Rott ta Dublin
i. 27 te Mohsmmeoiah
Noordborg 26 te Utrecht
Noordksap p 26 Lizard
Nushaba 27 11 o m WNW K. Mate-
pan n Beyroath
Hyl.erk p 27 uour Marqués 12 lum
te Barcelona verw
Ocean Sprinter 27 te Vardo
Oldekerk p 27 Finistarra n Dakar
Ommfenkerk 29 te Llvorno varw
Oranje Nassau 28 ta Madeira
Osiris 27 280 m N Alaxandriê
Ostara p 28 K. Coulonna
Pacific 27 te Herlmgan
Pallas 27 v Cadiz n Antwerpen
Pamir p 27 Vlisslngen n 7
Parkhaven 27 252 m WZW Llssabor
Parma 28 ta Casablanca
Parthenon 27 ta oanto Domingo
Pendrech? 27 v Nagoya ta Kobe
Pergo 28 v Ymuiden i Falmouth
Pericles 27 op 860 m O Bermuö
Phecda 28 v Bordeaux te Saffi
Phidias p 27 Finisterre n Rott
Pial 28 te Ipswich verw
Poleris 28 te Rouaan
Polyphemus 26 te Singapore
Port Talbot 28 te Londen verw
Prinsengracht 28 ta Hamina
Proton 27 v Macdutf n d Tees
Proven «rssingal 27 200 m W Free
town
Radja 28 v Bramen te Hamburg
Raket 28 te Londen verw
kandiontem 27 135 m O Madeira n
Southampton
Realta 28 te Londen verw
Rien Teekman 26 te Mostyn
Rim 27 v Delfzijl n Colchester
Rochab 27 v Marseille n Tunis
Rondo p 28 Kanarische all. 3 juni te
Antw verw
Rossen 28 v Rott n Kristlnehamn
Rotterdam 27 v St Croix n Naw York
Rofti 27 v Karachi ta Bahrein
Ryndam 27 v Lissabon te New York
Schel deborg p 28 Klei n Kotke
Schie Lloyd 27 v Bremerhaven n
Antw
Schieborg 27 fa Utrecht
Sch ekerk p 27 Eaat London 29 rade
Kaapstad verw
Schippersgracht 27 v Passies n Sardi
nië
ochokiend 27 ta Manchester
5choonebtek 27 v Laswulnaaux n
Abo
Schouwen 24 v Kobe ta Newcastle
benegslkust 27 225 m ZZW L. Pal
mas
Serooskark 28 ta Lour. Marques
lerveatkerk 27 450 m OZO L. Mar
ques
?iiv# 2d te Felixstowe varw
öilvretta 28 te Rott
Simonskerk 28 v Antw te Amst
non 28 v Guanta te Trinidad
iirius 27 te Rochford
«dreent 27 440 m WZW Landsend
iiote/kerk a 27 Gibraltar 30 ta Rott
varw
loc-aies 27 op 600 m N Azoren
Solent p 27 K. de Gata
ooioi' 26 v P. au Prince n Kingston
Spaameborg 25 ta Ymuiden
Spaarnekerk 28 te Nagoya
Spaarnestroom 29 te Rott varw
Speranza 27 ta Bilbao
Spas Major 28 v Sharpness n 7
Spica p 25 Lizard n 7
Sporonla 28 ta Georgetown
Stau Gouda 28 350 m ONO St Hele
na
Stad Utracht p 28 Gibraltar
atac* ZwoPe p 27 Flnlstarre n
Rouaan (verb)
Steenkerk 27 op rede Dakar
Stelle Maria (t) 28 ta Manchaatar
s Nova 27 250 m O New Hebri
des
Stam 28 te Seville verw
5traat Adelaide 28 ta Mauritius varw
Straat Amsterdam 27 400 m ZO
Durban
Straat Ciarence 26 ta Fremenfie
Stras' Cumberland 25 ta Singapore
Stras' Fiji 29 te Nagoya varw
Straat Florida 28 ta Rio Janeiro
Straal Frazar 28 ta Kaapstad varw
Straat Futami 24 v Durban n Singa
pore
Straal Hobarf 27 400 m NNO Tria-
tan da Cunha
Straa' Hongkong 27 500 m NW Tris
tan da Cunha
Straat Johore 24 t» Auckland
Straat 'e Maira 27 270 m ZO Ma
kassar
Straat Lombok 28 169 m O Mom ba-
Straat Singapore 28 ta Bangkok
Straat van Diemen 27 te Saganoaakl
Straafkark 27 340 m W Walvisbaai
Swift 26 v Zeebrugge te Barry
Swindragt 26 t Alexandria n Boston
Sylvia 3. p 27 K. Tanaz n Barry
Tana Haiq 27 170 m WNW Oranje
rivier
..ra 27 tan anker Bremerhaven
Tares p 28 Lissabon n Malta
Tasman 28 ta Norwich varw
Tempo 27 400 m ONO K. Race n
Horriart lord
Thaletas 27 v Haifa n Ashdod
Thallo 26 v Rott ta Dublin
Thea p 28 Algiers n Londen
Themis 27 425 m ZZO Azoren
Theodora 26 v Swansee n Plymouth
Theron 27 v N Orleans te Mobile
Thuredrecht 27 480 m ZW Mona ail.
Tinda 26 ta Peesjes
Tjerk Hiddes 27 v Hamburg a Lissa
bon
T| Bantjet 27 330 m ZZW Ceylon
T|.kampek 27 /ede Lour. Merques
Tjihwong 27 v Mombasa te Tange
Tj.luwah p 28 Straat Torres
Tjimanuk 28 v Singapora ta Hong-
Trin 26 ren anker Mersey Bar
Triumph 28 v Ipswich te Rott
Twcbro c8 te Terneuzen
Twee Gebroeders 27 v Lissabon n 7
Tweelo 25 te Grangemouth
Twin 27 ta Groningen
Valiant 26 noa ta Huil
Vamoa 28 ta Rochford verw
Van Riabaack 23 :e Mombasa
Veandam 28 v Wisbech n
Vaga varm 29 v Gatla n Rouaan
Veritas 26 te Newcastle
Victory 28 v Londen ta Rott
Viking 28 v Rott n Granville
Vil larie a 27 300 m NW Fern Noron-
ha
Viola 27 v Amst ta Skoghalt
Vliehors p 27 Finistarra
Volante 28 v Gunness n 7
Voorwaarts p 28 K. Villana
Waal borg 28 ta Zaandam
Waaiekark 28 v Rott ta Antw
Waardracht 27 200 m NNO Ftnlatar»
ra n Dakar
Walcheren p 28 Oueisent n Bremer
heven
Walenburgh 28 te Antw
Wedlooper 27 te Amst
Westerdok 28 60 m W Skagen n
Valsan
I Westeraams 28 ta Belfast
Westrldg# 28 ta Londen
Wieboid Bohmtr 26 le Dublin
jWieldrecist 28 v Hondsgua te Albany
Wllja 8 28 te Dordrecht varw
Wil.emskerk 27 795 m ZO Mauritius
juni te Fremantle verw
Wisseke-k 28 270 m Z Soemba 4
iuni bij Kaapstad varw
Witmarsum 27 70 m Z San Juan n
Lelxoes
Woensdrecht 27 rede La Pellice
Wolanda 28 ta Vlaardingei
Zaankerk 27 200 m WNW Freetown
2 juni ta Bilbao varw
Zaanland 27 op 210 m NW Kaapstad
Zeeburgh 28 ta Jersey
Zonnekerk varm 29 v Hamburg n
Bremen
Zuiderkerk 28 te Duinkerken
Zwirtewater 25 v Games n Mostyn
Tankvaart
Acmsee 27 140 m O Saigon n Singa
pore
Acteon 27 v Thameshavan n Gothen
burg-Stockholm
Area 27 270 m OZO Kodiek 12 juni
te Curacao varw
Atys 25 v Singapore n Nhatrang
Avedrecht p 27 Cochin
Barendrecht 27 70 m ZW Colombo
Csmitia 26 v Curacao ta P. Cardon
Capisteria 27 op 440 m O Ceylon 9
juni te Mens verw
Cepulonix 27 v Spina n Tripolis-
Hamburg
Chevron Amsterdam 27 500 m NO
Belra
Chevron Arnhem 27 550 m O Miami
Chevron Eindhoven 27 1200 m ZZO
Lot Angelas
Chevron Lt'den 28 te Cochin verw
Chevron Madrid p 28 Pantellsrie
Chevron Naples 28 te Rott
Chevron tha Hague 24 t» Hongkong
Cinulia 27 165 m NO Paramaribo 30
te Curacao varw deema P. Cardon-
Stanlow
Corai Metendra 28 ta Brunsbuttei
verw
Dallia 27 110 m WZW Lissabon
Daphne p 26 Gibraltar 30 ta MarseR-
Siadema 28 op 110 m ZW Cochin
lloma 27 300 m ONO Lour. Mar
ques
Doc wyk 28 580 m W North Wtsl
Capt
Dorestad 28 v Rott n Lissabon
Esso Dan Haag p 27 Kaap da Gata
Esso Rotterdam p 27 L. Palnjas n
Bonny
Forest Town 27 v Miltordhaven n
Eestham
Gull Hollander 27 54m NO Durban
Gulf Italian 26 300 m ZW Ade.side
Cult Swede 28 v Bantry Bey n Gult-
haven
Johannes Frens 27 135 m Z Dakar
Kaap Hoom p 27 Trinidad
Kebylia 28 v Rott n Amsterdam
Kaiydon 27 v Rosarito n Guaymas
Kateiysia 28 ta P. Bukom daarna p.
Sambu-Sydney
Keizcrswaard 27 ta Hamburg
Keni a 26 v Singapora 4 jum ta Ye-
kohama varw
asiel I e 27 op 170 m O Bahla
Kopionella 27 160 m ZO Hongkong
1 juni te Niigata varw
Koratia 28 te Gan Island
Korenia 25 v Bangkok te Singapore
Korovina 27 op 360 m O Recife
Kosicia 27 1100 m ZZW Ceylon
Kryptos 27 op 130 m ZO Bahia
Kylix varm 28 v Lagos n Ascension
Curacao
Lovellia 27 te Bombay deema Mena
Spezia
Macoma 27 op 120 m ZO Socotre
Metula p 27 Luzon n Yokkaiehi
Munttoren 28 te-Balboa varw
Mydrecht 27 78 m O Bizerte n Be-
Never,te 27 145 m NNW Terschel
ling n Lissabon
Ondma 27 op 450 m W Azoren
Onebe 27 op 420 m ZW Monrovie
Peiro p 27 K. Bon 3 juni te Ham
burg verw
Philidora 27 v P. Miranda n Themes
heven
Philme 27 op 240 m NW Pto Rico
29 te Pto Miranda verw deame
Tranmere
Schalpwyk 27 op 70 m O Mogedle-
Temara 27 55 m NW Algiers a New
York
Trysbej 27 op 175 m NO Madeira
Viana 26 ta Quebec deems Curacae
Vitrei 28 te Gamba varw daama Cu
racao
Vivipari 27 ta Puerte Miranda
Westertoren 27 350 m ONO Cube
Zaire 27 op 190 m O Muscat 29 te
Bombay verw
Zaris 27 440 m NO St Helena
Zeesleepvaart
8arentsz Zee 29 ta Freetown verw
Elbe 29 bij de Malediven verw
Hudson met „Esso Santos" 25 te
Singapore
Oostzee met ..Kwangsl" 28 te Hong
kong
- P. au Prince n Curacao
Thames met ..Chryssi" 28 bij La
Island
Zwarte Zaa ma
Para. Golf
t bait 23 v Freetown
