e
s
BIEFSTUK
RECLAME
26'
9!
361
37S
298
198
1
SERVICEMONTEURS
SERVICEMONTEURS
BIEFSTUK
ROSBIEF
MEUBELINRUIL
VAN SWAAY AIRCONDITIONING N.V.
vaiV swaaV
89
198
149
T111; li 11
GEHAKT H.O.H.
VERSE WORST
MAGERE RIBLAPPEN
VARKENSLAPPEN
RUNDERGEHAKT
BORSTLAPPEN
LAMSVLEES
VLEESKRABJES
48
58
68
78
139
Familieberichten
<«Gi<S<©0§<S<^CgcK®0ScS<^C
Op 22 mei hopen onze
geliefde ouders
H. BRANDT
J. BRANDT—
BATELAAN
x de dag te gedenken dat 1
fX zij 40 jaar geleden in het i
huwelijk traden,
y Dat zij nog lang in ons
6 midden mogen blijven is l
de wens van him dank-
y bare kinderen en klein-
6' kinderen.
X Leiden, 5 mei 1969.
Jul. v. Stolberghof 35.
<30§0f<«C§cS<80§oH^
Op 21 mei 1969 hopen
onze lieve ouders en
grootouders
A. A. ROZIER
H. ROZIER—ZWART
de dag te herdenken l
waarop zij 50 jaar gele
den in het huwelijk tra- j
den.
V Hun dankbare kin-
■j- deren en kleinkind.
BEP en DICK
■i GÊ en JOKE
jg DICK jr.
o Receptie: 10 mei van
Q 3-5 uur.
O Pieter de la Courtstraat
36a, Leiden.
<>EQe>iDK>g»joSC>«>PSoe>öS: j
Enige kennisgeving.
Heden werd onverwacht
van ons weggenomen onze
lieve zuster, schoonzuster en
tante
MARGARETHA
KLASIENA ERKELENS,
op de leeftijd van 63 jaar.
Namens de familie:
J. L. ERKELENS
E. J. ERKELENS-
VAN WAGENINGEN
nichten en neven.
Oegstgeest, mei 1969.
Duivenvoordestraat 3.
Correspondentieadres
Handelskade 53,
Stadskanaal.
De overledene is opge
baard in het Rouwcentrum,
Van der Luit, Haagweg 31
te Leiden.
Bezoekdinsdagavond
van 7-8 uur.
De rouwdienst is bepaald
op woensdag 7 mei a.s. om
2.30 uur in de „Groene- of
Willibrordkerk" te Oegst
geest, waarna de begrafenis
plaats vindt op het kerkhof
aldaar.
Aan het woonhuis geen
bezoek.
Gezang 105 4
Heden ontvingen wy het
droeve bericht uit Canada
dat plotseling van ons werd
weggenomen ons aller
lieveling
CEES HOGEWONING,
in de leeftyd van 14 jaar.
Rijnsburg:
C. HOGEWONING
M. E. HOGEWONING-
v. d. WIJNGAARD
C. HOGEWONING
M. HOGEWONING-
HANRY
J. E. HOGEWONING
J. HOGEWONING-
HOGEWONING
G. HOGEWONING
G. HOGEWONING
Katwijk aan Zee
M. HOGEWONING-
VAN DER PLAS
P. VAN DER PLAS
neven en nichten.
Rijnsburg, Elstgeesterweg 1.
Heden overleed onze lieve
zuster
Dr. CATHARINA
EMILIA TE LINTUM,
Op de leeftijd van 65 jaar.
Den Haag:
EMILIA C. TE
LINTUM
Amsterdam:
AGNES CHR. TE
LINTUM
Leiden, 3 mei 1969.
Burggravenlaan 210.
Corr.adres:
Keizersgracht 232, Amster
dam.
De overledene is opgebaard
in de diaconesseninrichting
Overtoom 283, Amsterdam,
alwaar geen bezoek.
De begrafenis zal plaats
hebben donderdag 8 mei op
de algemene begraafplaats
„Crooswyk" te Rotterdam,
na aankomst in de kapel
om 14.30 uur.
Liever geen toespraken.
Op 1 mei ging na een lang
durige ziekte van mij heen,
mijn beste vriend en huis
genoot
HERMANUS
SCHOUTEN,
op de leeftijd van 62 jaar.
M. P. C. GLASER.
Leiden, 5 mei 1969
Oranjeboomstraat 8a.
De begrafenis heeft in
stilte plaatsgevonden op de
begraafplaats „Rhijnhof" te
Leiden.
Zacht en kalm ging van
ons heen, mijn lieve zorg
zame man en mijn lieve
pappa, onze dierbare broer,
behuwdbroer, schoonzoon
en oom
CAREL BLANSJAAR.
op de leeftijd van 41 jaar.
M. BLANSJAAR-
VLASVELD
CHARL
en verdere familie.
Leiden, 3 mei 1969.
Irenestraat 18a.
De rouwdienst is bepaald
op woensdag 7 mei a.s. om
1 uur in de aula van de be
graafplaats .Rhijnhof" te
Leiden, waarna de begrafe
nis zal plaatsvinden.
Thuis liever geen bezoek.
Heden behaagde het de
Here nog geheel onver
wacht uit ons midden weg
te nemen, onze lieve zorg
zame man, vader, behuwd-,
groot- en overgrootvader
ALBERTUS SNEIJDERS,
in de ouderdom van 85 jaar.
P. SNEIJDERS-
DE VREUGD
L. KLOK—
SNEIJDERS
A. KLOK
C. SNEIJDERS
M. SNEIJDERS-
v. d. OEVER
A. SNEIJDERS
G. SNEIJDERS-
HAASNOOT
G. KLOOS-
SNEIJDERS
P. KLOOS
J. SNEIJDERS
M. SNEIJDERS-
DE BEER
klein- en achter
kleinkinderen.
Katwijk a. Zee, 3 mei 1969.
Reigerstraat 9,
waar de overledene is opge
baard.
Rouwbezoek nam. 3-5 en
7-9 uur.
De begrafenis zal plaats
vinden woensdag 7 mei a.s.,
des n.m. 2.30 uur op de al
gemene begraafplaats te
Katwijk aan Zee.
Jezus,
uw verzoenend sterven,
blijft het rustpunt van ons
hart.
Gezang 50 3.
Heden werd van ons weg
genomen, na een geduldig
gedragen lyden, mijn lieve
man, onze zorgzame vader,
behuwd- en grootvader
JACOB PIETER JAN
OOSTHOEK,
echtgenoot van
H. G. W. VAN KLAVEREN
in de ouderdom van 74 jaar.
Rijnsburg:
H. G. W OOSTHOEK
VAN KLAVEREN
P OOSTHOEK
W OOSTHOEK-
DE MOOIJ
Katwijk aan Zee:
G. M. H. v. d. OEVER
OOSTHOEK
A. VAN DEN OEVER
Rotterdam:
M. SLOT-OOSTHOEK
P. SLOT
Hattem:
H. J. SMELIK-
OOSTHOEK
T. SMELIK
en kleinkinderen.
Rijnsburg, 4 mei 1969.
Tulpenstraat 48.
Gelegenheid tot condole
ren a.s. dinsdag- en woens
dagavond van 7.30 tot 9 uur.
De begrafenis zal plaats
hebben op donderdag 8 mei
a.s., des njn. om 2.45 uur
op de begraafplaats van de
Ned. Herv. Kerk te Ryns-
burg, voorafgegaan door
een rouwdienst in Bethel-
kerk in de Brouwerstraat,
welke aanvangt om 2 uur.
In plaats van kaarten.
Op 2 mei werd van ons
weggenomen, onze lieve
tante
JOSEPHINA
WILHELMINA ZWAAN,
in de ouderdom van 87 jaar.
Mede namens verdere
familie:
N. RAVELLI.
Leiden. 5 mei 1969.
Noordeinde 7.
Correspondentieadres
Eksterstraat 2,
Badhoevedorp.
Wy hebben haar in stilte
begraven op de begraaf
plaats .Rhijnhof" te Lei
den.
Hiermede berichten wij U, dat tot onze grote ontstel
tenis is overleden
CAREL BLANSJAAR.
Hij was onze meest gewaardeerde medewerker en
ons aller beste vriend.
NUTPRODUCT PLASTICS
LEIDEN.
Elf maanden na het plotseling overlijden van onze
lieve moeder is nu ook plotseling overleden in de hope
des eeuwigen levens onze lieve, zorgzame vader en
grootvader
CORNELIS FREDERIK SATON,
Weduwnaar van
HENDRIEKJE VAN KLAVEREN
in de ouderdom van 71 jaar.
Rijnsburg:
Katwijk aan Zee:
Rijnsburg
F SATON
C. F SATON
A M. H. SATON-VAN NEERBOS
KEESJE
A. SATON
A. M. SATON
Rijnsburg. 5 mei 1969.
De Waal 28.
Gelegenheid tot condoleren a.s. dinsdag- en woensdag
avond van 7.309.30 uur.
Geen bloemen.
De begrafenis zal plaatshebben op donderdag 8 mei a.s.
des namiddags 3.45 uur op de begraafplaats van de
Ned. Herv. kerk te Rijnsburg.
SERVICE-AFDELING
vraagt voor spoedige indiensttreding
HAZERSWOUDE-RIJNDIJK
Heden nam de Here uit ons midden, voor ons geheel
onverwacht, onze lieve zoon, broer, schoonzoon, zwager
en oom
HENDRIK ERNST PEENEMAN,
weduwnaar van
KLAZINA OUDSHOORN,
in de leeftyd van 58 jaar.
M. PEENEMAN-KRUISWIJK
G. PEENEMAN
K. PEENEMAN-VAN BIEMEN
J OUDSHOORN
J. OUDSHOORN-VAN LAAR
en verdere familie
Alphen aan den Rijn, 3 mei 1969.
Wilhèlminalaan 53.
Correspondentie-adres
straat 8.
S
(buitendienst)
Koeltechnische en/of regeltechnische ervaring vereist.
Monteurs met een gedegen elektrotechnische opleiding
kunnen eveneens solliciteren.
Tevens is plaats voor enkele
in opleiding. Min. leeftijd 18 jaar. L.T.S.-diploma ver
eist.
Sollicitaties te richten aan:
POSTBUS 16, HAZERSWOUDE.
Telefonische inlichtingen 017142874. Na 9 uur 01728745.
AIRCONDITIONING
Direct uit fabriek leveren wy le klas meubelen t<
prys en geven een hoge prijs voor gebruikt t
5000 m2. showroom van moderne en klass. mei
Inl.: A. D. R. Rijswijkseweg 5a, Den Haag, teL 01
3
250 gram PAARDEBIEFSTUK
4 BIEFSTUK TARTAAR 1
(320 gram)
G. Peeneman, van Speyk-
De teraardebestelling zal D.V. plaatshebben dinsdag
6 mei op de Oosterbegraafplaats. Aankomst aula 1 uur.
Daarna gelegenheid tot condoleren in de aula.
N.V. NEDEKUNDSE AIRCONDITIONING MU. GEAR. VAN SWAAY
100 gram
GEBR.
ROSBIEF
500 gram orig.
PAARDE-
WORST
500 gram
PAARDE-
GEHAKT
Geheel aparte afdeling paardevlee:
Kilo STOOF-
LAPPEN
Kilo malse
MAG. LAPPEN
Kilo ROSBIEF-
LAPPEN
GEM. VLEES
/oor U huisdier
>00 gram
Hogewoerd 35
Lange Moi
Hartelijk dank voor het
royaal en troostvol meeleven
voor en na het overlijden van
onze lieve vrouw, moeder en
grootmoeder
H. A. SALOMONS.
Mede namens kinderen
en kleinkinderen
Ds. H. POST
Oegstgeest. mei 1969.
Wijttenbachweg 31.
Voor het medeleven onder
vonden na het heengaan van
onze dierbare vader, behuwd-
en grootvader en huisgenoot
ABRAHAM BOL,
betuigen wij U onze welge
meende dank.
Uit aller naam:
M. BOL
Leiden, mei 1969.
Gevraagd wegens huwelijk
van de vorige een
NET MEISJE
voor de dagdienst. Geen
avond- of zondagdienst.
5-daagse werkweek. Aanm.
Steenstraat 15.
„•T POORTJE",
of telefoon 25711.
Bij vonnis der Arrondisse
mentsrechtbank te 's-Graven-
hage. Vierde Kamer, van 31
maart 1969 zyn Karei Isaac
George van der Staaij en Ma
ria Cornelia van der Staaij,
beiden zonder beroep, beiden
wonende te Noordwijk en al
daar verpleegd wordende In
de Mr. Dr. v. d. Bergstichting,
wegens het verkeren in een
gedurige staat van onnozel
heid, onder curatele gesteld.
Voor de vele bewijzen van
medeleven ons betoond na het
overlijden van onze lieve va
der, behuwd-, groot- en over
grootvader, broeder, behuwd-
broeder en oom
GUILLAUME
F. A. WALDKÖTTER.
betuigen wy onze welgemeen-
de dank
Uit aller naam:
J. C. WALDKÖTTER
I Leiden, mei 1969
I Da Costastraat 42. i
Zomernachthemd
Katoenen cloqué met
kantgarnering. Nooit
strijken. Bleu of rose op
wit fond. Maten 4248.
Normaal 17,95.
Ala EXTRA 0g
Lang model als EXTRA
14,95.
Wieg- en ledikantdekens
en plaids-HALVE PRIJS
Grandioze party in zuiver
scheerwol of in 100%
Acryl. Unl, ruiten en fan
tasiedessins. I^edikant-
maat 100xi50 cm. Nor
maal 25,90, als EXTRA
"12.95
Wiegmaat 75 x 100 cm.
Normaal 13.90. Nu als
EXTRA VA.
6.95
Goudkleurige
letterbroche
Een geweldig cadeau-idee
voor Moederdag. Als Moe
derdag-EXTRA gQ
Georgette inzetvestje
Van prachtig kant en
met leuk strikje. Nor
maal 14.95. Als EXTRA
11.95
Zomerhandschoentjes
Luchtig opengewerkte
stretchnylon. In marine,
wit, rood, of beige. Nor
maal 3,95. Nu EXTRA
voordelig
2.95
AjöurHelanca damesslips
Makkelijk wasbaar, snel
droog. In tal van kleuren.
Als EXTRA aanbieding:
Sstaks4.95
Schakelceïntuur
Modieus accent. In blauw,
geeL groen, wit, rood of
schildpad. Als EXTRA
verrassend laag: 3.95
Boodschappentasje
Kan opgevouwen in de
tas. Uitwasbare voering.
Normaal 3,95.
Als EXTRA
Monogram baddoek
Bekend merk: Seahorse.
Speciaal voor Moederdag
in luxe geschenkdoos.
Kleuren rose/wit of bleu
wit. Als EXTRA 0g
ïmprimé duster
Tricel twill. Ideaal voor
de zomer en op reis. In
prachtige cashmere des
sins. Maten 40-48. Nor
maal 39.75. EXTRA aan
trekkelijke prijs 20 ^pg
Kraagje-met-strik
Fleurt uw jurk verrassend
op. Trevira georgette.
Als EXTRA 0g
Langwerpige shawl
Een onmisbaar mode
accent. Streepdessin in
zomerse tinten. Ais Moe
derdag EXTRA 0 gQ
Nylon kapmanteltje
Met rijke dubbele kant-
garnering. Diverse tinten.
Normaal 5.95. Als Moe
derdag EXTRA 0g
VIstram metsjesmanteïs
Kies uit verschillende
modellen vlotte vistram
jasjes, voor meisjes van
8-12 jaar. Normaal 63,75-
75,75. Als EXTRA 20 gul
den goedkoper: v.a.
43.75
Trevira ïmprimé 4,95
Ideaal voor de vakantie:
zo gewassen, zo droog en
kreukherstellend. Kleur
echte dessins in tal van
modieuze tinten; 90 cm
breed. Normaal 6.95,
EXTRA voordelige
aanbieding ^Qg
Meisjes deux-plèces
Practisch Leacril bouclé.
Met colletje óf polomodel.
In streepdessin of met
contrasterende biezen
Normaal 33,75 - 39,75.
Als EXTRA 14 gulden
lager: maat 152 35,75,
maat116 19.75
tijdelijke aanbieding
zolang de voorraad strekt
geen telefonische bestellingen
J uw Modehuis
TEEKENS is royaal met kwaliteit en zuinig met de prijs. Wellicht heb
daarom zoveel mensen de weg naar onze slagerijen gevonden. Wat
den ze nog meer bij TEEKENS? Overzichtelijk uitgestalde etalages en to;
banken met 'n keur van heerlijke vleessoorten en vleeswaren, vers vj
u gesneden. 3 DAGEN T.M. DONDERDAG.
250 gram heerlijke zachte runder-
100 gram gebraden
NU
NU
kilo of
500 gram of
heel kilo of
-4
m
kl. beentje HEEL KILO
HEEL KILO
Proeven uit onze eigen
worstmakerij
Gebraden GEHAKT
I 50 gram of
BOTERHAMWORST
HAMSPEK 150 gram of
gekookt SPEK
BLOEDWORST, 250 gr. of
HAAGSCHE LEVERWORST
SNIJWORST, 150 gram of
LEVERKAAS
TONGENWORST. 200 gram OO
of ONTBIJTSPEK 00
Am. CORNED BEEF, 150 gr. Qfi
of gek. LEVER '0
Neem een extra stukje 't kan...
nu het zo voordelig is
TAST TOE 'T IS
Goedkope lf
aanbiedingen
voor iedere da{
Bakspek 200 gr. i;
Dobb. spek, e
250 gr. I'
Bakbloedworst, f(
250 gr.
NASI of BAMIh
500
gram
ti
[e
Slagerscroquettei"
4 stuks, jf
Slaatjes, 2 st.
AAA"
Slavinken
Hamburgers 'c
Fricandelien 2
Geld. schijven**
I k
3 stuks it
SPAAR UW KASSABONNEN voor een speciale verrassing voor
MOEDERDAG.
