SCHEE
BERICHTEN
m
De man die een ander werd
E 7
£r Jo3m.fr
niets anders ttc
ons huis dan,
lh beloofje
Jj&hf/iew
Seven -Up
de enige
jfllSDAG 22 APRIL 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 17
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
door G. M. GLASKIN
;e hebt je eigen stem niet".
ja natuurlijk". „Jy kunt de
i bellen, maar ik moet naar hem
vervolgde ik, niet zozeer als
■«deling aan Roger als wel om
il gif de gang van zaken in te pren-
I „Daarna zul je je spullen moe-
|r talen en hierheen komen".
Dat gaat toch niet. Ze zullen thuis
geen wildvreemde binnenlaten
ajjn kleren en alles weg te ha-
Dan moet ik dat doen", zei ik.
jat lukt evenmin", zei hij. „Je
dan moeten vragen waar alles
zodat ze al gauw zouden merken
er een luchtje aan zat".
Ach Ja, je hebt gelyk ook".
Pus?"
zult zelf moeten gaan en ze
ellen dat je mij bent. en dat jij
bent geworden en mij op je kle-
tebt gestuurd".
li, en dan willen ze me onmid-
TH 'i zien, en me óf mee naar huis
eo óf naar een ziekenhuis bren-
hemel".
it dusver was er tot op zekere
rte wel iets grappigs geweest ln
voor zover we ons ver
in er op die manier aan te
Maar hoe weer we erover
Sen, des te hopelozer en inge-
g slder ging de toekomst eruit
Het begon er op te lijken dat
jmand in het geheim moesten
Jiken, als we niet meer terug
Jen in onze eigen lichamen. Maar
ons geloven? Zelfs een dok-
we zouden allebei a£>" een
..Waarom zou ik het niet zelf doen".
„Omdat omdat we hebben be
sloten vanmiddag al weg te gaan: je
hebt geen tyd meer. Zeg maar dat je
je baas moest opzoeken om verlof te
vragen. Ja, dat is het", en plotseling
wist ik dat ik inderdaad een veel
betere regeling was. „Jy hebt beslo
ten mee op vakantie te gaan omdat
ik overwerkt ben en die vakantie
nodig heb. Dat kunnen we je baas
ook vertellen. Dat bespaart ons ook
die hele geschiedenis van een dokter
raadplegen".
„Klinkt prachtig wat betreft de
lui thuis. Maar stel dat de baas nee
zegt?"
„Je zegt gewoon dat Je het moet
doen, om een vriend te helpen".
„Ja, Ja, je zult wel gelijk hebben".
„Ik zie geen andere mogelijkheid.
Roger".
„Goed. En dan kom ik hier wo
nen?"
„Nou, daar praten we nog vel
over. Ik moet mijn eigen zaakjes
nog voor elkaar zien te krijgen. Wat
er ook gebeurt, het lijkt me dat we
een tijdje samen moeten blijven.Het
hangt ervan af hoe Betty het op
neemt. Ofwel we blijven hier, ofwel
we zullen misschien toch op vakan
tie moeten gaan".
1 Hoe is hel ontstaan?
Dit woord: TANEN I
I
1 Tanen wil letterlijk zeggen: in I
taan koken en taan, een woord I
dat uit het Franse woord tan is I
B overgenomen, is eikenschors, run.
a Tanen is dus: looien en ook: de
g bewerking die men visnetten J
doet ondergaan om ze beter be- J
stand te maken tegen de wisse-
ling Van vocht en droogte. Dat-
gene wat getaand is krijgt een
gele kleur en men spreekt dan
J ook van een getaande of tanige I
huid bij hen die lang in de tro- I
g pen hebben vertoefd.
I Figuurlijk gebruikt betekent
g tanen: vaal worden, dof worden, J
g zyn helderheid verliezen, ver-
duisterd worden. Men spreekt
van het daglicht of van het
licht der sterren dat gaat tanen g
en past het woord dan ook toe g
2 bij woorden ais: roem en: luis- I
ter. I
Wielrennen Tenminste zes bui
tenlandse ploegen zullen deelnemen
aan Olympia's Tour, die van 16 tot
en met 20 mei wordt gehouden. De
organisatie heeft namelijk schrifte
lijke bevestigingen ontvangen van
Zwitserland, Italië, België, Dene
marken, Tsjecho-Slowakije en West-
Duitsland. Onderhandelingen worden
nog gevoerd over een tweede Bel
gische formatie en voorts mei
Frankrijk, Engeland en Polen.
PANDA EN DE WEN SDU IT
36102. Panda bleef aarzelend staan.
„Zei je dat die loensmunt echt werkt?" vroeg hij ongelovig. „En
dat hij alleen maar wat tijd nodig heeft om mijn wensen te ver
vullen?
Hm ik weet het niet, ik geloof je niet meer
Met die woorden draaide hij zich om en stapte verder.
Het baaske is ongeduldig.prevelde Joris. Jk moet zijn ver
trouwen herstellen. Dat zal niet meevallen, want hij wenste rijk
dom en aanzienWe zullen zien
Zo mompelend dook hij het struikgewas opzij van de iveg in
en spoedde zich ongezien een heel eind voort door de bosjes. Pas
toen hij verderop een groepje soldaten zag naderen, hield hij halt
,Het legersprak hij tot zichzelf. „Dat kan ik goed gebrui
ken
jt er maar één oplossing was.
i moet toch maar zelf gaan,
r", zei ik. „Je moet inderdaad
a dat je my bent, dat ik heb
vakantie te nemen en op
te gaan. en dat ik je heb ge-
5d om mee te gaan. En jij hebt
rraagt je spullen voor me te
ophalen".
jsjes en
rood bij.
Hfj leek met deze regeling vol
maakt tevreden, en ik moet zeggen
dat ik er nogal prat op ging voldoen
de helderheid en takt te hebben
kunnen opbrengen. Ik hoopte alleen
nog dat myn eigen zaken even ge
makkelijk te regelen zouden zijn;
maar zoals ik al tegen Roger zei,
dat kon eigenlijk pas blijken als Beti
chting worden toevertrouwd. Als ty vanavond thuiskwam,
il zo moeilijk was Rogers zaken Intussen kwamen we overeen dat
gelen, hoe zou dat dan wel niet Roger zo spoedig mogelijk naar huis
met de myne? Ten slotte besloot zou gaan om te doen als afgesproken.
Terwijl hij weg was kon ik dan gaan
proberen mijn eigen moeilijkheden
op te lossen. Een van de eerste din
gen was, bedacht ik, dat ik de af
spraak die ik voor die avond met
«en relatie had, af moest zeggen.
Dat was, uit zakelijk oogpunt bezien,
bijzonder vervelend, maar er was
niets aan te doen. Ik had veel te veel
andere dingen aan mijn hoofd, en
het was nu zo wie zo onmogelijk om
me aan die afspraak te houden.
Roger was nog steedsluchthartig
gestemd toen hy met de auto weg
reed om zijn familie te bezoeken en
zijn spullen te halen. Ik trouwens
ook. In feite was het nogal vermake
lijk geweest om hem in mijn kleren
te steken en onze plannen nog eens
met uiterste zorgvuldigheid na te
gaan. Ik moet zeggen dat hij uitste
kend voor mij kon doorgaan toen hij
wegging. Wat een bevreemdend ge
voel gaf dat. mijn eigen lichaam, in
mijn eigen kleren, in mijn auto te
zien stappen en weg te zien rijden.
Het was ook heel vermakelijk ge
weest om te zien hoe Roger zich
schoor. Ik was donker, en mijn baard
was veel zwaarder dan wat hij ge
wend was weg te moeten scheren.
Eerst nam Sij hem onder handen met
zyn eigen veiligheidsscheermes, maar
toen hij moeite had met zijn bakke
baarden probeerde hy mijn open mes.
HU sneed zich flink voordat hij ont
dekte dat de baard en niet het mes
zo weerbarstig was. Ik herinner me
dat we er nog een macaber grapje
by maakten door te zeggen dat dit
het eerste bloed was dat tengevolge
vam de verwisseling vloeide.
We lachten er allebei om. Nu, ach
teraf, komt het mij verbazingwek-
Zweedse eieren
8 eieren hard, pel
i ze overlangs in tweeën en 2
n de dooiers eruit. Kook 200
fdiepvriesdoperwtjes gaai- en 4
door een zeef. Ver- 2
daze erwtenpruee met de 4
■even eidooiers, voeg er 4
s zachte boter aan toe en 2
dit op smaak met zout. 4
en wat zeer fijngehakte 2
ilie. Vul er de eiwitten 2
Strooi over de eieren 4
il van broodkruim en ge- 2
kaas, zet de eieren in een .4
"uurvaste schotel,
hier en daar een klontje bo- 2
en laat ze by middelmatige 4
d 3^5 tte in ongeveer 20 minuten 2
itineren. Gameer ze met ra- 2
geef
er geroosterd 4
4
WINA BORN 2
(ADVERTENTIE)
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
1911. „Ik wil de schrammen zien op het lichaam van de
verdachte", zegt Rechter Tie. Ontkleed hem". Twee gerechtsdie
naars ontdoen de student van zijn kleren tot hij alleen nog een
lendendoek aan heeft. Duidelijk is te zien dat de student op zijn
borst en armen flinke schrammen heeft, en ook enkele blauiue
plekken. De Rechter herinnert zich dat de schrammen volgens
Tsjiao Tai veroorzaakt waren door Jade's nagels, maar daarvoor
lijken ze te diep. „Je hebt gezegd, dat niemand iets van je nach
telijke bezoeken aan Zuivere Jade afwist, behalve kleermaker
Loeng", zegt Rechter Tie. „Hoe kun je daar zo zeker van zijn?" De
gerechtsdienaars hebben Wang zijn kleren teruggegeven maar hij
heeft ze nog niet kunnen aantrekken. „Dat Zuivere Jade vermoord
is", zegt Wang, wijst er misschien op dat een vierde persoon ons
geheim ontdekt had, maar ik zou niet weten wie. Voor ik de
kleermakerij verliet en de binnenplaats overstak, keek ik altijd
zorgvuldig of er niemand in de straat was. Soms ivas de klepper
man in de buurt en dan wachtte ik tot hij gepasseerd was. Als ik
naar boven wilde klimmen, trok ik aan de baan stof die uit het
raam hing. Zuivere Jade keek dan eerst of er niemand aankwam
en hielp me vervolgens naar binnen klauteren. We namen altijd
alle denkbare voorzorgen om niet te worden ontdekt".
kend voor. dat we niet alleen iets
grappigs in onze toestand konden
zien, maai- dat we zelfs nog konden
lachen. Tenslotte moest hij zich be
helpen met zUn eigen scheermes, en
later ontdekte ik hoe veel gemakke-
lyk myn eigen nieuwe baard zich
liet scheren, die niet alleen blond
was, maai' ook by lange na niet zo
zwaar. Ik had er echter nog steeds
moeite mee myn haar op dezelfde
manier te kammen als Roger vroe
ger deed.
Toen hU weg was voelde ik me te
ongedurig om zo maar niets te zit
ten doen. MUn gedachten waren te
opdringerig en onsamenhangend ge
worden. Zoals ik al zei voelde ik me
geladen met een lichamelyke ener
gie die ik al sedert jaren niet meer
kende, en ik wilde iets actiefs doen.
Ik veronderstelde, volkomen terecht
dat ik door bezig te blyven myn ge
dachten wat zou kunnen afremmen
en ze op die manier zou kunnen dwin
gen zich beter te ordenen. Vissen
kwam nu uiteraard in het geheel niet
in aanmerking, evenmin als zovele
andere dingen die ik had kunnen on
dernemen. Bovendien moest ik wach
ten tot Roger terug was. Daarom be
sloot ik een poosje in de tuin te gaan
werken.
(Wordt vervolgd)
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1416. Ook de vrienden van Bram waren verdrietig. Tutu stak
de kop in de veren en zijn prachtige kleuren waren doffer dan
ajiders. Karo greep een fluit, die tot de bagage van de fakir be
hoorde, en speelde een iveemoedig ivijsje.
In de deksels van de manden, die op het dek stonden, kwam be
weging.
Eerst merkten de opvarenden van het goede schip Kokanje er
niets van, verdiept als zij waren in sombere gedachten. Vooral
Bram zuchtte hevig, want hij zag er nu ook geen gat meer in.
Er ivas alle kans, dat hij zijn goede schip Kokanje zou verlie
zen, als hij de douanerechten niet betaalde. En bovendien maak
te hij zich nu toch zorgen over de fakir, die alsmaar niet kwam
opdagen.
Een geritsel deed hem opkijken. Uit drie manden waren de slan
gen omhoog gekomen, die dansten op de maat van Karo's muziek
En dat bracht Bram op een idee
«T
«ities Nederlandse
kepen
Mmst n Rochtord
arbuigh 21 >t Amst verw
19 v Curacao n Havre
lp 20 Porto Rico n lortolk
'21 145 m ZO Ouessant
i Courbat 19 te Antwerpen
s 20 v Hamburg te Bremen
'20 v Norwich te Amst
JH 9 v Haifa n Malta
-onhoul 18 v Kotks n Shoreham
"h 20 v Hamburg te Bremen
o 20 Kiel n Kalmar
"2ü v Durban re E. London
W 19 te i_a Coruna
Ml 19 v Imm-ngham te Roti.
Boston .onden
i v Roti. e Santo»
I 20 te Rotterdam
ii nm re Vitoria verw.
20 v Goo.e te uonden
19 op 280 m ZO St Heien»
Wuri- 19 Chaina n Colombo
20 v N. Orleans n Maracalbo
Mn 17 Montreal te Toronto
Ihoek 19 350 m MNW lissa-
>lii ,v
*Nnolen 20 te Durban
WCilid 19 750 m MW
«il.
Swansea te Antwerpen
HlWu 3;o*r« 21 te Dordrecht
J'Drent p 20 Vliss. n Bilbao
Christina 20 155 m ZW Oues-
u 20 v Par te Amst
•■nitdes 20 v Anfw. te Amst.
^<21 600 m ZO Kaap Farewell
i 20 v Saioniki n Istanbul
P 20 Holtenau ultr.
'Mleles 21 te Demerara
ZW Azoren
trkrj J*
I Li1"5,19 °P 325 m zw
l8ft *»21 te Vlaardlrvzen
*P 19 Brunsb. n Stock
«dilke 22 te Rotterdan
Stockholm
Ki«ke 22 te Rotterdam verwacht
20 v Rott. te Londen
3_P 19 Lissabon n Piraaua
G 18 te Londen
21 t# Wisbech
*19 540 m ZO -eyion n Kaap-
- P Ancon te Catlao
20 te Le Legua
a 18 v Swansta n Kochefort
ier 5, 20 te Londen
19 Tenerile n Duinkerken
h'an 20 555 m ZZO Los Angeles
«kills 19 v N. Orleansn Mobile
l'ü
rnlsse 21 145 m NO Pinleterre n
Barcelona
Beyerlend 19 rlarilnger. n Gooi»
Bianca 20 v Bremen e Roti
Bonaire p 21 Kiel r. Kalmar
Bonetaas Smits c 20 Ouessant
Bontekoe 20 te Ostende
Boreas p 21 Oporto uitr.
Borelly 19 v Delfzijl n Gooi»
Breezand p 19 Far Oer eil. n Rott.
inda 20 v Pool» e Amst
inio 18 v Amst n West
Hartlepool
rittenburgh 21 v Kort.
urgundie 19 v
lares 19 te Baltimore
Colchas 19 v Seville n Antw
Camerounkust 19 240 m O Norfolk
Camphuys 1x v Muscat »e Dammim
Canada 21 te Aa'borg
Capricornus p 19 Dunqenes»
Captain W.D. Carghl o 20 Stavenge»
Narvik
Carchester p 19 Hastnet
Carebeka 3 p 20 Majorca n Relnharu
Cartago .9 v P Cortes te Genua
Castor 19 v Rolt n .onden
Catelia p 19 Haisboro n Caen
Ceres 21 v Cristobal n Curacao
Ceres (Pan) 21 te Selby verw
Charis 19 v Dublin n St Maarten
Chrysant p 21 Holtenau
ssa 20 te Delfzijl
Coccinclle 21 te Rouaan
Coenraad K 20 te Aberdeon
Comtcsse 21 te Rouaan verwacht
Concepcion 20 te Oporto
Confid 19 v Teignmoyrh te Rotter
dam
Congokust 18 v Rott te Rouean
Cornelia b 3. 22 te Puntarenas verw
Corona 19 te Hamburg
Curecao 20 v Londen t» Roti
De Costa p 19 Vlis». n Gooi»
Dahomeykust 18 v -uanda n Novo
Redondo
Dania 21 v Kopennagen te Amst
Daphnis p 19 Gibraltar n Rotterdam
David 20 v Aberdeen e Rott
Delfborg 20 te Antwerpen
Delta p 19 Brunsb. n Abo
Deltadrecht 21 te New Orleans
Deneb 19 v Boston e Rotterdam
Deo Gratias 20 te uonden
Dependent p 21 Esbjerg n Kampen
Dievertje 24 te Casablanca verw
Diligentl» 19 An*w n Liverpoot
Dintelborg 21 te Bremen verw.
Diogenes 20 v Cailao te Materanl
Doni 20 v Mistley te Antw.
Dordrecht 21 1000 m "O Tokyo
Draka 21 te Piensnuro
Drenthe 21 a Havre ^erw.
Duivendrecht p 20 Dakar n Rott.
Dutch Faith 21 155 m ZW Hans-
fholm n Rotterdam
Dutch Master 19 te Rotterdam
Ou'ch Sailor 19 ~--J1
I thenburg
v Dordrecht naar Go-
Eemsborg 20 re Stade
Eemshom 19 v Delfzijl n Rochester
Electron 19 r Goo1» 'e Rotterdam
Els Teekman 20 'e IJmuiden
Elshou» p 21 Kiei n Kofka
Embla 21 v Gefie te Rott
Emmy 5 19 v Rott n ua uoruna
Empire 19 v Dover te Antwerpen
Esma B 19 v Londen Rotterdam
Eumaeus 19 v Panarukan n Tilrebon
19 op 400 m ZO Durban
Fem 21 v St. Valery f» Kampen
Fiat p 20 Finisterre n Manchester
Fiducie 2, '9 te Londen
Finlandia p 21 de Casquets n Brak*
Fivel 19 v Malt# n u#irh
Fokke d» Jong 19 te Rotterdam
Francois Buisman 20 Rotterdam
Frans v Seumemn 20 Grengemoutr
Frigro 21 te Rouean
Gaasterdyk 20 v Rort
Gaasterkerk 20 te Shuaib»
Gaasterland 20 <e Recife
Gabonkust 20 e Champerlco
Ganymedes 20 v Hamburg n Rott
Gazelle 19 v Zaandam n Rochester
Geert 19 v Mostyn te Rotterdam
Geertruid Margeretha 21 te Oristanc
Geja p 20 Brunsb naar Utrecht
Tenca p 21 Gibraltar
Gcrsom 21 v Hamburg t# Mose
Giessenkerk 20 v Hamburg te Antw
Goeree 21 v Tokyo n Australië
Grevelend 20 v Hembuig n Antw
Grebbedyk 19 v Rott. n N. Orleans
Grecian 19 75 m O K. Matapen
Greta 20 te Duinkerken
Grootekerk d 19 Keapsted n Durben
(verb.)
Hans 19 v Huil te Yarmouth
Harma D 20 Kiel n falkeberg
Heemskerk (V) 20 v dewport n
Nantes
Heenvliet p 19 8oni n Tripoli
Heerengracht 18 v Mostyn n Wel
kom.
Hercules 21 v P. Llmon n Sto Do
mingo
Hermes 19 v Cristobei n Punteren»»
Hinde 20 v uarditt 'e Rott.
Holendrecht 19 rede Welvisbeal
Hollandia 19 op de Humber
Hollands Diep 20 ten anker Tem»
Hollands Dreef 19 v Singapore n
Tsingtao
Hontestroom 22 te Rouaan verw
Hoop 19 v Londen e Malta
Horizon 18 v Huil te Amst
Horizon (Balk) p 21 Kiel n Ooens#
Houtman (V) 20 v Treport n Mo-
hammediah
lilas 19 te Carthagena
Ine 20 v Londen te Rotterdam
Isis 20 v Anfw. a Rotterdam
Isola 20 v Rott 'e Boston
Jantje Eppiene d 19 Dungenes#
lason 20 v Arub# te '.urecao
Casablanca n Ka
Kaap t-aige 18 -e Harllngen
Str
i 19 1550 m ZO Cabot
Karei 21 te Rotterdam /erwecht
Karimata 20 v Antw. Amsterdam
Katendrecht 20 'e Schiedam
Keizersgracht p 19 Vlsby
Kerkedyk 21 te Buenos Aires
Klaldrecht 20 v Antw te Amst.
Kirsten Smits 20 te uonden
Klaziene 18 te Delfzijl
Klooiferdyk 20 500 m O Bermud#
Kloosterkerk 20 te Singapore
Koudekerk 20 v Rott. n Kobe
Kreon 19 op 840 m O Bermud»
Kwiek 19 te Harllngen
Ljarderkerk 21 v Hamburg te Antw
Labotas 21 v Cadiz te Antwerpen
Labrador 19 te Vlaardlngen
Ledon 19 v Trinidad n Savannah
La Paloma 20 te Gent
Leem ens p 21 Cad 2 n Spezla
'.eondert Broer» 21 le Felixstowe
verwacht
ueonidas 19 75 m NW Malta
Leuvehaven 21 ta Trel eborg
Leuv» Lloyd 22 ta Dunedir. varwech"
l.berlakust 21 te Pointe Noire
Libertas p 20 Oporto uitr
Lingeborg 19 v Delfzijl n Hals
Louise 21 te Groningen verw
Louis# Snvts 21 460 m NW /-.aoren
ubox 19 v Barry n Tonnay Charen-
Luther p l9 Ki» n «stad
Lydia W 19 v Rottm n Plymouth
inbaansgracht d 21 Pehmarn n
Maasborg p 20 Klei n Vlsby
Maas Lloyd 19 360 m OZO Soeotr»
Madison Lloyd 21 te Bremerheven
Madjo# 18 v Swansea t# Amst.
Main Lloyd 20 1200 m Z Tahiti
Majorca 21 ta Dordrecht
Mangen 19 te Harlingen
Marathon 20 v Rott. e Hamburg
Mare Bonum 21 v Rouaan n Leith
Mare Iratum 21 te Brunsbuttei
Mare Liberum 21 te Gunness verw.
Margareth» Smits 20 te Lissabon
Mari-Ann p 19 Norderney n Runcom
Marian Man» 19 v Marseille n Pi
raeus
Marie p 21 Dover n Preston
Marielje Böhmer a 21 K. SscratH n
Casablanca
Meriscal Lopea p 19 Sendettl# n Ber-
Markab 2. 19 250 m N Azoren
Maron 19 v Curacao n La Guelre
Mar/a 19 60 m ZW Napels
Mathilda 22 e St. Vincent verw
Maya p 20 Ouessant n Las Patmai
Medon 19 op 350 m NNW Azoren
Memnon 19 1050 m ZO Houston
Menkar N 19 v Agad'r n Havre
Mercurius 20 v Aruba 'e Kingston
Merwehaven verm 22 v Duinkerken n
Mohammediah
Mickey Sm'te 0 21 Ouessant n Llsse-
v Rhodo» e Ashdod
p 21 ulsssoon n Kenltr»
Mitropa 24 te Tenger -erw
Montterland 17 te Rlo Grand#
Mount Everest 20 e Pool#
Munte 21 v Stettin n eriend
Musi Lloyd 160 m NO K. Kennedy
Myfem 21 1. Msnno te Rotterdam
Mynias 21 v Venetië r» Triest
Myra 20 v Gent le 1 report
Myson 19 Antw. Rott.
Nassau haven 20 te Rottm
Neder Ebro 19 240 m NW Demeren
Neder Eems p 19 Socotra
Neder 1 e"» 20 880 m O Marquesas
Neder Lingt 19 re Duinkerken
Neder Waal 20 e Yokohama
Neder Weser 19 150 m W Taiwan
Nederland 21 ie Selby
Neotunus 19 60 m Z .endsend n
Barbados
Nerlandia 20 Aarnua le Amet.
Nette 20 v Leith te Amstm
Netty 19 v IJmuiden n Plymouth
Nicole 19 v Amst. n Klaipeda
Nieuw Amsterdam 22 te Southamp
ton verwacht
N:euwland p 21 de Humber n Amst
Nimrod p 20 Guernsey n Lissabon
Nina 21 v Cork te Rott.
Noblesse 18 v Amst. 'e iJmu.den
Noord 20 dw. Aveiro n Sromboro
Noordborg 19 'e Amst
Noorderkroon 19 t# Rott.
Nora 21 te Bremen verwacht
Nore p 20 Brunsb. n Rouaan
Normandia 20 te Amsterdam
Novel 20 v Stettin te Utrecht
Nykerk 20 te Port Elizabeth
Oceaan 20 te Dover
Ocean Sprinter 21 350 m W Mleml
n Gothenburg
Oldambt p 19 Kiel n Maimo
Olive 21 v Felixstowe n Dordrecht
Ommenkerk 19 Tanga f# Mombes»»
Oosterburgh 20 e Pasaje»
Oosterdieo 20 v Vliss. n Seiby
Oosterhout 0 21 Kiet n Kotks
Oostkerk 20 v Marseille n Kaapstao
Oran e Nassau '9 Southampton
naar Madeii
Brake
Overvsel 0 19 Noordhlnder n
stad
Pacific 19 dw. Aveiro
Pamir 18 v Londen te Zaandam
Parisia 20 te Parijs 'arm 22 n Mel-
mo
Parkheven 20 oahle n Rotterdam
Parma 21 te Dieppe
Parthenon 20 te Puerto Ordez
Paul Westers 20 te Gent
Pavonis 19 v Leixoes Rott.
Pendrecht 19 v Balboa n Naoetsen
irgo 20 v Pelnackie te Ayr
Pericles 19 te Antofegasts
Perregaux 21 te Sete verwacht
Phoenix 21 te St. Louis verw.
Phidias 21 v P.ott. te Hamburg
Plencius 19 v Newport near
insengracht 19 v He sink! n Bor
deaux
mses cmii'a 20 te -"atres
inses Irene 18 te Londen
inses Margriet 18 v New York n
Aruba
"rinses Wilhelm-ne 21 te -reston
verw.
Queen ot Sheeba o 19 Ouessant
Raamgracht p 20 Brunsb. n Kotks
Radja p 19 Nacaia n Antwerpen
Rap.d 20 v Londen re Delfzijl
Reestborg 20 e Antwerpen
Regina 19 v i-Tomingron e Otnt
°-iger 19 v Londen re Rott
11 20 v Co Chester te Delfzlh
,.ja Paula p 20 Dakar
Robox 18 v Le Pel' 'ce 11 Glasgow
Roerborg 21 .e Maastricht
Roerdomp p 20 Brunsb. n Houeno
Rondo 19 v Karachi te Bombay
Rossen p 21 Barfleur n Zaabrugga
Rotte 19 v Seattle n Portlend
Rotterdam 22 re Bermuda verw
Rubato 19 v Vianna n Casablanca
Rubicon p 19 Ouessen» n Ancona
Ryn 18 v Balboa n Japan
Rynstroom 21 te Shoreham
Saivinle 19 Par n Rouaan
Sandenburgh 19 t# Plymouth
Sarah E izabeth 19 v Faro n Target
Savonetta 20 250 m >NO Bahama r>
Trinidad
Schelde Lloyd 19 1250 m ZZW Cay
Ion
Schieborg p 19 Smith Knoll
Schiahaven 19 v Rouaan n Lelxoat
Schiekerk 19 v Manilla n Kobe
Schoonebeek 0 20 3runtb
Senegelkust p 20 Las Palm»»
Seroosl.erk 20 te Bremen
Servaaskerk 20 v Rott t# Amst.
Siivaplana 19 te Rotterdam
Silvretta 21 te Gothenburg
Simonskerk 18 v Kaaostad n Duin
kerken
Sinoutskerk 19 550 m ZO Ceylon
Sinon 19 v Ma.-acaibo t# Matanzes
Sirius 19 te Vlaardlngen
Situla p 19 Noordhinder
Siiedrech* 19 v San Francisco n Cai
lao
Slo!
19 310 <1 NO L Marques
20 te Belize
19 K. St. Vincent
Solon 20 150 m ZO K. Hetteres
Spearnekerk 19 500 m ZZW Abidjan
Spearnestroom 19 v Harlingen n
Leith
Spes Milor 21 t# Gyon
Spirit 20 t# Felixstowe
Spitsbergen 20 te Rotterdam
Spolesto p 19 Noordhlnder
Sted Utrecht p 19 Guerdaful
Stad Viterdingen 22 te Baltimore
verwacht
Stad Zwolle p 19 Cetabience
Steffan 19 t# Rouaen
Stanislas 20 ta Antwarpen
Statendam 21 ta Curacao
Stol la p 20 Brunsb. n eilxstow#
Stella Fornax 21 ta Shellhaven verw
Maris 21 t# Hengelo verw.
22 te Antwerpen >erw
Street Amsterdam 21 t# Mombassa
Straat Bali 20 Hongkong 24 te
Osaka verw
Street Chatham 21 v Hongkong a
flue
Straat Horide 19 125 m OZO Mauri
tius
Straat Frszer 19 70 m W Walvlsbssl
Strsaf Hobsrt 17 te Pt Elizabeth
Straat Ho. end 20 t# Kobe
Straat Le Mair# 21 Brisbane
(verb.)
Straat Luanda 21 60 m ZZO Ctlme
Straat Rio 20 ta Santos
Straat Van Diemen 19 130 m W Lo-
blto
Streefkerk 22 te Hongkong verwscht
Swift 19 te Poortershaven
Swlndregt 20 Barcelona
Tenny 21 Londan rerw
Tssman 18 v Rott. :e Londen
Temer 19 v Londen te Rott.
Texeistroom 21 ta Amst.
Theletss p 21 Kstp Bon
Thallo 20 v Dubun t# Rott.
Themis 19 1150 m ZW Azoren
Theron 19 v Sevennah t# Baltimore
Timo 19 v Berry te uonden
Tiny 19 v Grimsby n Horten
Tjiiuwah 20 v Sydney n Brisbane
Tjipondok 19 Bclre n Dar es Sa-
leem
Tisnsii p 19 Stonehaven
lrias Trader 19 v Rotterdam naar 1
Trihlli 19 v Londen te Antw.
Trinitas 20 v Par te Antw
Trio 21 v Plymouth te Par
Triton 20 v Gooie te Rott.
Tromp 20 te Flixboro
Tubo 19 v Per te Amsfm
Tugro 20 te Immingham
Tweelo 19 v Rott n Ipswich
Tyro 21 t# Belfaci 'erwecht
Valkenburg p 19 Beechy Head
Vaikenswaard 21 100 m W Trinided
Van Braka1 18 ta Avonmouth
Van Cloon 20 te Sibu
Venda 21 v Rott n Loweetoft
Vechtborg 21 te Zwi)ndr#ch»
Vega 21 te Antwerpen
Ver tas 19 te Londen
Vest» 22 v Antw te Amst verw
Vest» (B) 22 Dordrecht verw
Victory 21 v Londen Rott
Victress 21 f# Teignmouth verw
Viking 18 v Dungarven te Par
Villarica 20 66 m NO F0rta-
leza
Vliehors 20 te Duinkerken
Vlistborg 19 r# Herlingen
Wealekerk 19 840 m NO »K. Am
sterdam
Walcheren p 19 Ouessant n Gdynia
Walenburgh p 20 Holteneu
Wedlooper 22 te Amst verw
Weg» 18 v Jersey te Portsmouth
-jy
Wegro 19 te Vlli»!
Westerbee* p 29 j
Westridg# 19 te Rott
i^:C.»
Klei n
Abo
Westrops 20 te Glasgow
Wiebold Böhmer 21 Antw
Wilj» B p 20 Kiel n Malmo
Willem Koerts 21 t# Runcorn
Willemskerk 19 80 m NO L. Palmas
Wissekerk 19 530 m ZW Madagascar
Woltersum 19 v Galveston n New
Orleans
Wonosari i9 v Rott. n Genua
Wonosobo 21 100 m ZW Kob# n
Buenaventura
r Casablanca r
Yselhaven v
Brest
Ystroom 20 - Leith 'e Amst.
Zaanborg p 20 Holtenau
Zeeburgh 21 te Rott
Zeeland 18 v Chittagong n Peneng
Zeevaart 19 t» Londen
Zephyr 20 v Par ft Rott
Zuiderzee 22 te Dover verw
Zus p 2' de Casquets n SalonHl1
Zwartewat#' p 20 Holtenau
Tankvaart
Abida 19 v Pt# Noir» te Lago»
Acila 19 700 m WZW Walvisbaal
Acmaea 21 710 m NW Fremantl#
Acteon 19 v Stockholm .1 Antwarpen
Ameland 21 Rott. n Stanlow
Anco Spray 20 te Cristobal
Anti I la Cape 21 50 m OZO Sabang
Area 19 op 80 m WZW Ouessant
Atys 19 op 185 m OZO Ceylon
Avedrechf 20 v Ras al Khafji n Japan
Camltia 19 op 680 m O Bermuda
Capiluna 19 600 m W Mossamede»
Capisteria 19 150 m NO Socotra
Capulonix 20 v Bombay n Mer.t
Carbo Tiger p 20 Lsndsend
Chevron Arnhem 19 570 m O Miemi
Chevron De tzyl 19 36 m NNO Ros
tock n Hud.ksv».
Chevron Madrid p 19 Finisterre
Chevron Naple» .9 v Perth Amboy n
Sidon
Chevron Rotterdam 19 680 m ZW
Kaap Verd. #11.
Corel Maaendre 20 v Brunsbuttei 6
Rott.
Cranis 19 op 95 m Z Azoren
Dalüe p 20 Las Psimas
Dsphne 21 nog rede Jebel Dheon»
Dllome p 20 Monrovia n Gothenburg
one 21 op 270 m NW Ceseblsnee
n Men»
Dorestad p 1» Kaap St. Vincent
Esso Amsterdam 19 300 m WZW
Bermuda
Esso Rotterdam p 19 Ouessenf
Forest Town 19 v Ra» Larvuf n Antw.
Gulf Hansa 19 325 m NO L. Mer-
Gull Hollender 19 te Escrevoe
Johannes Frans 19 145 m W K 9t.
Vincent
1 MIri daarna p. Bu-
Komngswtail
Kopionella
kom
Korovina p 19 Straat Ormua
Kosicia 20 ta New York
Kossme'ella 19 380 m ZZW »t. He-
Krèbsia 19 400 m WNW Finisterre
Kryptos 19 600 m NO Trinidad
Pta Cardon
Kyli* 19 op 600 m NNW Azoren
lovellle p 19 Ouessant n Hamburg
Mecoma p 19 Deksr n Thsmesheven
Munttoren o 21 Cochin n Singapore
Mydrecht 21 te Schiedam
Naess Courier 19 550 m OZO Ace-
Neverit# 19 125 m NO Kbory# Me-
ry»
Onobe 19 v Tranmere te Borvny
Patro 19 op 400 m OZO Mombase
Phi ne 20 v Marss al Htriga te
Rott
Phillppi# 19 125 m ZZW L Peimae
Purmerend 19 140 m ONO Meurit.ut
Tamara 19 v Purflaet n Banias
Trysbej 19 op 240 m O Mombas#
Viana 20 140 m ZO Sto Domingo a
Philadelphia
Vlvipare 19 50 m ZO Mozambique
Vlieland 20 te Curacao
Westertoren 19 v Los Angelas n Cu
racao
Ztria 19 op 540 m NO Ascension
Zeesleepvaart
Mtsi 19 v Rott n orangemouth
Utrecht met .Corel Maeandre" 20
Brunsbuttei neer Rotterdam
