De man die een ander werd
j tochIk kan de gedachten niet verdragen dat het manneke er
LIEBHERR
ÜTERDAG 19 APRIL 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 21
ONS DAGELIJKS m
VERVOLGVERHAAL
door G. M. GLASKIN
Üjar de geest is plooibaar. Hoe
gjetterd ik ook was door het
sgstuk van onze verwisseling, al
iï merkte ik hoe de meer prak-
he, alledaagse behoeften zich aan
een en al mijn aandacht vroegen,
fonstateerde een enorme honger,
(er dan ik sinds vele jaren, eigen-
ik heel jong was, had ge-
i Dit nieuwe lichaam van me
waarschijnlijk gewend veel meer
^sel tot zich te nemen dan mijn
en ik vroeg me af of ik me
op een groot ontbijt moest in-
i, op grotere maaltijden über-
pt. Terwijl Roger waarschijnlijk
grote verrassing zou merken
hij helemaal geen behoefte had
zijn gewone ontbijt, maar al vol-
a was met slechts vruchtesap of
ie, Ik vond het een grappige ge
ile, vooral omdat ik voelde dat
eens een begin kon maken
het overdenken van de andere
Jemen die voor ons lagen voor
al tenminste een goed maal bin-
had.
was me er ook van bewust over
wat meer energie te beschikken
ooit te voren. Mijn bewegingen
sneller en zekerder. Behalve
aoeilijkheden en nadelen waren
eel wat aangename kanten aan
verwisseling; dat wil zeggen,
mij betreft tenminste,
volgende omstandigheid waar
iening mee moest houden was,
aijn eigen kleren me natuurlijk
meer pasten. Automatisch had
klerenkast opengedaan om de
die ik gewoonlijk op zondag
te pakken, maar ik ontdekte
jij me veel te klein was. Ik keek
de omslagen van de pupen, die
i tien centimeter boven mijn
h hingen. Daarbij vertoonde
tpypen kennen wij alleen
soep van te trekken. U kunt 4
liter van die ouderwetse
ï?pijpen een heel origineel 4
feestelijk voorgerecht ma- 4
m. Vraag de slager 4 merg-
pjes te zagen, ieder ca.
dm lang. Maak een stevig 4
Ije van bloem en water en
tijd dat over de beide uiteinde
d de mergpijp. Pak elk merg- 4
ije in een stuk aluminiumfo-
waarbij u vooral zorgt, dat
beide uiteinden goed bedekt 4
L Zet de mergpijpjes over-
id in een pan kokend water
laat ze zachtjes ca. 40 minu- 4
koken. Neem ze uit de pan,
al ze uit het folie en strijk
deegpapje eraf. Leg elk 4
pijpje op een opgevouwen -4
tje op een bord. Geef er
warme toost bij, boter, 4
(liefst grof zeezout) en het -4
permolentje en voor ieder een
t,lepeltje of fruitmesje om
merg uit de mergpijpjes te 4
ten. Men eet dit op warme I
t, bestrooid met zout en grof
aaien zwarte peper. -4
WINA BORN 4 j
mijn gezicht zeker een ontstelde uit
drukking, want Roger, nog in bed,
lachte hartelijk.
„Je zult de myne moeten dragen",
zei hy.
„Er zal niet veel anders opzitten",
antwoordde ik.
„"oor mij niet gek", zei hy. „Ik
heb niet veel kleren bij me. Trou
wens zo veel méér heb ik thuis ook
niet. Maar als ik het goed zie, heb
je daar voor mij een hele garderobe.
Ik zou die broek van je maar aan
mij geven. En pak ook een overhemd
voor me uit de kast, als je wilt. In
mijn eigen kleren zou ik nu waar
schijnlijk zwemmen".
Ik keek hem snel aan en probeer
de erachter te komen of er enige
wrok school in de vlotte toon waar
op hij dit zei. Maar hy leek nog
steeds volkomen kalm. Ik moest wel
aannemen dat hij de situatie met
nog meer rust had aanvaard dan ik.
Als ik er toen wat langer bij stil had
gestaan zou ik hebben kunnen ver
moeden dat hij de zaak misschien
wel wat al te rustig opnam; dat hij
eigenlijk heel voldaan scheen te zijn
over de verandering. Maar zoals ik
al zei, had ik een buitengewone hon
ger, en mijn belangstelling ging voor
namelijk uit naai' mijn ontbijt; daar
na kon ik alles dan wel gaan over
denken. Het was duidelijk dat er
heel wat geregeld, zou moeten wor
den, voor ons allebei.
Zoals ik had verwacht at ik het
stevigste ontbijt sedert vele jaren.
En niet alleen at ik veel meer van
de gebakken eieren met spek. die ik
voor Roger en mij had klaargemaakt
(een gerecht dat ik al jaren niet had
aangeraakt)maar ook bleek ik
meer van de smaak te ge
nieten dan ik me kon herin
neren ooit te hebben gedaan.
Vooral de eierdooiers leken
veel meer smaak te hebben. Een
fles ijskoude, verse melk trok me
plotseling meer aan dan mijn gebrui
kelijke koffie, en ik was werkelijk
onthutst toen ik in staat bleek de
halve literfles helemaal leeg te drin
ken. Het mij vroeger zo dierbare
grapefruit-sap was veel te scherp
voor mijn nieuwe gehemelte; het
was niet onverdraaglijk maai- ik
vond er eenvoudig niets meer aan.
Aan de andere kant zag ik dat Roger
alleen maar wat knabbelde aan het
eten dat it hern had voorgezet, tot
dat hij, met een onbewust gebaar,
het bord wegschoof. Hij dronk zijn
grapefruit-sap en zijn koffie, maar
at heel weinig. Hij onthield zich van
commentaar; ja. hij scheen zich van
zijn geringe eetlust nauwelijks be
wust te zijn. en ik meende dat de tijd
nog niet helemaal rijp was om hem
erop te wijzen tenminste niet zolang
er zovele zaken van veel groter be
lang te bespreken waren. En toen
we de ontbijtspullen afruimden was
hij het eigenlijk die begon over wat
misschien wel het allerbelangrijkste
was.
„Edward1?"
„Ja?"
ADVERTENTIE
De mooiste
Kunstnijverheid uit
vele landen.
Wij noemen dat
Kunstnijverheid met
een grote K.
Kom dus naar de
Artishop als u
5 iets heel moois
HASSELMAN PANDER
Geen inmenging in
wereldlijke zaken
CASTELLON DE LA PLANA (AP)
De primaat van de R.K. Kerk in
Spanje heeft de Spaanse priesters en
bisschoppen gewaarschuwd zich te
onthouden van inmenging in „we
reldlijke zaken".
De aartsbisschop van Toledo ver
klaarde dat politiek, economie en de
maatschappij het werkterrein van de
leken waren, en dat deze niet steeds
uitspraken van de geestelijke over
heid moesten afwachten voor zij hun
standpunt bepaalden of tot actie
overgingen.
De uitspraken van de kardinaal
moeten worden gezien tegen de ach
tergrond van politieke activiteit door
veelal jonge priesters.
Jonge priesters streven naar ver
breking van de nauwe banden van
de kerk met het regiem van gene
raal Franco.
PANDA EN DE WENSDUIT
34 102. Joris wierp een laatste blik op de bezittingen van
Panda, en sloeg vol tweestrijd de weg naar Hobbeldonk in.
„Het is een zwakheid in mij.prevelde hij. „Pecunia non olet",
riepen de klassieken reeds als ze iemand te slim afwaren. Maar
I nu zo somber bijzitPanda was inderdaad helemaal niet ge
lukkig. Hij zat op de stoep van wat eens zijn huis was en bedacht
hoe dom hij was geweest.
„Ik kan Joris nooit geloven.mompelde hij in zichzelf. „Bah!"
„Nu is hij er met duizend gouden dubloenen vandoor en ik heb
een waardeloze cent
Op dat moment w&rd hij opgeschrikt doar een bekende stem, die
vroeg: Hoe nu, manneke? Hebt ge verdriet? En dat, terwijl ge een
wensmunt hebt! Foei!"
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
199. Als Rechter Tie de ochtendzitting van het gerechts
hof opent, ziet hij dat er vrij veel publiek is samengestroomd. De
brute moord op Zuivere Jade heeft blijkbaar veel stof doen op
waaien in de stad en de bevolking is benieuwd of Wang als de
moordenaar zal worden ontmaskerd. Leidt de verdachte voor",
beveelt de Rechter. „Ik zal hem verhoren inzake de moord op
Zuivere Jade, maar eerst wil ik een vraag stellen aan de lijk
schouwer". Als deze functionaris naar voren gekomen i§, zegt de
Rechter: „Ik heb uw rapport gelezen. Het geeft echter geen uit
sluiting over een belangrijk detail. Hoe zoudt u de nagelindrukken
op de hals van het vermoorde meisje willen beschrijvenDe
lijkschouwer denkt even na en zegt dan: „Ze hadden de gebrui
kelijke vorm van een half maantje, Edelachtbare. Maar ze wa
ren niet erg diep". Rechter Tie stuurt de lijkschouwer weg en richt
zich tot de student, een rijzige jongeman met een intelligent ge
zicht, dat nu overigens ontsierd wordt door een paar flinke schram
men. Zoals alle letterkundigen heeft hij lange, tamelijk puntige na
gels. „Dus jii bent de lage bruut die de naam der letterkundigen
heeft besmeurd", roept de Rechter hem toe. ,,Je gebruikte je ver
ste nd niet om de klassieken te bestuderen, maar om een argeloos
meisje te verleiden. En toen je genoeg van haar kreeg, heb je haar
vermoord! Beken je misdaad!" Ik heb haar niet vermoord, Edel
achtbare", antwoordt de student rustig.
„Waar moeten we gaan wonen als
we niet meer terug kunnen?"
„Ja, ik bedoel ik kan thuis toch
niet aankomen met"h ij zweeg
even en maakte een weifelend ge
baar met zijn armen en schouders
met dit lichaam hè? Ik bedoel, als
ik ze thuis ga vertellen ,dat ik nog
steeds Roger ben, dan zullen ze den
ken dat ik een idioot van de straat
ben en laten ze me opsluiten. En
als ik zeg dat ik jou ben en dat we
besloten hebben voor een poosje met
elkaar stuivertje te wisselen., dan I
doen ze precies hetzelfde".
De verwikkelingen van onze situa
tie begonnen me nog meer dan tevo
ren te overstelpen. Hij had natuur
lijk volkomen gelijk. Zijn moeilijk- I
heden waren even talrijk en ingewik- j
keld als de mijne, en zelfs in het
overzien ervan stonden we nog
maar aan het begin.
„Nou?" vroeg hij.
(Wordt vervolgd)
(ADVERTENTIE)
koelkasten
diepvriezers
wasautomaten
afwasmachines
LIEBHERR NEDERLAND N V 020 946287 AMSTERDAM
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1414. Waar onze vrienden ook zochten, nergens konden zij
de fakir meer vinden. Aan de weggeworpen fles dachten zij niet
eens meer. Bram maakte zich trouwens niet zoveel zorgen.
.Met dit prachtige weer kan de fakir niet overboord zijn ge
slagen, en bovendien beschikt zo'n man over zoveel kunsten en ge
heimen, dat hij zich gemakkelijk kan redden. Nee, ik denk, dat
hij een magisch woord heeft gesproken en ons vast op een vlie
gend tapijtje of zo is vooruitgereisdMaar dan had hij ons
wel even mogen waarschuwen
Daar zijn opdracht luidde om de goederen af te leveren zette
Bram rechtstreeks koers naar de opgegeven haven. Rustig liet
hij toe. dat de douane de kisten opende. En ook de rieten mand,
waarmee de fakir erg voorzichtig was geweest, moest worden onder
zocht.
Nauwelijks was het deksel opgetild of een vervaarlijk slangelijf
schoot omhoog. De douanier schrok. En hij werd verschrikkelijk
nijdig
Posities Nederlandse
schepen
*iltje 17 v Londen te Amst
Airdenburgh 18 Ie Norrkoping
Abbekerk 18 v Anfw te Rotte
is 17 v Cristobal n C.ii'
p 18 Abaco eiland
Adine 17 te Terneuzen
Adoni» 18 v Rott n Hamburg
Adulis 17 op 480 m NO Beire
Am!! p 17 Dover n Malta
*9nes 15 v Gent te -imerlck
Ajua p 17 Esbierg n „idkopinp
Albion 18 v Londen e Antw
Aicetas 18 v Amst e Rott
Achiba 18 v Rott te Hamburg
Aicmaria 17 te Erake
Aidebaran 17 v Busum te Kiel
Algol 17 v Abu Dhabi n
Bahrein
Algorab 17 op 170 m ZO Ba-
Ainitak p 17 Masirah n Doha
Alpha 17 v Antw te Goole
Aludra 17 205 m ZO Ascension
Amstalmeer 18 270 m WNW
Manilla
Amstelstad 17 240 m NW Kaap
Vend. eil.
AmstÉlstroom 18 ie Huil
Amyntas p 17 Gibraltar
Andyk 18 120 m ZZW Ouessant
Anna Broore 20 te Dordrecht verw
Anna Drant 18 te Antwerpen
Annenkerk 17 v Antw te Genua
I Antarctic 17 150 m W Abidjan
i Antarctica 17 te Terneuzen
Areas p 17 Bougie n -issabon
Archimedes 18 v Rott ie Antw
Arctic 17 100 m W Lista
Ardeas p 18 Kaap Matapan
Anon 16 v Amst te Londen
Aristoteles 17 1550 m NO Demerari
A'row 18 te Lissabon verw
Arlemis 17 op 250 m NO Azoren
Ask 18 v Rott te Amst
Asmidiske p 17 Madeira n Rott
As'erope 17 180 m NW Kaap Verd.
Astra 17 v Londen re Rott
Asuncion 18 dw. K. Corrientes
At Star 18 v Aruba te Bo
naire
Attis p 17 Breit n Piraeus
Auriga G 18 te Londen verw
Avenir 18 te Terneuzen
'>b r p 17 Brunsb. n Hamln»
Balong 18 v Marseille te Mombasa
Baiticborg 17 v Delfzyi n Domsjo
J'fiMii 17 re Paramaribo
Banke 17 v Inverkeithing n Le Legue
Barendsz 18 te Swansea
Bastiaan Broere 17 Ie Bourgas
1 Batavier 5, 1 8 te Hamburg
«tjan 17 390 m W ..os Angeles
|»lu 17 op 120 m N Dakar
"•waan 17 240 m Z Acapulco
«Matrix 17 650 m NO Para-
marlbo
«rkelborg 15 ie Par
«rkelstroom 17 v Rott n Bilbao
Bsrnlna p 18 Ouessant uitr
«ysrlend 18 te Harlingen
«jinci p 17 Lister n Bremen
Mliton p 1.7 Sardlnii n Ama»
ntang 17 v P. Sudan te Chatna
scays 16 Rott te Cobh
pntekoe 6 le Sheerness
areas 18 v Roll n Barcelona
Borneo 18 te Punta Cardon
Bothniaborg 17 v Delfzyl n Oslofjoro
Bovenkerk 17 te .issabon
8ree Helle 15 v Avonmouth n Par
Breehorn p 17 de Small*
Breeveld 18 te Lissabon verw
Breewijd 17 v Brest n Lissabon
'i 16 v Manchester n 7
m 17 op 850 m ZO Tokyc
Brittenburgh 19 'e Middlesbro
.aiamares p 17 Bahama
Camerounku-17 v Baltimore r.
Tripoli
Camphuys 7 v Muscat n Hammam
Capricornus 17 v Inverkeithing n Pa
sajes
Caravelie 17 te Ymuiden
Carchester 17 op 530 m N Azoren
Carebeka 2, p 18 It ->t. Vincent
Cartago p 17 Gibraltar n renua
Chari.i 19 te Dublm verw
Cheetah 18 v Amst te Rott
Chrysant 17 v Da fzljl n Trelleborc
Coccinelle. p 18 Ouessant
enraad K 18 v Rott n Aber
deen
Goeta p 18 Kaap vmano
Con Brio p 17 da Humber
Congokust p 17 Dieppe n Rouaan
Continent 18 te Terneuzen
Coral Acropo.a 17 te Klaipeda
Cornelia 8 2, 18 ie Rott
Cornelia B3 22 te Puntarenas verw
Lorn Broere 18 t# Coleraine
Da Cost* 18 Brusse'
Daphnis 17 200 m OZO Majorca
Deborah 18 te Rott verw
3eo Ducc 17 145 m Z Finlster-
re n Cadiz
Deo Gratias 18 te Rolt
Dependance 17 te Amst
Diana V 18 re Londen verw
Dicky p 18 Ouessant n Bilbao
Dietert 17 te Zeebrugge
Dievertje 18 v Duinkerken n Cas»
blanca
Dina 16 v Dordrecnl .e Blyth
Dinah 18 v Harlingen n Rott
Dintelborg 16 te Irwell
Dinteldyk 17 v Christobal te
Antw
Donau 16 v Beltast e Glasgow
Dordrecht 18 700 m NO Wake
Duivendrecht 15 te Pepel
Dutch Faith 18 v Rott n Gothenburg
Dutch Master 18 v Middlesbro n
Rott
Dutch Mate p 17 Algiers o
Ams*
Dutch Sailor 19 te Dordrecht verw
Duurt I. 17 r Rott n Benghazi
Echo 1 550 m OZO Pto Rico
Eddystone 17 v Porsgrunn n Pasaie
Eemhaven 17 195 m OZO Bahia
Eemland 17 v Amst n Hamburg
Eemsmond o 18 Ouessant n Al-
Elshou't 17 te Grimsby
Engelina Broere 19 te Gethenburg
verw
ZZO K de ooe-
de Hoop
Favoriet 16 te Weston Point
Cardiff n St Walery
Flevo p 18 Wignt n Londen
Flevoland 19 te Rott .erw
Fokke de Jong 19 te Rott ,erW
Forto 15 te Middlesbro
Francisca 17 75 m ZW Kris-
tiansand n Rott
ans v Seumeren 19 op d*
Tyne verw
Frema 17 v Gent te Vlissingen
Frigi-o 18 te Londonderry
Gaasteriano 17 «80 m -NO St.
Pauls Rocks
Garonne 16 'e Glasgow
Gasselte 18 fe Hull
Gazelle 18 re Koog -i.d. Zaan
7 te Rotterdam
Geertruid Margaretha 15 le Gaete
Geeststar 17 230 m W Azoren n Li
verpooi
Genca 18 95 m ZW Juessant
Gersorr 18 v Hamöurg n 7
Geuiborg p 17 Beachy Head
Gorredyk 17 op 360 m ZO K. Racs
Gouweborg 17 v Delfzijl n Klaipeda
bbedyk 17 v Antw te Rotterdam.
Grecian p 17 Galita eiland
Grootekerk 17 360 m W Walvisboa
Grotedyk 17 v Miami n Pasca-
goula
Harry 15 v Leith n Rouaan
Hebe Nobel 18 le Rochford verw
Heemskerk (V) 17 Belfast n
Newport
Heenvliet 18 te Algiers verw
Helena 16 v Drontheim n Mo-
l-Rana
Helios W 15 v Middlesbro n Duin
kerken
Hercules 18 ie Puerto Lfmon
Herman Bodewes 19 te Rott verw
Hermes 17 v Kingston n Pto
Limon
Hibiscus /erm 17 te Bermuda
Hoendiep 15 v Londen n?
Holchart 18 re Newhaven
Holendrecht 17 v Kaaostad n
Waivisbaa
Hollandia 18 op de Humber verw
Ho'iandï Burcht 19 te Kawasaki
Hollands Diep 16 re Cotonou
Hollands Dreet 17 165 m WNW
P. Swettenham
Hollands Duin 17 1080 m ZZW
St Heie
Ida D 17 v Rott n Tunis
Ida Jacoba 15 te Manchester
Ilias 18 v Tarragona e Valen-
.ne lb v
Isis 17 v
Jacobus Broere 18 re Bilbao
Jacq. Broere 20 te Birkenhead ve,
Salto 17 80 m W Ouessant
Jan p 18 K. Bengut n Tripoli
Jane 18 in Str. Yucatan n Hous
ton
Jason 19 te Aruba verw
lenjo 18 v Antw te Harlingen
nqkmP 18 te Casablanca verw
v Kaapstad n Singa
pore
i\arakorum 17 360 m NW St.
Vincent KV
rimata 17 v Bremerhaven n
Antw
Katendrecht 18 re Hamburg
Keizersgracht 17 v Kopmsnsholmeo
Pasasies
Kemphaan 17 v Rott u .issabon
Kennemerond 17 ede Santo»
Kerkedyk 18 v Paranagua te
Santos
i\eumgeng 5an 17 dw. Durban
Kieldrech' 17 v Hamburg ta Antw
Kirslen Smits 17 'e Rott
wake 17 te Rott
lene 1 7 v Hamburg n?
Kloosterdyk 17 300 m NW
Azoren
Kolga 18 Plymouth ta Antw
Ko' endyk 17 v Hamburg ta
Rott
Koudekerk IB v Amst te Rott
Kreon 17 op 280 m W Azoren
dad
_j Paloma 18 v Boston n Gent
Lauriergracht 18 te Delfzijl
Lauwers p 18 Finisterre
Leendert Broere 18 te Dagenharr
.derkerk 17 180 m ZZO L.
•lykerk'l 7 422 m WNW Wal
visbaai
Leonidas 18 v Malta n Rott
Leprechaun 16 'e Colchester
Leuve Lloyd 20 te Lyttelton var
Libertas p 18 Ouessant
Lien 15 re Corpach
Lireco p 17 Kiel n Kaimar
Loira Lloyd 17 te Antw
Loppersum 17
kerken
uise Smita 17 600 m NO
Bermuda n Shoreham
Lukas M 15 v Newburgh n Londan
.upia 16 v Antw ra Londen
.ycaon 18 v Hamburg le Amat
.ydia W 18 v Amst
Mathilda 17 1250 m W Kaap Vtrd.
eil.
Maud 15 te Liverpool
Medit. Sprinter 19 te Marseille verw
Medon 17 op 560 m ZO K. Race
Meerdrecht 17 180 m NW
Rott n Duin-
e Rott
Maas Lloyd 18 50 m ZO Socotra
Madjoe 18 te Amst verw
Magas 19 ta Rott verw
Mam Lloyd 17 v Napier n
Baiboa
Majorca 15 v Belfast n Swansea
Mare Bonum 18 v St. Brieux n
Rouaan
Mare iratum 17 t« Fredrlkstad
Marc Liberum 19 te Rott verw
Mare Silentum 18 te Gunness varw
Margriet L 16 e Las Palmes
Mari-Ann 18 te Wismar verw
Marian Maria 18 te Marseille
Marie 16 te 8remen
Marietje Böhmer p 17 K Palot n
Port Vendres
Mariscal Lopez 17 ta Bavarwijk
Kaaps!
Mees Cremer p 18 Ouessant
Melissa 17 v Rott n Dakar
Mennon 17 150 m NO Curacao
Menkar N 18 v CasablancB te
Saff
Menie 15 te rarmouth
Mercurlus 18 te Aruba
Mersey Lloyd 17 700 m WZW
Azoren
Merweborg 18 te Harlingen /erw
Merwehave" 18 v Rouaan n Duinker
ken
Meteoor 18 te Bremen verw
Metre 17 v Lissabon n Portsmouth
mos 18 v Rhodos n Ashdod
irach N 17 Marse. 'e n Casabien
ca
ississippi Lloyd 18 e Bahrein
Mithras 18 v Amst te Rott
Mitropa 18 v Duinkerken n range»
Moerdijk (M) 16 v Poole n d Psrz
Golf
Mounl cvercst 18 re Rontleur verw
Musketier 16 te Milfordhavan
.tad
Myra 17 v Par te Gent
ssauhaven 18 v Kopenhagen n
Rott
Neder Eems 17 450 m ONO
Mombasa
Ned* uek 7 500 m W Galapa
gos ei
Ned*' Ling* 17 v Hamburg n
Duinkerken
Neder Rhone 18 t* Singapore
Neeltje Broere 19 r* Immlngham
Ner andia 17 v Gothenburg n
Aarhus
Nette 15 v Amst te Leith
Netty 18 v Londen te Ymulden
Neutron 18 te Gunness verw
Nicole 18 v Klaipeda te Amst
Niouwiand 17 te Rott
Nimrod 18 te Zeebrugg#
Nina 16 v Rott te Cork
Njord 18 t# Barry verw
Noblesse 18 t* Amt verw
Noordborg 15 te Swansea
Noorderkroon 18 tr
-owestoft
Ocean Sprinter 17 re Brownsville
Oldambt 17 v. Harlingen n Malmo
Oldekerk 17 te Cape Palmas
Ommenkerk 18 ten anker Tanga
Oosterdiep 18 v Abbeville n
Selby
Osiris p 17 Rhodos n uittakia
Ossendrecht 17 580 m WZW
Bermuda
Osta'a 18 te Ipswich verw
Pacific 17 v Agadir n Bordeaux
Palamedes 17 v Paramaribo n Dellzy.
Pallas 18 v Gibraltar t* Barce
lona
Paris 17 v Gent n Dundee
Parkhaven 18 te llheus
Patricia 18 te Leith verw
Pendrecht 17 140 m NO Santa Mart#
es 1 7 v Callao n Arica
Phidias 18 v Malta te Antw
ttas 17 135 m W Kreta
17 v Par te Antwerpen
ia 18 te Beverwijk
Plancius 17 v Weston Point n 7
Poinciana 15 t? Baltimore
°ooldrecnt '7 200 m OZO Aca
pulco
.o.ster (v.d M.) 17 te Groningen
Port Talbot 18 te Londen verw
Prinses Irene la dw Cherbourg
(verb)
Prosperite 17 te Pasajes
Proton 18 te Aberdeen
Provenierssingel 17 te Rotterdam
Queen ot Sheebe 17 140 ra WZW
Lissabon
Quo Vadis 18 te Duinkerken
Randtonte n 17 360 m NO Luderftz-
baal
oid 16 v Whitstable n 7
Regina 19 te Gent verwacht
Rex p 17 Goeree n Guernsey
Rim 16 .a Coichester
Rlsa Paula 17 300 m Z rreetown
Robox 17 re La Pallice
Roelof Buisman 15 v Avonmouth n
Par
Roerborg 16 le Par
Rotterdam 18 te St. Thomas verw
Rott, 17 op 470 m N Honolulu
Rubato 17 v Tunis re i/ianna
3yn 18 v Norfolk te Christobal
bcherpendrecht 19 te Whampoa verw
Schieborg 15 te Londen
Schiehaven 18 l* Rouaan verm 19 n
Leixoea
Schie Lloyd 17 65 m Z Madagasca»-
Schokland 16 re Weston Point
Schouwen 17 op 47 m N Miri
Sea Wyt 18 in G. v. Biscaje
Seine Lloyd 17 500 m ZW Reunion
Seneqalkust 17 140 m NNO K. Vil-
Senior 18 v Yarmouth 't Rott
Servaaskerk 17 te Rotterdam
Silvaplana 17 v Par n Rott
Sinon 17 v Maracaibo n Ma-
tanzas
Sinoutskerk 17 90 m ZW Penang
Sirius 18 v Londen n Rott
Situla 18 v Bremen te Hamburg
Sloterkerk 17 510 m OZO Dar
Salaam
Spaarneborg 18 te Amst verw
Spaarnekerk 17 260 m Z Dakar
Spaarnestroom 17 te Amst
Speed 15 v Amst te Londen
Spes Major 18 v Cardiff n 7
Spirit 18 te Duinkerken
Stad Den Haag 17 'e Gijon
Staa Utrecht p 17 Perim
Slad Vlaardingen 17 490 m ZZO K
Race
ótad Zwone 17 100 m Z Majorca
Statendam 19 te Bal boa verw
Stella Fornax 17 te Ipswich
Straat Accra 18 te Mauritius
Straat Adelaide 16 e Melbourne
Straal Auckland 17 60 m ZO Alba-
tius
Straal Franklin 17 80 m Z Kyushu
Straal Futami 14 te B. Aires
Straal Ho1 land p 17 Ouemoy
Straat Hongkong 18 v Kobe n
Hongkong
Straat Johore 17 120 m N Sumbaw»
Straat Lagos 17 300 m W K. Leeu-
NNW
win
Straat Le Maire 17 360
Bougainville
Straat Lombok 18 te Koweit
Straat Luanda 18 150 m NNO
go Gare a
raat van Diemen i7 540 m ZO
Abidjan
SUrveyo- p 17 Borkum
Swindregt p 17 K. St. V/Incant
- i 2 17 te Ymulden
Haiq 16.te Londen
Tasman 18 te Londen verw
Thaletas p 17 Kreta n Rott
Thea 17 v Cardiff te Par
Theodora 15 fa Waterford
Theron 17 v Nassau te Savannah
Tide p 17 Kiel n Stettin
Timo 17 v Barry n Londen
Tjibodas 16 v Singapore n 5a-
ganosek.
Tjlkampek 16 v Hongkong n
Singapore
Tjimanuk 17 v Mogadiscio
Mombasa
Tjinegara 18 te Mauritius
Trihil) 16 v Gent te Londen
Trio 18 v Preston te Plymouth
Triton 18 v Antw te Goole
Tubal 17 840 m W Scilly n Boulog
ne
Tugro 17 v Neuss te Arnhem
Tycha p 18 Dover n Oporto
Tyro 18 v Dublin te Rott
J'vsses 17 v San juan n Aruba
Uranus 8 17 te Amat
Ursa Minor 18 v Rott n Goole
Utrecht 14 v Vancouver n?
Valiant i5 v Belfast n Portsmouth
Valkenburg 17 te Londen
Valkenswaard 18 370 m W Aruba
n Port Hierro
Vamos 18 te Munnikeland
Van Brakel 18 'e Avonmouth verw
Van Riebeeck 17 v Mombasa n
Mukalia
Vanda 18 ta Rott verw
Veendam 18 v Ipswich n 7
Vesta (B) 18 v Ballast n 7
Victress 18 te Amst.
Villorica 17 220 m ZO Bahia
Volharding o 18 Dover n Barcelona
Walcheren 17 500 m W Finisterre
Walenburgh 18 te Antwerpen
Wedlooper 17 v Abo n Amst
1 Ali-
Westereems 19 te Amst verw
Westerkerk 19 te Adelaide verw
Westropa 17 155 m N K Villano
Wcstzaan 17 200 m N K Villano
Willem Fortuin 17 dw Esbjerg
Willemskerk p 17 Dakar
Wissekerk 18 v Antw te Durban
Wonosobo 17 v Yokohama n
Moji
Zaankerk 17 te Durban
Zaanland 17 120 m NNO L.
Palmas
Zanzibar p 17 Brunsb n Ierland
Zeeburgh 18 te Bordeaux
Zeevaart 18 te Antwerpen
Zephyr 15 v Bilbao te Par
Zuiderkerk 17 v L. Marques n Beira
Taiikvaart
Ablba 17 v Pte Nolrt n Lagos-
auala-Curacao
....j 17 op 75 m WNW Kaapstad
Acmaea 18 v Dampier te Fre-
mantte
Acteon 17 te Stockholm verra
19 n Antw
Alkmaar 17 op 675 m ONO
Mogadiscio
Ameland 18 v Thameshaven te
Rott
Anti I la Cape p 18 Ceyion
Area 18 v Vlissingen n Curacao
Atys p 17 Sabang n "erz.
Golf
Barendrecht 17 440 m NNO St.
Helena
Camilla 17 360 m NNO St.
Maarten
Capiluna 17 550 m ONO Ascen-
Capisteria 17 720 m NO Mom
basa
Chevron Amsterdam 17 v Rot»
n Ra* Tanurs
Chevron Eindhoven 17 1200 m
ZW Los Angeles
■evron Madrid 17 v Antw n
Sidon
Chevron Naples 17 v New York
Perth Amboy
Chevron Nederiand 18 le Duma)
Chevron Rotterdam 17 985 m W
Kaap Verd. eil.
Clnulia 17 op 540 m NNW h>f
Cora, Maeandra 18 v Rott n Bruns-
buttel
Crania 17 op 385 m NO Azoren
Dallia 17 op 215 m Z Dakar
Daphne 18 op rede Jebei Dhann*
Diloma 18 op 540 m NO As
cension
Ooelwyk 1 7 op 270 m Z Kobe
Dorestad p 17 Brasi
Dosina 18 op 465 m ZZW Bom
bay
Forest HUI 17 540 m W Moe-
samedes
Forest Town 18 te Ras Lanu»
Gulf Hansa p 17 East London
Gulf Italian 17 480 m OZO Co-
-_s eil.
Gulf Swede 18 f# Kharg Island
Johannes Frans 17 60 m WNW
Ouessant
Kaap Hoorn 17 500 m W Seattle
Kabylia 17 op 550 m WNW
Kaapstad
Kelletia 18 v Stanlow te Rott
Kenia 18 v Camranh Bay ta Nha-
trang
Kermia 17 880 m WNW St Halena
Khasiella 16 op rede Mersey
Kopionella 17 op 300 m O Talpeh
Koratia 17 op 170 m Z Hongkong
20 te Miri verw
Korenia 17 op 200 m N Singapore n
Vietnam
Korovina 17 350 m WZW Bombay
Kossmatelle 17 490 m ZZW Ascen
sion
Krebsia 17 v Eastham n Curacao
17 op 300 m NW Shannon
elia p 17 Kreta n Bonias
Lovellie p 17 Kaap St Vincent
Macoma 17 op 330 m WZW Monro-
Metula 17 op 280 m WNW Free
town
Munttoren 17 Muscat n Singapore
Mydrecht p 17 Ouessant
Naess Courier 16 v Balboa n Japen
Ncverita p 17 Littla Quoin
p 17 Gibraltar n Rott
Ondina 17 op 800 m ZZO K. Race
Onoba 17 op 330 m Z Abidjan
nc p 17 Lissabon 19 om 24 s
H. v. Holland verw
Philippia j7 110 m WNW Lissabon
Sepia 17 v Mina al Fahal n Rott
Tamara 17 v Rott ta Purtlaet
Trysbej 17 270 m ZW Comoro all.
Ras Tanura
trea 17 v Amst n Curacao
Vivipara 17 op 450 m O Mombasa
Vlieland 17 780 m NNO Barbados
Westertoren 17 v San Francisco a
Los Angeles
ria 17 op 140 m W Freetown
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 16 v Baltimore n Biibia
Clyde 16 v N. Orlenas n Dahomey
Elbe 18 nog te Singapore
Hilleh 17 380 m ZO Kaap Palmas
Hudson 18 te Singapore
Oostzee 18 v Chittagong te Singapore
Orinoco 18 nog tc Bombay
Rode Zee 18 op station Azoren
Schelde 18 op station Curacao
Tasman Zee 18 le Orange
Thames 18 in Perzische Golf
Utrecht met ..Coral Maeandra' II v
Rott n Brunsbuttel
Witt* Zet 18 nog te Singapore
Zwart* Zee 18 in Engela Ken aal j
