Korfbalveldencomplex
in Oegstgeester raad
II
A
ir
f:
Koninklijk zilver voor
rots in IBB-branding
Buit van f 3000,-
in Leidse kapsalon
Leidenaar benoemd
tot burgemeester in
Noord Brabant
Examenopstellen in
de actualiteit
\leutelbridge
Bram Tebrugge jubileerde
EN
*ee aanrijdingen
|in Oegstgeest
Medische diensten
Koetshuis van
Oud-Poelgeest
krijgt beurt
Voorstellen aan
Wassenaarse raad
Echtpaar
Staphorst 50 jaar
getrouwd
Vier abri's in
Oegstgeest
VRIJDAG 18 APRIL 1969
LEIDSCH DAGBLAD
OEGSTGEEST By raadsbesluit
1 mei 1968 werd voor de aan-
lfj van korfbalvelden ten noorden
,De Voskuyl" in Oegstgeest een
joorlopig krediet verleend van
620.OOO,-. In het raadsvoorstel van
april 1968 schreven B. en W. dat
a dit bedrag de kosten globaal wer-
jfD geschat en dat zü t.z.t. de uit
werkte plannen en kostenbegroting
de Sportraad gehoord ter na-
(»re bekrachtiging aan de raad zou-
lai voorleggen. De directeur van ge-
Ktntewerken heeft thans een opge-
#]de omschrijving van het plan
jet kostenbegroting voorgelegd.
In dit rapport wordt als alterna-
[I gesteld van één der drie speel
den een half verhard veld te ma-
ji, waardoor de speelmogelijkhe-
IflDEN De stand in de huis-
Idelijke viertallencompetitie van
Bgeclub „De Sleutels", na 9 zit-
31 is:
oep A: Team Kuyt 41 pnt., 684
I, Rip 30 (610564), Echtp. de
(616—578), Dek 25 <541
Zwetsloot 18 (545636), Tan 14
-818).
>p B. Team Biesot 47 (685—
Dms. Sier 36 (572348), van
30 (538—553), de Vries 27
8-492). Vrijenhoek 24 (459486),
«laar 20 (476^195), Middelham
1431—476), Dms. Derogee 20 (400—
1, Bernard 17 (324482), Echtp
«en 15 (398—526), Vreeburg 14
|-635>.
Soep C. Team Lelieveld 37 (732
v. d. Berg 34 (638—511). de
ïiig 30 (712—524), Riel 28 (585—
1; van Kempen 26 (596634),
i Blanken 7 (397—848
Bevonden voorwerpen
in Leiden
enzln
965
ANClli
den worden vergroot. De meerkosten
van zulk een veld bedragen f 58.000.
De raadscommissie voor open
bare werken adiviseert dit halfver-
hard veld in de plannen op te nie-
men. De commissie voor de finan
ciën voelt niet voor de aanleg van
zulk een veld. B. en W. achten de
voordelen van een halfverhard veld
van dien aard. dat zij de raad voor
stellen deze extra gelden beschik
baar te stellen.
De benodigde kredieten zijn als
volgt: a. voor de kofbalvelden: vol
gens gespecificeerde begroting
f 832.000, extra kosten halfverhard
veld f 58.000, f 890.000, Hierin begre
pen voor reeds in bezit zijnde grond
f 91.000, per saldo te verlenen kre
diet f 799.000,.
Gdeputeerd'e Staten hebben bij be
sluit van 9 oktober 1968 d'e goedkeu
ring onthouden aan het genoemde
raadsbesluit van 1 mei 1968 omdat
kort voor het verstrijken, van dc
goedkeuringstermijn nog geen finan
cieringsmiddelen voor dit plan aan
wezig waren. Het bovengenoemde
krediet komt dus geheel in de plaats
van het eerder beschikbaar gestelde
voorlopige bedrag.
b. Voor samenhangende werkzaam
heden: f 49.000, hierin begrepen voor
reeds in bezit zijnde grond f 9.000,
per saldo te verlenen krediet f 40.000
Deze samenhangende werkzaamhe
den betreffen het graven van sloten
c.a., welke wel bij de aanleg van de
korfbalvelden moeten worden uitge
voerd, doch waarvan de kosten moe-
tn worden toegerekend aan de be
lendende percelen (toekomstige pad
vinders- en sportterreinen en be
stemmingsplan Rhijngeesterstraat-
weg).
In het raadsvoorstel van 24 april
1968 werd een bedrag groot f 250.000
genoemd als bijdrage uit 't recrea
tiefonds als eenmalige afschrijving
op de kosten van aanleg der korfbal
velden.
B. en W. willen dit bedrag ver
hogen. In de begroting is een bedrag
van f 110.000 opgenomen voor een
kleedgebouw zonder kantine. Met de
korfbalvereniging zal worden over
legd of zij deze kosten voor haai- re
kening zou kunnen nemen.
U/EES EEM GOED KAMPEERDER
TIPS VOOR KAMPEERDERS
Kampeer in het bui.
tenland zo weinig
mogelijk op gras.
Het is ermeestal
schaars
[Het is ideaal
I om reeds rondV. ""w
14 uur uit te zierrï^
jnaar een geschikte
kampeergelegenheid.
Er is dan nog voldoen,
de tijd om rustig te
informeren en de
drukte is nog niet op
het hoogtepunt.
Slechts 1% van de
grond in Europa kent
geen eigenaar. Vraag I
daarom altijd toestem^
ming om uw tent
neer te zeiten iGraa'«MrUwafval
'v, '.i uufP' "uw een kuil en gooi de.I
ze kuil dicht als U f
weer verder reist
Houdt warme voe.
ten. dat voor.
komt verkoudheid.
Zet Uw tent niet on.
der een boom, er
kan altijd iets vallen
en regendruppels blij.
ven nog heel languit
de bomen vallen, óók
als het droog is.
0DEN In de maand maart
volgende voorwerpen in Lei
gevonden: armband, bankbiljet
sleutels, dameshandschoenen,
j ISjnhandschoenen, motorhand-
dameshoed, dameshandtas
inhoud, legerjack. invalidestok
[«portemonnee. kinderschoen
tas inhoudende schoolboeken,
Èeboek, armband met plaat-
herenpolshoroge, etui met
Öfbenodigdheden. rijwiel, heren-
lemonnee. autocontacsleutels, da-
tontjas, multocahier. damespols-
oge, damesbril zak met wasgoed
ierdoos autostep kinderbril re- j
jas, herenwinterjas, handbe- j
miers, jongensjack, herencolbert,
•nbroek parkiet, muziekboeken, I
ïlas met inhoud, broche, dames-
herenring, bloeddrukmeter,
irng te halen en inlichtingen te
ïijgen aan het bureau van ge
ien voorwerpen, Nieuwsteeg 8.
mg poort, op woensdagen tussen
uur.
Geef bij het inrichten]
van de tent alles
steeds een vaste
Elaats, dan weet
I ook in het don.
ker waar alles staat |Laat luchtbedden niet
in de felle zon hggenj
Raad van Oegstgeest gaat vergaderen
üefonische j inlichtingen kunnen
worden verstrekt.
OEGSTGEEST De raad van
Oegstgeest komt donderdagavond 8 j
uur in openbare vergadering bijeen
ter behandeling van de volgende 1
agendapunten: voorstel van burge- j
meester en wethouders tot vaststel-
ling van een Archiefverordening:
idem met betrekking tot de adres-
sen van D. J. Kommer en anderen
inzake de route van buslijn 46, met
voorstel tot beschikbaarstelling van
een krediet voor werkzaamheden
aan de Schoutenburgstraatidem tot i
vaststelling van een exploitatie-ver- j
ordening; idem tot het treffen van
een regeling met G. A. de Graaf in- I
zake de betaling van huur voor de
voormalige vuilstortplaats: idem tot
verlening van een krediet voor de
aanleg van korfbalvelden: idem tot
verlening van een krediet voor de
bestrijding van houtworm in het
irekers druk aan het werk
IKOI Z
HDEN Inbrekers zijn in de
in nasht druk aan hel werk
(tst. Het meeste succes hadden
ij Van Bellens kapsalon aan het
«rasplein. Daar werd namelük
jeldkistje met f 3000,- buitge-
kt De daders moeten via een
tlicht aan de achterzijde van de
alon zijn binnengekomen,
f is dezelfde nacht ook ingebro-
in de showroom van het Motor-
aan de Stationsweg. Hier werd
bedrag van f 50 gestolen. Een-
!e bedrag is ontvreemd bij een
aak in een particuliere woning
de Jacob Catslaan. De daders
aan de achterzijde van deze
iag een ruit geforceerd. Op de-
Se wijze konden zij een woning
KCoomhertstraat binnendringen,
werd er doorzocht, niets echter
feSTGEEST Een lekke band
"taakte, vanochtend om twee
LEI ,een autobotsing op de Rynzieht-
Oegstgeest. De twee auto's die
tyj betrokken waren, werden
te beschadigd.
1 personenauto van een 20-jarige
I student reed ter hoogte van
«Buitenlust" toen hij een lekke
-"f kreeg Daardoor kwam hij op
■^er weghelft terecht en botste
'n uit de andere richting ko-
te Austin Persoonlijke ongeluk
ken zich niet voor.
tweede ongeluk gebeurde van-
'SlCf 01(1 om kwart over ne8en op de
Hofdijk/Poelgeesterlaan.
Personenauto, die deze kruising
*te heeft waarschijnlijk geen
kg verleend aan een van
•tomende fietser. Bij de botsing
te fietser, een 62-jarige War-
k, zijn enkel. Hij is naar het
etnisch Ziekenhuis in Leiden ge
nt,
tel
gevonden. Tevergeefs bleek ook de
inbraak, die in de afgelopen nacht
is gepleegd in het Palthe-filiaal aan
het Kort Rapenburg. Ook hier werd
zonder resultaat veel overhoop ge
haald. De politie wijst er in verband
met de vele inbraken van de laat
ste tijd op, dat men er verstandig
aan doet om alle buitendeuren zo
veel mogelijk op het nachtslot te
doen.
koetshuis „Oud-Poelgeest"; idem tot
de verkoop van een strook grond aan
de gereformeerde kerk: idem tot be
schikbaarstelling van een krediet
voor aanstelling van een ambtenaar
bij sociale zaken; idem tot beschik
baarstelling van een krediet voor de
plaatsing van abri's: idem tot ver
pachting van het restaurant van het
zwembad: idem inzake inning gelden
zwembad: idem tot beschikbaarstel
ling van een krediet voor de opening
van het zwembad; idem inzake ver
lenging indicentele verhuur sportter
rein „De Voscuyl". idem tot vast
stelling tarief verhuur gymnastiek
lokaal M. H. Tromplaan; idem tot
verlening van enkele onderwijskredie-
ten, namelijk: avoor voorzieningen
schoolgebouw Kamperfoelielaan; b.
ben behoeve van de Dr. Leo Kan-
nerschool.
LEIDEN „Een rots in de bran
ding" werd de heer A. Tebrugge uit
Voorschoten genoemd bü de huldi
ging, die hem gistermiddag in de
kantine ten deel viel by zijn veertig
jarig jubileum in dienst van de in
Leiden gevestigde fabriek voor hout
techniek van de NV Ingenieurs-Bu
reau voor Bouwnijverheid, aanne
mingsmaatschappij voor bouw- en
gewapend betonwerken te Rotter
dam. Hoogtepunt van de huldiging
was de uitreiking van de eremedaille
in zilver verbonden aan de orde van
Oranje Nassau.
Burgemeester mr. G. C. v. d. Wil
ligen was naar de Hoge Morsweg ge
komen om de koninklijke onderschei
ding op te spelden. Hij sprak woor-
dlen van waardering voor de trouw
van de jubilaris en van lof voor de
arbeidsverhoudingen in het bedrijf.
De burgemeester betrok ook de
echtgenote in de hulde, alsmede de
89-jarige, vitale vader van de heer
Tebrugge, die 53 jaar bü de to uw fa
briek heeft gewerkt.
les by hem komen, zo zei hij. Na
mens de collega's overhandigde hü
een zilveren sigarendoos en een zil
veren vaasje, alsmede sigaren. Voor
mevr. Tebrugge was er een fleurig
boeket.
De zevenjarige kleinzoon en
naamgenoot is trots op het ko
ninklijk zilver, dat opa Tebrugge
ten deel viel.
(Foto LD/Holvast)
Groei
Het korfbalprogramma voor de
chr. korfbalvereniging „Warmond,
luidt: thuis: aspiranten A- Ons Ei
land (15.00 uur) Pupillen C-Zuider-
kwartier C (14.00 uur) pupillen A
Zuiderkwartier B. (15.00 uur) Uit:
Warmond 3-DES 3 (16.15 uur), pu
pillen B TOP b (14.00 uur)
De Wassenaarse accordeonvere
niging DVS geeft zaterdagavond om
acht uur in het Jeroenhuis de jaar-
lykse uitvoering.
Leiderdorp: dokter Bakema, Hoofd
straat 2. tel. 24828. Wükverpleging
zr. Van der Leer, B. G. Catslaan 34,
tel 23109
Oegstgeest: dokiter Heki, Mare-
laan 36, tel 52255.
Voorschoten: dokter van Schaik,
Jul. v. Stolberglaan 62, tel. 3344.
Apotheek Voorschotense, Leidseweg
66, tel. 2525. Wykverpleging zr. Weg-
i man, Wüngaardenlaan 2, tel. 2177.
Warmond: dokter Walenkamp, tel.
2220, Wijkverpleging zr. Van Paas-
I sen, Kerkdam 1 tel. 2250.
Wassenaar: dokter Plink, Prinse-
weg 44a, tel. 2075 en dokter van Tol-
j lingen, Wilhelminaplein 1. tel. 8303.
Apotheek Langstraat 86, tel 2141.
I Tandartsdienst Stork Stoeplaan 6, tel.
9508.
I Zoeterwoude: Bü ongevallen aan
1 de Ründük bellen 01714-2278.
OEGSTGEEST In het koetshuis
bü het kasteel Oud-Poelgeest blykt
aantasting door houtworm voor te
komen op de zolders. Dakbeschot,
spanten, binten, gordingen e.d. bly-
ken te zyn aangetast. Bestryding van
genoemd euvel vergt een bedrag
groot f1800. B en W. stellen voor
dit bedrag beschikbaar te stellen
IBB-directeur, ir H. W. L. Hey-
ning noemde Bram Tebrugge een
rots in de branding, die als twintig
jarige in dienst kwam bij het kleine
timmerfabriekje, dat toen nog op
grondgebied van Oegstgeest stond i
Hü heeft die plant zien groeien en
heeft in die groei een werkzaam j
aandeel gehad. In 1935 werd de jubl- j
la/ris voorman, in 1946 baas en in
1964 hoofdbaas. Hy geeft nu leiding I
aan 60 personeelsleden en is de eer- j
ste veertigjarige jubilaris in het 44-
Jarige bedrijf. De waarderende
woorden van de drecteur gingen
vergezeld van de aanbieding van
een horloge als geschenk. Ir. Hey-
ning overhandigde voorts de legpen-
ning en oorkonde van de Nederland
se Maatsohappy voor nüverheid en
handel.
De heer F. v. d. Broeke, een colle
ga van de jubilaris, bood namens de
personeelsvereniging een grote kist
sigaren aan. De heer P. Jongens, die
de leiding heeft van de fabriek voor
houttechniek, schetste de belangry- j
ke plaats, die* de heer Tebrugge in
het werk inneemt. Men kan voor al- j
LEIDEN Mr. dr. A. J. D. Seelen uit de Beethovenlaan is
met ingang van 1 mei benoemd tot burgemeester van de
Noordbrabantse gemeente Beek en Donk.
Het damesteam van Kange-
roes is deze iveek kampioen van 1
de overgangsklasse geworden door
in een beslissingswedstrijd Slo- j
termeer te verslaan.
Staand v.l.n.r. Ans de Bokj
Vrielink, Wil Goedhart, Cora
Brussee en Leontien Hiyis.
Zittend: Adrie v. d. Plas—Smit,
Janneke Hoek, Ilonka Eötvös
Krutz en coach Johan Kwestro.
(Foto LD/Holvast)
De heer Seelen die thans 34 jaar
ls. werd in Rijen gebaren. Sinds 1
juli is hy referendaris van staat bij
de Raad van State. De nieuwe bur
gemeester studieerdie aan de Kath.
Universiteit in Nijmegen, waar hy
in november 1967 bü prof. baron Van
Wünbergen promoveerde tot doctor
in de rechten op een proefschrift ge
titeld „De werkstaking van ambte
naren". Van 1959 tot aan zyn benoe
ming tot referendaris van staat was
hy werkzaam op het burau van die
Alg. RK Ambtenarenvereniging. In
Leiden is hy' voorzitter van het Wit-
Gele Kruiscentrum voor kraamhulp
ln Leiden en omgeving.
In die loop van gisteren ontving
mr. dr. Seelen reeds bezoek van
wethouders en de gemeente-secr eta
ris van zyn nieuwe gemeente. Van
middag bracht die heer Seelen een
bezoek aan Beek en Donk, waar hü
kennismaakte met het gemeenteper-
soneel en op die hoogty werd ge
bracht met het wel en wee van zyn
toekomstige gemeente.
WASSENAAR Tydens een open.
bare raadsvergadering maandag
avond zal de gemeenteraad van Was
senaar zich o.m. bezighouden met het
bepalen van de plaats waar in de
toekomst een sporthal zal worden ge
bouwd. Een onderwerp waar over de
meningen in de raad sterk verdeeld
biyken te zyn.
De kosten van de bouw en inrich
ting van een sporthal worden ge
raamd op f 1 277.900.-. De grondkos-
tcn variëren al naar gelang van de
plaats waar de hal gebouwd wordt
van f mono.- tot f 300.000.- Het
jaarlijkse exploitatietekort zal bij
plaatsing aan de dr. Mansveltkade
ongeveer f 81.000.- bedragen.
Burgemeester en wethouders stel
len de raad voorts voor een bedrag
van f 12.000.- te besteden aan het
slaan van paaltjes in de bermen van
dc Wassenaarse Slag tussen de Klip
en hotel Duinoord: bouwgrond aan de
Van Hogendorpstraat naast de Open
bare Bibliotheek te verkopen aan de
N.V. Nieuw Kranenburg te Leidschen-
dam; voor f 50 000.- aan te kopen
het pand Achterweg 36 met een
strookje grond.
PAGINA
LEIDEN Volgende week woens
dag is het echtpaar Staphorst-Hij-
koop 50 jaar getrouwd. „Een halve
eeuw vechtvereniging", gekscheren
bruid en bruidegom tegen elkaar.
Bij waf dieper vragen, springen ze
zorgvuldig met elkaar om. Het
bruidspaar (72 en 73 jaar) is overal
neg levendig by betrokken. „Het
koppie en het mondje zyn nog best"
verklaart mevrouw Staphorst ten
overvloede.
In de halve eeuw zyn er vier kin
deren geboren, van wie er drie nog
in leven zyn. Het nageslacht heeft
eich inmiddels uitgebreid tot 8 klein
kinderen en 6 achterkleinkinderen,
die geen van allen zullen ontbreken
op de komende bruiloft.
De heer Staphorst heeft zyn leven
lang op een bloemistery in Oegst
geest gewerkt. Hy verdiende zyn da
gelijks brood blykens eigen zeggen
niet gemakkelyk. Om 4 uur 's mor
gens zat hü al op het land', en hy
ging na zes uur 's avonds nog even
door. Per jaar spitte hy zo'n kleine
3000 roe om. Zyn werk is nog altyd
hei-kenbaar in zyn hobby: het tuinie
ren. zyn ega maakt zelf kleding
stukken op een handnaaimachine,
waar ze zeer handig in is.
Op de schoorsteenmantel pryken
tussen diverse bloemstukken twee
theekopjes, met 't gouden „50 jaar"
erop. Die zyn gestuurd door een ou
de buurvrouw, uit Canada. Volgende
maand komt zy over naar Neder
land, zodat er in de Prinses Wilhel-
minastraat weer heel wat herinne
ringen zullen worden opgehaald.
OEGSTGEEST De Noord-Zuid-
Hollandse Vervoer Maatsehappy
heeft toestemming gevraagd voor
het plaatsen van vier abri's in de
richting Leiden aan de halten Dorps
straat-van Wassenaerlaan, Rhyn-
geesterstraatweg-de Voscuyl, War-
monderweg-Marelaan en Lange
Voort-Pieter de Hooghlaan.
De totale kosten zün begroot op
f 7.845. Gevraagd is of de gemeente
1/3 gedeelte (f 2.615) voor haar re
kening wil nemen, alsmede de kos
ten van bestrating en/of tegelwerk.
Hiertegen bestaat van de zyde van
B. en W. geen bezwaar.
De kosten van bestrating e.d. rijn
geraamd op f 1.000. zodat de totale
kosten kunnen geraamd worden op
f 3.615.
B. en W. stellen de raad voor dit
bedrag beschikbaar te stellen.
Burgerlijke Stand
van Leiden
Bonvenutl; Llnda Maria dr. v.
M. Bleij6 en J. E C. Bergers; Serge
Joeèf zn. v. K. Tlsseur en C. M
v d. Gugten; Myrna dr. v. J. Krijgs
man en C, J Mark; Jolanda Maria dr.
v. T. v. d. Berg en A. W. Turenhout:
Johannes Jaoobus zn. v. J J. Zoete-
meldk en C. D. J. Quwehand; Anns.
Elisabeth Theodora dr. v. C J van
der PUI en T J C. Hartogs; Wllhel-
mina Maria dr. v. D. J. Slera en A. d®
Ridder; Johannes Cornells Marls zn.
v S. G. Vrijburg en C. J. Quldemond:
Helëne Johanna dr. v B. Donkers en
J. G. Bokma; Ronald zn. v. M v.
Leeuwen en P G. Bontje; Monica Jo
hanna dr. v R F. Wlndt en J. H.
Reuvers.
GETROUWD
E. Deelman en P Arnoldus. P C.
A. Vrauwdeunt en A de Vrlea, E A.
van den Wijngaard en L. van Vliet. P.
C. L. Koppenschaar en E S. van Vliet,
W. F. van der Blom en M. C. van der
Hoist. G. H. J M Dralsma en H. F.
B, Scholte P P M Devilee en J M.
Volkers. L M. A. Huljsdens en J. C.
van Leeuwen, R. L. Macares en P. J.
H. Janssen J. A Steenbakker en C.
M. A. van der Velde. J G. F. Steen
bergen en M. C. Kelmpema
ONDERTROUWD
G J. Stolk en M. A. Kempkes. W
D. F Nleuwenburg en E. E. J. vaa
Kooperen, P. van Bostelen en E Jan
sen. H. C. Dirkse en J. Pardon, A.
Meertens en W H van Lehn. F.
Arends en H. M Rilsbergen, G A
van Haiem en M. W C. van Saarloos.
J. J. Mulder en E. M de Groot, L.
Kromhout en C. J. N. Holvast, J.
Pouw en M C. L van Bohemen, H. J.
Haverkamp en M. I. M. Stolp. H. A.
M. Koot en C. Velthuijzen. G H. Vis
ser en B. A. Bas, J. C. Portheihe en C.
A C. Caudrl F. Bekooi.i en H W. Lu
nenburg. B. H. Itallaander en B M.
van Wilgen. R. W Doop en R. H Ko-
petzky. C. FUnterinan en
der Meulen.
E van
De opstelling van de VV War-
munda voor de uitwedstryd tegen
DOSR luidt: doel A. v. Kampen;
achter P. v. Putten, R. Ciere, E.
Wester op, H. Vergeer, midden: H.
Ritzen. Th. v. Ryn voor: H. Tyssen, j
J. Meskers, A. v. Staveren, W. Mes- j
kers.
LEIDEN Voor het opstel, dat de eindexamen-kandidaten
van de hbs gisteren, op de tweede examendag, moesten in
leveren, kon een keus worden gemaakt uit tien onderwerpen.
Veruit favoriet waren de titels .De verovering van de ruimte"
en ..Orgaantransplantaties"De algemene indruk heerst, dat
de onderwerpen nogal zakelijk waren en de fantasie niet koji
worden gebotvierd. De meisjes b.v. kwamen er magertjes af.
Geen enkele titel lag in de typisch vrouwelijke belangstel
lingssfeer.
Gisteren zijn ook begonnen de eindexamens voor havo en
mulo. Het eerstgenoemde schooltype komt nog niet in Leiden
voor. Pas volgend jaar zal de Louise de Colignyschool een
eindexamenklas afleveren, die is opgeleid volgens het mam
moetwet-stelsel. De muloïsten hebben aan hun opgaven de
handen vol gehad. Voor alle kandidateii stond Nederlands
en Frans op het programma. Voor de leerlingen uit de a-afde
lingen kwam daar nog bedrijfsrekenen en meetkunde bij. Het
opstel zal wel zijn meegevallen. Een onderwerp als Naar de
maan" sloot fijn aan b\j de actualiteit. Zowel de Frans—Ne
derlandse vertaling als omgekeerd waren niet eenvoudig.
De b-scholieren van het vhmo hebben vanmorgen drie
vraagstukken zn de stereometrie moeten maken. Dat is een
vak waar je een beetje kijk op moet hebben, vandaar dat de
gezichten nogal afwisselend op goed en slecht weer stonden
Maar een voldoende moet er wel te maken zijn geweest, von
den de meesten. De 5e klassers van hbs-a hebben op het twee
de deel van boekhouden en bedrijfshuishoudkunde zitten
blokken. Voordat de hoogste klassen van een lang weekeind
konden gaan genieten, moeten ze vanmiddag eerst een proef-
vertaling Duits maken.
