Oe man die een
ander werd
m
JIJDAG 18 APRIL 1969
ONS DAGELIJKS s
VERVOLGVERHAAL
door G. M. GLASKIN
479
LEIDSCO DAGBLAD
PAGINA 33
grt licht drong zich reeds door de
n van het gordijn de slaapka-
binnen toen ik wakker werd.
rjai koesterde de dag zich in
gfedige zonneschijn. Ik draaide
vadsig om en sloot mijn ogen
,g in de warmte van het bedde-
té. nog weinig lust voelend de
dt van de slaap te laten ontsnap-
t al wist ik dat er weer een nieu-
dag wachtte om beleefd te wor-
t Opstaan gaat bij mij altijd
jg en met tegenzin, mokkend ver-
ik meestal de dommelige rust
het beden toch heb ik 's avonds
it veel zin om non- bed te aan,
Él ik bijzonder vermoeid ben. Ik
ii overgangen graag op mijn ge-
l Vlugge overgangen in licht of
(«atuur. in het weer, in
piningen, of zelfs in het
ip van de zaken hebben
altijd geïrriteerd. Ik vind
•1 verstandiger en beschaaf-
wn in een behaaglijk tempo van
in het ander over te stappen.
houdt waarschijnlijk ook
mijn antipathie tegen scher-
:en en te levendig contras-
kleuren, vooral op schilde-
Fijne schakeringen en zachte
zijn voor mij het ware, zodat
iig schoonheid kan ontwaren
lompe of scherp-gecontoureer-
tiviteit van de moderne
Bij alles wat ik doe nu ik
over nadenk valt het me op
ik me graag in een be-
gelijkmatig tempo, „on-
langzame maar onstuitbare
van dag naar nacht, en
jyan nacht naar dag, laat ons
i zien wat de door de natuur
methode is om van de ene
irichting voort te schrijden
[ree volgende een voorbeeld
rig genoeg weinig navolging
jt in deze tijd van snelheid en
doelmatigheid. Doelmatigheid
»ar mijn mening even gemak-
bereikt worden met heel wat
drukdoenerijmet heel wat
I rusten, als men daar talent
eeft, gratie.
BehaaghjTc koesterde ik my in aan
genaam-doezelige gedachten van de
halfslaap. Buiten streelden windvin-
gers de bomen. De bladeren bewo
gen met ruisend gemurmel, en hun
heerlijke geur drong tot mij door.
Vogels kwetterden, riepen naar el
kaar met droeve of schetterende kre
ten. Nu en dan het gekraai van een
verre haan. Heel var. 7 was ik mij be
wust dat het zondag was. en dat Bet
ty naar buiten was met de kinderen,
zodat ik een hele dag voor me had
om met Roger te gaan vissen. Ik
rekte me uit, geeuwde en schudde
de slaap, die me nog bedwelmde,
van me af en zwaaide toen mijn
benen over de rand van het bed.
De schok bij het zien van mijn
nieuwe benen was zo groot dat het
een hele tijd niet helemaal tot me
doordrong wat er aan de hand was.
Stomverbaasd zat ik daar te kijken
naar de vreemde ledematen die uit
mijn lichaam staken, en naar de heel
andere dan de vertrouwde han
den die op mijn knieën rustten. Ik
had de verwisseling die de vorige
avond plaats had gevonden volsla
gen vergeten, en het besef van de
feiten drong druppelsgewijs, met
een gevoel van langzame maar die
pe verbazing tot mij door. Het was
gebeurd; het was dus niet een
droom, of een zinsbegoocheling ge
weest.
Snel sloeg ik een blik op het ande
re bed. Daar lag Roger, in mijn li
chaam, nry met een verbijsterde,
hulpeloze blik aan te staren. Hij
moest zojuist wakker zijn geworden,
misschien had mijn beweging hem
gewekt. Kan men zich voorstellen
wat een schok het voor mij was om
myn eigen lichaam op een ander
bed te zien liggen, mijn eigen ge-
I
Gevulde
sinaasappelen
Reken per persoon een halve
appel. Snijd de sinaasap-
overdwars door en pers
uit. Trek uit de schillen
'Uldig alle velletjes. Wrijf
bananen fijn, en voeg er ge-
delijk wat van het sinaasap-
sap aan toe. tot u een
ehte, soepele massa hebt (si- aft
appelsap dat u overhoudt
1 op). Roer dit door /-
m. bekertjes Bulgaarse
Ihurt en breng het op smaak 'j
t bruine suiker. Schep deze
ehte crème in de uitgeholde p
appelschillen. Zet deze X
D uurtje in de koelkast. Gar- 'l
t de sinaasappelen met en- g
e geweekte blauwe rozijnen.
WINA BORN p.
Nieuwe uitgaven
Het afscheid, door Ivo Michiels.
Darboek. Uitg De Bezige Bij, Am
sterdam.
De zwarte keizer, door Hugo Claus.
Darboek. (De Bezige Bij 1
De vadsige koningen, door Hugo
Raes. Darboek (De Bezige Bij).
De versierde mens, door Harry Mu-
lisch. Darboek (De Bezige By).
Hoe is hel ontstaan?
Dit woord:
KOLONIE
I Het Latijnse woord colonia be-
tekende: een stad door de Ro-
meinen gesticht en in belang-
j rijke mate bevolkt, met de be-
B doeling het omliggende land te
B bebouwen en het ryk te bevei- J
ligen. Vandaar is kolonie gaan
betekenen: volksplanting die ge- B
regeerd wordt door een elders B
liggende staat, maar ook: volks- g
planting in een onontgonnen ge-
J* bied. Zo kennen wy de veenko-
B lonies in Drenthe Ook noemt
B men een tot een bepaalde natie
H behorende groep inwoners van B
I een vreemde stad wel een ko-
lonie en spreekt men dus van
de Nederlandse kolonie in New B
York of Wenen. Het woord ko- B
lonie is afgeleid van een Latijns
werkwoord colere dat: verzor-
gen, bebouwen betekende Een
H vorm Van dit werkwoord lever-
de het woord cultuur op.
zicht me te zien aanstaren? Onze on
gelofelijke belevenis en de hachelij
ke positie waai-in wy daardoor ge
raakt waren, gleed langzaam mijn
bewustzijn binnen. De belofte van
een plezierige dag lag aan stukken;
niets was meer werkelijkheid. Zelfs
het zachte flonkerende zonlicht bui
ten leek plotseling een bovennatuur
lijke. onheilspellende gloed. Geuren
en geluiden waren vreemd en onge
woon doordringend. Spookachtige
vormen en schaduwen leken door de
kamer te waren. Ik kon niet geloven
dat de vertrouwde omgeving onver
anderd was, dat ikzelf een zo won
derbaarlijke en ingrijpende verande
ring had ondergaan. Dooi- mezelf te
dwingen tot het besef dat deze trans
formatie werkelijk had plaatsgegre
pen. werden het de gewone dingen
om nry heen die niet meer normaal
leken; er was opeens een onbehaag
lijke atmosfeer van verstoorde orde
ning. alsof alles nu ondersteboven of
achterstevoren stond. De dingen om
mij heen het licht, de geuren, de
lucht, de zichtbare voorwerpen
waren een parodie op de werkelijk
heid. macaber en verontrustend.
Roger, die my nog steeds aankeek,
maakte een beweging.
„We zijn niet in onszelf terugge
keerd, hé?"
De schok myn eigen stem te ho
ren, met zijn intonaties was nu zelfs
nog sterker dan de vorige avond. En
de stem waarmee ik nu sprak klonk
me onzeker in de oren toen ik hem
antwoordde
„Nee nee, blijkbaar niet".
..Denk je dat we ooit nog terug
kunnen?"
Ik weet het niet. Maai- we zullen
het moeten proberen".
„Ja", zei hij. „Ja, dat lykt mij ook".
Wordt vervolgd
PANDA EN DE WENSDU1T
33102. De verhuizers stapten naar de tapkast en bestelden
een drankje.
„Ik zou niet graag die Panda willen zijnsprak de een. „Stel
je voor hij heeft geen cent meer om eten te kopen, en geen
dak om onder te slapen
Joris, die deze woorden met een betrekkend gelaat had aange
hoord, stond peinzend op en stapte naar buiten.
„Het baaske is er dus slecht aan toe.mompelde hij vol twee
strijd. „Ach, dat had ik van te voren kunnen weten. Het valt niet
mee om duizend gouden dubloenen bijeen te garen, om daarvoor
een cent van mij te kopen. Men kan daar heel arm van worden.
Héél arm.
Hij staarde mijmerend naar de vrachtauto, waarop Panda's be
zittingen waven geladen.
„Kijk dat schilderij toont het ventje, toen het nog blij en
onbezorgd was.vervolgde hij zijn gedachtengang. „Toen hij mij
nog niet ontmoet had om een muntje te kopen.Maar nu is het
leven hard en onvriendelijk tegen hem. Het is wel bitter! Ik heb
natuurlijk niets te maken met zijn domheden.Maar toch
Ik weet niet.
ADVERTENTIE
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
198. Rechter Tie en Tsjiao Tai gaan haastig naar het
lijkenhuis. „Het meisje moet vandaag begraven worden", zegt Tsjiao
Tai, als hij licht heeft gemaakt. „Maar omdat ik wist dat u van
daag terug zou komen, heb ik het lijk nog niet vrijgegeven". De
Rechter buigt zich over de levenloze gestalte die op een houten
tafel ligt uitgestrekt, alleen bedekt met een doek. Haar kapsel is
verward en haar hals vertoont blauwe kneuzingen „Haal het rap
port van de lijkschouwerTsjiao Tai", beveelt de Rechter kortaf.
Hij is eraan gewend om lijken te zien, maar de aanblik van dit
jonge meisje, dat door een brute moordenaar is gewurgd, vervult
de Rechter met pijn en afschuw. Ze heeft een mooi figuur, dat
eerder aan een danseres zou doen denken, als haar handen met de
onverzorgde korte nagels niet het bewijs vormden dat ze hard had
moeten werken voor haar dagelijks kommetje rijst. Tsjiao Tai
komt terug en de Rechter neemt het rapport van de lijkschouwer
van hem over. Als hij het vluchtig heeft doorgenomen, zegt hij:
„Er staat weinig rn, zoals ik al vermoedde. Uit de kwetsuren over
haar hele lichaam maakt de lijkschouwer op, dat ze zich flink
moet hebben verzet tegen ham belager,De zitting zal zo roei
beginnen. Maak alles vast gereed, Tsjiao Tai. Ik zal Wang aan
een streng verhoor onderwerpen, maar eerlijk gezegd ben ik er
niet zo zeker van dat hij de moordenaar is".
Nu is het tijd
voor Fresia's.
Bijzonder charmante
bloemen in talrijke
variëteiten.
U legt er eer
mee in.
Neem vaker
een bloemetje mee!
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAM MET JE FOK
1413. Als keurig zeeman was Bram gewend om steeds snel af
te ruimen en meteen de vaat te wassen
Achteloos vatte hij het flesje op, waarin de chocoladedrank had
gezeten.
„Staat er statiegeld op?" vroeg hij Karo, die dikwijls de inkopen
deed.
„Nee. het is een wegwerpfles"zei Karo.
„Weg ermee dan", zei Bram en hij wierp het flesje in zee, na
er eerst de kroonkurk weer op te hebben gedaan. Daardoor hoorde
hij het kleine stemmetje niet, dat „hé. hé, ik ben er ook nog",
riep, en door de bruine chocolade, die aan de wand van het flesje
was blijven zitten, kon hij ook niets zien van de verkleine fakir, die
er per ongeluk in terecht ivas gekomen.
Pas bij het afdrogen zei Bram plotseling bevreemd: „Die passa
gier van o7iswaar is hij eigenlijk? Hebben jullie 'm gezien?"
Karo en Tutu schudden het hoofd. Nee, ze misten de fakir
eigenlijk al een hele tijd
v
Politie* Nederlandse
ichepen
'dri 16 155 m N Paramaribo
Ida Courbot 14 t*
•(«Hl 17 '.adlz Rott
•ïulis 16 100 m N -omoro all
'iüi i7 v Rott n Malta
'ton 17 Botton Huil
«mik 17 ton ankar Oammam
'!»r* V 16 p# Ternauzen
'cttii 17 Ron to Amsterdam
'chibi 17 Ron n Hamburg
W 15 London la
r if non 'i .Qwniw"
'ïwib 16 op 62 m O Moeoio
''t 16 Po» Antw
•■'"■tak 16 200 Z Khoryt Moryo
M'» 16 150 ti MW Ascension n
Kuprod
«HU! 15 ..olden
Mimon '7 lo New Orleans
*trjtoidi«p 16 375 m ZW Ki»
it Goed* Hoop
•Mallend 16 300 m 2ZW Kaap
Vlrd ti.
«itfelmetr 16 240 t l> Saloon n
Kokurt
taittlitad 16 230 m JW Oaker
{utelttroom 17 to Amat
H* 17 00 70 m N Kaap
«cc.
*»»kuf« 16 300 m V» ievanneh
Montreal
':,i '5 le.gnmouth n Chrkio
'"1 Orent 17 to Felixstowe
Christin» 17 e 4ott
•'oankark p 16 Dize n Genua
Mm» G 17 Goole o Zwolle
MUrct i 16 v Ab dim n Koop
"ltd. oil.
'Jttrcticc 16 v leionoiouth n?
'thi 17 te GoMe /erw
*'ti' p 16 Biierta n Lissabon
*'th mides 17 v Bremen Ie Roti
**c 17 Hm**ho'm r Gio
«Vet (USA)
17 P C.rdon e isntObM
fo'c.es 16 oo 490 m ZZW
«toren
}'t 17 v vntt Kots
Jwi'dukc 16 340 m ZZW Midr»
•«trapt p 16 Kaap Verd alt
J*» a 17 Vli*«lngan n 7
JWnc.on IB ta Asuncion verw
intidt 1§ v Alexandria n Ense
•«is p 16 Optenae i r*iraeue
•kfijt G 16 Newburgh n Londen
16 Caen te Antw
*v#nir p 17 Noordh'ndet n Tempo
ttn
J* I 16 v Rott n Hamina
17 v Peneng n Barcelone
'"Hf? 120 m ZO Moiamb'di"
•j' cbora 17 te Delfiyi irerw
•wa. 17 Paeasmsvo e Chan
W" 16 te inva. Ktirn nt
16 te Arklow
jy*"' S. 8 'a Hamburg earw
Wilt 16 265 m W os \nge'e.
.1 Ktt.ung
ryttn 16 670 m ZO Actpuico
•"vtt* 17 700 m N Ptrame-
dengaien 16 ta Hslnkang
derkelstrooxn 17 te Rott
aem.na o 17 Goeroe n Parama
ribo
3ernute 17 e üuinsertcen
Beyeriand 17 te Rott
öierum 17 Beltasl n r
BillIton 16 v Napes n Am*l
Bonetaes Sm t* 17 te \ntw
Boreai 17 v Amst e 'ot"
Bonne 17 v 1/arberg e Kimoen
Bothnia 16 te Llverpoo.
Bovenkerk 16 420 m ZZW Usaabo'
Breehees 6 60 m NO Bougie
n Manche*te«
Breehom o 16 o# esauets n
SiHoth
Brtfsum 16 900 m LZO ïokohetrr
Brittenburgh 17 te Rol /erw
Brouwersgracht 16 te Bordeaux
-aian.ares 16 op 110 m L lama'ci
Calcna. 19 te Seville verw
-ape l. 17 v Par te An*w
-arana" 17 e 8eitast
Carchestei 16 400 m INW Ator*'
-aronne 17 te 3eiem
".artago 16 300 m WZW jlbrai
•ar
Leras (Pan) 11 St. Vaier»
Char t 17, Arnpt n Dublin
Claudia '6 Vmu'den n Voh
hattan
-occintl 19 te Kouaen arw
Coeta 16 v Lissabon Mostvn
Contio 15 r -«en n?
Congokust 6 v Rott n dromer
.onstancr 17 i\v P me end i Gvr
Contact 17 v Bergen te Zwolle
.ont neflt 15 r« .onden
Corn v a. Schoot 17 t« ..oiombr
Cresta 1 7 te Dordrecht
Curacao 17 te uonden verw
Da Costa 18 1 Brussei verw
Dania 17 te Kopenhagen erw
Daphnis 16 op 30 n MW Slci 'i
David 17 te Aberdeen
Delta 16 v Rouaen te drake
Deltadrecht 17 nim te N Orleani
Dependance '7 te Zaandam ven»
Oeo Grttias t. te .onden
Oiana V 17 Londen Roti
Oiel 16 Plymouth -e ftntw
Oiligentia 17 te Antw verv.
Dinteldijb p 16 andsend n Antw
3iogene« 17 te .a"eo
Dita 'bmits 16 v 31 ohn Grimsr
Don 7 'e Mistiev 'erw
Dord-»rhi 'F 250 m Z Midway
ell.
Juivendrecht 14 te t-reetown
^utch Enginee* 19 te Run com
verw
Outch Ma*ter 18 ta feeaport
Echo 16 op 55b m O Mtrtinlque
Eddystone 16 Dslo n Porsgrunn
ïemhaven p 16 Fernando Noronhi
Eerbeek 16 de Casquets
E shou' 16 v 4berdten n Grimsb-
Empira 17 ueixoas Dover
Enge'ine Broere 17 ,e Rott
Esmt 8 7 v Rott te ..onden
Expans# 14 SI Piarr»
Fermsum 16 op 200 m NW Kaapsu
Flducia 2. 17 ta Vlaerdingan
Five! 16 v Portie! n Malta
Fokke de Jong 16 te Boston
Forel 16 te Ze'tbommel
Francois Bu sman 18 Bramen
jiasteriano p 16 Kaap i/ecd. alt.
asselte 17 te Huli verw
Gaielle 16 te Boston
Seertle Bulsman 16 Bremen n Ro'
üeeststar 16 540 t. WZW Atoren
Garsom 16 it Hamburg
jeuiborg p 17 Vilt» n La Roehell»
G'essenkerV 17 v Bremen a
Hamburg
«onna 16 te teandem
Jorredi|k 16 op 300 m l K Ree*
Gouweborg 16 te Oeitt-H
ebbeoyx 1b t» Antwerpen
Grootekerk 16 560 m OZO St Hei»,
ïrotedvk 16 v Charleston te Miami
Hamngen 17 't leignmouth
Hebe Nobe 17 te Amst
Heemskerk 16 270 x Nü Socotr.
Hendrik B 0 16 Kle "ftod
Hendrik Ho werda '5 °asaiei
n New-us»
Hendr ka Mar'a 17 ie Wiss rorv
Henny 17 v Lelth tt Rott
Hercules 15 v P Cortes n P Llmoi
■rman Bodewei '6 v Bordeaux
n Rot*
trmts 16 v N Vork re Kingston
nd* 15 Arklow n 7
Hoop 16 125 m E) ilbreitif
Hollands Burcht 16 65 m O felwa»
Holland? Dee) 16 sabeng
Hoi'ands Duin 16 162O v< W Kaar
stad
Hondsbosch 1 b 'e Kocneslar
Hontestroom 18 "e Le xoes rarw
Hoogvliet 17 Am*t n Birken
head
Horiii
ilas 17 ta larragona verw
imke 17 te Newoort Mon
nee 17 v Ro*t Kaapstad
leis 16 v Hamburg n Artmen
iscobus Broere p 16 vuessant
i"b»' 16 Alt* 'e Oa'hlR
Ian p 17 Kaap da Gata
sn Taven-e» 16 -e Gravesano
lan '6 v conden a Ceendam
sriir Eppiena 16 te Rott
isor 16 op 125 T. 'W viiam
lal' 16 v Po- Ta.bot n °ar
leMv 15 'e Mohammad ah
lohanna Buita'aa» 16 B'rkan-
head n Silgo
Johannes p 6 Juessenl r Gyon
longkind 17 'e Lissabon
Jutland 18 ta Avonmujth verw
Kaap Faiga 16 -e Hamburg
Kemperdljk 16 420 m OZO Acaou r
KV
Karimun 17 Singapore .e deiawar
Kafendrecht 16 v Rott Bremen
Katsedyk 17 v Legos te juaia
Katwyk 11 v Kee ung e Kobe
Ccumgang San 6 Pt i-zabefh
Kialdrecht 16 Hamburg n Antw
Kmderdyk 17 v Hu I tf Rott
Kirsten Fmite 17 ta Rott verw
Kittiweke 17 nm te Ro« verw
Kloosterkerk 18 «e Pt 5 weft an
il am verw
Kontik 16 v Delfzijl te Kort
Korendijk 16 v Hamburg n Rott
Koudekerk 16 v An*w te Amst
Kreon 16 op '20 m NO zoren
«bradoi 19 re Roft verw
Paloma 16 v Middiesbro n Bostor
lunargracht 17 v Rott n
D.if*'H
-•uwe.? 16 dw i.i:sibon
Leiderkerk 16 180 m iZO Made'r»
Lelykerk p 16 Luderitzbael
onidas 16 v Pa ermo n Melte
uve Liovd 17 v Noumea n Lyttei
ton
.uveheven 17 te Kofi
i-ibertat 16 Ro-' n Gibraltar
i-ifana 15 te Beyroeth
Linde p '6 South Goodwin
Sicilië
ingeborg 11 'e i»o ttiR
ireeo p 16 lexo n Ke'mer
izerd 17 te b#'xoa«
loyd 16 Glasgow n tissebor
oir* ciovd 6 "lissingtn
umey 15 Vemen '"ork
utetl* 17 e Ifzehoe
uther 16 te Deitzlk
ycaon 17 - Hamburg n Ame'
«d'e W 16 v Sweneee te Ame'
/laas Lioyd 17 v Dltboutf n
Singapore
Maiorca 15 ta de tast
Marathon 17 Amet a Rott
Mara 8onum 16 te St Brieux
Mar# Iretum '6 v Roti n Gothen
burg
Mare Liberum 17 1 Rott n
Gunnees
Mar* Silervtum 17 Kolt
Ma-garet". Sm'te 6 ..-veroooi
n Lissabon
Margriet Anjl '5 1 aranto n?
M«ri-Ann 15 Londen n?
Marlen Mer e 17 te Barcelona
Marie Sophie 17 te Roti
Mer'o 17 -e Glouchester .erw
Marlscel copes 15 v Heriinger
Beverwijk
'.iron 18 te Aruba verw
Mars 17 a Deven*e»
Marsdiep 17 e Greuerovf
Mert.n.stao 17 "e Terneuzen
MaKotte 17 t Londen
»th de 16 800 m NO Rarema
ribo
viay* i7 Nawheven ie Rott
Madit SprHvtei 16 v Casabianc*
Marsallia
Madon 16 660 m L Nawtound.ano
Meerdracht 16 v Kaapstad n Brak*
M«*s Cremet 17 ^onden e
Paselee
Meidoorn 15 te Londen
Mersey Lioyd 16 1140 m WZW
Merw* u.oyd 14 t« san 1 snc.scr
Marwehaven 1 7 Rouaan
Mataoor p 17 Goere* n Bremen
Metropolc 17 e Gunnoss verw
M'Ckey Sm-ts 17 e Zeebvugge
verw
Minerve 2. 14 te leignmouth
Minos p 16 K Metapan n Rhodoi
Min'aka N 17 t» Bordeaux
Mississ.pt> L ovd 16 150 m NO
Khorya Moryo
Mitropa 17 te Duinkerken
Mount Evererst '6 v Avonmouth
n Hontleur
jnf. 17 v Laixoes t« Kiet
Mutua Fide* 17 v St Ve'ery a
Sclby
Myn.as 18 re Bar. verw
Myra 17 v Par t# Gent verw
Myson 17 v Karishamn te Londen
ebout 16 Odense 1 fliee-
...ere Port
Nassauhaven 16 v fro. eborg n
Kopenhagen
Nee'tje Bro#'-» 16 te Dordrecht
Neder tbro 16 v Cristobal n Curec»
Neder Eems 16 300 m ZO Dar ea
Salaam
Nedei ^ek 16 200 m H ttatnagoi
all
Heder Khon* 17 v Tandiong Man.
Singapore
Nader R.|n 17 re Genua
Neder Weser 17 te -txngkong
Nederland 17 te Rott
Netty 17 re Roti verw
Nicole 17 te Amst -erw
Nieuwland p 17 de Humbe? n 'o'
Nimrod 17 v Swansea te Antw
Njord 16 v Havre 'e Rouaan
Noorderhaven 16 re Koti
Noordster '15 te Norrkoping
Noo'dw Ik 16 Havre n Boston
Noordzee 16 'e Hixsoro
Nob'esse 17 o -a'e.s verw
Nora 15 v Te-gnmouth te Rouaer
Normand e 18 *e Gothenburg verv
Nushsbe d 16 Messme n Bevroetr
Jcear Sorinte* 17 te trownsvllle
Josterburqh 17 v Weston Point n
Passies
Oosferhout 16 te Shorenem
s 16 v Piraeus n cattakia
Osser.drechl 16 140 m ZZO
Jamaica
'>ver.jseJ 17 Avvtw 'e msterde
Pallas p 17 .arfhagena n flarcaion.
Oependrech* 16 v Moji te Chiba
°aris 17 v Rouaan >e jent
Jarkhaven 16 70 m iC -ie itne.r
"atricia p 16 Wight n _elth
'au. W-s*ers 15 te G asaow
Pendrecht 16 op 90 m NO .araca?
Phecde '7 100 m O Measina n Che
1 7 deachy Head
kis
Phid a
Phoenix 16 op rede Napels
Pial 14 v Wh.'ehavan te Par
Pioneer 17 e Caals orw
Piro a 16 ta Da'friil
Polaris 17 v Abbeville te Hult
•>00 drech' '6 54 m WZW La
L'be-tad
Poolstar Ivf M.) 17 te Groninger
.1 Pa»ra.
Prinses .rene 17 te tonden
Prinses Margriet 17 t* New York
Prinse? Ma-grie" (I 1/ o 16
Frederikshavn
Proton 16 Ipswich n Aberdeen
Radja 17 Mombasa n Tanga
Raket 12 v Londen e Rott
Randfontein 16 600 m A/NW
Wa'vlsbaar
Rapid 16 v Pontic e Whltatabie
Realta o 17 Es*ara °olnt n Flgua.r»
da Foz
ggeborc 17 te Oaitziji
iger 15 v Rot* te uondan
Riet 17 Am* n Yarmouth
Rifo An 17 te Watortord
Roelof Jan 15 te Tripoll
Rosa 16 in baa v un>s n Trinidad
Rose 16 95 ZW Duet sant n Clvit.
Vacchlo
Rotterdam 17 te san luan
Rot* 16 oo 690 m N Hawaii
Rubicon 16 "e Newport
m 16 tp 50 m -"O lamalea
inborg 17 'e Gent
Rvndam 16 v Da' ea Keiaam n
Kaapstad
ntt'oom 17 e Shore ham
..mbra 14 v Rochester n Dieppv
Schelde Lioyd 16 '70 w VZW
Reun'on
h ehaven 17 te Rouaan verw
h - ovd 16 210 m ZW
Reunion
>choon«beek 16 Kpthe o
Bordeaux
>chouwen 16 125 m N Pontlaatak
n Osak*
.ea Wvt p 16 Finlsto.re n tonden
e.n* Liovd 16 210 m Z Mozam
bique
.etas 17 Vlaerdingen a
London
Seven Seas 16 re Al9'ev*
Silva 17 ta Fei.xstowe vorw
Silwetta 7 le Rott
non«kerk '3 v P clliabeth n
Kaapstad
Sinon 17 te Marecaibo
lou'skerk 16 v Singapore a
Rott
tar kerk 16 340 m O Oar
Se'eam
ant p 17 K Pa.os Barry
Spoies'o 17 te Rott
Sporon.e p 17 K San Antonle
->'ad Dan Haag *6 290 m
WNW K l/iiiano
Stad Utrach* o '7 Masaawah a
L Marque*
Stad 'J aard.ngan 16 570 m ZO
K Race
>tad Zwolle 16 ren anke*
Cagllarl
Stall* Antaras 17 re Rott
Stella Fornax 16 t* iel* ot Grain
Stella Maris 16 v Horsons n 1
Stel.» Maria (t) 17 'e Roft verv.
Steven 16 v Norfolk re Free
town
Straat Area 16 1150 m OZO
Mauritius
Straat Amsterdam 17 te Beir*
Street Auckland 16 1 Framant'a
n Adele de
Stras- Bali 16 60 m O Saigon
Straal Claranca 14 v Ma'bournt
Nawcast a
Straat Cement 16 4«0 m NO
Mauritius
Strax Co ombo 16 170 m ZW
Marauk*
-aat Florida 16 1500 m O
Mauritius
Straat Frank. *1 16 230 m O
Ok.nawa
Straat Freetown 15 v Takoradl
n Lobito
Straat Honand 16 v Hongkong
n Kob#
Sfraa' uuanda 14 te Syney
Straat Mozambique 16 720 m
ZO Ceylon
Straat Tow* 16 350 m ZZO
Ceylon
btraa va- amen 16 220 m Z
Abidjan n Walv.abaai
St aatkerk 16 Nagoya a
Kob*
Survayof .6 Hamburg n Ipawlch
Swltt 16 Barry r. 2
Sylvia 2. 17 v Ark.ow ta Amat
Sylvia 3 17 Barry varw
Taro 17 v Sao Franctco te
Santoa
Taras 16 v Antw ie Rott
Tamer 17 v Rochford ta Rott
Tempo 17 v Havre -a Newhavan
Thaietas 16 '55 m NW Alaxand'.»
he« 15 v Ce.d tt r. «>ar
Themis 16 op 600 m O Trinidad
Tharon 17 v Nassau n -«avannah
id* p 17 K'a n Stattm
..I* 16 ta San Antloco
me '6 Portamouth n Barry
nde p 17 Ouessant n ®asaie«
Tjibantia* 17 Yokohama ta
Otak*
Tiikampak i3 v Kopt ta Honkong
Tjitarum 16 v Mombasa n
Oar es Sa aam
[Jiwang. 1/ v Kooung a Hong
kong
Togokust 16 v Dakar n Rott
Trianca 16 v Genua t* Nepal*
Trias Trader 17 te London
Trinites 15 te Plymout
Trio 16 v Preston n uondon-
darry
Tritor p 17 Vila* n Howdandyke
Triumph 17 te Antwerpen verw
Tubo 14 v Oagenham e Par
Twee Gezusters 17 v Gant n?
Twin 16 v Manchestar n Lalxoaa
Tyro 17 v Dub1 in te Havre
Ka.kenburgh 17 re .onden verw
v/alkenswaero 17 te Criatobal
Yan Brakan 16 v La PalUca n Avon
mouth
Ytn Cloon 16 v «angkok n Slbu
Kara p 17 Kial n K|og*
Yaritas 17 ta Temauzan
Victory 16 v Hull ta Antw
Villarica 16 70 m ZW Arbrolhos all
Viola 16 t* Oaihtll.
Viscount 17 t# Felixstowe verw
Vliehort 17 te St Neze.re
VI.era* i7 t* Spazia
Volant* 16 v Oa'tiiji Perth
Waaiakerk 17 300 m W -ro-
mantle n Genua
Vaardrach* 6 200 m ONO Ma
da Ira
Walchare' 16 00 250 m NW
Wage 15 v A1 darn ay Portamouth
Wagro 15 te Pasajes
Wasfmeep 22 la Kowait varw
Westridga 17 Londen
WEstropa 17 95 m N K. Vlliano
Westzaan p 16 Ouessant uit.
W.« dracht p 16 Kaap de Goede
Hoop
ii. am Fortu'n 16 v -arvlk n St.
Maio
Willem Koerts 17 te Rott verw
Willemskerk 16 125 m ZZW
Freetown
Wlssekerk o 16 Keapatad a
Durban
Wonogirl 14 te Singapore
Wonoserl 16 v Antw 'e "ott
Wljmert 16 Grimsby
Zaankerk 16 v E -ondon n
Durban
Zanzibar If Kl« n
Zee burgh 16 ta La Pel I ice
Zeevaart 15 ta Londen
Zonnekerk 17 v Marseille ta
Zuiderzee 16 Leixoes n 7
Zweantiena 17 te Londen ven
Zwartewater 16 ta Rott.
Tankvaart
Alkmaar 16 650 m OZO DJIbouh
Ameland 16 'e Themeahaven
Anco Sprey 16 250 m ZO Houaton
fiet'lla Caoe 17 190 m NW Co
chin
Atys 16 op 210 m NW Singapore
1 NO Aa-
itia 16 op 80 m N St. Maar-
n
Cap.sleria 16 450 m O Mombassa
Capu.omx 17 160 m O Muscat
20 ta Bombay varw
-arb" Tigev 16 400 m NNW
Azoran
-havron Am»t*rdam 16 ta Rott
Chevron Amham 16 a Trinidad
n Wasfvil a
Chevron eindhoven 16 1020 is
O Hawa
Chavron Gor ncham 17 v runder
land a Mi tordnavan
Chavron aidaai 16 210 m OZO
Caylon
Chav on Nad*, and 6 2B5 m
OZO Saigon
Chavron Rotterdam 16 1000 m
NO 0sr»m*,- bo
Linulia 16 470 m O "aramaribo
Crania 16 op 470 m WZW
Landseno
U« ..a 16 op 160 m ZZW Free
town
Japhn* 16 v Mine at Fahe< 18
t* Jebe Dhanna verw daarna
varm Rott
Diloma 6 450 m ONO St Hal*
Doelwyk p 16 Oklnewe n Yofco-
OoresTa'd 16 40 m WNW Vile-
Esso Den Haag 16 ISO 1» NO
Socotra
Esso Rotterdam p 16 Kaap 3a
Gata
Forest Hill 16 420 m NO St.
Helena
Forest Town 16 v Augusta
Ras Lenuf
Guit Hansa 16 75 m ZO Kaap
d* Goad* Hoop
Gu t Holland#' 16 260 m WNW
Freetown
Gulf Its an 16 720 m NW Fao-
manfi#
Gun Swede 17 te Bander Maa
hur
Fran* 16 Newport
Port Etlann#
Kabyin 16 op 185 m WNW Kaap
stad
Kalydon 17 t# Port au Prince
re 18 te Pa..ang .erw deerne Bom-
bay-Madras-Celcutta
Keizerswaard p 16 Lissabon n Lavare
Kelleti* 17 xm "1 u te H. v Hol-
Kermia 16^1200 m WNW St Helena
Kon ngswaard 17 t* Fredar.cia
Kopioneila 16 225 m NO Okinewa
Koratia 16 v Hongkong n Mlrl
Korenia 15 v Bangkok 'a P Bukom
Korov.na p 16 Laccadiven
Kos c.a 16 750 m ZZO New York
Kossmatei a 16 570 m WZW Aacan
Macoma 16 op 320 m ZZW K. Pat-
Ondina 16 op 600 m JZO Bermuda
Orobi 16 350 m Z Monrovia 1» te
Bonnv varw daema Themaa
Patro 17 op 430 m NO Mogadiscio
oora 16 ->60 m NO Fortalazi
n* p 16 Gibraltar n Rott
Ph l.pp a 16 '50 m N Flniaterr# 2»
te Bonny varw
Purmarend 17 1000 m NO Maurttlua
acheipwyk P 16 Boiawan
Tamara 17 v Rott n Purtlart
Trysbej 16 op 175 m ZO Belre
Vaau.Ti 17 v Rott n Belfast
Vivipara 16 300 m O MogadlKio
Vlieland 16 1050 m NO Angutlta
Zatra 17 nog op red# Halul
Zari* o 16 Oaka- n Mena
Zeesleepvaart
Hi Hah 16 160 m ZZO K. Pa maa
