A
De man die een ander werd
Uil
11 t/m 16 april
x
JJJDAG n APRIL 1969
PAGINA
(ADVERTENTIE)
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
door G. M. GLASKIN
5j richtte zyn blik weer op my,
de bril af en wreef met zyn
over zijn voorhoofd en de rug
zyn neus.
la, dat lijkt me ook wel", gaf hy
(j leek evenmin als ik van zijn
gebracht of geprikkeld door de-
ileuwe bevestiging, maar slechts
trigeerd en op een serieuze ma-
geamuseerd.
Heen maar by wyze van proef
leerden we eikaars handschrift
ebootsen. maar dat werd een vol-
en mislukking. Het werd me bij
lies duidelijk dat het niet het li-
maar de geest is. die zelfs
fysieke uitdrukkingsvormen tot
brengt. Toen ik deze conclusie
getrokken vroeg ik me vanzelf
sommige mensen ertoe bracht
le handelingen met hun linker
laats van hun rechterhand uit te
en. Wilde dat zeggen het betrok -
deel van de geest op een tegen
gestelde plaats zat, als een spie-
èid? Maar dat waren vragen
wetenschapsmensen, voor psy-
ogen en psychiaters; niet voor
[ewone leek als ik.
t schrijven van dit korte verslag
samen met het denkwerk dat
Eci zich mee had gebracht, flink
oeiend geweest. Ik voelde piot
behoefte aan een borrel, en
jóedde dat ook Roger er wel
lusten.
ger had altijd het liefst whisky
nken, ikzelf cognac. Maar toen
kurk uit de whiskyfles trok
de geur die altijd nogal flauw
in tikkeltje onplezierig had ge
en, me plotseling veel krachti
en aangenamer voor. Ik snoof,
dog' nog eens. Vreemd, maar
was bepaald een heel andere
dan ik van whisky kende. Ik
eerde de cognac, en in plaats
de verwachte, pittige geur op te
en werd ik gewoon afgestoten
de penetrante zurigheid die mijn
binnendrong. Het was een na-
jjk voor de hand liggende, maar
onthutsende ontdekkinng. Dus
ieders reukvermogen moet, net
led als de uiterlijke verschijning,
ADVERTENTIE
uiteenlopend geschakeerd zijn. Geen
wonder dat sommigen van de frisse,
zoete gem- van lavendel houden, ter
wijl anderen die verafschuwen. Ik
moest denken aan Betty's voor mij
vroeger onbegrijpelijke afkeer van an
jelieren, die volgens haar altyd wee-
ig roken, terwijl ik het misschien wel
de heerlijkste geur vond en voor
het eerst begreep ik dit. Wat zij van
anjelieren opsnoof was natuurlijk vol
slagen verschillend van wat ik rook.
Het was zeer opmerkelijk, maar niet
temin logisch. Zo was ook verklaar
baar waarom de een genoot van
mirre of muskus of civet, terwijl een
ander er onverschillig voor was en
een derde er misschien van walgde.
Evenals bij het gezichtsvermogen
reageren we alleen bij1 uitersten op
gelijksoortige wijze, zodat er een
haast algemene gevoeligheid bestaat
voor de geur van een roos, en een al
even universele afkeer van de smeri
ge stank van uitwerpselen.
Toen ging ik door met het in-
sohenken van de glazen. Ik besloot
ze zo neer te zetten als aanvankelijk
de bedoeling was geweest de whis
ky voor Roger en de cognac voor
mezelf.
„Op ons beiden", zei ik. gemaakt
zorgeloos, „gescheiden en toch ver
enigd".
Roger boog zijn hoofd met een wat
zuur gebaar van instemming.
„Een moeie toost", zei hij. „Op ons
beiden!"
Ik sloeg hem gade terwijl hij
dronk, zag de grimas van afkeer
waarop ik zat te wachten, en was
niet in het minst verrast door het
sputterende gehoest dat erop volgde.
„Hemel! Wat is dat?" vroeg hij.
„Whisky! Maar zulke whisky heb
ik nooit geproefd!"
„Natuurlijk niet", zei ik. superieur
alwetend. Wat was het kostelijk om
al zyn reacties te kunnen voorspel
len. nu ik die van zijn smaak- en
reukorgaan precies van te voren
wist, omdat het eens mijn eigen
organen waren geweest. „Hier", zei
ik en gaf hem mijn glas. „we kunnen
beter omruilen; ik hield vroeger van
cognac. Ik denk dat we onze borrel
allebei lekker zullen vinden, als we
elkanders glas leeg drinken".
En zo was het. De cognac, die ik
al jaren had gedronken en gewaar
deerd was scherp en bitter geweest
op myn tong; mijn gehemelte en
keel waren er niet goed tegen be
stand gebleken. Terwijl de whisky
plotseling een mildere. zachtere
smaak bleek te hebben gekregen,
een karakteristiek bouquet dat ik
nog niet kende. Ik merkte ook dat ik
nu veel verdunder wilde drinken.
Als ik toen tijd had gehad er bij
stal te blijven staan wat een we
reld van gedachten was er niet be
sloten in alleen al het onderwerp
smaak. Maar ik had het gevoel mij
reeds te veel te hebben beziggehou
den met kwesties die vroeger zelfs
nooit by me op waren gekomen.
Ik kon dit niet langer verdragen.
Ik moest tot me zelf komen, moest j
me losmaken van de eindeloze ge-
dachten die in mijn hoofd door el
kaar tuimelden. Mijn geest werd er
door uitgeput, werd er kregel van en
afgestompt.
Ik bedacht toen dat ik. meestal,
mijn toevlucht nam tot de piano. Ook
al speel ik niet zo goed, het bracht
me toch altijd rust en deed spannin
gen verdwijnen. Daar voelde ik op
dit ogenblik behoefte aan, zodat ik
naar de andere kant van de kamer
liep, waar de piano stond, en de klep
^0 nationale kampeer- en
sporttentoonstelling
HOUTRUSTHALLEN - DEN HAAG
OPEN: dagelijks
van 12.00-17.00 uur en
van 19.00-22.30 uur,
zaterdag en zondag
van 10.00-22.30 uur
tenten caravans boten
kampeer- en watersport-
artikelen
sport- en vakantiekleding
vele voorlichtingsinstanties
elke dag volksdansen
en modeshows
PANDA EN DE WENSDUIT
27102. Efraiah Hebbes betrad de stoep van Hobbeldonk en
duwde de melkboer en de bankdirecteur opzij.
„Goedemorgen"sprak hij met gemaakte vriendelijkheid tot
Panda. „Wat een mooi weertje, nietwaar? Kunnen ive even afre-
kenen? Dat is dan 250 gouden dubloenen de rente van één dag
op mijn lening u weet wel. Kijk, ik heb de overeenkomst maar
even meegenomen. Hier staat het en daar is uiv handtekening.
Als u niet kunt betalen, moet ik uw bezittingen in beslag nemen
maar zover hoeft het toch niet te komen, wel?"
N-neehoor. zei Panda onzeker. „Als U over een paar dagen
terug komt. heb ik misschien het geld wel.
Maar het was duidelijk, dat de heer Hebbes niet van plan was
terug te komen.
Jn dat geval zullen we andere maatregelen moeten nemen" m-*-
velde hij, terwijl hij een fluitje tevoorschijn haalde en daarop begon
te blazen.
„Niets daarvan!" riep de melkboer kwaad. „Jij neemt niets' Eerst
moet ik mijn geld hebben! Ik was hier tenslotte eerder dan jij!"
Maar daar trok Efraiah Hebbes zich niets van aan
>»-
Hoe is bet ontstaan? t
DUBBEN
Het Latijnse woord dubius be
tekent: twijfelachtig; het erbij
behorende werkwoord is dubita-
re: twijfelen. Deze woorden han
gen samen met het telwoord
duo: twee en de eigenlijke be
tekenis is dus: naar twee kan
ten overhellend. In het Neder
lands kennen wij het woord du
bieus: onzeker en het werk
woord dubben dat allerlei vor
men van onzekerheid aanduidt.
Men verstaat er immers onder:
twijfelen, weifelen, aarzelen,
maar ook: tobben, piekeren en
zelfs: suffen, soezen. In de ze
ventiende eeuw kwamen woor
den voor als dubbert: sufferd,
en dubbig: onzeker. Maar die
kennen wij in het hedendaagse
Nederlands niet meer. Er is wel
eens gedacht dat dubben letter-
lijk zou betekenen: het onder
2 water gaan van de dobber. Dit
is dubieus.
open deed. Toen ik op de kink wilde
gaan zitten kwam Roger er opeens
tussen.
„Edward?"
„Ja?"
„Wil je wil je het mij alsjeblieft
eerst laten pi-oberen?"
„Jou?"
„Ja. ik
„Maar ik dacht dat Je niet kon spe
len?".
„Nee, dat kon ik ook niet".
En denk je dat je het nu wel
zult kunnen?"
„Och, ik dacht
Hij scheen in verlegenheid te zijn.
Hij hield ztfn ogen neergeslagen, en
ik geloof dat hij mijn blik ontweek.
„Wat dacht je?"
Wordt vervolgd
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
192. Als de Rechter zich wat heeft verfrist en een schoon
gewaad aangetrokken, vraagt hij Tsjiao Tal om alle bijzonderhe
den te vertellen over de moord in de Halvemaansteeg. ..Gisteroch
tend vroeg", begint Tsjiao Tai, „werden we opgeschrikt door de
komst van de ivijkmeester van het westerkwartier, slager Sjlao en
kleermaker Loeng, die de overbuurman is van Sjiao. V moet we
ten dat de student Wang boven Loengs kleermakerij een kamertje
had gehuurd. Zodra Sjiao het lijk van zijn dochter gevonden had.
waarschuwde hij de wijkmeester. Zijn buurman Loeng sloot zich bij
hen aan en gedrieën kwamen ze naar het gerechtshof om een
aanklacht in te dienen. Sjiao beiveert dat de student zijn enige
dochter, Zuivere Jade, in haar slaapkamertje heeft gewurgd en er
met een paar gouden haarnaalden vandoor is gegaan. Volgens
Sjiao had Wang zijn dochter al een half jaar lang geregeld be
zoeken gebracht". „Die Sjiao moet een grote dwaas zijn om zoiets
toe te staan", brengt de Rechter in het midden, maar Tsjiao Tai
antwoordt meteen: Sjiao wist er niets van. Edelachtbare. Alleen
kleermaker Loeng was op de hoogte. Zuivere Jade sliep in het zol
derkamertje boven de schuur, iets terzijde van de winkel. Ik heb
proeven genomen waaruit bleek dat zelfs een luid gesprek in het
kamertje van de dochter niet te horen was in de ouderlijke slaap
kamer.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1407. Vocrr iemand, die zoveel had meegemaakt als Bram
Fok de beste zeeman, die ooit de zeven zeeën bevoer was
het niet gemakkelijk om zich nog echt over iets te verbazen. Vooral
niet, als hij zich in een oosterse stad bevond, waar de koepete van
de moskeeën en de slanke spitsen van de minarets al deden ver
moeden, dat er vele geheimzinnige dingen zouden kunnen gebeu
ren.
Maar toch keek zelfs Bram verbaasd op, toen hem een brief
werd bezorgd.
Hij had zich juist afgevraagd of hij snel aan een vracht zou kun-
nen komen, nadat hij zijn vorige lading had afgeleverd, toen een
klapwiekend geluid hem deed opkijken. En hij zageen brief
met vleugels, die even laag over de mast van het goede schip Ko-
kanje scheerde en toen zachtjes op het achterdek daalde.
„Goeie genade, wat een vreemde manier van brieven bestel
len", riep Brammetje uit.
„Zal wel Expresse wezen", meende Karo, de scheepskat.
—221
'ositie» Nederlandse
iepen
1 Londen te Amsf
*u'flb 10 te Rott
fk 9 v Marseille n Havre
H 10 te Guayaquil
«MP 9 de Abrolhos ell
II te Cadiz verw
9* Djibouti n Rotterdam
onden verw
- op rede Ashdod
Wenhout 9 v Mostyn n Kotlco
8 v Lelxoes te Dover
V 8 tc Manchester
won 8 v Antw te Londen
li p 10 Tenger n Antw
-raibi 9 op 145 m W Lissabon
9 v Vedhelm n Rouaan
fw W 10 te Londen verw
'WL 8 te Granville
y 'O y Rott te Lowestott
9 Les Palmes n Santo»
Ron Ie Kopenhagen
Bmhot 8 te Londen
f'»» Yarmouth te conden
Santos n San Francisco
1 A 9 175 m O Lour. Marques
9 op 670 m NO barbadoe
- '1 ra Mobile verw
9 700 m ZO Halifax
<So 9 950 m OZO Mont*vi"
if*!1"* 9 te Bahia
y**. 420 m 0 C*y,0° n**f
£*diluis 9 270 m O Saigon
£»«ist»d 9 720 m O Ascension
^'■«istroom 10 te Amst
J™ «Iveen 9 v Sydney n China
«JJWes 9 y Hamburg i» Amst
■enkerk 10 y Amst n Antw
ÏSSlï 1° le Feliwfowe
«tic 9 te Abidjan
R'IH o 9 Kaap Mondeqo
te 9 Istanbul n limir
WiiiMde» 10 v Antw. tc Roti.
1° to Gdynia
ArÜ 370 m NO Sombrero
10 y Hamburg te Bremen
Bn2LS.v loswich
9 v Rott te Amet
Arnep io v Llvomo te Marseille
3' 9 v Hamburg e Rott.
«"Mime 9 55 m NO Recite
««•opt 9 150 m NNO K. Blenco
l"Vl° Londen ie Rott
9 115 m NO Vitorle
'®h"*»a p 9 Gothenburg
G t Beoynne n Grange-
Jeong g 425 m WNW w^viebeel
10 te Vlaardingan
Banggel 10 te
Bira 8 v Antw te Waterford
Berendsx 9 *e Ceeeblence
Betevier 5, 8 te Ceaeblance
Betjen 10 550 m ZO Acapulco
Batu 9 op 250 m ZW Walvisbaai
Jiween 9 nog .ede Chimbote
Bengkalie 9 op 240 m ZW Havanna
Berkelborg 9 v Rott n Pooi#
Berkelstroom 10 'e Bordeaux
iernina 9 Poole ta Rolt
Beyerland 10 te Rott
Tisceya 10 re Rott.
Boekanier 10 ta Londen verw
8onefaas Smits 11 te Rott verw
Bontekoe p 9 Wioht n Greenor»
Bothnioborg 10 te Delfzijl verw.
Breewijd 7 te Liveri>oo<
Breezend 9 dw Fastnet
Brinda 9 v Amst n Manchester
Brouwersgracht 9 v Kotka n Bor
deaux
Burgundle 10 te Rott verw
verw echt
Canada 9 v St. Melo n Dordrecht
Captain W.O CerglU 9 320 m W
SclUy
Caranan 10 te Hayshem
Carebeka 3. 975 m ZO K. ie Nao
Carmen 8 v Aimeria naar 7
Caroline 10 te Portigelete
Cartago p 9 Pto Rico n enua
Castor 11 te Londen verw
Catherine 8 v Hens weert n Londen
- "erry n Per
Hamburg
Cheetah 10 v Liesebon Vigc
.occinelle venn. 10 v Broet n Co-
sabienca
Coenread K 9 to Poregrunn
Colette 10 v Cork ta Rott verw
Comtesse 9 te Amst
Con Brio 9 v Avon mouth n Antw
Concepcion 10 te Rott
Lonfid 7 te Rochester
wjngokuet 10 tf Hamburg to Antw.
Constance 8 te Blefleth
Coral Acre po re p 9 Ouessenl
Corie 11 re Delfzijl verw
Cornelia B2. 9 v Rott n Londen
Com. v. d. Schoot 10 te Colombo
Danla 9 v Rott. n Kopenhagen
Dephnle 9 v Fomegueta n Mudinla
Delfborg p 10 Dover n Rott
Dcltadrecht 9 300 m ZW Azoren
Deneb 10 40 m NNW Agadir naar 7
Deo Duco p 10 Brunsb n Hoek van
Hollond
Deo Gratiss 10 co Rott
Dependence 9 te Koog a.d. Zaan
Dependent 10 te Stovangar
Dicky 10 te Londen verw
Diefert 9 v Zeebrugge naar 7
Dintelborg 8 v IJmuiden n Moetyn
Dinteldyk 9 560 m N Virgin ell.
Dionene* 10 Crietobel n Buenaven
tura
Dita Smit» 9 200 inZK. Race
es p 9 de Casquets
Ooni 10 v Rott te Hult verw
Oordrecht 9 1500 m OZO Hono
lulu
Dutch Engineer 10 v Vlaardlngan
n Rouaan
Dutch Faith 9 v Rott n Oslo
Dutch Mate 10 bij Kreta
Duivendrecht 9 240 m NO Madeira
tcho 9 op 200 .n ZW Freetown
Eddystone p 10 Holtenau
Eemhoven 9 370 m NNO Madeira
Eemlano p 9 Ouessent n Am«f.
Eemsborg 10 te Rott verw
Eemsmond 10 te Lowestoft
Embla 9 v Amst tc Rott
Cmpire 10 te Lelxoes
ngelina Broer* 10 wuessant
«rmsum 9 op 330 m Z Monrovia
Favoriet 9 te Gravel moe
Fiducie 2, 10 t« Antwerpen
Fiona 10 v Amst n Mitford
Fivel 9 100 m W Sardinië
Flevo.and 10 te Rott
■ore 10 Rott te Antw.
Francisca 10 te Amst
rigro p 10 Westhindec n Ierland
jaasterdyk 9 op 360 m ZO K. Raca
ïaasterkerk 9 400 m OZO Dar
es Saiaam
Gaesterland p 9 Wight
Gabonkust 10 te Conrvto
Genymedae 10 v Antw. te Rott.
Gesselte 10 v Londen n St Valery
Gceri 8 v NewpoH n Londonderry
Gcertruid Morgaretha p 9 Ouessant
Geestland 7 ta Liverpool
Geestster 10 e Barbados
la ja 9 te De Fzijl
Goeree 8 v Sakaide te lokyo
Gooiland 9 200 m NNO Racite
Grebbedyk 10 v Rott. te Bremen
Grecia p 10 Guernsey n Algiers
- a 10 v Leixoes n
Gretlna Holwerd» 9 te Riposto
Grootekerk 9 40 m ZW K. Blanco
Grotedvk 10 v Rott. te Bermuda
Hedo p 9 Vlissingen n 7
H tri In gen 15 te txmoufh verw
Harry 9 v Parijs n Roubbp
Heemskerk (V) 10 ta Bordeeux
Helvetia o 10 te Ploce
Henny Til'# Leith verw
Herta 8 v Brake naar
Hollandia 10 te Trneuztn
Hollands Dreef 9 700 m ZW Male
diven
Hontestroom 11 re Larthagena verw
Hoogvliet 8 te Manchester
Hoop 10 v Londen n
.da 10 nog ta Manchester
Ilias 10 v Rott te Algiers
Irene S 10 t* Beverwijk
Isola 9 v Boston te Rott
_,te p 9 Malts n Weston Point
an 9 v Roti te Londen
3 v Zaandam te Londen
10 v Mobne n N Orleans
jell 10 .e West Hartlepool
lenjo 10 v Cardiff te Par
Jolanda Smits p 9 Guernsey
'ongkind 10 te Duinkerken
Kaap Faiga 10 ra Bordeaux rerw
Kamperdyk 9 op 200 m N Angullli
Karachi 9 op 170 m Z Monrovia
Karakorum 9 400 m W Walvtsbaef
Karei 10 v Rott re Antw
Karimun 10 420 m WNW Manilla
Kemphaan 10 re Vlaardingen
Kennemcrland 10 te Natal
Kerkedyk 9 v Recife e Bahla
<eumgang San 9 Ö00 m W Benena
Kleldrecht 10 re Hamburg
Kloosterdyk 10 v Hamburg te Antw
Kloosterkerk p 9 Reunion
Kr eon 10 v Rott te Amsterdam
Kroonborg 9 Delfzijl n Mantyiuo-
.aarderkerk p 9 Dakar n Hamburg
Labotas 10 v Genua te Barcelona
abrador 11 te Avonmouth *erw.
adon 10 te La Gualra
.ady Jane o 9 Kaap Villen»
.aertes 7 te .iverpooi
Paloma 10 te Ostende
Laura Christina 9 300 m N Be-
.em
uauwers 9 v Viareggio n Perth
Leliegracht p 9 Bornholm
Lely 9 v Brest n Lissabon
«lykeik 9 250 m NNO Mozam
bique
Leonidas 9 v Tripoli n Benghazi
Lepreschaun 10 te Rotterdam
euvehaven 10 v Gothenburg naar
Kopenhagen
Uberiakust 10 te Dakar verw
Libertas p 9 Ouessant n Antw.
ion ol Judah 9 400 m O Mombas»
card 10 v Rott. e Umulden
_oire Lloyd 9 600 m NO Bermuda
Lutetia 10 te Delfzijl
nbaansgracht 9 v Nontes naar
Hnlend
Maas Lloyd 9 v Mombasa n Mas-
sewah
Madjoe 9 v Barry n Lochlong
Marathon 9 op 620 m ZW Azoren
Mare Bonum 10 v Flixboro n Rott.
Mare Iratum 12 ta Londonderry
verwacht
Mare L>berum 13 ta Thameshaven
Mare Siienfum 14 te 'hameshaven
verwacht
Marqriet Anja 9 te Piraeus
Marn» Lloyd 7 ta Namaimo
Maron 10 te Philadelphia
Marsdiep 10 te Galway
Mathilde 10 te Zaïtbommel verwacht
Maya 10 555 m NO Azoren
ivtedit. Sprinter 10 te Dieppe
Medon 10 te Port au Prince
Mees Cremer o 9 Vlissingen naar 7
Memnon 10 -e La Gueira <erw
Menna 10 v Bremerhaven n Rott.
Mercurius 9 1060 m ZO New
foundland
Mersey Lloyd 9 250 m WNW Golf
de Dulce
Merwehaven verm 11 v Casablan
ca naar boston
Mate p 10 Vliss. n immlngham
Minos p 9 Gibraltar n Napels
•"■ssissippi Lloyd 9 180 m O Lour.
Marquee
4utua -ides 9 v ferneuien naar
Londen
,/lem 9 v Londen :e Antw.
Mynias p 10 K. de Gata n Genua
10 v Antw n Kott.
Nautilus 10 v Rott. n Londen
eder Ebro 8 Los Angeles n Bal-
Neder Eema 9 400 m W Luderlta-
baai
Nedei Elbe p 9 St Helena
Neder Lek 9 880 m O 3ermuda
Neder Linge 10 te Antwerpen
Neder Rhone 10 te Tandjong Menl
Nederland 10 'e Antwerpen
Neptunus 9 op 350 m W Azoren
Nette 10 v Lelth te Amst
Neutron 10 ta Yarmouth
Nicole p 10 Holtenau
Nieuw Amsterdam 10 te 9t Lucia
verw
NjOio 8 v Londen naar 7
Noblesse 10 v Amst. naar Londen
Noord 9 v Bayonne n Wohemme-
diah
Noordernaven 10 te Rott
Noordzee p 10 Cromer n Salby
Nora 8 v Limerick na ar 7
Nore 10 v Hels ngborg n Kelmar
Normandie 9 v Amst. n Kopenha
gen
Nova Zembia 10 'e Delfzijl verw
Novel iO v Amst. te Delfzijl
Nykerk 9 op 600 m O Ascension
Oldambt 8 v Aarhuus te Ronne
OldekerU 9 v Campo n Takoradl
Dlympia 10 v Londen ta Rott.
Oostkerk p 9 Carthagana n Genua
Osiris d 9 Lissabon n Piraeus
Pallas 10 v Amst te Rott
Parkhaven 9 v Rosario n 8. Aires
Parma 9 v Barcelona naar 7
Parthenon 10 te Maracaibo
Pau Westers 10 v Amst. n Glas
gow
Pericles 10 ra Guayquit
Plancius 9 te Lelxoes
Poeldyk 10 te anker Houston
Pollendam 9 130 m ZW St. Vin
cent
Polydorus 9 250 m Z Dakar
Irecht 9 1
iter p 10
Ph. Wilh
Rotterdam
tnses ren# 8 v Certhagen*
naar 7
Prinses Margriet 10 te Curcao
Proton 9 v Huil te Antw
Proven ersslngel 9 320 m ZO K.
Race
Pulpca p 10 Sandettle L6
li ONO
Radi« 10 v Dar e« Salaam n Tan
ga
Randfontein 9 255 m N K. Blenco
Realta 10 re Nleuwpoort
Re est 7 te Avonmouth
eborg 10 te Delfzijl verwacht
-^..sa 10 v Terneuren naar 7
Riet 9 v Delfzijl n Londen
Rito An 9 v Waterford n Hontleur
Roelot Buisman 9 y Zaandam n
Avonmouth
Roe.of Holwerda 10 te Colombo
verwacht
Rondo p 9 Mormugao n Karachi
Rotte 9 op 220 m ZW Adak ell.
Rubicon p 10 Landsend
R:jnborg 8 te Liverpool
Rynstroom 10 te Amst
Sambre 7 te Rocnesrev
Santa Mergherita 10 ta Flbnsburg
Sarah Elizabeth 10 te Antw
Schelde Lloyd 9 280 m WZW Wei-
-isbaal
Scherpendrerttt 9 210 m NW Co-
cos oif.
hiehaven 10 v Lissabon n Casa
blanca
Schiekerk 9 205 m OZO Saigon
Schie Lloyd 9 310 m ZW Sabang
schouwen 9 1200 m O Mauritius
Seine Lloyd 9 400 m ONO St. He-
Servaaskerk 9 360 m ZW Free
town
.even Saas 10 te Sklkda
Silva 10 v Sodertelje ta Gefle
Silvretta 9 ta Malmo
Sirius 10 v Londen n Amst
Socrates 10 v P. Cortez n Belize
Solen: 9 i P. Marghera te Split
Solon 11 te Savannah verw
Spaarneborg 10 v Belfast n Swan
sea
Spaarnestroom 7 ta Liverpool
Stad Den Haag 9 130 m ZZO Ha
lifax
Stad Gouda 10 450 m O St. Helena
Statendam 10 te Son Francisco
Stella Nova 9 570 m WNW Kanar.
Straat Accra 9 900 m W Adelaide
Straat Auckland 9 200 m NW eil.
Amsterdam
Straat Chatham 10 65 m NO Bali
Straat Franklin 9 230 m NO Sin
gapore n Hongkong
Straat Hobart 10 'e L. Marques
Straat Hollanu 9 180 m ZW Sabang
Straat Honshu 5 v Montevideo n
Santo»
Straat Lombok 9 te Khorramshar
Straat Luzon 11 te Pt Pirie verw.
Straat Singapore 10 te Wellington
Straat Towa 9 v Zanzibar n Singa
pore
Streefkerk 10 v Pusan te Shimlzu
Superior Producer 10 te Hamburg
Surveyor 10 te Londen
Swift 10 ta Zeabrugge
Sylvia 9 200 m W Algiers
Sylvia 2. 10 v Hontleur te Belfast
Sylvia 3. p 9 Algiers n Huli
Tanny 8 te Rochester
Tasman 9 v Ter-neuzen re Amst
Tasman.e 11 'e Londen verw
Telstar 10 te Newcastle verw
Temar 9 v Antw e -onden
Texelstroom 10 te Rott
Themis 10 v Amst .e -'irsmaribo
Theron 9 le Santo Domingo
fhu'edrecht 9 320 m NNW Azo
ren naar Brake
ide 10 v Bilbao n Stettin
Timo 10 v Jersey te Guernsey
Tinda 9 v Ipswich n Kings Lynn
Tjerk H.ddes 10 ta Ballina
T|,bantjet 10 te Nagoya
Tiiluwah 6 y Sydney n Melbourne
Transit p 9 Haisboro lS
Trica p 9 Ouessant uit».
Trio 9 v Rouaan n Preston
Triumph 9 te Antwerpen
Tubo 10 v Esbjerg te Amst
Tugro 9 v Newport Mon n 7
Twebro 10 v imminghem te Antw
Twin 10 te Manchester verw
Ulysses p 9 de Azoren n St. Maar
ten
Utrecht 6 v Portland te Seattle
Vomos 10 te Ipuwich verw
Van Brakel 9 e Swansea
Van Cloon 10 180 m ZO K. Cam
bodja naar Bangkok
Van Riebeeck 9 te Mombasia
Vanda 9 te Immingham
Victress 10 te Ipswicn verw
Viking 10 v Par te Havre
Viscount 10 te Rott
Vliehors 10 te Seville
Vlieree 10 re Porto Torrea
Volharding 10 v Fleetwood n 7
Waerdrechf 9 390 m Z Monrovia
Walcheren p 9 Miami n Gdynia
Walenburgh 8 ta Stockholm
Wed'ooper 9 v Vesteras n Abo
Westereems 8 v Sfax n Treport
Westmeep 16 ia Koweit verw
Wilja B 3 -e 'ersexa
Willem Koerts p 10 Oporto
Wilpo 8 v Liverpool n P Taibot
Wissekerk 9 250 m NW Freetown
Witmarsum iO te Maracaibo verw.
Woensdrechr p 9 Kaap Spartivento
Wolanda 10 ta Zaandam
Wonogir 10 ta Manilla
Wonorato 10 v Chimbote n Pisco
Yselhaben 10 te Duinkerken
Zaonkerk 8 v Amst te Kaapstad
Zaanland 10 v An'w te Amsterdam
Zeevaart i0 v Rott n Londen
Zonnekerk 9 330 m Z Tenerifa
Zuiderkerk 10 te East London
Zuiderzee p 10 Sandettia n Lel
xoes
Zwyndrecht 9 150 m O Madeire
Tank vaart
Acteon 11 te Norrkoping verw.
daarna Kerfshamn-Gothenburg
kmaer 10 te Bandar Mashur
Ameland 9 op 870 m O Bermuda
Anco Spray 10 te Freaport
AntiHa ape 9 450 m ZO Muscat
Aty. 9 ten anker Danang
3arend.-echt 9 120 m WZW Lle-
Comitia 9 100 m ZO Porto Rico
Capiluna 9 180 m NNO Finisterre
23 bij Kaapstad verwacht
Copistena 9 155 m NW Kaapstad
Capuionix 9 v Bombay n Khar»
Island
Carbo Tiger 9 210 m O Savannah
Chevron Arnhem 9 700 m ZW
Chevron Lelden 10 70 m ZO Little
Quo.n
Chevron Madrid p 10 Algiers
Chevron Naples 9 ISO m NNO
Azoren
Coral Maeandra 9 ta Rotterdam
Cratna 9 v Rott. n Stanlow
Dal ia 9 130 m ZW Oranjerivier
Dilorna p 10 Kaapstad n Gothen-
purg
Doelwyk p 10 Port Swettenham
Dorestad 10 I» Thameshaven
Dosina 9 op 760 m NW Perth
Esso Amsterdam 9 v Pto la Cru*
naar New York
Esso Den Haag 10 te Ras Tanura
Esso Rotterdam 9 v Genua n Mar-
sa e. Brega
Forest Hil 9 240 m Z Tenerit#
Forest Lake 9 600 m W Tenerifa
Forest Town p 9 Sicilië
Gulf Hansa 9 470 m "ZW Abidjan
Guit Hollander p 9 Den H»idev
Gulf Italian p 10 Bass Str.
Gulf Swede p 9 Sabang
Johannes Frans 9 500 m WNW
Kaap Hoom 9 90 m W Acapulco
Kalydon vorm 9 v Curacao n St.
Georges
tra 9 op 150 m O Saigon
K.atetysia 10 v Singapore te Piadju
Keizerswaard 9 100 m Z Athena
Kelletia 10 ta Stanlow daarna
Rotterdam
Kermie d 9 Tobago 26 te Durban
verwacht
Khasiella 9 op 650 m WZW A»o-
ren
Kopionelia 9 475 m WZW Manilla
Koratia 9 260 m NO Singapore 12
te Tabangao verw.
Korenia 10 'e Bangkok verw.
daarna P. Bukom
Korovina 10 te Singapore datrn*
Bombay-Rott
Kosicia 9 op 500 m OZO irtnl-
dad 11 ie Pta Caxéofi verw.
daarna Sewaron
Kossmatella 9 280 m N Paramari
bo
Krebsia p 9 K. St Vincent 11 te
Donges verwacht
ryptos 9 v Malta n Curacao
Kylix 10 te Stevanger daarna Ooi#
Lelibella 9 v Tripolis te Havre
wOveltia 10 v Spezia te Tripolie
Macoma 9 op 430 m NW Kaap
stad
Muntroran 9 250 m ZW Bombay
Mydrech: 9 100 m W Freetown
Neverita 9 op 80 m Z Socotra
Niso 9 v Lissabon te Tripolis
Ond.na 9 te Curacao daarna Pt»
M iranda-Tranmere
Onoba p 9 Finisterre n Men*
Patro 9 ta M.na ai Fahal
—""'ie 9 v Skaramanga naar Mar-
Heriga-Rotterdem
Phiiippia 9 28S m W Casablanca
Schelpwyk 9 1700 m ZO Mombtui
Sepia 9 350 m ZZW Comoro eil.
16 t* Mina al Fahal verw.
Tahama 9 op 100 m NNO Algiara
Tamara 9 v St. Crolx te Hamburg
Trysbej 9 400 m NO Tristan da
Cunha
Vasum 9 op 90 m N Azoren
Vleno 9 te Mobile daarna Curacao
Vlvipara 9 v Mina al Fahal naar
Halul
Vlieland 9 v P. Couronne n Cu
racao
Westertoren 9 300 m Z Los An
geles
Zatra 10 350 m ZZW Karachi 11
ta Mina al Fahal verw. daarna
Halul-Durban
Man*
Zeesleepvaart
Geopotes 6, 10 v Rott te Havre
Smit Lloyd 10, 9 100 m O Bris
bane n Singapore
