tralala,
pikant
v@©r
mannen?
SCHEE
ERICHTEN
n
De man die een ander werd
WOtïS
USD AG 1 APRIL 1969
LEIDSCB DAGBLAD
PAGINA 25
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
door G. M. GLASKIN
waren de gevoelens van Roger
jj. Of tenminste ik kan al-
vermoeden dat zulks het geval
net Roger; maar wat mij be
treet ik wel dat ik niet zozeer
asd en geschokt was door de
jseling zelf als wel opgewonden
suwsgierig bij het voelen van de
uelijke gevolgen ervan. Ik had
evoel voor de twee maal gebo-
zyn. zoals je het misschien in-
jad kunt noemen; het leven dat
mij lag was een nieuw te ont-
o gebied, het was alsof ik in
volkomen andere wereld was
eplant.
eerste zekerheid was dat ik
eheel nieuw gevoel had gekre-
Ec bedoel dit niet in zintuigelij k
notioneel opzicht, maar zuiver
nelijk: in mijn vlees, zelfs in
tten van mijn lichaam, of lie-
oegd in het lichaam waarin
geest op dit ogenblik verblijf
—tijdelijk, zoals ik nog steeds
«terstelde. Mijn huid voelde an-
a&n. Hij leek me op de een of
e manier warmer dan mijn vo-
loit geweest was. De kleren die
n had, veroorzaakten 'n aange-
prikkeling die ik tot nu toe
ende, hoewel de stof nauwelijks
ülde van wat ik vaak genoeg
an mijn eigen lichaam had ge
in. Het was alsof mijn nieuwe
of de huid van Roger waar lk
«blijf in hield, veel gevoeliger;
Ite veel sensueler was dan de
ooit was geweest. Alleen al
lontact met de kleding was als
ichte streling, een pure verruk-
zodat ik de neiging had mijn li-
n zoveel mogelijk in beweging
ichtige appeltaart
Splits 4 eieren in dooiers en
tten. Roer de dooiers schul-
g met 75 gr suiker, eerst
en op de damp van kokend
iter tot de eieren lauw zijn,
n verder. In totaal moet u
er een kwartier kloppen, met
handmixer iets korter. Klop
eiwitten zo stijf dat ze in
eken overeind blijven staan,
eef boven de eidooiers 50
bloem met een snufje zout
schep dit er door. Spatel dan
eiwitten door het beslag en
nslotte 2 flinke goudreinetten,
e u geschild hebt. in blokjes
sneden en even weggezet met
it kaneel en eventueel enkele
rappels rum. Schep tenslotte
stukjes appel door het deeg.
Ireng het deeg over in een met
rat boter bestreken springvorm
an ca. 22 cm doorsnede en bak
ie taart in een voorverwarmde
ir niet te hete oven in krap
s kwartder gaar en bruin,
it de taart in de springvorm
(koelen, maak de vorm los,
de taart op een schaal en
rooi er dik poedersuiker over.
WIN A BORN
te houden om van deze gewaarwor
ding te kunnen genieten.
Het volgende waarvan ik mij be
wust werd, was dat mijn bloed snel
ler en krachtiger door de aderen leek
te vloeien. Ik voelde de levenskrach
tige kloppingen ervan en vroeg me
af of ik dit ook gevoeld had toen
mijn eigen lichaam nog veel jonger
was, of dat de beweging van mifn
bloed zelfs toen zoveel trager en lus
telozer was geweest.
Niet alleen had ik er behoefte aan
mij in dit nieuwe lichaam te bewe
gen en te genieten van de gewaar
wordingen die er van uitgingen, maar
ik hoefde ook maar een stap te ver
zetten, een arm of hand op te heffen
om nieuwe kracht en nieuw leven in
de spieren te ontdekken. En ik besef
te plotseling dat er bij ons mensen,
al nemen we als de gewoonste zaak
ter wereld aan dat we allen op de
zelfde manier voelen, in werkelijk
heid wat de intensiteit van het voelen
betreft een even uitgebreide en rijk
geschakeerde schaal bestaat als het
geval is voor onze stoffelijke ver
schijningsvormen. ons gezicht en on
ze lichaamsbouw. Dit leidde vervol
gens. myn overpeinzingen naar de
verscheidenheid die er moet zijn
met betrekking tot die ijle, ontastba
re, grenslijn die pijn en lust scheidt;
wat voor de één misschien pure ver
rukking is kan voor een ander wel,
zo niet pijn, dan toch onlust of onbe
hagen zijn, hem nopend terug te
deinzen en een dergelijk contact uit
de weg te gaan. Een liefkozing kan
zaligheid betekenen voor de een, voor
een ander een afstotende ervaring
zijn; een kus vervoering of walging:
een klap pijn of bemoediging. Plot
seling kon ik mij levendig de ontel
bare schakeringen voorstellen tussen
zinnelijkheid en frigiditeit, genot en
afkeer, sadisme en masochisme,
sexualiteit en angst even eindeloos
verschillend en afwisselend als onze
gezichten en lichamen. De tastzin,
gewoon het vermogen om te voelen
ip§o@>iD§oê>p§oe>iDS3e^ j
Hoe is hel ontstaan?
Dit woord
TAMELIJK l
In het Middelnederlands kwa
men in ongeveer gelijke be-
i tekenis voor de woorden: ta-
melüc, betamelijc, betame en
ghetame. Men verstond er
onder: passend, behoorlijk en
dat betekent betamelijk nog '5 I
steeds. Het erbij behorende I
i werkwoord luidde: tarnen: j
I passen, toekomen, behoorlijk 7
zijn. De betekenis ontwikkeling 6
1 van tamelijk loopt van: be- '0
i hoorlijk, gepast, fatsoenlijk
over: behoorlijk van grootte, g
niet te groot en niet te klein v
1 naar: niet te veel en niet te ,7
weinig, middelmatig, redelijk,
vrij goed, nogal. In het Duits 7
voltrekt zich de betekeniswij zi-
ging op precies dezelfde wijze.
Ziemlich is immers eigenlijk:
was sich ziemt, wat past. Nu f
i betekent het: tamelijk, nogal, g-
CGCXSOS
werd opeens iets zo wonderbaarlijks
en ongrijpbaars, dat ik mij verbaas
de dat iedereen zich er niet voortdu
rend van bewust was en zich erover
verwonderde. Het werd voor mij een
volkomen nieuwe en onpeilbare eigen
wereld.
Ik ging zo helemaal op in het ont
dekken van deze nieuwe gewaarwor
dingen dat ik me nauwelijks iets
aantrok van wat Roger tegelijkertijd
deed of onderging. Ik liep de kamer
rond en verwerkte met welbehagen
het feit dat door mijn grotere lengte
alles om mij heen nu in een volkomen
ander, nieuw perspectief was komen
te staan. Lage voorwerpen leken la
ger, hoge voorwerpen niet meer zo
hoog. Ik vond het grappig om te ont
dekken dat ik verschillende wand
versieringen die voor mij altijd op
ooghoogte waren geweest nu een
beetje meer van bovenaf kon bekij
ken. De schedel van een Balinese
„klungklung", die Betty jaren gele
den van een neef in Singapore had
gekregen, zag er nu grotesk uit in
plaats van bekoorlijk. Maar aan het
gezichtsvermogen was ik eigenlijk
nog niet toe. Ik ging uitsluitend op
in de veranderingen die zich in het
voelen openbaarden de vreemde
en prettige gewaarwording op ge
spierde benen te lopen, een zwaar
der maar atletischer lichaam voort
te bewegen, zelfs mijn sterkere, soe
peler handen te wrijven.
PANDA EN DE WENSDUIT
19102. Jollipop wilde juist gaan beschrijven, hoe slecht Joris
wel was, toen deze hem ongeduldig opzij duwde.
„Het komt niet te pas dat dienend personeel ons stoort in onze
zakelijke besprekingen", sprak Joris. „Verwijder u dus. En waar
waren we? Juist geldIk meen Als ge mij nu even duizend
gouden dubloemen geeft, krijgt ge mijn mens-munt, baaske".
„Daar zijn je dubloemenJoris", zei Panda, terwijl hij op de
zak wees die Efraiah Hebbes had achtergelaten. De aangesprokene
haalde zijn cent tevoorschijn en overhandigde die haastig aan
Panda. Daarop greep hij de rinkelende zak en tilde die over de
schouder.
„lk vertrouw u, manneke", sprak hij, terwijl hij wegstopte. „Ik
zal niet natellen of het precies duizend dubloemen zijn. Wij, vrien
den onder elkaar, bedotten elkander niet, nietwaar? Goed dan.
Thans rep ik mij heen voor enkele dringende zaken. Veel ge
luk met uw wensduitje"
Met die woorden verdween hij tevreden uit het gezicht, hoofd
schuddend nagekeken door Jollipop.
„Hoe hebben ivij dit nu toch kunnen doen?" vroeg de bediende
verslagen.
Wordt vervolgd
(ADVERTENTIE)
RECHTER TIE EN DE MOORD IN DE VERGRENDELDE KAMER
1875. Na de dramatische gebeurtenissen in de doolhof rijden
Rechter Tie, Tsjiao Tax (die de kleine Pei voor zich op het zadel
heeft genomen en de gerechtsdienaars snel terug naar het ge
rechtsgebouw. Als ze daar aankomen zegt de Rechter tot Tsjiao
Tai: „We zijn net op tijd voor de zitting. Zorg dat kandidaat
Ting aanwezig is. Ik wil vandaag nog de moord op zijn vader
behandelen". Als Rechter Tie, na zich haastig te hebben verkleed,
de rechtszaal betreedt, ziet hij dat zich achter in de zaal een grote
menigte nieuwsgierigen verzameld heeft. Het nieuws over de dood
van Pei Tsjie heeft zich blijkbaar snel verspreid. De Rechter roept
mevrouw Pei en haar zoontje voor de balie en toont het testa
ment dat hij in de doolhof gevonden heeft. „Vandaag wordt u in
al uw rechten hersteld, mevrouw Pei", zegt hij met nadruk. „Uw
stiefzoon had het testament van de gouverneur vervalst. In de
doolhof vond ik het ware testament van uw man. Het bepaalt dat
Pel Tsjie en u elk de helft van de nalatenschap zouden erven,
tenzij Pei Tsjie zich zou ontwikkelen tot een misdadiger. In dat
geval zou alles aan u en uw zoontje toevallen. Dat geval heeft
zich thans voorgedaan. Uw stiefzoon heeft een aanslag gepleegd
op u en uw zoon. Door Pei Tsjie's stoutmoedigheid en de wil der
goden heeft hij daarbij zelf het leven verloren, zodat een Hogere
Rechter over hem zal oordalen
(vrijdag a.s. in deze krant)
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1399. Lang duurde de samenwerking van de drie kapiteins
niet. In de roeiboot kregen ze onderling alweer ruzie, wie de beide
roeiers zou kommanderen en het gevolg was. dat de boot een
eigenaardige zigzagkoers volgde, waar iedere fatsoenlijke zeeman
zich voor zou hebben geschaamd.
Intussen hadden de zeelui op het eiland een nieuwe verrassing
te verwerken gekregen. Uit de struiken was eensklaps Karo, de
scheepskat van Bram, tevoorschijn gekomen, die hun woedende
gesprekken over de trouweloosheid van de kapiteins had onder
broken.
„Kompliment van mijn baas", zei Karo, „en of jullie maar mee
willen komen. Het is namelijk een list van Bram, zie je. Die andere
roeiboten zijn niet weg.ze liggen een eindje verderop. Als jullie
willenkan je eerder dan de kapiteins bij het Fusie-schip zijn
'osities Nederlandse
«hepen
Msnburgh o SO Klei O Stock
piles 30 te Antotagasta
airs p 28 Santa Marte Grand* n
Porto Alagre
Bonis 30 v IVIaita /iracua
29 Kaap de '■er Jltr
v Ark,OW te Amtt
lot 30 v Üddevana te Grouw
9' <n 30 Pa» te Amst
CttM 29 v Venetie te Ryeka
cmaria 29 t« Harlingen
Bji 31 te N.imegen /erw
iolh 31 v Roit te Himburg
30 v Paimas Santo*
mt 29 v Kings Lynn te Amst
IniHk 29 op 475 m iMW Ascension
ntrskark 28 w Rangoon n Cal
cutta
mmon 30 v Trlmdad n Oemerara
impenan 29 370 m OZO St Hela
na
msleidiep 31 ta Santa F*
msteiiend 30 v Rlo Grand* n
Santos
mstelmolan 29 te Chittagong
nstelstad 29 120 m ZW Madagas
car
nwteistroom 31 i« Huil
«"stalveen 27 e Sydney
mstelveld 29 525 m O St Helena
fyntes p 29 Gibraltar n Roti
Inda 31 v V iss n Horsen*
Inho 30 St Maio e Hamburg
«in. Christina o 30 Vlies o
L.ssabon
«as 31 v Rott t* Patra*
Archimedes 29 660 m ZO Bermuda
ketc 31 300 m WZW -andsend
A'desi 3, Seville te Antwerpen
Ares 30 v Amsterdam te Havre
Anitotala* 29 200 m NO Azoren
Arrow 30 85 m NO K Vlllano n
Bristol
Artemis 31 v Havre te Antwerpen
Aruba p 29 Wight n Bilbao
31 ta Amsterdam verw
Asuncion 31 275 m NW Daker
Ali Sky 31 ia Barbados verw
At Stai (ACiL) 30 v Baltimore
n Antw
At Star 28 New i ork
Trader 31 ta Curacao verw
P 29 Marsais n Hamburg
nlray lohanna 31 ta Deventer
verw
Aurora 31 ta Ayr verw
Avtnlr 31 ta Avonmouth verw
Bae T p 30 st Vmeant
29 op 250 m ONO Nanking
Baiong 29 op 50 m W Majorca
Balticboig 3ü te Delfzijl
Bande 28 850 m NO Hawaii
Benggai 29 v Aruba te La Gualre
Barendsi 29 v Granville o
Treport
'l»n 31 v Lhimboto ta Cellao
batu 30 te Eas' London
Beween 29 ten anker lo
Bengalen 29 v Bsnokok n Hong-
kong
ocngkali» a) ie Acapuico verw
Berkelboig 29 ie Amst
|*rkelslroom 31 te Amst verw
Billitoo p 29 La* Palma*
discay* 31 ra Cork verw
Soiwty 29 ta Zwolle
Boreas 31 v Barcelona te Llvorno
Borneo 29 op 600 m cZW Azoren
3othniaborg p 29 Sorkom n
Sarpsborg
Jovenkerk 1 ta lama vorw
t'am 29 v Par n Lissabon
i;te Hen* 30 r* Roti
Sreehorn 31 te Par verw
3rinio 31 'e Ba, ina «erw
irsum 1 Kw nana verw
3rittenburgh 30 te Rott
3uka 31 t* Zaandam verw
3urgundla 30 Antwerpen
Cadans 31 ta Antwerpen verw
Calamares 29 225 m ONO Bahama
Calchas 28 v Gibraltar n Sari
Calvijr 29 v Amst n Hult
~.:merounkuet 30 la Morahead
City
^aneds 30 re Colchester
Canuide 31 te San Juan verw
-aravelle 30 ie Rott
irehester 31 op rede Norfolk
warebeka 2 p 30 Otranto
Carebeka 3 30 te Belfast
Cartago 31 v iele te Baltimore
.atharina p 29 Dover n Limerick
Ceres 31 te San Antonio
Charis 28 op I 1 70 m ZW Azoren
Citade' 30 ta Gooi*
Coccineile 29 v Havre n uaixoee
Colette p 31 Mondego n Cork
pen
.ontinent 31 re Londen verw
wOrai Acropora 29 te Mostagenem
Coria 29 v Delfzijl n Goola
Comei a 82 31 fa Rott
Corr Broere 29 v Dordrecht n
Billmgham
Curacao o 31 Cherbourg n Londen
Daj* Bohmer 29 75 m W Orkney
Dahomeykust 29 380 m ZZW Lago-
all n Lissabon
Jan a 30 v Kopenhagen te Amst
Oaphn s 29 v Alexandria n
Beyrouth
Ueltzijl 29 v Kott n tonden
Jeneb p 31 Wight n Agadir
Jeo Gloria p 31 Westhmder
Deo Gratias 9 te Rott
Despatch 28 v Dover te tonden
Dicky p 29 lexel n Fredrikstad
Diai 30 v Par e Antwerpen
Die verfje 31 v Oran n 7
Dmgentia p 30 Vi ss n 7
Jinah 30 te Harlingen
Diogenes 29 270 m W -inisterre
DITA Smits 29 Tromso n Glou-
Dordrecnt 29 300 m NW Curacao
Ouivendrecht 29 ta Duinkerken
Dutch Engineer 29 ta Rott
Dutch Faith o 31 da Humber n
Teesport
Echo 29 op 300 m WNW Free
town
taven 30 v Antwerpen n 7
and 29 v Cabedelo n Ams'
tem' 30 v Se'ubal te Antw
Eerbeek p 29 Brunsbuttei
Embla 29 v Ma mo te Getl*
Engeline Broer* p 29 Bougie
Enuato .'8 75 m NO K Villano
n Mostyn
Erabus 30 ta tfillagarcia
armsum 25 v Stgnaes n Japan
avoriat c 29 Sendettie lS
-iducia 2 31 v Grangemouth o
Gouda
levoiand 29 v Harlingen n Lelth
okke dt Jong 29 te Rott
rancia 29 v Rouaan r, Gothenburc
rancisca 29 e Felixstowe
Frigro 29 te Runcorn
v P St
i n Se-
aasterdijk 29 v
vartnah
aasterker* 29 320 m ONO St
Helena
waastartand 31 ra Hamourg
Banymadea 28 op 60 m N Pto
Rlco
jaroet 29 1100 m cO jeychellen
iazelle 29 ta Koog ad Zaan
Beertje Bui9man 29 75 m W
Kreta
jeertruid Margaretha 30 ta
Si Iloth
joeststar 29 690 m NO Azoren
Beie 29 v Harlingen n Goes
Bersom 29 te Cardiff
Beulborg 29 v Delfzijl n Belfast
Bloria Mans 29 v Genua n Mon-
falcone
Joeree 28 op 165 m Z Guam n
Sakaida
Jolina p 31 Kiei n Maimo
GooMand p 29 Terschelling
3re 29 v Rochester te Zeebrugga
C-cbbedijk 28 450 m NW Azoran
Grecian 29 ta Falixstowe
Grotedijk 29 v Antw ta P otterdam
Hans 28 v Zaandam n Huil
Harma 29 v Ronne ta Mepj>el
Hcbe Nobe; 30 te Rott
Heenvliet 29 dw Lissabon
Hendrika Maria 79 te Amst
.-.»rmen Bodew^s 29 e Bordeaux
Hermes p 29 Wight n New York
Hib scus 30 240 m NO K Hartera-
Hinde 30 in St ivesbay n Hayla
Holendrecht p 29 Dakar
Hollands 8urcht 29 230 m ZW
K Amber
Hollands Diep 27 v Durban n
Kaapstad
Hondsbosch 30 te Zaandam
Hontestroom 30 ie Rott
Hoop 1 apr te Fleetwood verw
Hou'man (V) 30 te Manzei Bou-
guiba
ia. O .8 v Swansea 'e Amst
Iia-- 30 v Lad z te Rotterdam
inca p 29 Fin slerre uitr
Insp Meileme 29 v Aberdeen n
Oslo
Irene 5 28 v Barry n Bilbao
is;- 31 op 260 m W Azoren
Isola 30 v Rott te Boston
ittersum 30 v Antwerpen n 7
acob Teekman p 31 de Wash Bay
Jacobus Broere p 30 Gibraltar
Jacq Broere 31 ta Siliingham
verw
Jan 31 v Saierno ra ohaernesa
jat Taverne- 28 Ie Piraeus
Janme 31 dw Ouessant n Setubai
Jans 28 - Zaandam n monden
untje Eppiens .0 ie Roti
lason 28 v Trinidad n Miami
laap Fe.ge 28 ta Londen
^amperdijk 30 v Beltast la
G asgow
arakorum 29 160 m ZZO Dlege
Garcia
.anmeta p 29 Majorca n Rott
atendiachl 30 170 m OZO Ma
deira
atwijk 29 290 m ZO Shanghai r
Hongko ig
eizersgracM o 30 K la Nao n Ca
sablanca
nphaan 31 ia tonden verw
iennemeriand 29 v Amst n Z
Amerike
Aerkedijk 28 v Lissabon n lenerlte
cumgang San p 29 Wight n
Korea
we'drecht 29 300 m ZZW Mon
rovia
vioosterdijk 30 v Havre te Rott
ilousterkerk 28 105 m ZW Free
town
vorendijk 29 340 m N Azoren
Koudekerk 29 200 m Z Athene
Kwiek 30 te Esbjerg
v Kaapstad n
Cadiz
abotas p 31 Ussabon 1 t
verw
abrador 31 ra tlverpoot verw
Ladon 30 v New York n Savannen
aer'es o 29 Freetown n L Pai
mas
„a Pa,ome 30 re Rott
.aura Christina 30 800 m W
Waiv sbey
-eemans p 29 K Matapan n Hon-
tlaur
-eender! Broere 31 ta Rott
Le icgracht p 31 Brunsbuttei
-enie 30 dw Ark'ow n Miiford
.eon,das p 30 Oporto jitr
-euvehaven 31 e Rott
ceuve Lloyd 30 1747 m NO Tahit
uiberiokust 30 te Rouaan
.ibertas 31 v Genua te 1 arregona
-imburg 29 op 540 m NW Guom
-ingeborg 29 Vlissingen n
-ion oi Judah 26 600 m NW Wal
visbae-
-Oire Lioyd 30 1070 m WZW Ge<
apegos ail
-ooiersg ach' 31 ta Bremerhaven
verw
-oppe i
Maasborg 29 ra Hamourg
Maga- 30 v «tentspils n Rott
Marathon 30 te Paranam
Mare Iratum 1 apr te Fawley verw
Mari Ann 29 v Antw n Havre
Marian Maria p 29 K Spartivcnto
larie Soph:e 30 te Rochester
Marietje Böhmer p 31 K Palos
Markab 28 v Swansea te Amst
Marne Lloyd 31 te Vancouver
Mars 29 v Harlingen n Abenraa
Mathilda p 30 B Ventura n Maya-
guez
Mathilde 31 re Arnhem verw
Maud p 31 Kiel n Gdynia
Medon 31 v P Limon n Barahona
Meerdrecht 28 300 m NO St llalana
vlees Cremer 29 te Bayonne
Melke 29 v Chiogg a n Alexandria
Memnon 30 1000 m NW Aruba o
Aruba
Menkar n 30 a Mohammedleh
Menna 28 ta Plymouth
vlerweborg 29 re Rott
•terwehaven 31 ta Dieppe
Her we .loyd 30 ta Keeiung
Met' 30 ta Viae dingen
Minos 31 v Hamburg te Bremen
M. ach N 31 dw Casablanca n
Marseille
Hississippi Lloyd 29 530 m O
Forta ize
Mithras 30 v Antw ia Rotterdam
Moerdijk 30 xp 500 m NW Azoren
Montferland p 30 Fernando No-
ronha
Mount Everest 29 dw Start Point
i Honflaur
Musketier p 31 Ouessant n Shear-
Mutua Fidaa 31 v Londen n St
Velery
viynioi 30 Lissabon ra Rott
Myra 30 v Swansea ta Amst
vlyson 31 ta Antwerpen verw
Neder Eems 30 960 n
maribo
Neder Lek 30 v Antw te Rott
Nedei Ling* 29 350 m Z Jamaica
Nede Rijn 30 Antw n Brem er-
haven
veder Weser 29 075 m W Sabang
Neder,and 30 ta Londen
Neerlandia 30 v Gothenburg t«
Amst
Netta 30 te Grangemouth
Netty 31 v Rort te Rouaan
Nicole 29 v Amst n LowestoN
Nieuw Amsterdam 1 ta New York
verw
Nieuw.and 30 te Antw
Njo.a 30 v Le.xoes e Londen
Noord 31 dw Lynas 'olot n Pa-
sajes
Noordborg 30 ta Schiedam
Noordw jk p 30 Dakat n Havre
Noordzee 30 ta AbbevIMe
Nora 31 v Zwolle a Delfzijl
Nore 31 ta Fe.ixstowe verw
Normand,a 31 v Malmo n Kopen
hagen
Nykerk 29 v Amst n Kaapstad
Oceaan 31 i
ean S
Race
Didekerx 30 Lagos ta Douala
Olivt 1 par te Vlaardingen verw
Olympia 29 v Rott n -onden
Ommenkerk 27 te Durban
Oosterburgn 30 ta Lis.oon
Oosterdiep oO ,e Dordrecht
Oostereems 30 te Hamburg
Oosterhout p 30 Holtenau
Oranjeborg 30 te Delfzijl
Osiris 31 v Rott ti Hamburg
Ossendrecht 30 v Balboa n Chltn-
bota
Ouwerkerk 31 v Londen ta Muscal
Overijse' 29 v Antw 'a Rotterdam
Pamli 31 v Rott ft Zaandam
Papendrecht 29 'an anker Chang-
I hang
Parisie 30 ta Rouaan
Parma p 30 Ouessant n Algiers
Pandrecht 31 v Nassau ta Belem
Pericles 29 1100 m OZO Bermuda
Perregaux p 29 K la Nao n Casa
blanca
Phnetas p 30 Oporto uitr
Phoenix 31 dw "aftl n Portie!
Planciu* 29vLivarpooln?
Poeldijk 31 v Rott ra Miami
Polar s 29 -a Flixboro
Poolster 29 te Civita Vecchla
Poolstar (vd M) 28 ta Groningen
Primus 29 v Leixoea *a Zaandam
Prins dar Nederlanden 30 v Sout
hampton n Trinidad
Prinses Anna j 29 s.zerta
Prinses Em'lia 29 v St John n
Lissabon
•"rinses Margriet 30 150 m OZO
Guadeloupe n New York
Jnnse* Maria p 29 Lissabon
Prosperit* 30 ta Bass* ndr*
Prudentie p 29 Kiel n Ysted
3ulpc» p 29 Brunsbuttei
Quo Vadis p 31 Dover n Rott
Raket p 29 Westrinder n Belfast
Randtontein 30 v Hamburg te Antw
Reest 30 v Fowey te Antw
Reggeborg 28 v Oeltxljl n Col-
gina 30 v Wem* ding* te HuM
Reiger 28 te Londen
Repeto 29 ,n G v 3itcaj*
Rhone 29 v Rouaan te Antw
Riet 30 v Yarmoui te Antw
Rini 30 Co,Chester te Delfzijl
sa Paula 29 v Las Palma* a
Lob ito
Robox 30 v Caiao anca te Ark-
low
Roelof Holwerda 29 m Pan Golf
Rotte 30 v Kealung ta Pusan
Rotterdam 31 te 5an Francisco
Rotti 30 ta San rrancisco
Rubato 29 te Lelxoes
Rubicon p 20 V'issingen n 7
Ryn 28 660 m W Galapagos efl
'ynstroom 31 ta Shoreham
Bandenburoh p 31 Finietarr*
Bants Mara 31 ie Rott
Schelde Lloyd p 30 Gibraltar
Schcrpendrechl 29 30 m ZO Ma
hiehaven 1 apr ta Portsmouth
achiekerk 29 100 m Z Reunion
Sas Wyt p 31 Tunis n Bilbao
Seabreeze 29 te Antwerpen
Seine Lloyd 30 v Genua n Sin
gapore
Senang 29 re Waterford
Senega.kust 29 te Bremen
Serooskerk p 29 ..as Pa,ma»
Servaaskerk 28 200 m O Durban
Silva 29 v Gefle n Felixstowe
Silvretta 30 te Rott
Sinon p 29 K Nettere* n Beltt-
mala
Sioterkerk 30 v Singapore n Port
Swettenham
Socrates 30 850 m NO Bonaire n
Bonaire
Solent p 29 Kaap Passero
Solon 28 1470 m NO St Maarten
v Antw n Ymulden
mftÊÊ te Bremerhaven
Spaamestroom 31 ta Amst
Sparta 31 v Kom tra te Velsen
Spe-. Maior 29 te Antwerpen
Spirit 30 v Londen te Rott
Spitsbergen 31 ta Casablanca verw
Sporonia 28 v Orinoco n Ber-
ranquKJa
Stad Delft 29 80 m ZZO Rlo Ja
neiro
jtec Den Haeg 27 te New York
Sted Gouda 29 300 m WNW Case-
blanco
Stad Vlaardingen 29 v Rott n
Gfjnn
Had Zwolle 2 apr ta Civ Vecchla
verw
Hatendem 1 ta Cristobal verw
Staftan 1 apr ta Londen verw
Steonkerk 29 510 m ZZW Abidjan
Stella p 29 Brunsb n Sodarfelja
xtal.s Antaras 29 v Levrion
Haifa
Stella Fornax 31 v Rott n Stanlow
Stel'a Nova 29 v Rott n Rouaan
Stam 31 a Runcorn verw
treat Adelaide 28 800 m ZZW Ma-
,tra«? Amsterdam 29 1100 m Z
Coco* ail
Straal Auckland 30 ta Durban
Straal Bonke 29 v Melbourne n
Burtbury
•at Clement 30 ra Dar Sa-
Frazar 28 360 m ZW
Djakarta
Straa' Freetown 1 te Monrovia
Straai Fushiml 28 240 m O Mada
gascar
Straat Johore 29 v Hongkong
Bangkok
Straat lombok 31 180 m ZO Guar
datui
Straat Luanda 31 v Hobert n De-
vonport
Straat Rio 26 .a Lour Marques
Straat Singapore 29 300 m ZW
Guada canei
Straal Torres 29 rede Dubai
Subra 29 dw Cabedelo
Superior Producer 31 US ffl WZW
Far O*- eii
Swindregt 28 Laeabianca n Bor
deaux
Sylvia 30 v Antw te Rott
fanny 29 te Dorarecm
Teres 30 v Benghazi n Malta
Thaletas 30 ta Ashdod
Thelio 30 v Waterford ie Rott
Thee p 30 K Villano n Setubai
Thuredrecnt 29 v Cristobal n Rott
gapora
Tilly 31 te Avonmouth verw
Timo 30 v Londen te Antw
Tjerk Hiddes 28 v Harlingen n
Hambu. g
Ijlbantjat 31 v Singapore n Hong-
Tjiluwuh 29 80 m NW Cooktown
Tiamanuk 29 v Hongkong n Sin-
Tpwangi 28 440 m O P Moresby
Trianca 30 te Manchester
Tr as Tradei 29 te Rott
Trio 28 v Rouaan ta Par
Tromp 30 te Southampton
Tugro 30 ta Gorliaaton
Tuskar 29 v Fowey te Rott
Twee Gebroeders 29 te Leith
Twee Gezusters 31 ta Antw
Twin p 31 Brunsb n Ierland
Tycha 29 v Oporto te Londen
Ulysses 30 v Bremen re Antwerpen
Unden p 29 Esbjerg n Bordeaux
Ursa Minor 29 ta Rott
Vatno* 29 Rott n Ipswich
Van Brskel 28 te Pasajes
Van Cioon p 29 K Van dan Bosch
Van Riebeeck 29 v Mukalla n
Mogadiscio
Vend* 30 v Fowey ta Rott
Veclrtborg 31 ta Utrecht
Veendam 30 v Vlissingen n 7
Velox 29 v Londen ta Amst
Vesta (S) 30 ta Londen
Vliehors 28 v Sheemess n 7
Volharding 29 v TonariHa n Fleet
wood
Waaiekerk 30 te Melbourne
Walcheren 28 te Baton Rouge
Walanburgh 31 te Amst verw
Waterland 28 900 m NW Welvle-
Westridge 31 f* Londen
Westzaem p 31 Finisterre
Wiebold Bohmer p 30 Noordbinder
n Be,tast
Wieldracht 29 v La Pelllce n Las
Paimaa
Willem Fortuin p 29 Brunsb a
Kopenhagen
Willem Koert* 29 te Alexandria
Willemskerk 29 v Fremeotl* n
Duinkerken
Wissekerk 30 v Hamburg ta Rott
Witmarsum 29 900 m NO San Juan
Woensdracht 29 340 m Z K Pal-
Wolanda 29 ta Antwerpen
Wonoreto 30 v Balboa n Caliao
Wonoieri 30 v Bremen te Ham
burg
Wonosobo 28 ta Bal ik Papan
Yselhaven 31
blence
Y stroom 30 v Leith
Lleeeoon n Ceee-
Amst
Zeeburgh 29 v Rott n Bordeaux
Zonnekerk 28 150 m ZZO L Mar
ques
Zuiderkerk 28 400 m NO St Helens
Zwijndrecht 29 680 m O St Helens
Taiikvaart
Acteon 30 v Thameshaven ta Sal-
tend
Alkmaar 30 v Bangkok ta Singa
pore
Anco Spray 29 170 m WZW Ha-
Anfn
Cap# 31 340 m WZW Ma-
Area 29 it Taesport daarna Ham-
bla-Vlissingen
Capliuna 29 200 m NW RW et own
5 apr ta Isle of Grain verw
Cepisteria p 29 Les Paimaa
Capulonix 29 op 385 m Z Socotr»
Chevron Gorinchem 29 v Rott n
Milfoidhoven
Chevron Madrid 29 v Rott n Ra*
Lanut
- navron Naples 31 v Prlolo n Ra*
Lanut
Chevron Rotterdam 29 130 m WZW
K St Vincent
Chevron the Hague p 29 Callcut
Cora. Maeandra 1 te Rott verw
Crani* 29 op S80 m O Bermuda
Oallia 29 65 m O Khorya Morya
8 apr bij Kaapstad verw 27 apr
te Frederic a vevw
Daphne 29 op 330 m ZW Bombay
Diadema p 30 Dakar 8 apr bij
Kaapstad verw
Ooelwijk 29 290 m O Mogadiscio
Dorestad 30 v Thameshaven ta
Rott
.sina 29 op 700 m W Auckland
2 apr te Geeiong varw
Esso Amsterdam 1 apr te Boston
Forest Town 29 42S m ZO Abidjan
Gulr Hansa p 29 Wight
Gulf Hollander 29 te Rotterdam
Gulf Italian 29 230 m O Albany
ohannes Fran* 29 130 m O Tri
nidad
Kaao Hoorn 30 ta Curacao
Kabylia p 29 Little Ouoin 8 apr
ta L Marques verw
Kaiydon 30 op 1 30 m O Natal
Kara 30 nog ta Qulnhon
Katelysia p 30 Man n Mirt
Ke.zerswaard p 29 Lissabon
I etia 31 ta Hamburg daama
Rott
nia 29 v Nhatrang ta Vungro
Kermis p 30 da Azoran n Curacao
Khasiaila 31 ta Curacao verw daar-
a Stanlow
Koratia 31 400 m ZW Cochin 7 sot
ta P Bukom verw
Kosicia 29 op 450 m NW Kaapstad
Kossmatell# 30 400 m OZO Ber-
Krebsia p 29 da Dardenellen n
Tripoli#
Kylix 30 v Stanlow te Rott
Lalibella 29 v Napels te Tripolls
Lovll.e p 29 Dakar n vpezia
Macoma 29 315 m O Mogadiscio
Metuls p 29 Ouessant n Rett
Munttoren 29 te Tanjong Uban
Mydrecht 29 v L Paimas ta Lagos
Neventa p 29 Mosselbaai n Men»
Ondina 29 v Bonny n Luracao
Onoba 29 1 130 m WZW Azo.en
Patro 29 v Durban te Kharg Island
Purmerend 30 v Miri te 5ngapora
Tahama 29 60 m NW Blaavands-
hoek
Tamara 31 op 1000 m OZO
Bermuda
Trysbej 31 te Rio da Janeiro
Vasum 29 300 m OZO Ar.t.gua 31
te Pto M.rjnda verw daarna Rott
V vipara p 30 Ceylon n Mena
Vl.e end 31 v Nordenham ta Stan-
low
Westertoren 29 v Trinidad n San
Francisco
Ztfrs p 29 Ceylon 2 tpr ta P
Dickson varw
Zar.x 29 840 m OZO Be,mud#
6 apr ta Thameshaven varw
