Nieuw Rotterdams Toneel met
gedetailleerde „Hippolytus"
Traditioneel"
i r randstad
Jungle
Boek
Uitvoering
Crescendo
Passie-concert van
het Alma Materkoor
Nettesheim
winkeljuffrouw
In Leidse Schouwburg
99
«HM
Noordwiikj b&llctavOIldjc
Nieuwe inspecteur
van politie
Coöp. Raiffeisenbank
Esn a'gcmene ledenvergadering
ANKAKLINIEK voor ORTHOPAEDIE
MEDISCH ANALISTE
LABORANTE
(HR. STICHTING VOOR 5CH00L-
EN BEROEPSKEUZE
na individueel psychologisch
onderzoek
gebouw Chr. Sociale Belangen,
HOTEL NOORDZEE
een huisjuffrouw
een juffrouw
koffiekeuken
knecht algemene
dienst
JONGER MEDEWERKER
POST/FFFFS
VENDUHUIS DER NOTARISSEN
meubilaire goederen
ANTIEK MAHONIE MEUBELEN
N.V. Loodgietersbedrijf
P. van der Nief
Woningbouw en Ufilifeifsbouw
loodgieters, halfwas-loodgieters,
l.l.-loodgiefers, fype-lasser-fitter
halfwas-elekfriciëns
l.l.-elekfriciëns
PERSONEEL
hoveniers en grondwerkzaamheden
J. A. VAN WIERINGEN
LUXOR
TOKHEIM N.V.
medewerker planning/werkvoorbereiding
N.V. Grammofoonplalenmij.
CNR
verkooptelefoniste
ERVAREN TYPISTE
Hel NEDERLANDS INSTITUUT VOOR
PRAEVENTIEVE GENEESKUNDE TNO
een administratief
medewerkster
PAGINA 10
LEIDSCH DAGBLAD
ZATERDAG 29 MAART 1969
ROTTERDAM iGPD) Ander
half jaar heeft regisseur Rolr de
Vries de voorstelling „Hippolytus"
van de Griekse tragediedichter
Euripides voorbereid. Die bijzon
dere zorg heeft grote vruchten af
geworpen. Het hier te lande nog
niet eerder gespeelde stuk heeft
er een zeer gedetailleerde en over
dachte voorstelling door gekregen,
waarin het aandeel van de Griek
se regisseur Minas Christidis spe
ciaal voor de choreografie groot
en waardevol is, en waarin de be
zetting de kansen, die de rol
len bieden maximaal uitbuitte.
Daarbij moet allereerst Bas ten
Batenburg worden genoemd in
het bodenverhaal, het meest in
drukwekkende en poëtische dat
ooit is geschreven.
Het stuk stelt hoge eisen aan de
moderne toeschouwer. De functie
van deze tragedie in de tijd waarin
zij werd geschreven was fundamen
teel anders dan thans. „Hippolytus"
heeft het verhaal dat deel uitmaakte
van de oud-Griekse theologie, van de
koningszoon Hippolytus, volgeling
van de koele Artemis en zelf kuis, j
die wordt begeerd door zijn stief-)
moeder Phaedra. Hij wijst haar ver- j
ontwaardigd af, Phaedra is naar de
zeden van de tijd te schande ge- j
maakt en pleegt zelfmoord. Zij laat I
een belastende brief achter waarin j
zij Hippolytus beschuldigd haar te j
hebben verleid. Vader Theseus ont
steekt in woede en verbant zijn on
schuldige zoon. Godin Artemis zelf I
op nb s.rt de waarheid. Hippolytus
wordt stervend in het vaderhuis te- I
ruggevoerd en vergeeft zijn on
troostbare vader.
Euripides tekent met dit stuk de I
oorsprong van de Hippolytus-devotie, j
waaraan vooral jonge meisjes die in
hit huwelijk traden waren toege- I
daan. Het stuk maakt geen deel uit
van de Griekse religieuze cultus,
maar staat er toch middenin. Men
ERIC SCHNEIDER
zou het stuk in de klassieke Griek
se theologie kunnen vergelijken met
de Matthëus-passion, een vergelij
king die in meer dan een opzicht
opgaat. Ook hier wordt de hande
ling' onderbroken door „koralen", de
koren der vrouwen, die mediteren
over de handeling en de rustpunten
versohaffen in de felle dramatiek. De
menselijke elementen die Bach in de
muziek aan het cultische gebeuren
meegeeft, brengt Euripides in de zeer
bewogen en rijke tekst, even gede
tailleerd als Bach dat doet, vol klei
ne trekjes en poëtische illustraties.
En. tenslotte, ook de „Hippolytus"
staat op een breuklijn van het Griek
se theologische denken, een overgang
Van de Griekse „middeleeuwen",
waarin Aphrodite met de mystieke
zinnelust die zij voorstelt schoorvoe
tend wijkt voor Artimis en haar re
naissancistische zin voor rationaliteit
en Attische helderheid. In die tra
gedie van goden en vorsten verte
genwoordigt naast het koor
vooral de voedster de gewone mens,
dicht bij de aarde, die toch naar
compromissen zoekt, maar vermor
zeld wordt door haar compromisloze
meerderen.
De tekst van Euripides is ongetwij-
zigd gebleven: de vertaler, de dich
ter en classicus J. P. Guepin, heeft
het stuk ontdaan van wat verwar
rende verwijzingen naar theologische
relaties en in de toneelpraktijk zijn
er nog wat verhelderingen aange
bracht. Met die vertaling heeft Gue
pin overigens prachtig werk ver
richt: zeer poëtisch en genuanceerd,
waarbij ook het onderscheid dat
Euripides zelf maakt als een meer
dere of mindere wordt toegesproken
vindingrijk is gehandhaafd.
In een simpel decor van Frank
Raven, waarin twee rode schijven de
twistende godinnen Artemis en
Aphrodite treffend symboliseren,
zorgden Robert de Vries en Minas
Christidis voor een uiterst beweeg
lijk, zeer tekstgevoelig toneelbeeld, j
Voor de koren werd een menging ge- i
vonden van koorleidsters, spreek- I
koren en gezongen koren, die stellig I
niet authentiek-klassiek zal zijn,
maar die zeer bevredigend proble
men, die bij een toneelopvoering rij
zen, had overwonnen. Ook hier bleek
in de spreek- en zangdiscipline de
grote zorg die aan deze voorstelling
is besteed.
Een zeer gave proloog van Hetty
Verhoogt als Aphrodite en een wat
minder klemmende epiloog van Anny
de Lange als Artemis. Een technisch
perfecte Phaedra van Lies Franken,
die vooral het accent legde op haar
waanzin, en minder op de erotische
vervoering waarvan die waanzin een
aspect en het resultaat is. Het grote
probleem in de enscenering van een
Griekse tragedie is de verleiding tot
extreem realisme in het spel. Aan
die verleiding viel Eric Schneider als
Hippolytu ten prooi en in nog
meerdere mate Johan Schmitz als
Theseus: de tegenstelling tot het
emotionele klimaat van het koor
werd te groot. Caro van Eyck als de
voedster hield dat realisme beter in
de hand en gaf een prachtig gesty-
leerde, maar toch levende gewone
vrouw. Uitzonderlijk mooi was de
bode van Bas ten Batenburg, prach
tig van spanning en beheerste emotie.
I r rrnp*T T A,' iianH nroi*an "RU iior\fQ.ll&n nl
In Noordwijkerliout:
NOORDWIJKERHOUT Het is
van de Culturele Stichting Bollen-
streek een bijzonder loffelijk initia-
tief geweest, het Leidse Alma Mater-
uit te nodigen een Passieconcert te
verzorgen in de fraaie kerk van St.
1 Victor in Noordwijkerhout. Dit koer,
waaraan thans Jan van der Meer als
dirigent zijn artistieke aandacht
wijdt, blijkt over een uitgebreid re
pertoire te beschikken, want behalve
- enkele nummers waarmee het on
langs ih de Lodewijkskerk in Leiden
zulk een groot succes oogstte, waren
ditmaal ook grotere composities aan
de orde, zoals het ontroerende Stabat
Mater van Emanuele d'Astorga en
het juichende Laudate Pueri van
Pergolesi, beide werken uitgevoerd
met medewerking van de voortreffe
lijk gedisponeerde sopraan Esther
Hillinga, wier stralende stem speciaal
in het Laudate Pueri volledig open-
bloeide en het Gewestelijk Orkest
Zuid-Holland, dat zich naar de in-
tenties van Van der Meer gewillig)
schikte. De edele kwaliteiten van het
Alma Materkoos, tw opmerkelijke
zuiverheid, accuratesse en serene
zang. in het bijzonder van de sopra
nen, zijn bekend en trokken ook dit
maal sterke aandacht.
Het koorlid, de bas Wim Hillebrand,
droeg in het Stabat Mater verdien-
stelijk bij tot de imponerende indruk
Deze twee composities vormden het
hoogtepunt van de avond, waarin
evenwel ook een juweel als Mozarts
Alma Dei Creatoris het hoogstaande
niveau van dit concert bepaalde.
Oud-Nederlandse zangen, het aan
Mozart herinnerde Tenebrae factae
sunt van Michael Haydn, verheven
Bachkoralen en typische negro-spiri-
tuals. de laatste op een helaas jam
merlijk klinkende piano subliem
door Van der Meer begeleid, toonden
de veelzijdigheid van dit superieure
koor duidelijk aan.
De fluitist Pieter Dieleman, bege
leid door de organist Nico Schrama.
heeft als intermezzo Handels sonate
in e kl. t. voorgedragen: beiden ble
ken harmonisch op elkaar ingesteld.
De sopraan Esther Hillinga. wier
stem sterk aan warmte heeft gewon-1
nen, is na afloop verdiend met bloe
men gehuldigd. TH. J. HANNEMA. 1
NOORDWIJK AAN ZEE In het
goed bezochte Lido Theater concer
teerde de Noordwijkse Harmoniekapel
„Crescendo" met een solide program
ma-samenstelling. Het spel van dit
korps mag eveneens solide heten,
want de discipline, gepaard aan een
volle klank, stijgt een stuk boven het
goede gemiddelde uit. Dirigent Albert
Mey kan met deze bemanning (plus
één vrouw) stevig doorvaren, hij
heeft de wind mee. omdat alle sleu
telplaatsen door geroutineerden zijn
bezet. Van bemanning spreken we,
omdat op de achterrand van het po
dium een sloependek nuchter bij de
tijd geschilderd stond. Iets anders
dan de voorhistorische bossen en
parken.
De door Everaarts gemoderniseerde
Yankee Doodle Mars paste bij het
scheepsdek. Boekel's Grand Canon
du Verdon, goed lopend en Vitaal,
deed ons meer als schijnmodern aan.
Het opvolgend nummer The Acrobat
van Greenwood, vereiste een trom
bone-virtuoos: hij was in het korps
voorradig. Zo'n virtuoze aanpak be
hoefd ook Leroy's Buglers Holiday,
waarbij een cornet in de plaats trad
van een bugel (die in een harmonie
orkest niet voorkomt). De betreffen
de melodievoerder had geen enkele
moeite met de materie en de compo
sitie zelf valt te loven.
Door marsen omlijst verscheen nu
Boedijn's suite Princeville, Boekel's
Valerius-suite en Walter's American
Folk Suite, waarin meer aanleiding
ontstond voor bezonkener melodisch
rijker en genuanceerder spelen. De
eerste klarinettist kon zijn bewonde
renswaardige bedrijfszekerheid bewij
zen. Mooie en knap gecomponeerde
fragmenten zaten vooral in de Va
lerius-suite. met name in het tweede
lied. Nogmaals sprak uit alles de er
varenheid van Crescendo's leden, die
door een gezonde ambitie verenigd
worden.
Het programma vermeldde nog1
Drumband, kleurenfilm „Die Fleder- I
maus" en Noord wij ks Trio The
Moods.
KEES VERHOEF.
LEIDEN Er zijn zowel in Lei
derdorp als in Alphen aan den
Rijn balletscholen, die worden ge
leid door mevrouw I. C. Jacobs-
Bakker. Soms treden de leerlin-
getjes van deze scholen in het
openbaar naar voren. En zo'n
balletavöndje wekt dan steevast
de vertedering van de ouders op.
De eerste aarzelende pasjes, de
schuchtere sprongetjes op dat
grote podium en de ernstige ge
zichtjes van de kleintjes, het ivekt
alles bijelkaar echt wel een glim
lach op. Die typische sfeer van
een leerlingenuitvoering heerste
gisteravond in de Leidse schouw
burg.
En voor de ouders en voor de kin
deren was deze balletuitvoering een
bron van veel pleaier. De meisjes
deden zonder uitzondering hun best
om te laten zien dat er by ballet
geen sprake is van „maar wat rond
springen op de maat van de mu-
j ziek".
I Ze hadden voor deze avond een
j aantal verhalende balletjes ingestu
deerd, waarvan enkele nogal tijdro- i
LEIDEN B. en W. hebben per 1
juni mej. L. G. M. Sohulte te Sittard
benoemd tot inspecteur van politie
als opvolgster van hoofdinspecteur
mej. mr. M. J. Zeelenberg, die on
langs met pensioen is gegaan.
Mej. Schulte. die op 7 augustus
1922 te Den Haag werd geboren, is
momenteel hoofdassistente by de po
litie van Sittard. Zij wordt in Leiden
hoofd van de afdeling kinder- en ze
denpolitie.
Mej. Zeelenberg zal haar oude
functie blijven uitoefenen tot haar
opvolgster in dienst is.
vend waren. Bij tientallen tegelijk
verschenen in het eerste ballet, „De
j TovemaadT", de feeën, de elfen en
de kabouters voor het voetlicht. Het
was erg lief maar ook erg rommelig.
Er zat in elk geval veel beweging in
en dat was op zich zelf waardevol
In „IJspret" vielen vooral de kleuri
ge, zelfgemaakte kostuumpjes op.
Dit ballet met name bood de meis
jes de gelegenheid om het geleerde
met fantasie in de praktijk te bren
gen. In het laatste ballet, „Schilde
rijententoonstelling", bleek de chore
ografie heel wat strakker te zyn.
Jammer eigenlyk, dat er zo weinig
oudere meisjes te zien waren. Ik kan
de verleiding niet weerstaan om de
naam van één van deze oudere meis
jes te noemen, en wel die van Wille-
mijn de Jong. Vooropgesteld dat Wil-
lemijn de Jong nog geen balletdan
seres is, gaf zij toch blijk over een
behoorlijke lichaamsbeheersing te
beschikken.
Zij danste duidelijk in het besef,
dat ballet in de eerste plaats een
plastische kunst is. Wat Willemijn de
Jong deze avond ten toon spreidde,
eerst met drie andere meisjes in
grappige zwart-wit maillots op mu
ziek van Dave Brubeck en later als
poes in „Schilderijententoonstelling",
was een opvallende orkestratie-van
beweging.
Als niet-ouder veerde ik in elk ge
val na de eerste geeuw tegen het ein
de van de avond overeind, toen de
ze leerlinge aan bod kwam.
Mijn indruk was dat het moderne
genre haar wat beter ligt dan het
streng klassieke.
Wat de avond als geheel betreft,
die was eerlijk gezegd, evenals trou
wens de decors wel heel erg aan da
traditionele kant. Een wat frissere
aanpak zou het succes van een der
gelijke leerlingenavond ongetwijfeld
aanzienlijk verhogen. Het jazz-bal-
lètje bijvoorbeeld was een hele ver
ademing, zo tussen al die gedanste
verhalen door.
Enfin, de ouders waren opgetogen,
ze beloonden de balletlerares met
bloemen en een hartelijk applaus.
Pieter C. Rosier
„LEIDEN—OEGSTGEEST"
zal worden gehouden op 15 april 1969 om 7.30 uur n.m. ten
kantore der bank, Rapenburg 63, Leiden.
De agenda omvat o.a.:
wijziging van statuten en huishoudelijk reglement.
De voorgestelde wijziging ligt voor de leden ter inzage op
bovengenoemd adres tot na afloop der vergadering.
MEZENSTRAAT 2 - LEIDEN
Wy vragen voor spoedige indiensttreding een
die in staat is geheel zelfstandig te werken.
Aanstelling in de rang van Lab. A.
Tevens hebben wij plaats voor een
Voor deze functie kan het diploma DOK
TERSASSISTENTE tot aanbeveling strekken.
Met reeds gemaakte vakantie-afspraken kan
rekening worden gehouden.
Sollicitatie te richten aan de Directrice.
dir. en adm.: Mathenesserlaan 474, Rotterdam
Telefoon: 010-230108.
Advies bij schoolkeuze en schoolmoeilijkheden,
studie- en beroepskeuze.
Spreekuur te LEIDEN: eerste woensdag van de maand
18.00 19.00 uur:
OUDE SINGEL 236.
NOORDWIJK AAN ZEE
vraagt voor spoedige
indiensttreding
(jaarbetrekking)
voor de
TELEFOON 01719-3141.
DROGISTERIJ
Schoolstraat 88 - Voorschoten
Telefoon 2706
vraagt voor zo spoedig
mogelijk NETTE
DE NATIONALE INVESTERINGSBANK
(HERSTELBANK) N.V. te 's-Gravenhage
zoekt voor haar afdeling Kredietverlening Buitenland een
wiens taak onder meer zal bestaan uit het administratieve verwer
king van de krediet- en leningszaken, welke op de afdeling Buiten
land worden behandeld, met inbegrip van de correspondentie
daarover.
Voor de vervulling van deze functie gaan de gedachten uit naar
iemand die in het bezit is van tenminste het Mulo-diploma, als
mede praktijkdiploma's Nederlandse, Engelse en Franse handelscor
respondentie.
Sollicitanten worden uitgenodigd zich schriftelijk te wenden tot de afdeling
Personeelszaken, Caroegieplein 4, 's-Gravenhage.
nieuwtjes, series, verzamelin
gen, mooie sortering, kilowaar
in doosjes van 100 gram, enz.
VAN LEEUWENS
POSTZEGELHANDEL
Lokhorststraat (Pieterskerk)
Donderdag 3 april om 10 uur publieke veiling van
w.o. voorkomen: eiken kabinet, linnenkasten, spinne
wiel, schilderyen en etsjes van C. v. d. Windt, v. Dries
ten en v. d. Nat, spinnewiel, divers koperwerk en
curiosa en enig zilver.
Kijkdag woensdag 2 april van 10 tot 4 uur.
L. J. HO EL EN,
Makelaar-taxateur en veilingmeester.
TE KOOP GEVRAAGD
Ook uit grootmoeders tijd.
Tafels, stoelen, ladenkastjes, kabinetten enz. Koper
werk. tin, ivoor, kristal, gouden en zilveren voorwerpen,
koperen en kristallen kronen, Friese staart- en stoel-
klokken. Chinees- en Europees porselein, wapens
schilderyen, aquarellen, enz.
Inkoop tegen de hoogste waarde en contante betaling.
B. v. KLEEF - Noordeinde 152A - Den Ilaag.
Telefoon 070-605881, na 18.00 uur 01710-33054
Dorpsstraat 150 - HAZERSWOUDE - Telef. 01728-791
Wij vragen voor onze afdelingen
in de omgeving van Den Haag - Rotterdam - Kat
wijk, Gouda, Lisse, Leiden en Hazerswoude:
Tevens vragen wy voor onze afd. elektrotechniek
Zij die interesse hebben, worden verzocht zich telefonisch
met ons in verbinding te stellen voor het maken van een
mondelinge afspraak.
(OOK DES AVONDS).
Uitzendbureau
TYPISTES (Nederlands en moderne talen)
STENOTYPISTES (Nederlands en mod. talen)
PONSTYPISTES
BOEKHOUDMACHINISTES.
U bent dagelijks welkom van 917.00 uur.
Voor de inspringkracht die eruit springt.
Nieuwe Rijn 44
Leiden - Telefoon 34299
GEVRAAGD voor
Monseigneur Broerestraat 11
Telefoon 02532—8102
VOORHOUT
Telefoon 21239
vanaf 3 april a.s.
Ideaal
entertainment
voor
long en oud
WALT DISNEY
De fanlasfiiche film, waaraan
de grote meetter rell nog
heeft meegewerkt, met
In d« hoofdrollen o.a.
DAGELIJKS:
10.00 - 12.15 - 2.30 -
4.45 - 7.00 - 9.15.
Ie PAASDAG
niet om 10.00 uur.
LAMMENSCHANSWEG 130 - LEIDEN - TELEF. 01710—31541
De jongste medewerker van deze afdeling gaat zijn dienstplicht ver
vullen, maar het werk gaat door.
Heb je een Mulo- of gelijkwaardig technisch diploma en voel je voor
administratief werk waarvoor technische belangstelling nodig Is, bel
ons dan eens op.
Misschien ben jij degene die we nodig hebben.
Rembrandtstraat 17 - LEIDEN
vraagt voor spoedige indiensttreding een
De verkooptelefoniste noteert de orders van on
afnemers uit het hele land. Zij geeft ook informal
over de nieuwe platen van Heintje, Mireille Mathif
en de vele andere artiesten van CNR.
Voor een meisje dat duidelijk spreekt, minstens e
paar jaar mulo heeft en veel van platen houdt ee
hele fijne baan
Met gemaakte vakantieafspraken wordt natuurlijk rekenii
gehouden.
Solliciteren kunt u schriftelijk aan bovenstaand adri
telefonisch op nummer 32345. Vraag naar de heer Van Win
terswijk.
BU het MARINE ELEKTRONISCH BEDRIJF TE
Oegstgeest is een interessante, afwisselende funktie vrij
voor een
Voor een "all-round" typiste met diploma MULO
bedraagt het salaris op 24-jarige leeftijd f 659.— per
maand.
Maximum te bereiken salaris f818.per maand.
Sollicitaties of nadere inlichtingen by de Personeels
afdeling van genoemd bedrijf, Haarlemmerstraatweg 7
te Oegstgeest (tel. 01711-2844, toestel 241.).
Wassenaarseweg 56 te Leiden
vraagt voor de afdeling Sociale Hygiëne
voor het bewerken van onderzoekgegevens, het typen van
rapporten en het bijhouden van de administratie en het
onderzoekarchief.
Vereisten: Mulo-diploma en typevaardigheid.
Leeftijd niet ouder dan 22 jaar.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan de directeur.
