Ajax ontluistert
Portugezen
eigen grond
,Kanergeen applausje af?'
Deur naar halve finale Europa Cup weer op een kier Het was grandioos!
M
Celtic houdt bij
AC Milan stand
Stralende Rinus Michels:
Roem is lastig
DONDERDAG 20 FEBRUARI I960
PAGINA 15
LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
iüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiii iimHimimiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiim i
-B- J (Door Johan Cruijff)
süilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllllllllllllllllllflIlllllllllitlltlflIIIIIIIHIIttHtllllltHtlll llllltllllllllllillllilllllllllllllllllltlllllllllllHiHIIIIIIHItllllilllHillllttlflUHIHIWinitlUttUHlIHtUmillllllHlllllltllllllllillllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllIHMirr
(Door René Vos en Piet Kienhuis)
LISSABON (GPD) Ajax was de magiër, die het voetbal
wonder op de malse grasmat van het statige Estadio da Luz tot
een voldongen feit maakte. Het mirakel, waaraan zelfs de
meest fervente Ajax-supporter niet had durven denken en dat
in het hoofd van geen enkele Benfica-aanhanger ook maar was
opgekomen. De schriele Johan Cruijff was op deze in velerlei
opzicht verrukkelijke voorjaarsavond de grote tovenaar, die
volkomen in eigen kracht geloofde. Niet alleen deze avond. Hij
had daar steeds mee rondgelopen, de hele lange week, die was
voortgekropen na dat ijzingwekkende debacle temidden van
een onherbergzaam poollandschap.
Cruijff had het met zijn jon
gensachtige bravoure uitgeroe
pen na die bittere Siberische
veldslag, dat het warempel wel
beter had gekund en dat Ajax
nog niet verloren ivas. Maar wie
had Neerlands voetbalidool dur
ven geloven? Zelfs in eigen kring
haalde men er de schouders over
op. Benfica zou op eigen veld door
70.000 warmbloedige landgenoten
ongetwijfeld naar een gemakke
lijke zege worden gedragen. Was
dat in die bijna vijftig thuiswed
strijden voor de Europa-Cup niet
altijd gebeurd op slechts één en
kele uitzondering na? En zou
Ajax, het ontluisterde Ajax, in
eigen omgeving, in „eigen" weer
Ja, Ajax zou de tweede
worden die het roemrijke Benfi
ca in zijn Stadion van het Licht
de diepe duisternis in zou stu
ren, op de rand van de toch nog
roemloze uitschakeling zou bren
gen en de hatelijke score van
13 keihard zou terugkaatsen.
Het kleine, smalle bleke gezichtje
van Cruijff leek nog nietiger onder
de druipende veterharen toen hij na
afloop teneerzat tussen de onnoem
lijke chaos, die een voetbalkleedka
mer dan te zien geeft, maar zijn don
kere ogen fonkelden fel, toen hü er
als een bevrijdende schreeuw uit
gooide: „had ik het niet gezegd!"
Dolgedraaid
steunpilaar weg van de zo formida
bel ingespeelde Cruijff.
Ja waarom? Wie durfde het trai
ner Rinus Michels na afloop te
vragen? Misschien was het een min
der sterke zet, die Ajax ongemerkt
in een verdedigende tendens binnen
leidde, die tenslotte de Portugezen
de kans op redding bood. Maar wie
telt deze tegenslag nog in een der
gelijk bravourstuk, in een dergelijk
meesterlijk terug vechten uit een
hopeloze situatie? Was het niet be
grijpelijk, dat de opgewonden Aja-
cieder, enigszins angstvallig wilden
vast houden wat zo zo overrompe
lend hadden bewerkstelligd?
feilloos van wel twintig meter af
stand. in de enig juiste richting.
Eusebio moest het aan de andere
zijde in hoofdzaak van vrije schop
pen hebben, die hij veeg teken
steeds woest hard nam. Maar
Bals was net zo onoverwinnelijk ais
Cruijff.
Het wateballet na rust werd over
en weer nogal slordig opgevoerd,
waarin Benfica de (aanvallende,
maar nogal onoverzichtelijke)
hoofdrol speelde. Johan Cruijff werd
in zijn acties te dikwijls alleen gela-
nog slechts 19 minuten voor de boeg
Benfica-doelman Henrique
ten, omdat bij Ajax veel te veel spe- jammerlijke winkelhaak in het (met gebalde vuistenen Johan
leis zich opwierpen tot 'chaotische) verrassende meesterwerk van de Cruijff kijken elkaar hier fonke
verdedigers, die zich op die weinig Amsterdammers. Maar wie zal er om j lend in de ogen, maar tot vech-
doordachte wijze rechtsstreeks naar durven treuren? Ajax balde krach- ten kwam het niet.
de al wenkende halve finale dachten j ten tezamen, die niemand ook in
te trappen. eigen kring niet meer voor moge- gezeld van een enorm legioen. Een
Wij hebben reeds uit de doeken ge- I lijk had gehouden. En Ajax met en aangeslagen Benfica zal schoorvoe-
daan, dat topscorer Torres hier een j vast geloof in eigen kunnen trekt tend volgen, vertwijfeld prakkizerend
stokje voor stak. Dat gebeurde met I straks naar Parijs, ongetwijfeld ver- over eigen capaciteit.
Ik ben blij. Blij, niet alleen met die fantastisch mooie over
winning van Ajax, maar ook met het feit dat mijn prognose
tenslotte toch is uitgekomen. Eerlijk gezegd was ik er na die
nogal pijnlijke afgang in Amsterdam wel even aan gaan
twijfelen. Maar hier in Lissabon kreeg ik het gelijk toch aan
mijn kant: Ajax en Benfica hebben gelijke ka?isen om de
halve finale van het toernooi om de Europa Cup te bereiken.
Het is voor ons een avond geworden die ik niet snel zal ver
geten. GraJidioosBenfica op eigen terrein met 3—1 in een
Europa-Cupwedstrijd verslaan, is iets wat die Portugezen
maar heel zelden is overkomen. Internationaal zal 07ize over
winning dari ook wel het nodige opzien baren, dacht ik.
Iedereen in het team van Ajax heeft vanavond geweldig
gespeeld. Het tempo, dat wij in Amsterdam niet, maar hier in
Lissabon wel konden ontwikkelen, heeft mijns inzien de door
slag gegeven. Je hebt tempo nodig, als je tegenover een ploeg
staat van de klasse van een Benfica. Wij hadden dat tempo
vanavond. Dat heeft de Portugezen de das om gedaan.
Eigenlijk waren de rollen omgedraaid. In Amsterdam wer
den wij overrompeld, hier deden wij het Benfica. Ik kreeg ook
wel het gevoel dat de Portugezen de wedstrijd iets te licht
hebben opgenomen en te veel aan een formaliteit hebben
gedacht. Maar zulke gedachten zijn nu eenmaal gevaarlijk!
Overigens, ook na vanavond vind ik Benfica nog altijd een
klasse-ploeg. Die Portugezen spelen niet met een Ausputzer,
maar hun positiespel, het moeilijkste wat er is, is toch wel
verschrikkelijk goed. Na rust ging Benfica er behoorlijk fel
tegenaan. Verscheidene malen werd ik bij mijn shirt gepakt.
Als dat niet gebeurd ivas, had ik er waarschijnlijk nog een
paar ingedrukt. Ik kan het natuurlijk nooit met alle zekerheid
zeggen, maar ik had zeker tweemaal een vrij veld
Na rust zijn we nog meer op onze defensie gaan leunen. Ik
dacht dat dit, met een 30 voorsprongde juiste taktiek was.
Aan het tegendoelpwit van Torres viel weinig te doen. Het
zijn tenslotte mensen van klasse en dat kun je zoiets verwach
ten.
Scheidsrechter Sbardella vond ik goed. Maar hij had een
penalty moeten geven, toen na rust Sjaak Swart onderuit
werd gehaald. Het was een irrijwel identiek geval als in Am
sterdam met Bennie Muller. Toen kregen wij ivel een straf
schop tegen. In het begin van de wedstrijd keurde hij een
Ajax-doelpunt af, nu moet ik eerlijk bekennen, dat ik niet
iveet of hij voor buitenspel van Danielsson floot of voor een
botsing tussen mij en die Portugese achterspelerIk kon het
moeilijk bekijken.
En nu vraagt u natuurlijk, wat denk je van de kansen
van Ajax in de beslissingswedstrijd in Parijs. Wel, ik ben nog
steeds een overtuigd voorstander van de fifty-fifty-prognose.
Ik vind Benfica nog altijd een enorm goede ploeg.
Alleen hoon
M'
de
:H0
Hij had het niet alleen gezegd,
maar ook gedaan: de immers zo dy
namische en harmonische defensie
van het grote Benfica dolgedraaid.
Tweemaal zelf de bal achter de bra-
voure-man José Henrique gejaagd
en de derde maal het ronde projek-
tiel zo gericht op het hoofd van
Inge Danielsson gemikt, dat deze er
precies de juiste richting aan had
kunnen geven.
Maar Johan Cruijff had na al die
zware arbeid ook nog als slot van
die glorieuze eerste helft zijn
vriend Piet Keizer de gelegenheid
geboden de zaken pakkend af te slui
ten met een vierde treffer, die voor
Benfica dodelijk zou zijn geweest.
Maar zelfs de grote technicus Kei
zer met de elastieke voeten kon zijn
tengere clubgenoot deze avond niet
volgen in zijn brille en geslepenheid.
De pass van Johan kwam te onver
wacht. te fel voor de recht voor doel
staande Keizer. Door dat alles was
Benfica wel groggy, maar ging het
toch net niet knock-out.
En toen in die chaotische tweede
helft, die barstte van spanning en
tumult en die dreigde te verdrinken
in schier tropische stortbuien, rees
de reus van Benifca, Jose Torres,
naar nieuwe roem. De man van bij
na twee meter bevestigde zijn faam
als kopspecialist en sleepte zijn club
alsnog de beslissingswedstrijd bin
nen.
De vreugde en terechte voldaan
heid over eigen prestaties van aan
voerder Gert Bals werd er na afloop
nog door getemperd. „Man, er was
geen houden aan!"
Niet nodig
En toch was het misschien niet no
dig geweest, die derde wedstrijd. De
zware gang op 5 maart naar Parijs.
Waarom ging Ajax na rust de voor
sprong bijna uitsluitend consolide
ren! Waarom liet het het wankele
Benfica weer vrij hecht op de been
komen en schonk het de geschokte
Portugezen de gelegenheid hun ver
strooide troepen te hergroeperen?
Waarom moest de dynamische Da
nielsson na rust het veld ruimen
voor Bennie Muller, die de eerste
helft zijn plaats had moeten afstaan
aan Tonny Pronk. Dit laatste was
begrijpelijk, want de bonkige Pronk
werd als schaduw opgesteld achter
Maestro Eusebio, hetgeen inderdaad
een succes werd. Met de felle Da
nielsson verdween echter de „trek'
Voor Benfica was slechts gehoon
en gefluit weggelegd van zijn ruim
40 000 supporters. Die andere 30.000
hadden het zelfs niet nodig gevon
den hun schreden te richten naar
het wijdse Estadio da Luz, want
Benfica zou immers nauwelijks een
stap behoeven te zetten om de halve
finale binnen te wandelen!
Lang werd die instelling bij de
zelfverzekerde Benfica-sterren overi
gens niet gekoesterd, want de zo
ontspannen lijkende Ajacieden wa
ren geladen tot het uiterste. Het
moordende tempo was er meteen,
van de aftrap af. De felheid van
de Amsterdammers, die in het inge
vroren Olympisch Stadion in de
sneeuw was blijven steken was er
weer op deze zomers malse grasmat.
Aiax drong haastig op, Cruijff vond
naast zich gelijk gericht ritme, spe
ciaal van doorzetter Danielsson. De
Zweed was dadelijk al zo gretig, dat
hi! Cruijff een schietrijpe kans ont
nam door de bal over te nemen,
waardoor de treffer wegens buiten
spel werd afgekeurd door de nogal
eens aarzelende Italiaan Sbardella.
Maar Cruijff ging deze avond
voor geen enkele tegenslag opzij.
Het schuchtere Nederlandse legioen
kreeg reeds na tien minuten de eer
ste verrassing te verwerken. De wer
velende Ajacied, die op deze ge
denkwaardige avond weer de meest
gianzende techniek demonstreerde,
ontluisterde rechtsachter Jacinto voor
de eerste maal (het zou nog vele ke
ren worden herhaald) en mikte de
bal naar het hoofd van Danielsson.
De Zweed kopte niet voluit, maar
zond de bal schuin door naar de ver
ste hoek en het was 0-1.
Nog geen twee minuten later be
hoorde de Portugese glorie van Am
sterdam volledig tot het verleden.
Ajax had en het was nauwelijks te
geloven „gelijk" gemaakt. Links-
acnter Van Duivenbode, die zich
reeds enige malen in de stromlinie
had gewaagd, schoot, doelman Hen
rique sloeg de bal vlak voor Cruijff.
die van dat buitenkansje direct ge
bruik maakte.
Eenfica scheen nog niet van zijn
siuk te zijn, maar was dat in feite
wel. De technische speelsheid van de
Portugezen zo doorslaggevend in Am
sterdam werd verkrampt en als sluit
stuk in de Amsterdamse defensie
rees doelman Gert Bals naar een
zeldzame vorm. Rechtsachter Jacin
to trachtte zijn falen tegenover de
ongrijpbare Cruijff te compenseren
door ten aanval te trekken, maar hij
ondervond slechts gefluit en hij
niet alleen van zijn supporters en
zelfs complete hoon na rust.
Europees bekervoetbal
MILAAN i ANP) De Schotse
kampioen Celtic heeft gisteravond
in de eerste wedstrijd voor de kwart
finales van het toernooi om de
Europa Cup AC Milan voor eigen
publiek een doelpuntloos gelijkspel
afgedwongen <00). De Schotten,
die twee jaar geleden de Europese
beker wonnen, verschaften zich
de Sohotten de aanvallen stutten
In de dertiende minuut werd eeu
treffer van AC Milan afgekeurd we
gens buitenspel van Prati.
Na de pauze had de Zweeds®
rechtsbuiten Hamrin pech toen hu
in de 55ste minuut van dichtbij te
gen de paal schoot. Een dergelijke
kans kreeg AC Milan niet meer. B;J
daardoor een goede uitgangsposit e uitvallen waren de Schotten, veelal
voor de returnwedstrijd, die op b over „vliegende vlo" Johnstone, zei's
maart in Glasgow zal worden ge
speeld.
„Wie deze tweekamp wint, ver
overt de Europa Cup", meende Mi
lan-coach Nereo Rocco voor de wed
strijd. Algemeen werd het als een
nadeel voor de Schotten gezien dat
hun ervaren doelman Ronnie Simp
son (38) wegens een schouderbles
sure verstek moest laten gaan. Ver
vanger Palion was echter uitstekend
op dreef en stopte fraaie schoten
van aanvoerder Rivera. Prati en ve
teraan Hamrin.
De spelers hadden moeite om op
het zwaar besneeuwde veld tijden*?
de wedstrijd bleef het sneeuwen
op de been te blijven. De 81.000 toe
schouwers konden in deze misera-
uiterst gevaarlijk. Beide verdedigin
gen bleven echter overeind.
Europa Cup II
Het Schotse Dunfermline Athlet a
plaatste zich gisteravond voor de
halve finales van het toernooi om de
Europese beker voor bekerwinnaars.
De Sohotten versloegen de Engelse
bekerwinnaar West Bromwich Albion
voor eigen publiek (40.000 toeschou
wers) met 01. Gardner scoorde in
d© eerste helft het enige doelpunt.
De eerste ontmoeting was in een
doelpuntloos gelijkspel geëindigd.
Slovan Bratislava zorgde gister
middag voor een verrassing door in
Het derde doelpunt van Ajax: de doorgebroken Johan Cruijff haalt onhoudbaar voor Benfica-doel
man Henrique uit.
bele omstandigheden dan ook geen i Turijn AC Torino met 0—1 te ver-
aantrekkelijke wedstrijd bewonderen slaan. De Tsjechen, die in doelman
I De spanning vergoedde echter ved. Vencel hun grote uitblinker hadden,
I De Italianen waren technisch supe- veroverden door een treffer van Jokl
I rieur, maar met alle energie konden in de 55ste minuut de winst.
Frappant
De greep van Ajax op het spel was
frappant. Zelfs het middenveld, waar
Coiuna en Toni in Amsterdam heer
en meester waren, dreigde de thuis
club te ontglippen. Een regelrechte
debacle dreigde voor Eusebio en de
zijnen toen Cruijff na 32 minuten
zelfs de stand naar de onmetelijke
hoogte van 0—3 stootte. Ditmaal
vormde een pass van de overigens
teleurstellende Sjaak Swart de in-
Jaap van Praag had dinsdag
avond de opstelling al bekend
willen maken, maar op „hoog
bevel" van coach Rinus Michels
moest de voorzitter van de Am
sterdamse kampioensploeg zijn
toezegging later op de avond in
trekken. Michels wilde de op
stelling van zijn team tot kort
voor de wedstrijd geheim hou
den. Hü had een verrassing in
petto: Ajax begon de return te
gen Benfica niet alleen zonder
Klaas Nuninga (hetgeen de ex-
Groninger min of meer had ver
wacht). Maar ook Bennie Mul
ler had zijn plaats moeten af
staan.
Voor Nuninga speelde Daniel-
son, de maker van het enige
doelpunt in Amsterdam, voor
Muller Pronk, die in de „twee"
met Groot van plaats had ver
wisseld. Na rust kwam Muller
toch weer terug. Toen verwis
selde hü van plaats met Daniel-
son.
LISSABON (GPD) Johan
Cruijff is vannacht op de schouders
van uitgelaten supporters het chique
Ritzhotel in Lissabon binnengedra
gen. De Ajax-ploeg gebruikte daar
een souper en bracht er ook de nacht
door. De ongrüpbare Amsterdamse
goalgetter, die de drukte welke zich
om zün bescheiden persoon concen
treerde, maai- een matig genoegen
vond, ülde naar de kamer van aan
voerder Gert Bals. „Mün vrouw is
leiding. Henrique stormde uit zün I er ook", vertelde Cruüff. Maar me-
doel. maar Cruüff zette hem met en- i vrouw Dany Cruüff kreeg nauwe-
kele onnavolgbare voetbewegingen lüks kans haar beroemde echtgenoot
„buitenspel", laveerde toen weg van i te omhelzen.De roem kan ook
naar voren, viel een belangrüke twee, drie tegenstanders en mikte I lastig zün.
LISSABON (GPD, ANP) Het was,
meteen na de wedstrüd, in de ca
tacomben van het stadion Da Luz.
een gekkenhuis. Nederlandse en
Portugese journalisten zorgden
voor een waar pandemonium voor
de kleedkamers van Ajax. Toen d®
deur eindelü'k na twintig landje
minuten open ging. stond daai
een stralende Rinus Michels. die
de persvertegenwoordigers toeriep:
„Nou, kan er geen applausje al
voor mün spelers?" Dat applaus
kregen de spelers onmiddellük
en luid.
Michels kon bijna niet uit zijn
woorden komen: „De jongens gin
gen geladen het veld in. Dan ga
je dat krijgen". Niemand had de
Ajax-coach ooit zo opgewekt ge
zien
Michels mocht het stralende mid
delpunt van zün Ajaiceden in da
kleedkamer zün. Hij had immers
de ploeg gestimuleerd tot de on
verwachte prestatie van woensdag
avond. Sjaak Swart vertelde: ..Mi
chels heeft ons geweldig opge
zweept. Hü heeft ons het zelfver
trouwen teruggegeven. Vanmorgen,
vanmiddag en vlak voor de wed
strüd nog zei hü: „Jullie kunnen
niet meer falen. Zo slecht als in
Amsterdam kan een ploeg ah
Ajax maar één keer spelen". Mi
chels zelf hield zün geheim van
zijn tactische voorbereiding voor
zioh: ..Het is niet te zeggen hoe
je een ploeg stimuleert. Dat is het
geheim van de keuken. Ik kan dat
niet uitleggen, maar ik heb de
jongens er wel van overtuigd, dat
zü tegenover zichzelf verplicht
waren zich te revancheren nadat
zo'n man of zes zeven in Amster
dam ronduit slecht hadden ge
speeld".
Tempo
Over het verschil tussen (Amster
dam en Lissabon werd in de jube
lende kleedkamer meer gesproken.
Door Henk Groot: „Wü moeten
het van het tempo hebben. Op zo'n
Üsveld ging dat niet". Wim Suur-
bier: ..Op een normaal veld en
met een gewone portie geluk had
den wü in Amsterdam ook ge
wonnen".
De man. die Amsterdam miste en
voor Lissabon was uitverkoren tot
de moeilükste opdracht was Ton
Pronk. „Eusebio was nujn man. Ik
heb me gewoon aan hem vastge
plakt. Bovendien was ik geladen
De laatste wedstrüden was ik niet i
opgesteld, ik voelde mij gepasseerd
Vanavond kreeg ik nujn grote
kans. Tegen Eusebio heb ik een?
willen laten zien. dat ik erbij Aanvoerder Gert Bals was nog niet
HENK GROOT
tempo, tempo
hoor".
Het verlangen om „Amsterdam"!
goed te maken, was voor de mees-
ten een stimulans. Henk Grooti
„In de eerste plaats wilden wü
ons tot iedere prijs revancheren
en laten zien wat wü kunnen. In
de tweede plaats konden wü rust;-*
aan de wedstrüd beginnen Wü wa
ren nu geen favoriet. Wü konden
alles of niets spelen, waarbü wij j
niets al in handen hadden. Dat
geeft natuurlük rust".
helemaal bekomen van de zware
match. Zün dasje strikkend zei hü
..Een heel zware wedstrijd. Vooral
het eerste half uur van de wed
strijd heb ik wel het nodige moe
ten doen". Over het doelpunt van
Torres na rust: „Dat was er net
zo een als in Amsterdam, lieve
mensen, wat een spetter. Van de
onderkant van de lat tegen de
grond en zo erin".
Piet Keizer„Amsterdam was een
vergissing. Maar wü weten waar
toe wij in staat zün. Daarbü moet
je natuurhjk een beetje geluk heb
ben. Maar hoe vaak hebben wü
in de Europa-Cup al niet schle
mielig gespeeld. In Amsterdam
tegen Benfica, in Praag en bij
Real Madrid. Hier ging het. Wan
neer Je op 30 bent gekomen, denk
je maar aan één ding: hoe maai
ik er vier. Sjaak Swart was er
met die niet gegeven straf schap
dicht bü".
Teleurgesteld
In de kleedkamer van het teleurge
stelde Benfica was Otto Gloria
even reëel als alle anderen: „Ajax
was beter dan wü. In de Neder
landse kranten heeft men gelachen
toen ik vertelde dat wü nog niet
zeker waren van onze plaats in de
halve finales. Ik ben tot de wed
strüd van vanavond bang geweest
voor dit Ajax. dat bijzonder sterk
heeft gespeeld. Benfica daarentegen
was matig en kon zich niet over
de snelle doelpunten van Ajax
heenwerken. Een grote speler in
dit elftal was opnieuw Johan
Cruyff, maar het meest heeft my
Pronk geïmponeerd in de verdedi
ging. Hü schakelde niet alleen
Eusebio uit, maar vervulde ook
zün andere taken vlekkeloos".
Eusebio vertelde: „Een dergelyk ver
zet hadden we niet verwacht. In
eerste instantie zün wü verrat
door de ploeg die zo geweldig van
leer troK in het begin en die daar
na de kracht had om door te gaan.
Daar had niemand van onze spe
lers op gerekend".
