drukwekkende beschrijving
F
an Stalinistische gruwelen
waar haalt u
deze ham
zó voordelig?
li
alléén in de
HEMA
er is een SI MCA voor u 'snelle man
groot gezin'-'zakenman'-'wereldreiziger'
WELKOM BIJ SIMCA OP DE RAI
van
emzin
3
Grootste slipbaan
van West-Europa
SEXTANT
naar Utrecht
Familieberichten
uinm*
:D-
Haal al uw vleeswaren in de Hema
en ontdek hoeveel dat u scheelt!
De simcastand nr 42: één grote paskamer vol maatwerk.
SIMCA perfectie op maat
SIMCA
AUTOSERVICE VERHART
'SIMCA AUTO BIERMAN N.V. stationsweg 11-17, Leiden. Telefoon 40447
ere huisvrouw /#W I N K E LT
SIMCA
AUTOBEDRIJF VERHART
SIMCA
AUTOBEDRIJF J. FAAS
an onze correspondente
An Salomonson)
Ifl (GPD) „De enige le-
schrijver van klassiek for-
n de Sowjet-Unie" noemde
sjenko hem. Zijn boeken
Rusland verboden, maar
ijnen in het westen in vele
jn vele oplagen. Als hij tot
ote leger van rebelse, maar
angs acteurs had behoord,
zeker teruggestuurd naar
mtratiekampen en de bal-
tp, ivaar hij toch al 11 jaar
i leven (1945'56) heeft
racht. Maar aan het be-
iassieke formaat", aan
bekendheid als ro-
r in het westen, heeft hij
\en, dat hij in vrijheid en
iord kan werken. Het
n wenst geen tweede „af-
>asternak" en negeert de
die met Pasternak de gro-
<,he tradities van het Rus-
)olk door revolutie en Sta
keen heeft weten te be-
Alexander Solsjenizin.
i6 uit de oorlog en de daar-
ende gevangenschap terugge-
ichreef hij: „Een dag in het
an Iwan Denissowitsj", een
hartstochtelijke aanklacht tegen
Stalins concentratiekampen. Het ver
haal werd in november 1962 met
Chroesjtsjews goedkeuring afgedrukt
in het tijdschrift „Nowi Mir" en ver
oorzaakte in literair Moskou niets
minder dan een omwenteling. „Nooit
zullen wtj na het lezen van dit ver
haal onze vroegere stijl meer kun
nen hervatten", schreef een van de
meest competente recensenten in de
Literatoernaja Gazeta.
Solsjenizin behandelt hetzelfde on
derwerp de dwangarbeid van mil
joenen Russische slaven in de ja
ren vijftig ook in zijn grote ro
man ,De eerste kring van de hel"*).
Maar hij beschrijft het nu niet meer
als de lijdensweg van één enkel in
dividu, maar als het monsterlijke
project van een door machtswaan
bezeten tiran. Uit de honderden ge
vangenissen en strafkampen in de
Sowjet-Unie worden de geniaalste
geleerden bij elkaar gezocht en in
zgn. „sjarasjka's" geconcentreerd-
Ver geleken met de kopermijnen bo
ven de poolcirkel zijn deze sjarasj
ka's ware oases.
De slaven zo blijft Solsjenizin
ze hardnekkig noemen krijgen ge
noeg te eten, genoeg te slapen en zelf
genoeg frisse lucht. Ze behoren tot
de roemrijken, de geprivilegeerden uit
Dante's „Divina Comedia", waaraan
Solsjenizin die titel „De eerste kring
van de hel" heeft ontleend. In ruil
voor deze privileges moeben ze 12 uur
per dag uitvindingen doen, die de
Sowjet-Unie technische en militaire
superioriteit zullen garanderen en
tegelijk die pathologische luimen van
Stalin kunnen bevredigen. In de
hier beschreven „sjarasjka's" drie
late decemberdagen in het jaar 1949
werkt men aan een „taalontleder"
waardoor Stalin kan telefoneren zon
der te worden afgeluisterd, en aan
het opstellen van fonetische patro
nen. waardoor de stem van iedere
willekeurige burger geïdentificeerd
kan worden zoals door een vingeraf
druk.
In 1965 nam de geheime politie
het manuscript in beslag, maar In
tussen werkte Solsjenizin al aan wat
hij later „mijn persoonlijkste boek,
het belangrijkste van mijn werk"
zou noemen, getiteld: „Kankersta
tion"**). Ook hier wordt een grote
gemeenschap beschreven, een zieken
huis voor zware kankergevallen in
het zuidwesten van Aziatisch Rus
land in het jaar 1955 Alleen prole
tariërs worden hier behandeld, niet
elite, niet de heren van de „nieu
we klasse". Als de invloedrijke, wre
de partijfunctionaris Roesanow er per
ongeluk wordt binnengebracht, doet
hij zich voor als een displaced per
son. Maar evenals de terreur in de
sjairasjka legt ook de doodsangst m
het kankerziekenhuis genadeloos
bloot, wat de mens aan substantieels
in zijn leven heeft weten te bewa
ren. De opgeblazen Roesanow is red
deloos verloren en het valt de lezer
niet moeilijk de soort kanker te
diagnostiseren, waaraan hij in werke
lijkheid lijdt. Maar de arme geschon
den banneling in het bed naast hem,
Kostoglotow. weet zich door te vech
ten naar een innerlijke vrijheid,
waarhij het gezwel in zichzelf van
zijn dodelijke bedreiging ontdoet.
Folteringen
Beide romans zijn in de Sowjet-
Unie verboden: een indicatie hoezeer
ook de huidige Russische machtheb
bers zich nog (of weer) indentifi-
ceren met de er in beschreven Sta
linistische gruwelen. Want men
kan ervan op aan, dat Solsjenizin
weet, waar hij 't over heeft. Hij blijkt
niet voor niets de school van het
.socialistische realisme" te hebben
doorlopen als hij de eindeloze licha
melijke en geestelijke folteringen be
schrijft, die een gevangene moet
doorstaan ..om een onsterfelijke ziel
te verdienen".
Solsjenizin studeerde aan de uni
versiteit van Rostow (aan de Don)
wiskunde en natuurwetenschappen.
Met mathematische nauwkeurigheid
stippelt hij dan ook de levens van
30 a 40 hoofdpersonen uit, wier le
vensdraden duizendvoudig met elkaar
ziin verweven, zodat de in de ro
man beschreven paar dagen achteraf
eeen doorsnee blijken te geven van
een hele historische epoche, van een
gigantisch machtssysteem.
Het socialistische realisme schijnt
hier met vruchtbaar effect te zijn
geënt op de oude Russische vertel
kunst. Solsjenizin is een verteller pur
sang. Hij voert de lezer mee naar
een land, zoals men nog nooit heeft
gezien: vol dierlijke wreedheid, vol
perfiditeit en weerzinwekkendheden,
met hier en daar een vleug poëzie.
Inderdaad, over de hel raakte Dante
al niet uitgeschreven. Solsjenizin
wijdt ons in alle details van deze hel
in. Hij doet dat met bitterheid,
met wanhoop. Ondanks hemzelf,
bijna tegen zijn wil, blijkt een en
kele keer temidden van het ontbin
dende leven in die hel een grandioze
menselijke vrijheid op te bloeien. Het
pleit voor Solsjenizin als schrijver en
als wetenschapsman, dat hij een der
gelijke onverwachte uitkomst respec
teert, dat hij de mensenlevens in
zijn werk hun autonomie gunt.
DEN HAAG (ANP) Op maan
dag 17 februari zullen de eerste drie
automobilisten een dagcursus volgen
op de nieuwe baan van de KNAC-
anti-slipschool, gelegen op een ge- 1
deel te van de vroegere rijksweg 13 j
naast het vliegveld Ypenburg. De I
Koninklijke Nederlandsche Automo
biel Club heeft ook reeds banen in
Drachten en Arnhem. De nu te ope
nen is de grootste van West-Europa.
Vorig jaar september kwam na ja
renlange onderhandelingen de toe
stemming af tot gebruik van het
braakliggende weggedeelte (eigendom
van de Staat der Nederlanden),
waarna begonnen kon worden met
de bouw van een leslokaal, autogara
ges en de bijbehorende voorzieningen.
Op het 1,2 km lange traject is een
slipbaan aangelegd van 230 m lengte.
Hoop
Het opmerkelijke verschijnsel
doet zich voor, dat bij Solsjenizin
het socialistische realisme voor
't eerst zijn geforceerde optimis
me aflegt. Het dwangmatige beeld
van de nieuwe, betere, socialistische
mens wijkt voor een mensbeeld zoals
we dat van Dostojewski kennen: tot
iedere gemeenheid, tot iedere vorm
Skiën De Oostenrijkse kuns
tenmaker op de skies, Ernst Schmid.
die een week geleden ernstig viel
toen hij een driedubbele salto maak
te, is vanavond als gevolg van zijn
kwetsuren in een ziekenhuis in Salz
burg overleden.
van lijden in staat, maar niet in
staat ooit de hoop op een andere
wereld op te geven.
Alexander Solsjenizin: „Der erste
Kreis der Holle", S. Fischer Verlag,
1968, Frankfurt am Main.
Alexander Solsjenizin: „Krebssta-
tion". Hermann Luchterhand Verlag,
1968, Neuwied und Berlin
UTRECHT (GPD) De Utrecht
se drukkerij Bos en Van Boekhoven
gaat met ingang van volgende
maand 't NVSH-blad Sextant druk
ken. Twee andere drukkerijen, Vada
in Wageningen en De Boer in Hil
versum, weigerden eerder om respec
tievelijk het februari en maart-num
mer omdat ze zich niet met de In
houd konden verenigen.
Door de strubbelingen zal het
maart-nummer van Sextant niet
verschijnen. Medio maart verschijnt
een dubbel nummer, waarin
de maart- en apriluitgave zijn ge
combineerd.
(Overgenomen uit andere bladen)
Geboren: Nicolette, d. v. Krijgers-
Janzen/Pot, Northbrook. V.S.: Wou
ter Evert Jan Max, z. v. Van de
Poll-Elion, Wassenaar; Joris
1 Adriaan. z. v. Barendregt-Koeners,
Breukelen.
Overleden: L. M. van der Wolf (90)
Den Haag; T. van Dam (14). Haar
lem: mevr. wed. A. Malinosky-Blom-
van Kleeff (82), Haarlem; F O. Fock
(72), Driebergen; F. Binnendijk (50)
Downey, VB.; mevr. wed. Van den
Berg-van Lidth de Jeude, (57), Am
sterdam;, mej. M. E. Goedkoop (52)
Rotterdam; mej. M. G. M. Fokker
(87), Wassenaar; G. Vogel (76), Bus-
sum.
Voetbal De Haagse eredivisie-
vereniging ADO heeft in Essen met
63 van Rot Weiss Essen gewonnen
in een vriendschappelijke wedstrijd.
Bij de rust leidde ADO met 42.
<w
0-2
0-1
9-!
de beste magere schouderham,
zonder zwoerd, vers van het
mes, dus smakelijker.
En deze week* -
UU extra voordelig: R^B
200 gram van 1.53 I IU
re
Snijworst 200 gram van 1.16 nU 1.08
Tongeworst 100 gram 58 c
Gerookte Ardenner worst 100 gram 50 c
Paarderookvlees 100 gram 79 c
Leverworst speciaal ca. 400 gram 1.45
t/m 22 febr.
89 VESTIGINGEN
stel: u zoekt een wagen en u weet ongeveer het bedrag en n hebt zo
uw eigen gedachten over motor vóór- of achterin en over bergruimte
en deuren-aantal en u wilt sportief mó,&r veilig autoplezier en lage
exploitatiekosten en eventueel automatisch en een kundige dealer
vlakbij dan zit u al bijna achter het stuur van een nieuwe simca want
simca levert perfectie op maat en die „maten** vindt u allemaal op de RAL
SIMCA lOOO GJ>
„Klein en groot", vier deuren,
uniek in goedkope prijsklasse.
v.a. fl. 5195,-
SIMCAIOOOiH
Technisch identiek, luxueuzere uit
voering van type LS.
fl. 5495,-
SIMCAIOOOMJS
Nu ook snellere Simca 1000 met
1118 cc motor.
fl. 6195,-
SIMCAIOOO SmBSMIL
De nog sportievere uitvoering van
type GLS met o.a. sportstuur.
fl. 6395,-
SIMCA110O©SW©H![Lg
Een grandioos fijne Simca. Ver
bijsterend functioneel.
v.a. fl. 6595,-
SIMCA1100 ©MgfrH M
Meer interieur comfort Stiekeme
stationwagen.
fl. 7195,—
SIMCA 1100 S50MK) <§L
Ideale nieuwe combinatie van
prestige en prestaties.
v.a. fl. 6995,-
simca iioo ©ms
De mooiste „normale" 1100-uit-
voering. Slaapstoelen.
fl. 7495,-
SIMCA1100 TJOTnlOSÏ ÜM
Prachtwagen en vrachtwagen voor
werkdagen en weekends.
fl. 6995,-
SIMCA1100 TOWir <M
Prachtig uitgevoerde stationwagen
met 4 deuren.
fl. 7895,-
simca iioo nmt
Snel, zuinig, ruim, een handige
1100 bestelwagen.
fl. 5795,-
SIMCA1301 LS
Ruime, economische, zeer repre
sentatieve auto.
v.a. fl. 7595,-
SIMCAOOI m.
Zuinige, mooie gezinsauto. Grote
„value for money"
v.a. ft 7995,-
SIMCAWOm
Zeer snelle, comfortabele auto-
met verfijnde allure.
v.a. fl. 8695,-
simca 1501 «eim
Een werkelijke Grand Toerisme
met zeer aanzienlijke prestaties.
fl. 9295,-
SIMCA15011
Representatief summum van ruim
te. 6nelheid en comfort.
fl. 9795,-
e0UpP8IMCA1200S
Bertone's meesterlijke creatie. Top:
175 echte kilometers.
fl. 11.400,-
NB ALLE PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF B.T.W
voor Katwijk, Rijnsburg en Vakenburg
Valkenburgseweg 2, Katwijk aan den Rijn, telefoon 017182456/4288
voor Leiden, Leiderdorp, Oegstgeest en Zoeterwoude.
ks in het LEIDSCH DAGBLAD, de grootste krant voor Leiden
eving. Profiteer hiervan
Bprtentie komt in ruim 29.000 abonnee gezinnen.
voor Noordwijk en Noordwijkerhout
v. d. Mortelstraat 98100, Noordwijk. Telefoon 017192829.
voor Sassenheim en omstreken
Oude Haven 7, Sassenheim Telefoon 025328922, b.g.g. 2530—4693.