MANNEN
Vaticaan: redden van
leven is niet altijd
noodzakelijk
Boulez naar BBC
Agfa
Magneton
PONDERDAG 23 JANUARI 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA II
Ons dagelijks vervolgverhaal
LfTtDsgevaarlijKf
13
fnias Quartel grinnikte nog steeds,
ije Mees had toen wellicht
door de zondige Hollander
kennis over verboden kost te
men vergaren dan tot dusver tot
iet d gekomen was door zijn lichtzin-
geachte vrindjes met hun schar-
Middelburgse vrouwtjes. Als-
behoorlijk man zou gaan ult-
over eigen pekelzonden. Nou
'alligerwijs, als een herinne-
zich opdrong, maar je riep
'zelf toch niet op.
indertijd, in Leiden. Daar was
Renske Stilletrip geweest, niet zo
!den als haar naam, niet zo
onervaren als hijzelf toen
de baardeloze knaap. Renske
i goedgehumeurd en voor haar
i aandoenlijk hem toegewijd. La-
waren er nog ereis een paar
inden goedlachse dwaasheid ge-
st met het weeuwtje Al coop, tot-
zij en hij het er ontroerend over
bleken, dat een herhuwelijk
haar met die meesterschrijn-
in Woerden in alle opzichten
'olen moest heten. En nog zo
andere lieve vrouwtjes, aan ge
ervaren dank zij wijlen de
gretig, bereidwillig dank
weduwschap. En na Renske
er geen enkele onder geweest,
beroep op zijn buidel had ge
il. Goeie Gied had hem nooit wil
geloven, dat het hem nooit een
ieltje of ruikertje had hoeven te
a. Hij had zichzelf al gezien,
een blomboeket of kennis-
mju weel aankloppend! Nu ja,
enkele maal bleek een hoofd-
poeiertje of ander pijnpilletje
Maode. Dat had hij dan met ex-
vaardige hand gemengd en ge-
dd. Onder die klantjes was
heette ze toch ook weer, ah ja,
idela Pottegieter, die was wel een
best paardje geweest. In een
arig uurtje kon een man zich
alleraangenaamst vermeien in
nneren van haar quasi weer-
id en haar aarzelend toegeven
die vrouwtjes, hem in zijn weg
ipen, waar waren ze nu? Al jaren
en droog hertrouwd of een en-
wellicht reeds tot nog hoger le-
Bulgaarse kip
Snijd een braadkip in stuk-
>n en bak die snel aan alle
inten bruin in ca. 100 gr. bo-
neem de kop er uit en
rooi er zout op. Leg in de
f fhtergebleven boter een grote,
reepjes gesneden wortel, een
ak. in reepjes gesneden knol-
lderij, een gesnipperde ui.
i m gesnipperd teentje knoflook
r een flinke lepel magere
jekblokjes. Laat dit even
U ditjes fruiten, giet er dan 2
water op. laat dat even prut-
len en leg er dan de stukken
ip weer bij. Voeg wat paprika
Je (daarmee kunt u rustig
Byaal zijn, paprika is niet
v|herp. maai- geeft wel veel
ur en aroma, voor een ge-
cht als dit kunt u zeker 3
eelepels nemen) en een glas
tte wtfn. Leg dan een deksel
Vb de pan en laat alles met el-
tar zachtjes gaar sudderen.
deze kip geeft u rijst en een
lade.
WINA BORN
Peutheion
door:
S. Ore^p-Roidanus
ven opgeroepen. De laatste vlam die
zijn vrijgezellenbestaan had ver
warmd, zij met haar onbeschroomde
aanval en haar schromelijke vast
houdendheid, die KI ara Goosen
Unias Quartel stootte de adem over
boze lippen uit.
Het was verdommelijk moeilijk bre
ken met haar geweest. Zij had ver
klaard, hem geen rust te zullen gun
nen, zolang zij die zelf niet kon ver
overen buiten hem. Maar dat dat
deed toch niets af aan de gaafheid
van zijn huwelijk? Waarlijk, hy
hoefde zich niets wat dat betreft te
verwyten. Prine deed hy niets te
kort. Indien zyn Prine ooit erach
ter zou komen, wat al hoogst on-
waarschyniyk leek, gezien de om
zichtigheid van hem als van Klara,
hoe lastig veeleisend dde ondertussen
mocht zyn. Wel, hy kon als echtge
noot zyn vrouw schuldeloos, nou ja,
ongeveer schuldeloos in de ogen zien,
terwyi hy vertrouwde, dat Prien ook
dan weer dat verrukkelijk nuchtere,
gezonde verstand zou tonen, die wijze
kijk op alles en allen in dit aardse
tranendal. Zijn zwakheid zou zy be-
grypen. Dus vergeven. Moeten en
willen bergypen en dus moeten en
willen vergeven. Maar hoe zóu zy
iets kunnen ontdekken? Klara's po
sitie en eigenbelang gebood, dat zy
zichzelf 'in de allereerste plaats de
strengste zwygplicht oplegde en ze
beweerde, volkomen te kunnen in
staan voor de discretie van de enige
van haar drie booien, die ervan af
wist. De aptohekersvrouw ontmoette
nooit de mevrouw Goosen anders
dan vluchtig in magazyn of op
straat. De apothekersvrouw bezocht
geen saletten en had geen tyd tot
kaartspel en nutteloze conversatie.
By zo'n toevallige ontmoeting wissel
de juffer Quartel en mevrouw de
burgemeestersweduwe een min of
meer plechtstatige groet. Prine had
na haar bruiloftsdag nooit geïnfor
meerd waarom de enige „mevrouw"
onder de gasten toen, niet meer een
enkele maal gezien werd in hun wo
ning. Hij was van zins geweest te
zeggen, indien ze die vraag had ge
steld, en zyn antwoord zou de vol
strekte waarheid zyn geweest, hoe de
mevrouwe Goosen hem aangekon
digd had „uit pure nieuwsgier naar
uiterlyk en gedragingen van een
Zeeuwse als bruid in een Hollandse
stad" te willen verschynen onder de
gasten by die ontvangst. Dat zy had
willen zeggen .als zyn bruid", dat
mevrouw Klara dat bedoeld had.
hoefde hy er niet by te voegen, want
ze had dat „zyn" met haar ogen en
niet met haar stem gezegd. Ook zou
hy zich wel wachten, Prine te ver
tellen. hoe hij tevergeefs Klara be
zworen had weg te blyven, daar toch
de kiesheid dat gebood. Maar Klara
was afzichtelyk vasthoudend. Klara.
Klara Goosen. Mevx-ouwe de weduwe
van burgemeester Allaert Goosen.
Op haar leeftyd nog wensend met
„Klaartje" te worden aangesproken.
Hy vond elke keer opnieuw Unias
Quartel een hansworst, wanneer dat
„Klaartje-lief" hem over de lippen
kwam. Klaartje. Was het niet de be
faamde Muiderdrost geweest, die had
gezongen van een Klaartje? Ja, ja,
van Klaartje wat heeft er uw hartje
verlept. Verlepte Klaartje. Ver deksel
juiste benaming voor mevrouw de
weduwe. Welk een uitverkorene had
hy zich eerst gevoeld, dat zy haar
ogen welwillend op hem had laten
vallen. En onbegi-ensd welwillend
was zy geweest. Wat een groen
broekje eigenlijk, zich zo te hebben
laten imponeren. Door haar positie
in stad. Door haar leeftyd, zy wel
een tien jaar ouder dan hy. Uitver
koren.
Dat ze nog steeds volhield, hem
„nodig" te hebben was verre van een
„uitverkorenheidsreden tot juichen.
Het was tot een onmenselyk zware
last gegroeid en dus zou hy vandaag
of morgen
Nee, mynheer de apothecaris, spot
te Unias. dat vandaag behoort al
vast tot de onmogelykheden en om
trent het morgen weet jy zo goed als
ik, dat er dan weer een uitvlucht
voor je zal wezen, nog voor één keer
tje haar ter wille te zyn. Haar, het
verlepte Klaartje.
Wordt vervolgd
ROME (OPD) In de Osserva-
toi-e Romano is een artikel gepubli-1
ceerd dat zich bezighoudt met
transplantatiekwesties en andere
medische aangelegenheden. Een op-
merkel yke passage handelt over Je
voortydige geboorte van kinderen,
bv. de zevenmaandskinderen.
Het is ln bepaalde gevallen niet!
verplicht het leven van dergelijke)
kinderen met kunstmiddelen te red
LONDEN De Franse compo
nist-dirigent Pierre Boulez is met
ingang van september 1971 door de
BBC benoemd als hoofddirigent van
haar symphonieorkest. Hy staat op
het ogenblik als vaste gastdirigent
onder contract by het Cleveland
Symphony Orchestra,
j By de BBC zal Boulez Volin op
volgen, die benoemd is als dirigent
I van de opera in Covent Garden.
den. Wanneer men bv. te doen
heeft met zogenaamde mongooltjes,
dan kan men weliswaar niet verhe
den een dergeiyk kind met kunst
middelen in het leven te houden,
maar men kan ook niet de ouders
en de medici verplichten om een
dergelijk kind te redden
Het artikel is van de hand van
aartsbisschop Lambruschini, die soms
de spreekbuis wordt geacht van de
paus. Het artikel eindigt met de vol
gende zinsneden: „We moeten dit
niet beschouwen als cynische opmer
kingen, maar als getuigenis van een
gezond realisme, dat wordt ingege
ven door wijsheid. Een gedragslijn,
die getuigt van heldenmoed is zeker
te allen tijde bewonderenswaardig,
maar kan niet altijd worden opge
legd of afgedwongen".
ADVERTENTIE
geluidsband -
sludii&zuiver
PANDA EN DE MEESTER-LUCHTVAARTKUND1GE
22101. Joris had niet verwacht dat het miljoenen-project
zou bestaan uit een enorm vliegtuig. Daarom duurde het even,
voor hij van zijn verbijstering was bekomen.
„Tjonge, wat knap van je!" riep Panda onder de indruk uit.
„Heb je dat helemaal zelf ontworpen
„Eh.jaja, natuurlijk, manneke", sprak de ander. „Een
aardige kist, nietwaar?"
U bent de ontwerper!?" herhaalde de technicus. „Maar dan
bent u meneer Aviaar zelf. Dit is de eerste keer dat u hier zelf
komt, is het niet?"
Inderdaadsprak Joris. „Het werd tijd dat ik eens kwam
kijken, of men hier wel goed zijn best doet. Maar ik heb zo mijn
twijfels. Wat is dat voor onordelijk stangetje, bijvoorbeeld?"
Zo sprekende ivees hij op een metalen onderdeel dat uit het
landingsgestel stak.
„Dat is de borgpen", verklaarde de mecanicien. Die
„Fout!" zei de vliegtuigbouwer kortaf, tenvijl hij het stangetje
wegtrok. „Ik houd niet van uitstekende onderdelen. Hoe licht kan
men zich niet daaraan bezeren!"
Maar door zijn handeling verloor het neuswiél alle steun, en
daardoor zakte het reuzentoestel gevaarlijk naar beneden
RECHTER TIE EN DE MOORD IN DE VERGRENDELDE KAMER
18—17. Het wijnhuis Eeuwige Lente blijkt een sfeervolle zaak,
geleid door een hoofse en gedienstige eigenaar die meteen naar
buiten snelt als hij de Rechter van zijn paard ziet stijgen. „Is
het mogelijk?" lispelt hij. „Is de kwaliteit van mijn wijnen al
doorgedrongen tot uw verheven residentie. Edelachtbare?" Ik
heb uw ivijn horen prijzen", zegt Rechter Tie beleefd, „maar ik
kom voor de schilder Woe Feng. Ik hoorde dat hij op uw boven
verdieping woont". „Inderdaad, Edelachtbare"roept de eigenaar
uit. „Woe is een begenadigd kunstenaar, die ook mijn wijn ten
volle weet te waarderen"Hij leidt de Rechter en Tsjiao Tai door
de gelagkamer naar een brede trap die naar boven leidt. „Woe!"
Er is bezoek voor je!" roept hij schel. Als de Rechter en Tsjiao
Tai het atelier betreden, worden ze begroet door een jonge man in
een kleurig jak en een tulband van bonte zijde op zijn hoofd, zoals
in zwang is bij de barbaarse grensstammen. Op een tafel voor hem
midden in de kamer, ligt het doek waaraan hij werkt. Het is
(heel toepasselijk) een afbeelding van de zwarte Rechter van de
Andere Wereld. „Mag ik vragen waaraan ik de eer dank van dit
hoge bezoek, Edelachtbare?" vraagt Woe. ,JComt U me soms ar
resteren?" „Kom, waarom zou ik zoiets doen?" antwoordt da
Rechter argeloos.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1341. Ugh, ugh", zeiden de mensapen en ze sloegen zich
op de knieën van de pret. Je moest toch wél iveer Brammet je
Fok heten om op zo'n idee te komen. Nu het hele apenhuis
omsingeld was en het vrijwel onmogelijk leek om ongemerkt
het gebouw, m èt het opperhoofd, te verlaten, scheen Bram
toch een oplossing te hebben gevonden
Op verzoek van Bram kroop Eike Schors in de autoband, die
in de kooi van de mensapen hing. Met een beetje persen en du
iven was er bijna niets meer van het opperhoofd te zien. Om de
kans op ontdekking nog kleiner te maken, besloot Bram wat op
schudding te veroorzaken. Zonder dat iemand het merkte, opende
hij de kooi van de kleine apen, die meteen gillend en krijsend
naar buiten stormden en mensen van de pers in de haren vlogen
en de cameraman van de televisie totaal in de war brachten.
Dit was het juiste moment om te vluchten
Posities Nederlandse
«hepen
dcnbuiflli 21 v Vesleras n
Dxelosund
dm. Courbet 22 te Londonderry
dm. NelJon 21 v Dundalk n Par
donls v 2 Finisterre n Antw
sua p 21 Bardsey ei I n 7
iglon 22 v RemsgBte te Rott
llbert 19 v Gent t Cork
llcefas p 22 Finisterre
Icor 21 op 48 m NW Liasebon
Icor W 21 v Bordeaux n Ipswich
Idebaran 22 te Goole verw
Iderd L p '1 Guernsey n Cornl-
quel
Igol 22 v Khorramshar ie Rott
Igorab 21 250 mWKSt Vincent
lioth p 21 St Paui's'Rocks
lletto 22 te Ferrol verw
Initak 21 190 m ZW Socotra
ludra 21 op 560 m O Barbados
Imerskerk 21 IIOmOK Agulhas
n Colombo
impenan 21 op 500 m O Ceylon
nstelborg p 22 Holtenau n Skuts-
kar
imsteldiep p 21 La» Palmas
land 22 te Rio Grande
..jlmeer 2 395 m O Townsville
Imstelsluis 21 300 m ZW Casa
blanca
'mstelstad 21 350 m NNO Brisbane
Imstelstroom 22 v Amst n Huil
tmstelveld 1 420 m NNO St
Helena
Imyntas 20 v Patras n Ashdod
Anda 22 te bergen verw
iadyk 22 v Ams' te Kaapstad
ink T 22 v -Ml .e Rott verw
Ank Winsemius 20 te HuJI
Anna Broere 24 te Coleraine verw
'ino Christina 21 te Genua
itilla p 19 Lizard n Dublin
tas 22 v Antw te Rotterdam
chimedes 22 te Amstcidam
deas 22 v Ashdod n Haifa
'dito 22 dw Guernsey n Rott
•endskerk 21 v Hamburg te Amst
res 21 v Sta Marta te Las Mina*
Aristoteles 22 v Roti te Antw
Arrow p 22 Vame LS n Faro
'lemis 22 v Bremen n Hamburg
Ascension 25 ie Kaapstad verw
Ask 21 v Norrsundet te Amst
Asmidiske 2i 190 m OZO Recite
Asuncion 2" Rot te Bremen
All. Merchant 21 v Rott n Cork
Attis 22 v P. Torres te Piraeus
Aukes 21 v Marsei'ie n Gothenburg
Itnda 21 op 1450 m O Keelung
'litiaan Broer* 23 te Con*tanza
verw
ilavii-j p 20 v Agadlr n Nan les
Batu p 21 Gibraltar 23 te Genua
verw
Bawean 21 v Singapore n B Papan
Bellatrix 21 15u rr O Madeira
Bengalen 21 v Rott n Hamburg
Bengkalis 21 v Koweit n Jammam
Berkelstroom 21 te Amst
Bernard John 2'J Roti verw
Bernina 21 (e Antw
Bevesier 23 te Rott verw
BeyerlBnd 23 u Rolt verw
Bintang 22 v Bremen te Hamburg
Boekanier 2 0 v Terneuzen n Col
Chester
3onaire 20 ie Liverpool
Bontekonrig 22 te Bilbao
Borneo 22 te Kaaps'ad <erw
Bothnia 20 v Havre n
Bovenkerk 21 130 m WNW K St
Vincent
Breehorn 21 v Silloth n
Breezand 22 le La Pailice verw
Brouwersgracht p 21 Olanrt
Cadans 22 v Antw te tonden verw
Calamares 2' 51 m NO vladeira
Calchas 22 v Catania n Messina
Carchester p 21 Pantellari»
Carebeka 4. te Chalkis
Catharine 19 te Liverpool
Ceres 21 te Buenaventura
Ceta 19 v Fecamp te Par
Charis 23 te Mo..j verw
Cheetah p 21 Kaap Mondego
Citadel 21 r Abbeville n Bremen
CoccineM 22 te Duinkerken verw
Coenraad K 21 te Beltast
Coet. 20 v Barry n Par
Con Brio 23 t« Liverpool verw
Concepciun 23 Lissabon verw
Congokust 21 v Amst n Hamburg
Continent 22 v Hull n Terneuzen
Corn. Broere 23 te Rott verw
Corrie Broer* 23 te Havre verw
Da Coste v.0 te Goole
Dahomeykust 22 te Pt* Noire verw
Dama 21 v Rott n Kopenhagen
Daphnis 22 v Bremen te Hamburg
Delfborg 19 te Falmouth
Deneb 22 op 50 m O Ibiza
Deo Gloria 22 v Antw te Lelxoei
Deo Gra'ïas 22 te Londen
Dependent 20 v.c" Du;ns n Neeth
Despatch 22 v Londen te Amst
Diana V 22 e Londen verw
Dicky 21 v Swansea e \mst
Dinah 21 v HBrlingen n Gooi*
Dintelborg 20 tc Londen
Diogenes 2« v Anca n Antolagasi-
Dita Sm Is d 22 Texel n Kris-
tiansand
Drenthe i9 Londen n 7
Dutch Engineer 22 v Rott n Avon
mouth
Duurt I, 20 tc King's Lynn
Duurt 2, 19 te Fowey
Eagle 22 v Swansea te antw
Echo 21 95 m ZZW Finisterr#
Eemland 21 400 m WNW P Etienne
Eemshorn 20 te Londen
7 sm-n-. 22 le Boston verw
Elizabeth Broere 23 Rott verw
Els Teckman 22 Mostyn verw
Embla 22 v Stockholm te Gefle
Engelina Broere 23 te Rott verw
Eos 21 v Lissabon i. Cadiz
Equator 20 v Constan/B n
Erasmus 19 le Aberdeen
Erebus p 19 Liza d n Belfast
Esma B 22 v Rott te Londen
Esperonc* p 22 Kie1 n Malmo
Farmsum p 21 Dakar n L Buchanan
Favoriet p 27 K. de Sines n Bristol
Fedala 22 te Chioggia verw
Fes p 22 Lissabon n asablanca
Flevoland 23 t» Rott verw
Fokke de Jong 2 1 *e Boston
Forto 22 te Itzeho*
Frigro 21 te Oouthampfon
Gaasterkerk verm 24 v wolombo
n rede Kaapstad
Gaasterland 21 200 m W -issabon
Ganymede 2' op 350 m NO Azorer
Garoct 2. 475 m WNW Seychellen
28 op rede Kaapstad verw
Gasselte 22 v Faversham n Ter
neuzen
Gazelle 2? te Koog e.d. Zaan
Geertruid Margaretha 2X^v Teign-
moutn n Spa
Geestland 22 'e Barbados
Geeststar 19 ie Liverpool
Genca p 22 Kiel n Finland
Giessenkerk 23 ie Beira verw
Gorredyk 3 te Bermuda verw
Gravelan p 22 Ouessant n Amst
Grotedyk 21 Hamburg te Antw
Gruno 22 v Rott n Boston
Hada 2, v Runcorn ie Par
Hans 23 v Pa te Rot' varw
Harma 23 te Frederick verw
Harry 19 te Midd'eso o
Hathor 22 Malta te Antw
Hebe Nobel 22 'e Anrw
Heemskerk - 21 K St Vincent 23
Genua verw
Helios (Pan) 22 te Antw verw
Hercules 22 v La Libertad n Aca
jutla
Herman Bodewes 19 te Dublin
Hermes 21 340 m WNW Ouessant
Hinde 2 v Rott n Weston Point
Hollands Burcht 21 200 m ONO K
Ambe'
Hollands Dreef 72 v Cotonou n
Lome
Hollands Duin 21 500 m NO Saigo-
Hondsboseh 22 te Rochester verw
Hoogkerk 22 Kaapstad te Antw
Ida Jacoba 22 te ueixoes
ilias 2' v Genua n Ba.celona
Inca 21 340 m O Cape Kennedy
Jacob Teekman 22 te Swansea verw
Jacobus Broere 21 dw Valencia n
Rott
lacq Broere 22 te Billingham
Jannie 21 te Rouaan
Jason 21 Peranam n Rott
Jell 22 te Selby verw
Jenjo 22 te Esbe verw
Jetty 20 te Tl k.«
Johanca 20 ie Dundaik
Johannes 20 te Boston
Jonet 2» Londen te Rott
Josephine 27 te New Orleans verw
Juvalta 20 v Wiborg re Huil
Kamperdyk 2 v San Francisco n
Vancouver
Karakorum Li nog rede Abu Dhabi
Karimun p 21 Finisterre n Kaap
srad
Katendrechi 21 v aoiw re Amst
Katsedyk 21 oo rede uagos
Kennemerland 21 v Recite n Rio
Janeiro
Keyser 21 v Bilbao n Birkenhead
Kilo 21 v Viaardmgen n Weymouth
Kinderdyk p zl Kanarisch* eil.
Kirsten Smits 21 v Rott n Casa
blanca
oosterdyk 21 Rort tremen
Kloosterkerk 21 op 350 m O Durbai
Kontiki 20 c Par
Korendyx 21 Glu.gow n Cristobal
Koudekerk 22 v Kobe te Hongkong
Kwiek 21 te Kopenhagen
Laarderkerk 21 -p 150 m ZW Mon
rovia
Labotas 22 .e 'j braltar verw
Labrador 21 Rouaan n Silloth
Ladon 2 te Madeira verw (verb)
Laertes 21 600 m Z Colombo
Laura Chr at'nr 21 600 m W Kenar
eil.
Lea 20 v Perth n 7
Leiderke k 21 Doha re Damman
Leliegracht 21 te Lissabon
Lelykerk 22 v Bremer 'e Rott
Leuvehaven /2 t Antw
Liberlakust 21 v Deka n Free
town
Liberies p 22 de Casquet*
Liberty 20 f Lonoen
Lien 21 v Moss te Aberdeen
Lloyd 2» te ve jooI
Looiersgracht 22 te Kotke
Louise 22 tc Detfziil
Lubox 21 v Avonmouth te Barry
Madison Lloyd 21 v Singapore n
Bangkok
Madjoe 20 Roti te Londen
Magos 21 v Rott e Ventspile.
Main Lloyd 22 te Antw
Majorca 19 v Antw te Wisbech
Marconi p 22 Bruosb n "Apenle
Mare Iratum 22 te Antw
Mare Liberum 22 te Gunness verw
Mare Silenturn 20 Lizard n Truro
Margaretha Smits 22 te Barcelona
Maria W 2) v Pott n Southampton
e SodIv 12 te Goo'e verw
Markborg p 19 Lizard, n Avonmouth
Marne Lloyd 21 te Mombasa
Marsdiep p 20 Lizard n 7
Marva 20 v Antw te Dublin
Marijke Irene 22 te Carthagena
Medit. Sprinter 22 te Rouaan verw
Meeuw 20 te Plymouth schuilen
Melissa 22 te Antw
Menna 22 Cae» verw
Meppel 22 fr Antw
Mercurius 22 Ro't re -\mst
Merwehaven 21 te Carthagena
Meta 1i> 'e Piymoj'h
Meteoor 22 te Bremen verw
Metropole 20 te Ramsgare
Minerva 2 o 19 -izard n 7
Minos 2' v Vo.os n Rott
Mirzam N 2 145 m NO K. Vllleno
Mithras 22 v Amst te Barl
Moerdijk (M) 21 te Burgsiuia
Montferland 2 420 m ZW Kaap
Verd eil
Mutua Fides 21 v Seiby n Terneuzen
Mynias p 21 LUsabon n Leixoes
My re 22 te Waterford verw
Naerebout 21 v Hue.va n Londen
Nassauhaven 22 te Halmstad
Neder Eems 1 700 m O Guam
Neder Rhone 21 v Amst n Hamburg
Neder Waal 21 550 m NO Mauri
tius
Neeltje Broer* 22 te Thameshaven
Neerlandia p 22 Vliss. n Vlgo
Nei.iunu p 21 Gr. 'nagua n Antw
Nereus 21 v Rott n Norwich
Netty 20 te Portsmouth
Neu'ron 21 n Caen
Niagara 21 te Antw
Nieu. Amsterdam 72 San Bias
Nieuwland 20 tc Leith
Nike 19 v Liverpoo n Coleraine
Noblesse 22 v Rott re Amst
Noord 21 v Cadiz n Londen
Noordster 21 t Nijmegen
Noordwyk 21 729 m Z Colombo
Noordzee 22 U Hu. verw
Nyknk 21 33C m W Gibraltar 25
te Dake verw
Ocean Sprinter 21 95 m O Sicllle
Oldekerk ver t 22 v Lagos n Cape
Palme
Ommenkerk 2. v Genua n Tripoli
Oosterhout 21 v Kotka n St Louis
Oranje Nassau 22 v Trinidad n
Grenade
Ossendrecht 21 820 m NO Mona
pass.
Ouwerke k 21 op 135 m N Dakar
Overys* 2i v Lissabon n Kaap
stad
Palamedes 2i 650 m NO Demerara
Pallas 21 v Tripoli te Benghazi
Papendrecht 22 te Amuaybaa!
Parisia 22 ta Rouaan
Parma 21 dw. Wh'tby n Milazzo
Paul Westers 2J i Rott verw
Pavonis 20 v Neath n
Pendrecht 15 v Osaka te Mojl
Pergo 21 v Amst te IJmuiden
Peter p 22 K V llano n Tarragona
Phidias 22 v Rot n Rhodos
Philetas rf 22 Algiers n Havre
Pial 19 v Cae re Par
Pioneer 22 te Amsterdam
Pirola 22 v Bonahaven n 7
Poeldyk 22 te istobal
Poolster 21 Rott n Mostaganem
Prins Maurits 21 1200 m O Halite*
Prinses Anna p 21 Finisterr*
"rinses Margriet 21 600 m ONO
Miami
Prinses Margriet (I.V.) p 21 Jersey
Prinses Maria 21 75 m 0 Gibraltar
Radja 21 v Kaapstad te Bilbao
Raket 19 ta Co ches'er
Rendtontein 2. 60 m ONO
Rapid 20 te Cor'
Realta 22 v Havre t* Varberg
Reestborg 22 te Jeltzljl verw
Teekman 22 te Amst
Rise Paula p 7 Las Palmas
Robox 21 v Rouaan te Treport
Rochab 21 falta n Ceuta
Ro»'of Jan p 22 Zembra
Rondo 22 v Marseille te Vilssmgen
Ro'^i 21 v Pooi* t* Rott
Rotterdam 23 ta Trinidad verw
Rynstroom 21 te Amst
Savonetta 22 150 m NW Trinidad n
Wilmington
Scheldeborg 23 te Ymulden verw
Schelde L'oyd 21 t* Yokohama
Schi* Lloyd p 21 Carthagena
Schippersgracht 21 v Santander n
St Louit
Schokland 22 te Kirkcaldy
Seabreeze 21 te Londen
Silver Star 21 800 m ONO Bermuda
Silvretta 22 te Rort
Simonskerk 21 300 m W Walvisbaai
Sinon 21 500 m WZW Ouessant
Sirius .2 tc Ymuiden verw
Situla 22 Genua verw
Slamat 21 op 450 m NW Azoren
Sliedrechl 21 40 m ONO Palermo n
Rolt
Socrates 22 v Antw t* Amsterdam
Solon 21 op 400 m ZW Azoren
Sonja p 21 Finisterre
Spaarneborg p 20 Lizard
Sparta 22 te Grangemouth verw
Speranza 21 v Goole ta Selbv
Spirit 2' v Londen te Amst
Spolesto 21 t# Antw
Stad Delft 2! v Havre n Abidjan
St-id Vlaardingen p 21 Monrovia
Staffan 21 v Wallvil te Rouaan
Statendam 22 te Barbados
Steady 22 te Bridgwater
22 v Bordeaux ta Rouaan
Anta«-es 22 t# Berre verw
Stem 21 v Bordeaux n Belfast
Steven 21 or 300 m WZW Azoren
Straat Adelai."* 22 te Fremantle
Straat Auckland '2 160 -n ZW Mel
bourne 24 te Sydney verw
Straat Banka 21 te Mombasa
Straat Freetown 21 te Singapore
Straat Futam 21 60 m O Durban
Hongkong
Straat Hongkong 20 v Kaapstad n
B. Aires
Straat Honshu p 21 Anamba eii.
Straat Le Maire 18 v Durban n
Kaapstad
Straat Torres 21 te Muscat
Streefkerk 21 v Antw te Rott
Sylvia I p 21 Otranto n Barry
Sylvia 3 p 21 K. Ferrat n Hull
Taiita 71 re Valencia
Tare 21 v Santos te Rio Janeiro
Taras 23 te Cadiz verw
Temar 20 v Amst te Londen
Tempo p 22 Wight n Hamburg
Theodora 19 te Swansea
Theron 21 v Aux Cayes te Havre
Thuredrecht 21 180 m ZW Mona
pass, n Rotterdam
Timo 22 le Rott ve.-w
Tinda 1 9 te Aviles
Tjibodes 17 v Kobe n Osaka
Tilkampek 73 te Beira verw
Tjiluwah 22 80 m W Manilla
Togokust 21 235 m ZZW L. Palmas
Trias Trader 22 te Londen
Trinitos 20 v Londen n?
Trio 22 v Rouaan te Preston
Triton 22 v Rott i Londen
Tubal 22 te Rott verw
Tugro 22 v Bristol n 7
Twin 22 te Newcastle verw
Ulysses 21 op 360 m Z Azoren
Uranus B 20 t* Kamoerland
Valkenburg 22 te Savona
Valkenswaard 22 200 m OZO Aca-
pulco
Van Brakel 21 St. Malo n Liver
pool
Van Neck 20 te Labuen
Van Riebeeck 22 Mukalla
Vande p 22 V.iss r Ipswich
Vega 2? v Kalrr.-r te Getl*
Velox 21 v Londen le Hull
Vera 21 v Franeker e Rott
Viking 22 t* Great Yarmouth
Villarica 22 750 m ONO K. Raca
Vliestroom 21 t* Rott
Volhard'ng 20 v Newport n Alicante
Waelborg 22 te Amst verw
Waolekei k 21 400 m Z Freetown
28 te Vlisslnre,. verw
Waddenzee 19 te Muscat
Waterland 21 v Durben n East
London
Wedloonei 21 te Hamlna
We 21 v Amst te Ymuiden
Wegro 21 v Teignmouth t* Bilbao
Westerdot 20 te Newport
Westerktrk 22 te Adelaide
Willem Fortuin 22 te Harlingen
W.llemskerk 22 v Rott te Bremen
Willi Bohmer 22 60 m N Long-
ships
Witmarsum o 21 E. London n Havre
Wolanda 19 te Ramsgate
Wonorato 22 v Hamburg te Schiedam
Wonosari 24 te Mombes* verw
Yselhaven 22 te Lissabon
Ystroom 20 te Laith
Zaankerk 21 s Durban n East
London
Zanzibar p 19 Lizard n 7
Zeeburgh 20 v Rott re Jersey
Zcphyi 2L v S' Bneux I* Londen
Zu dcrkerk 21 520 m O St Helena
Zuiderze» 21 v Lissabon n Weston
Point
Zwaantiena 20 v Ymuiden n Ar
broath
Zwyndrecht p 21 Dakar n ila Ta-
Tankvaart
Acll# 20 ta stanlow daarna LIs-
sabon-Le xoes-Houston
Acmeea 21 op 180 m W Tobago
S lebr biKaapstad varw
Actaon 22 v P Couronne ie Antw
Anco Spray 21 1450 m ONO Auck-
lano
Antilla Cape 21 340 m WZW Bom
bay
Area 21 v Bodo i Rotterdam
Atys 21 op 330 m ZW Karachi
Avedrecht 21 v sla of Grain n
Perz Golf
Caltex Arnhtm 2i v Pembroke n
Trinidad
Caltex Nederland 22 ta Ras Tanura
Camitia 21 te Pt» Cardon daarna
St an low-Bart xi
Capister e <.i 264 m NO Mogadiscio
Carbo Tiger 2' 490 m W Finisterre
Chevron Amsterdam r 21 Zanzibar
Chevron Delfz'jl 21 te Vestervik
Chevron Gorinchem 22 v Brun*-
butte. Rott
Chevron Madrid 21 v Malta n Sldon
Chevron Naplaa 22 110 m NO So
cotra
Clnullt varm 22 v Stan tow a 6a*-
ton-Curacao
Dal lis 72 te Mine al Fahel daarna
P. Bukom
Daphne 21 op 550 m ZZO Monrovia
Diadema 21 op 120 m ZZW Fraa-
town
Diloma 21 210 m WNW Fremantla
Dione 21 op 65 m WZW Colombo
Doelwijk 21 2S0 m O Mogadiscio
Dorestad 21 v Stanlow n Faslana
Esso Amsterdam 21 v Amuaybaal a
Boston
Esso Rottardem p 22 Krata a
Banias
Gulf Hansa 2. 600 m O Bermuda
Gulf Hollander 21 190 m NO Dur
ban
Gulf Italian 21 120 m ZW Dakar
Kaap Hoorn 21 v San Juan n Tri
nidad
Kabyi.a 21 230 m O Mogadiscio
Kara 21 v S ngapor* n Saigon
Katelyaia 21 i20 m NO Singapore
n Yokohama
21 320 m NW Saba
Kermia 21 v Thameshaven n
Khasiella 21 fa Port Rhoedei
Koningswaard 21 250 m WZW
Kopionel.a 21 v Ptadiu n P Samba
Korafia 22 Mir, verw
Korovina 22 v Miri ta P Bukoia
Kosicia 21 P Cardon ta Rott
Koismatella 22 t* Pauillac verw
Krebsia 21 v Teesport te Seltend
Kryptos t- 22 Bougie n Curacao
Kylix 21 v Swansea n Ardrossan
Lalibelia 20 280 mZOK Hetteraa
n Pau sbo-a
Lovellia p 2 1 Kaap de Goed* Hoop
Mecoma p 21 O ran 24 Es Sider
Munttoren 21 125 m WNW Colombo
Mydrecht 21 990 m NW K Leeuwin
Ondina 21 nm te F>to Mirand#
Onoua 22 te Curacao daarna P
Miranda-Portland
Patro p 21 Dakar 30 bij Kaapatad
Philidora 21 210 m NNO L Paimae
Philippia 21 265 m N Fortaleza
Purmerend 2 op 55 m O Aden
Schelpwijk 21 Swansea n Belfast
Sepia 20 te Fewley daarna Port
Gent-
Trysbej 2i v L Palmas n Escravoa
Vasum 21 op 65 m NO Barran-
quilia
Vitrca 21 157 m ONO Azoren 28
t# Rott verw
Vivipara 21 v Curacao n Nagasaki
Vlieland 21 v Saltend n Teesport
Westerto er 21 330 m WNW Sln«a-
