c
ean Anouilh's nieuwste
tuk:
„Le boulanger etc."
oneel in Parijs
iïiticaan sporadisch
met commentaar
air
JZELAAR
üV KOOLE
r$ER VRIJ
Standpunt can
Londen over
Rhodesië is
ongewijzigd
Nieuwe jury
in zaak
tegen Sirhan
Familieberichten
-AG 10 JANUARI 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 17
uit Anouilh's „Le boulanger etc".
laia
)d.t
CILIE NOORDWIJKERHOUT
foor
(fJPni Tn haf Vatia/»ar» I r>irirr /Aiorif fa Viniufam maf wc
DP
Vh'
(GPD) In het Vatiacan ning dient te houden met wat kar-
i>p het ogenblik uiterst voor- dinaal Alfrink heeft gezegd bij de
it commentaar op de be- opening van de bijeenkomst. Het
ie door het pastoraal conci- ging namelijk om een informatieve
irdwijkerhout werden aan- vergadering, die raad kon geven,
'n. Dit vooral omdat men nog maai- geen besluiten kon nemen, zo-
rer officiële berichten be- dat de conclusies van het pastoraal
concilie beschouwd moeten worden
als wensen die kenbaar werden ge-
moet zich tevreden stellen
>t in
de pers is eepubliceerï.i het Nederlands episcr-
r\aat maar nip alQ liA^liii t/»n Wflfl.r
legt men er de nadruk op
in de eerste plaats reke-
lp
DELBURG (GPD, ANP)
^k»!e de koppige Zeeuw die
landtekening wil zetten- is
Tij man. Om 9 uur gister-
deden bewakers van het huis
de 64-jarige Vlis-
aan de voordeur uitgeleide,
31fe»kele uren tevoren de tegen-
twee Domburgse aannemers
van de gijzeling hadden
heeft Jan Koole 11 we-
Het verblijf zou
kele weken langer hebben ge-
kefals men zou hebben gewacht
trymoment waarop het inmid-
mgevraagde faillissement zou
K gesproken.
pijlating is gebeurd zonder
1 heer Koole zijn felbegeerde
kening heeft gegeven. Het
n is nu op de gang van zaken
le faillissementsaanvrage. De
Koole heeft verklaard geen
in te hebben, zodat het onmo-
!ou zijn hem failliet te verkla-
nige schuld die hij heeft is de
som van f 50.000,- die de ho-
d hem heeft opgelegd, wan-
zijn handtekening niet onder
U>pcontract wil zetten,
p deed uiterst opgewekt toen
l negen uur donderdagavond
avond instapte. „Ik ga er
sjjien borreltje op nemen", zo
i weten. Is hij nu misschien be
ft te tekenen? Er is enige hoop
er hij zegt: „Een mens kan
,fll|OPPig blijven. Als we tot over
timing kunnen komen teken
paat, maar niet als besluiten w
het episcopaat zich bij heeft neer te j
leggen.
In het Vaticaan wacht men in1
ieder geval eerst af hoe de volledige
documentatie over de bijeenkomst er
zal uitzien wanneer deze dezer di-
gen zal worden ontvangen. Vooral
wenst men ook rekening te houden j
mee het rapport van de nuntius mgr.
Felice, die de bijeenkomst heeft bij
gewoond. Maar voor alles legt men
toch de nadruk op de inleidende
woorden gesproken door kardinaal
Alfrink.
fjgien bij bosbranden De bos
en in de Australische staat
'ia hebben tot nu toe aan ze-
5 personen het leven gekost'
IjFsonen worden in ziekenhuizen
|n|-eg'd. Volgens een voorlopige
«ftg zijn 200 woningen ver-
-Ji evenals meer dan tienduizend
u*'en Er woeden nu nog kleine
LONDEN (Reuter) Bij monde
van minister Ge.orge Thomson heeft
Engeland gisteren op de Gemene
bestconferentie in Londen de eis ver
worpen van diverse staatshoofden
en regeringsleiders van Afrikaanse
en Aziatische landen, dat premier
Wilson zijn jongste voorstellen voor
een regeling aan Rhodesië intrekt
en het rechtstreekse Britse gezag
aldaar herstelt.
Minister Thomson, die speciaal be
last is met de behandeling van de
kwestie-Rhodesië. gaf voorts onom
wonden te kennen dat Engeland niet
in zal gaan op de eis tot definitieve
stopzetting van de onderhandelingen
met Rhodesië. Afrikaanse en Azia
tische regeringsleiders, onder wie
president Nyerere van Tanzanië
hadden voorts aangedrongen op een
nieuwe o ndubbelzinnige verklaring
van premier Wilson, dat Rhodesië
officieel geen onafhankelijkheid
krijgt voordat de Afrikaanse meer
derheid daar aan de macht is. Mi
nister Thomson wilde ook aan dit
verlangen niet voldoen. Hij zei
slechts dat er wat dit betreft geen
wijziging in de houding van Enge
land is gekomen.
Militaire politie heeft gisteren een
uur lang gangen, kelders en kantu
ren van het Londense Malborough
House, waar de Gemenebestconfe-
rentie wordt gehouden, doorzocht in
verband met een anoniem telefoon
tje volgens welk er een tijdbom in
het gebouw zou zijn geplaatst. Er
werd niets gevonden. Premier Wilson
die als voorzitter optreedt. b'c"
de conferentie te laten doorgaan.
Piece noire
Zoals men weet pacht Anouilh zijn
stukken in pièces roses, noires of
grincantes te onderscheiden, en vol
gens die rubricering hoort Le Bou
langer dan eerder in de tweede cate
gorie thuis. Na zovele andere insti
tuten en heilige huizen, de recht
spraak. de Franse Revolutie, de kerk
of 't leger heeft Anouilh dit keer het
huwelijk eens onder schot genomen,
om zich ondertussen niettemin bo
venal wel weer tegen de menselijke
middelmatigheid te keren. Het stuk
.biedt meer „beschrijving" dan „ver
wikkeling". In dat milieu van de op
perlaag van de middenstand, levert
de schrijver een echtpaar met twee
kinderen en een dienstbode over
aan het offensief van zijn vernie
tigende sarcasmes en verachting.
De man is de onderdirecteur in
een bedrijf waarvan hij de hoogste
chef strooplikt en vleit en tevens
haat om zijn positie te kunnen hand
haven, zo niet te verbeteren. Zij is
een weeldediertje dat zichzelf even
eens een veel hogere sociale en mon
daine situatie had toegedacht. Hun
huwelijk is - uiteraard, zoals Anouilh
tussen de regels vooral duidelijk wil
maken een totaal en onherstel
baar échec. Een échec, waarvan de
beide kinderen de weerloze en on
schuldige getuigen en bovenal de
slachtoffers zijn.
Huwelijksdrama
Tijdens één dier troosteloze en
eindeloze twistgesprekken of beter
kibbelpartijtjes waartoe hun „men
selijke verkeer" zich overdag beperkt,
valt het zoontje de ouders aan tafel
in de rede: - „Jullie houden dus niet
meer van elkaar?".
„Het punt is eerder, dat we van
elkaar gehouden hébben".
Ziedaar, in twee zinnen, de sleutel
van dit huwelijksdrama, die, alweer
volgens Anouilh, overigens op alle
huwelijken passen zou.
Het Anouilhaanse pessimisme
wordt ook na zes jaren stilte dus
nog steeds door geen bescheiden
sprankje hoop verlicht. De schrijver
is zijn aard en stijl eveneens trouw
gebleven, door die sombere visie niet
temin weer in een blijspel te verpak
ken. Hij staat en heeft altijd dich
ter gestaan bij Feydeau dan bij Ra
cine ofschoon hijzelf ook Pascal
citeert want voor de plechtige
tirade en de zedeleer voelde hy nim
mer enige attractie. Ook de entou
rage en de aankleding is ontleend
aan de vaudeville. De dialogen vol
trekken zich bijna voortdurend
in of rond het echtelijke bed. (waar
in de echtelieden bij elkaar de rug
gen hebben toegekeerd). Een bed. dat
het echtpaar dan ook nog wijd de
poorten opent tot hun wederzijdse
dromen, die door Anouilh met mees
terhand door hun dagelijkse en sinis
tere realiteit worden vermengd.
In die vermenging bewijst Anouilh
dan ook nog dat zijn activiteiten in
de filmstudio zijn techniek als toneel
schrijver niet onberoerd hebben ge
laten. Die voortdurende verspringin
gen in de situatie van een persona
ge dat het ene moment „normaal"
praat en babbelt en existeer,t om ter
stond daarna in een dag- of nacht-
droom weg te vlieden, doen dan wel j
weer 's denken aan Danny Kaye en j
Walter Mitty. Maar die vluchten in I
de droom leveren intussen óók al j
weer niets op om het andere en alle- j
daagse leven een nuance aanvaard-
baarder te maken. Want z 1 f s in de
j dromen, projecteren Anouilh's figu-
I ren nog hun mediocre ambities waar- j
aan alle noblesse vreemd is.
Bitter - zoet
masochisme
Alleen de twee kinderen Les Mi-
trions blijven voor die Anouil
haanse verdoeming bespaard. Voor
het moment tenminste, want de
schrijver laat geen enkele twijfel be
staan aan zijn onwankelbare over
tuiging dat die appels later onmoge-
lijk ver van de boom kunnen vallen,
I en „de jongen eens zingen zullen, zo
als de oude zongen". Geen enkele
redding in uitzicht derhalve. Althans
I voor de „betere standen".
Misschien dat alleen de sociaal-be-
scheldensle conditie, de moeder die
in de keuken aan het fornuis staat,
terwijl de vader buiten hout hakt, de
echtelijke liefde nog een heel ge
ringe kans biedt niet in welstand te
verkwijnen, maar ook die minimale
reddimgsmogclijkheid wordt ternau
wernood zijdelings aangeduid. Jean
Anou'ilh heeft zijn laatste blijspel of
farce derhalve opnieuw in het maso
chisme gedrenkt en gedompeld,
waarvan de bittere-zoete smaak nu
wel inhaerent aan zijn oeuvre schijnt
te zijn geworden.
In de Amsterdamse RAI
werd gistermiddag de Zilve-
ren koksmuts uitgereikt aan
M. F. A. Willemsen, chef-kok
van een hotel in Tilburg. Op
de foto: Ada Kok, die de zil-
veren muts op het hoofd van
de winnaar plaatste. Op de
voorgrond de winnende scho-
tel in de beroepsklasse.
Canada no« zeker
Helikopters
een jaar in NAVO vervoerden
LONDEN i AFP Premier Tru-
deau van Canada heeft gisteren in
Londen verklaard, dat Canada zijn
banden met de NAVO voor een jaar
zal vernieuwen en zijn verplichtin
gen die hieruit voortvloeien, in dat
jaar zal nakomen. Canada zal zich
echter niet verplichten die banden na
dit jaar te handhaven. Premier
Trudeau wees erop dat het onderzoek
dat thans wordt ingesteld naar de
politiek van de Canadese regering,
hem niet toestaat vooruit te lopen
op de politiek die hy later zal voe
ren.
WCIIllg
r*
verkeersslachtoffers
ARNHEM (GPD) Tijdens de
I eerste proefperiode van het vervoer
van verkeersslachtoffers per helikop-
j tor heeft men maar weinig prakti-
I sche ervaring op kunnen doen. In de
afgelopen drie maanden werden de
i helikopters van Deelen en Soester-
berg in totaal 5 maal gealarmeerd,
i ze vlogen 4 keer uit en vervoerden
welgeteld 1 gewonde. Op de crew van
Deelen werd het meeste beroep ge
daan. 4 van de 5 oproepen.
Burgemeester op Vliegtuigindustrie
Sardinië vermoord 'lankiijk tegen
embargo De Gaulie
LOS ANGELES (AP. Reuter)
Maandag a.s. zal een nieuwe jury i
worden samengesteld in de zaak te
gen de 24- jarige vermoedelijke i
moordenaar van Robert Kennedy.
Sirhan Beisjara Sirhan. Dit heeft
een van de verdedigers gisteren
meegedeeld. Het proces Is gisteren
uitgesteld tot maandag.
Het bezwaar dat de verdedigers heb
ben tegen de jury komt voort uit het
feit dat de advocaten deze niet re
presentatief achten voor de geledin
gen van het Amerikaanse volk.
In dat verband heeft de verdedig-
ging er gisteren bij rechter Walker
ook op aangedrongen het proces te
staken omdat het teveel in de publi-
l citeit heeft gestaan. Na de indie
ning van het verzoek werd het pro
ces korte tijd achter gesloten deuren
voortgezet. Tijdens deze zitting met
gesloten deuren werden twaalf ra
dioverslaggevers gehoord.
De wetgeving van de Amerikaan
se staat Califomië kent de moge
lijkheid van het staken van de ver
volging als er sprake is van „mis
trial" (onjuiste rechtsgang) door be
paalde publiciteit waardoor de gang
van zaken beïnvloed zou zyn gewor
den.
CAGLIARI De burgemeester
van Belvi, een dorp op Sardinië, de
68-jarige Antonio Pruneddu, is
woensdagavond door onbekenden zo
danig mishandeld, dat hy enige uren
nadat hij gevonden was. is een zie-
kenis overleed. Hy moest zyn aan
gevallen. toen htf per auto thuis
kwam. Voordat hy de laatste adem
uitblies, probeerde hy nog op te
schrijven wie de aanvallers waren ge
weest maar het schrift was niet te
ontcijferen.
Elders op het eiland, bij Calangia-
nus, was kort tevoren een landeige
naar doodgeschoten, toen onbekenden
hem trachtten te ontvoeren.
Cubanen vluchten
naar Guantanaino
MIAMI (APF) In Miami zijn
80 Cubaanse vluchtelingen aangeko
men, die er maandagavond jl. in wa
ren geslaagd de wijk te nemen naar
de Amerikaanse basis Guantanamo
op de zuidoostpunt van Cuba. Zij
maakten deel uit van ongeveer 150
personen, die probeerden de basis te
bereiken. Zy werden echter onder
vuur genomen door Cubaanse mi
litairen. Een tiental vluchtelingen
werd gedood en er werden er dertig
gevangen genomen. Achtentachtig
Cubanen wisten de basis te bereiken.
Zij hebben polikiek asiel in Amerika
gevraagd.
DRUKKERIJ IN
ROOSENDAAL
UITGEBRAND
De jonge Italiaanse beeldhou-1
iver Bodini heeft een beeld van
Paus Paulus VI gemaakt, geheel
In hout uitgevoerd. De kunstenaar
heeft de zegenende handen van de
BERGEN OP ZOOM (GPD.
Door een felle uitslaande brand is
donderdagavond het kapitale pand
van de NV drukkerij De Zoom in
Bergen op Zoom in vlammen opge
gaan. De schade wordt geschat op
ongeveer een half miljoen gulden.
Hoewel het vuur met zwaar mate
riaal werd bestreden kon niet voor
komen worden dat de gehele inven
taris van kantoor, magazijnen en
drukkerij verloren ging. In twee aan
grenzende percelen moest een begin
die zich voor het werk van de van brand worden onderdrukt en een
beeldhouwer interesseert. kunsthandel naast de drukkerij liep
l vrij ernstige waterschade op.
Paus centraal gesteld. Bodini wil
het beeld schenken aan de Paus,
(Van onze correspondent)
Parijs (GPD) Bij alle politkfce
stemmen, die zich in Frankrijk bui
ten en zelfs binnen liet gaullistisch
kamp over het totale wapen-embar
go voor Israël verhieven, hebben zich
nu ook nog de protesten gevoegd van
de Franse vliegtuig- en oorlogsindu
strieën.
Al in 1967 had de belangrykate
Franse vliegtuigindustrieel Marcel
Dassault, die niettemin een warm
aanhanger van het gaullisme is,
waarvan hy zelfs als kamerlid ge
tuigt, zijn pertinente reserves tegen
over generaal De Gaulle persoonlijk
uitgesproken i.v.m. het verbod de be
stelde en betaalde Mirage-vliegtuigen
ook daadwerkelijk aan Israël af te
leveren. Inderdaad is nu achteraf ge
bleken dat. mede ten gevolge ook van
dat verbod, de exportcijfers voor de
oorlogsindustrie in Frankrijk over
1967 met 37 procent zijn gedaald. Tal
van belangrijke contracten, die op
het punt stonden te worden afgeslo
ten, werden geannuleerd vanwege de
1 vrees der klanten in navolging van
I Israël, als 't puntje bij paaltje kwam
en een oorlog uit mocht breken, niet
I op het Franse materiaal voor de ver-
dediging van het land te zullen kun
nen rekenen.
I Het is echter niet de eerste keer
geweest en mogelijk zal het ook de
1 laatste maal niet zijn dat de politieke
j oogmerken van de huidige president
m open conflict geraakten met de
economische en commerciële belan
gen van het land, die in zijn ogen
I echter nu eenmaal veel minder ge-
wicht ln de balans vermogen te wer-
I peft-
i "Overgenomen uit andere bladen)
Geboren: Johannes Andreas, zoon
v. Brinkman-Soer. Terneuzen; Harm
Jan Cornelis. zoon v. Schepel-Ver-
schoor. Bishop. USA; Frederike Mar-
lolyn. dochter v. Mink-Oldeman. Be
verwijk; Els. dochter v. Van Dun-
Blom. 's Gravenzande.
Getrouwd: R. Frese en T. Janus
sen. Amsterdam.
Overleden: G. Herzfeld-Brüning
(77). Rotterdam; T. J. van Eek (501,
Rotterdam; T G. Gallé-de Gier (49)
Delft; W. F. Snikkers (82), Rotter
dam: mevr. wed. M. L. van Hamel-
de Vries Feyens (88). Baarn; J.
Rens (59). Bilthoven; PH J. Kamer
70). Rotterdam: mei L. J. van der
Kolf f (85)Oosterbeek.
PARIJS (GPD) Na zes jaren van zwijgzaamheid, als dra- j
maturg althans, is Frankrijks grootste levende blijspelschrijver
al mag die aanduiding dan ook zeker tussen aanhalingste- j
kens worden geplaatst Jean Anouilh tenslotte toch weer tot
zijn eerste liefde teruggekeerd. Een terugkeer die een comedie
heeft opgeleverd, welke tot titel draagt: ..Le boulanger, la bou-j
langère et le petit mitron" (De bakker, zijn vrouw en zijn
knechtje). Zijnde een toespeling, die er overigens wel wat met j
de haren is bijgesleept, op het revolutionaire Parijs van 1789,
dat hoopte zich van de hongersnood te zullen kunnen redden
door het koninklijk gezin, Lodewijk XVI, Marie-Antoinette en 1
de Dauphin, vanuit Versailles naar de hoofdstad terug te
voeren.
