DE MAAN LINKS LIGGEN
„Koppermaandag"
oude
traditie in Voorhout
RUSSEN LATEN WELLICHT
Un idiot a Paris
Vogelschieten bij „St. Hubertus
Planeet hoofddoel bemande vluchten?
Drie Russen, dr. G. A. Manow-
.nitsow, de bioloog A. N. Bozjko en
de technicus B. N. Oelïbisjew,
hébben op aarde een jaar lang
ck!,zonder contact met de buitenwe-
anreld geleefd in een gesimuleerd
ruimtestation. De proefkonijnen
voor langdurige ruimtevluchten
voelden zich na afloop van de
vluchtuitstekend. Op de foto
commandant Manowtsow bij het
I controle-paneel.
CAMERA - „Un idiot a Pa
ris" is de geslaagde hoofdscho
tel van het filmmenu, dat het
theater aan de Hogewocrd deze
week voorschotelt. Hoofdingre
diënten voor deze rolprent zijn
een dorpsgek, luisterend naar
de naam Goubi (Jean Lefebre)
Vulkaan dei-
helse driften
REX Het loopt nogal los
met de helse driften, maar dat
kan geen verrassing zijn want
diit soort woeste filmtitels is
maar zelden de vlag die de juis
te lading dekt. In één opzicht
voldoet „Vulkaan der helse drif
ten" wel aan de verwachtingen:
het is inderdaad een kroniek
van betreurenswaardig slecht
bestede levens. Het verhaal
komt heel summier hier op
neer: een stel jongens, dat het
gewone vertier beu is, wil de
beschikking hebben over wat
meer geld. In een leegstaand
buitenhuis brengen zij enkele
vriendinnetjes onder van nu niet
bepaald feilloze levenswandel
en vervolgens worden welge
stelde avontuurlijk ingestelde
heren naar deze plaats gelokt.
Een fotograaf werkt achter de
schermen om later tot chanta
ge te kunnen overgaan. Een dei-
slachtoffers is een zeer gefortu
neerd zakenman en de jongens
krijgen die bewuste avond via
een der meisjes zoveel gege
vens over zijn zaak te pakken
dat zij besluiten een overval te
pieken op een der employé's
van de man. namelijk degeen,
die elke maand een fors bedrag
van de bank haalt om de sala
rissen uit te betalen. Dat lukt
hun inderdaad, maar na een
wilde serie belevenissen loopt
het toch triest voor de jongens
af. Het slot lijkt heel origineel,
maar dat is het bepaald niet.
Wie destijds „Ocean's eleven"
(met Frank Sinatra) heeft ge
zien, weet al direct wat er zo
ongeveer met het geld gebeurt.
Prolongaties
Drie van de zes films, die
met Kerstmis in Leiden gingen
draaien, staan nog steeds op
het programma.
In Studio kan men voor de
derde week genieten van Ca
therine Deneuve, die in een
film van Jean Aurel met o.a.
Elsa Martinelli en Sami Frey
een gemoderniseerde, maar
daarom niet minder boeiende
„Manon" neerzet.
In Trianon kunnen de liefheb
bers van de echte western nog
zeker een week terecht bij
„Shalako". Met niemand min
der dan Brigitte Bardot en Sean
Connery (de vroegere held uit
de James Bond-films) in de
hoofdrollen.
In Lido tenslotte blijft man
netjesmaker nummer één Louis
de Funés nog een week zijn
grollen en grappen verkopen in
„Pas op je tellen!". Ditmaal
staat de befaamde Jean Gabin
hem terzijde. Een wonderlijk
duo.
en een Parijs „dametje van
lichte zeden" La Fleur (Dany
Carel) uit de Straat van de
deugd.
De film toont in fraaie kleu
ren enerzijds Goubi, die niets
anders presteert dan het om
spitten van een respectabel
stuk bouwland en het tromme
len op lege blikken. Hij wordt
dan ook door iedereen bespot.
Anderzijds is er de knappe La
Fleur, die in het hartje van
Parijs werkt en in haar ge-
improviseerde tuintje op het
balkon terugdenkt aan een
verblijf op het platte land.
Die sentimentele herinnerin
gen worden nog aangewakkerd
wanneer Goubi, dronken ge
voerd door een paar chauffeurs,
in de lichtstad belandt, zijn
omzwervingen begint en in con
tact komt met La Fleur.
Amoureus ontmoetingspunt is
geen park met het gebruikelijke
bankje maar een harde bank
op een van de Par ij se politie-
bureau's. Het tweetal wordt
snel op vrije voeten gesteld
dank zij de hulp van de in
vloedrijke vleesexporteur Des-
sertine, die evenals Goubi een
„wees" is.
Het simpele gesprek van Gou
bi over de rustieke dorpjes, de
vogels en de bloemen doet La
Fleur besluiten haar oneervolle
beroep op te geven. De spaar
centjes die waren geïnvesteerd
in een leuk flatje worden nu
belegd in een vervallen boer
derijtje m Goubi's geboortedorp.
De rest kunt u waarschijnlijk
wel raden.
Groene baretten
LUXOR Van zoete oor-
logsromantiek is gelukkig
weinig te bespeuren in „De
groene baretten", geregisseerd
(in samenwerking met Ray
Kellogg) door John Wayne, die
tevens de hoofdrol vervult. Deze
oorlogsfilm geeft daarentegen
een keihard en vrij zuiver
beeld van de oorlog in Zuid-
Viernam. Van de strijd van
de Amerikanen, gesteund door
Zuidvietnamese militairen, te
gen de leden van de Vietcong
die op hun beurt geholpen
worden door Noordvietnamezen.
De guerrilla-strijd is meedogen
loos en eist vele mensenlevens.
Kolonel Kirby (John Wayne)
krijgt in de jungle het com
mando over een afgelegen
kamp. dat nog verder moet
worden opgebouwd. Dit gaat
niet van een leien dakje, aan
gezien de Vietcong herhaalde
malen roet in het eten gooit.
Ook van de door de Vietcong
geïntimideerde bevolking is
weinig heil te verwachten. Het
is een hels bestaan, waarin
men zijn leven nog geen mi
nuut van de dag zeker is. Deze
moeilijke omstandigheden kwe
ken een saamhorigheid, waar
bij de beste karaktertrekken
soms wat overdreven naar
voren komen. „De groene ba
retten" is een lfim, die een af
schrikkend beeld geeft van de
moderne wrede) conventio
nele oorlogvoering, die niemand
en niets ontziet.
(Van onze redacteur ruimtevaart)
LEIDEN De geslaagde kerstvlucht van drie ruimtevaar
ders om de maan heeft de verwondering bij de Amerikaanse
ruimtevaartdeskundigen doen stijgen over de Russische plan
nen voor de naaste toekomst. Amerika heeft met deze vlucht
een zeer bijzondere primeur geboekt, en het ligt niet in de be
doeling van de Russen hun concurrenten in de ruimte iets
dergelijks te gunnen.
Wat kan hier achter steken? Hebben de Russen de wedloop
naar de maan gewonnen gegeven? Of staan ons verrassingen te
wachten, zoals Rusland die al eerder de ruimte en onze mense
lijke wereld heeft ingeslingerd?
Over de Russische plannen is daar
entegen niets bekend. Zij plegen
slechts resultaten te vermelden,
niet voornemens kenbaar te maken.
Het is daarom zeer wel mogel-ijk,
dat de Russen niet de wedloop naai
de maan gewonnen hebben gege
ven, maar deze niet meer serieus
hebben gelopen toen bleek, dat het
vermoedelijk toch een foto-finish
zou worden zonder weergaloze pres
tige prijzen. De mogelijkheid is
geenszins uitgesloten, dat de Russen
daarom verder willen grijpen. En
dat verder grijpen zou dan zijn naai
de planeten, Mars of Venus. Maan-
vluchten en maanlandingen zouden
voor een dergelijk grootser experi
ment wel oefeningen kunnen ziijn,
maar niet doeleinden. Dat zou kun
nen verklaren waarom de Russen
ogenschijnlijk vooralsnog de maan-
successen aan de Amerikanen laten
nadat zij eerst met onbemande
ruimtevaartuigen juist zoveel maan.
primeurs hebben geboekt: de eerste
passage, de eerste treffer, de eerste
foto's van de achterzijde, de eerste
zachte landing, de eerste foto's van
af het maanoppervlak.
Opmerkelijk is, dat juist toen Ame
rika ambitieuzere ondernemingen
voor na de maanlanding op de lan
ge baan moest gaan schuiven, de
Russen hun klaarblijkelijke voor
sprong op en om de maan met on
bemande ruimtevaartuigen niet ver
der zijn gaan uitbuiten.
In de zomer van 1967 zijn er on
officieel en heel voorzichtig bespre
kingen tussen Amerikaanse en Rus
sische deskundigen gevoerd over de
mogelijkheid van een gezamenlijk
project voor de landing van ruimte-
Geen interesse
voor fotofinish
Een antwoord op die vragen is
riskant. Zou dit antwoord met enige
zekerheid te geven zijn, dan zouden
de vragen als zodanig niet meer be
staan. Een zekere mate van specu
latie met kans op misslagen is er
dus altijd wanneer men zich aan
een oordeel waagt. De Amerikanen
hebben hun ruimteprogramma altijd
volledig geopenbaard. Al in 1960 werd
als doel gesteld, om uiterlijk 1969
Amerikanen op de maan te laten
landen. Vorderingen en tegenslagen
in de uitvoering van dit gedurfde
project stonden in het volle licht
van de openbaarheid. De Russen
kunnen, wetend hoever zij zelf zijn
gevorderd, de kansen in een wedloop
naar de maan dus vrij nauwkeurig
berekenen.
De Russen weten van de Ameri
kaanse voornemens in de ruimte nog
iets meer: bezuinigingen hebben de
Amerikanen genoopt om verdergaan
de aspiraties voorlopig in de ijskast
te stoppen. De Vietnamese oorlog is
de hoofdschuldige aan het ontbreken
van een wel-uitgestippeld program
ma van de Amerikanen voor de be
mande ruimtevaart in het komen
de decennium. De Russen weten bo
vendien, dat veel ambitieuzere pro
jecten dan een maanlanding vele, ve
le jaren voorbereiding vergen, dus
dat dergelijke plannen door de Ame
rikanen in de komende tien jaar
praktisch zeker niet kunnen worden
verwezenlijkt.
vaarders op Mars. Later schijnt men
tot de conclusie te zijn gekomen, dat
zoiets niet mogelijk zou zijn. Tech
nisch wel, en financieel zou het zelfs
in hoge mate wenselijk zijn, maar
politiek en militair gezien niet. Po
litiek niet omdat de spanningen op
aarde nog te groot zijn voor een vol
ledig samengaan in een groot deel
van het ruimtevaartmateriaal en de
resultaten van de ruimtevaart ook
een potentiële militaire waarde heb
ben.
Het is ook weer juist toen na het
vastlopen van de besprekingen ge
weest, dat de Russen niet verder ge
gaan zijn met het uitbui ten van hun
voorsprong op het gebied van maan-
vluchten met onbemande ruimte
vaartuigen.
Comfortabele
voorsprong
Dat alles zou er op kun
nen wijzen, dat de Russen inder
daad ernstige voorbereidingen tref
fen om bemande vluchten naar de
buur-planeten Mars en Venus voor
rang te geven boven een maanlan
ding. Zij zouden dan inderdaad pres
tige- prijzen kunnen veroveren (zowel
politiek als wetenschappelijk) die
niet te versmaden zijn, en zij zou
den een comfortabele voorsprong op
de Amerikanen kunnen opbouwen.
Maar zijn de Russen technisch in
staat zover in de ruimte te grijpen?
Nu zeker nog niet, maar binnen
enkelej aren lijkt het zeer wel mo
gelijk, dat zy een vlucht van enige
ruimtevaarders ondernemen naar
de omgeving van Mars of Venus zon
der landing op die planeet en een
behouden terugkeer naar de aarde.
Er komen daarby zeer veel nieuwe
problemen opdoemen, waarvoor men
tot dusverre in de bemande ruimte
vaart nog niet heeft gestaan, maar
met "n volle inzet van krachten kun.
nen deze binnen enkele jaren wor
den opgelost. Amerika heeft thans
niet de middelen voor een dergehjke
volle inzet.
Een van de problemen is het hand
haven van een leefbaar milieu in
de ruimtecapsule, die toch zeker
ruim een jaar onderweg zal zyn
voor een vluchtig bezoek aan de om
geving van een buurplaneet. On
langs hebben de Russen bekend ge
maakt, dat zy drie wetenschappe-
ïyke onderzoekers een jaar lang in
een gesimuleerd ruimtevaartuig heb
ben geïsoleerd. Daar leefden zij van
een beperkte, telkens weer geregene
reerde hoeveelheid lucht, van water
dat zy ondermeer wonnen uit de
uitgeademde lucht, het afgescheiden
zweet en de urine van voedsel dat
zy voor een groot deel zelf kweek
ten etc. Dergeiyke proeven hebben
alleen zin ten behoeve van bemande
ruimtevluchten ver van de aarde,
veel verder dan de maan.
Bij langdurige vluchten om de aar
de en by maanvluchten. zelfs by de
vestiging van maanstations. is be-
voorading vanaf de aarde desge
wenst vry eenvoudig, zodat daar
voor aoortgeiyke experimenten niet
behoeven te worden ondernomen.
(Van onze verslaggeefster)
VOORHOUT Koppermaan-
da gin de volksmond ook wel
Koppeltjesmaandag is de eer
ste maandag na het feest van
Driekoningen 6 januari en
het begin van de „vastenavond-
tijd", vertelt de secretaris van de
St. Hubertus-schietvereniging in
Voorhout, de heer J. A. Verde-
gaal. „Waarom ze nu juist die
maandag gekozen hebben om het
jaarlijkse vogelschietfeest te hou
den, is mij ook niet bekend".
De vogelschietvereniging St. Hu
bertus is op 15 november 1920
opgericht. Wat de aanleiding was, le
zen we in het vergeelde met potlood
geschreven jaarverslag uit 1921
„Aangemoedigd door het succes by
de Oranjefeesten in 1920, toen de
Oranjevereniging ook onder hare
spelen het vogelschieten op haar
programma zette, waaraan boven al
ler verwachting dooi* een flink aan
tal liefhebbers werd deelgenomen,
deed eenige liefhebbers besluiten te
trachten ook hier een vogelschiet-
vereeeniging op te richten. (In War
mond was dit al eerder gebeurd). Na
dat door enige leden by de Oranje
feesten onderling een vergadering
was belegd, werden alle deelnemers
aan de schietwedstryden tydens de
ze feesten uitgenoodigd tot by woning
van eener vergadering op 15 novem
ber in „De Bonte Koe" om tot de
definitieve oprichting te geraken. De
ze vergadering had tot resultaat dat
er 'n vogelschietvereniging werd op
gericht onder de naam Vogelschiet-
vereeniging St. Hubertus."
Een van onze oudste leden, zegt
de heer Verdegaal, is de heer J. van
Styn van „De Bonte Koe". Hy is al
van de oprichting af lid. Ik zelf be
hoor ook tot de oudere garde, want
zo'n 43 jaar geleden werd ik als lid
van de schietvereniging aan genomen.
De eerste voorzitter was de heer J.
P. van der Hulst.
„Heren-onderonsje'
Het was vroeger een hele eer om
I lid van de schietvereniging te mo-
j gen worden. Niet iedereen werd G**-
I gelaten, daar moest eerst over ge-
stemd worden, het karakter van dit
„heren-onderonsje" mocht niet ver-
De Russische bioloog Bozjko,
een van de bemanningsleden van
de gesimuleerde Russische ruim-
tevlucht van een jaar, oogst
groenten in de bestraalde kweek-
tanks in het „ruimtestation".
Betekent dit alles, dat de Am«G
kanen ongetwyfeld als eersten op de
maan zullen landen In het komend
jaar en dat hun ogenschijnlijk gou
den plak in de wedloop in de ruimte
later niet. meer dan een zilveren
of bronzen zal zijn?
Kikker-race
Geenszins. De ontwikkeling van de
ruimtevaart, vooral de bemande;
heeft het karakter van een wedloop
tussen twee kikvorsen. Die twee kik*
kers starten niet tegelyk, niet op de
zelfde plaats, en zy nemen niet even
lange sprongen en evenlange adem
pauzes tussen hun sprongen. Direct
nadat kikvors A een sprong geno
men heeft, zal hfj voor liggen op B
zoals Amerika nu in de maan wed
loop. Maar even later, na een adenv-
pauzo om kracht op te doen voor
een werkeiyk forse prestatie maakt
B een enorme sprong om weer aan
zienlijk voor te komen. Dan komt
A weer aan de beurt... Van de Ame
rikaanse kikker weten wy wat zijn
doel is, van de „rode" kikker niet.
Microkorfbal
loren gaan. Nu zijn bijna alle lief
hebbers van het vogelschieten lid
van de vereniging. Niet alleen echte
Voorhouters schieten graag, maar
ook degenen, die later in het dorp
zijn komen wonen. De vereniging
heeft dan ook een meer algemeen
karakter gekregen.
Het is ons niet altyd zo voor de
wind gegaan als tegenwoordig, brengt
de secretaris in herinnering. Denk
maar eens aan de jaren 1933-1939.
In die perioden is ons ledental sterk
teruggelopen. Tydens de oorlog is
er vanzelfsprekend geen vogelschie
ten geweest, maar in 1945 zyn we
weer met nieuwe energie begonnen.
Wylen burgemeester G Bulten was
de eerste beschermheer van St. Hu
bertus. een taak, die door zyn op
volgers altyd met veel plezier is
overgenomen. Dat het gezellig was,
blykt uit het feit, dat toen oud-bur
gemeester mr. G. F. W. van Berckel
(enkele jaren geleden overleden) al
eerste burger van Noordwyk was, hy
zyn oud-gemeentenaren op kopper
maandag nog even een staaltje van
zyn schietkunst liet zien. Of zou de
verrukkelyke traditionele snert hem
zo aangetrokken hebben? Hy was er
in ieder geval altyd.
De schutterskoning is ook geen uit
vinding van de laatste tien jaar. In
1927 was de heer G. C. Prins Lz. de
eerste schutterskoning, en vorig jaar
was dat de heer H. G. Philipsen.
Dat ook de dames bij de activiteiten
van St. Hubertus betrokken zyn, is
wel een novum. Vroeger ging dit al
les wat moeilijk. De mannen had
den toen in by na alle zaken het
heft in handen en waren bang, dat
hun gezellig dagje van .mannen
onder elkaar" er by in zou schieten.
Tante Guus"
V
Secretaris Verdegaal geeft toe, dat
het ook met dames erby heel ge
zellig kan zyn. Het is soms heel
vermakelyk om de vrouwen met
windbuksen om te zien gaan. De
feesten duren altijd tot diep in de
nacht. Koppermaandag blijft eerder
gereserveerd voor de mannen, vrou
wen komen er die dag echt niet aan
te pas. Een uitzondering is gemaakt
voor mevrouw Van Steyn die de
feestelijke maaltyd na het schiet-
festyn verzorgt. Erg goede beken
den, en dat zyn alle leden van St.
Hubertus natuurlijk, mogen haar
„Tante Guus" noemen.
Het programma voor dfcfc weekein
de luidt:
Lisse: zaterdagmiddag: aspiran
ten 2de kl.: KNS b—Danaïden o
(14.- uur), Zuiderkwartier bOns
Eiland a( 14.45), Fluks b—Madjoe a
(15.30) 2de kl.: LKB: KNS 3TOP
2 (16.15), 3de kl. LKB: Ons Eiland
3TOP 2(17.25); lste kl. LKB: Ons
Eiland 2Algemene 2 (18.35). Zon
dag: Junioren B: Crescendo AZui-
derkw. b (13.00); Res. lste kl. At
Zuiderkwartier 2—Rozenburg 2
(14.10); lste kl. B: Zuiderkwartier—
ODO (15.20)Res. lste kl. A; Vlcus
Oriëntis 2—HSV 2 (16.30); Junioren
Ti: Danaïden B—Vic. Oriëntis A
1(17.40). Algemene B—Noorderkwar
tier A (18.50). In de Sporthal aan de
Boshuizerlaan worden zondag ge
speeld: asp.: 3de kl.: Zuiderkwar
tier cDanaïden d (14.00); asp. lste
kl.: Vicus Oriëntis a—De Algemene
a (14.45); 2de kl. LKB: Algemene 3
Zuiderkwartier 3 (15.30); lste kl.
LKB: Algemene 2—Noorderkwartier
1 (16.40 uur); overg. kl.: Danaïden-
Fluks (17.50); lste kl. Z.W.: Algeme
neSperwers (19.00), KNSRozen
burg (20.40).
In Rynsburg (gymnastiekzaal van
de openbare lagere school aan de
Kortevaart) wordt zaterdagmiddag
een pupillen toernooi gehouden, aan
vangende 14.15 uur, waaraan teams
deelnemen van De Algemene, Ons
Deze foto werd in 1922 gemaakt Eiland, Fluks, Noorderkwartier en
tijdens de koppermaandag van deZuiderkwartier.
Voorhoutse vogelschietvereniging j
St. Hubertus.
De schutters van het eerste uur.
Israel weer vau
Dat Voorhout de enige plaats in
de Bollenstreek is waar nog een ech
te vo^elschietvereniging is. komt vol
gens de heer Verdegaal door de wa
penvergunning. die men moet bezit
ten om een dergelyk festyn te or
ganiseren. Voor de oorlog waren de
bepalingen daaromtrent nog niet zo
streng. Toen waren er vogelschiet
verenigingen in Warmond en Noord-
wykerhout. Ondanks pogingen van
diverse personen in deze gemeenten
om weer zo'n vergunning te krygen,
is het ze nooit gelukt.
Wy kunnen gelukkig onder politie
toezicht biyven schieten. Situaties zo
als voor de oorlog, waarby de ko
gels over de Leidse Vaart floten,
zyn nu niet meer mogeUjk. De heer
Verdegaal hoopt, dat het 50-jarig
bestaan In 1970 op grootse wyze ge
vierd zal kunnen worden Financieel
zitten we er goed voor en ook het
enthousiasme ontbreekt niet. Maar
•erst maandag vogelschieten!
de partij bij
Feijenoord
ROTTERDAM (GPD) Het ta
een geruststelling voor Feyenoord te
weten dat Rinus Israël zondag te
gen DWS weer van de party kan
zyn. Overigens wordt het elftal pas
zaterdagochtend opgesteld in het
KNVB-sportcentrum in Zeist, waar
de Feyenoorders het weekeinde
doorbrengen.
De Rotterdammers realiseren zich
dat zy een moeiiyke wedstrijd tege
moet gaan, reden ook waarom de
spelers zelf hebben verzocht zater
dagavond ln Zeist bif elkaar te biy-
ven. ln plaats van zoals aanvan-
keiyk het voornemen was te gast
te zyn by Vara-sporttribune ln stu
dio 2 in Hilversum.
VRIJDAG 10 JANUARI 1969 - - - - - - LEIDSCH DAGBLAD PAGINA Tl
1
er -
