Leidsch Dagblad | 1969 | 8 januari 1969 | pagina 13

verslag van
een zomer

m

LEKKER BROOD ">i™iem

ÏNSDAG 8 JANUARI 1969

PAGINA 18

k degelijks
rvotgverhool

door juiro ramón ribeyro

ringa haalde de schouders op,
ie een stukje vlees uit haar
en greep naar het telegram-
lier. Nadat zij de inhoud had
lezen, mompelde zij eigen-

>cht nieuw bereikt Je altijd
t eten.

van mijn stoel en holde
liten. Ik zag Leonardo over
i naar de stal toe gaan. Hij
i zadel. Ik holde hem ach-
ik hem in de stal be-
as hij juist bezig zijn paard
i te zadelen. Ik ga met u
het enige dat ik kon uit-

n? Wat heb jij er mee te
I gaf hij nijdig ten antwoord.
jr niet met andermans

i er iets met Leticia gebeurd?
Plaats van antwoord te geven
hij een gebaar van ongeduld,
enige paard dat beschikbaar

Ii&s de witte merrie van Ma
li nukkig dier en zo oud dat
e Marica er vermoedelijk nog
I gereden. Haastig gooide ik
j zadel op de rug. Toen ik in
ie weg op reed, bevond Leo-
Bich al op de hoogte aan de
HH' van het dal. Hij draaide zich
Épet om.

jjjBiinr lang reed ik achter hem
dat hij in het zicht
^Ik wist niet eens of ik wel de
-\weg had genomen. Pas bij de
jBk haalde ik hem in. Hij
foor de oversteekplaats.

Ve kunnen er hier niet over,
y$j en beduidde me hem te vol-

kalfsschenkel-

:laa;
roni

soep

Vel

<1 delen heerlijk zacht soepje, om
k door de feestdagen wat ver- -
eSuste magen weer wat te
,etómeren. Bestel bij de slager
on mooie kalfsschenkel met
Brit® (halfsha-xe noemt de sla-
no,dit meestal). Zet deze op
ruim anderhalve liter wa-
ten en wat zachte kruiderij:
Cuiyg (kalfshaxe noemt de sla-
dit meestal). Zet deze op
j ruim anderhalve liter wa-
s en wat zachte kruiderij:
laurierblad, takje
rta^rij, takje peterselie. Laat
idlSur zachtjes trekken. Neem
h 'schenkel eruit en zeef de
lillon. Breng die weer aan de

Ïmet 2 opgehoopte lepels
2 in dunne reepjes gesne-
worteltjes en wat in dunne
/pjes gesneden knolselderij.
b!v.*t een half uur zachtjes door-
jfeen. Voeg er dan het in blok-
gesneden vlees van de
322ienkel en ook het merg uit de
il bij. Breng op smaak
zout, peper en wat citroen
en strooi er rijkelijk verse
over.

WINA BORN

We staken de beek hogerop over.
In Angasmarca stegen we af om
een kop koffie te drinken. De rots
die een evenwicht scheen te vormen
met de pampa van Algallama
deed denken aan een reusachtige
mijter, herinnerde me aan de eerste
rit die ik, ongeveer een jaar daar
voor, in die omgeving had gemaakt.

De rest van de weg werd ik ge
kweld door verwarde herinneringen.
Over Leticia maakte ik me niet
meer ongerust. Ik prentte mezelf in
dat ik me, door in het zadel te sprin
gen, gemengd had in een avontuur
dat me op de keper beschouwd niet
aanging; dat ik deelnam aan een be
grafenis, daartoe slechts aangedre
ven door mijn nieuwsgierigheid naar
het leed van anderen.

Het was reeds avond toen we de
pampa eindelijk door waren. Aan de
overzijde van het dal glinsterde een
droefgeestig stemmende wemeüng
van lichten: de lichten van Santiago.
Kort voor middernacht reden we de
hoofdstraat van de stad binnen en
hielden stil voor hotel Santa Maria
om er kamers te reserveren. Daar
na reden we door naar het huls van
tante Mabila, dat buiten de stad ge
legen was, in de buurt van het kerk
hof.

We reden de poort door. Op het
voorplein zag ik Ollanta met een
lantaarn in de hand daarna Jacinto
die in de handen wrtfvend naar bui
ten kwam om ons te begroeten. We
betraden een sala vol ouderwetse
meubels en kandelaars met branden
de kaarsen die verblindend weer
kaatst werden door spiegels. Mabila
verwachtte ons. Zij was gehuld in
een mantilla met lange geknoopte
franje. Ik liet me op een canapee
vallen, die onder mijn gewicht
kreunde en bijna in elkaar zakte.
Mabila en Leonardo gingen dieper
het huis binnen. Jacinto haalde een
glas punch voor me en bracht me
vervolgens naar de keuken om iets
te eten.

Terwijl ik uit het vuistje half ver
brande camotes achter elkaar opat
stortte Jacinto zijn hai*t uit.

Ik ben niet eens in het stadion
geweest. Ik heb de hele dag door de
stad gerend, van het ene einde naar
het andere.

Zou je me nu niet eens eindelijk
vertellen wat er aan de hand is?
vroeg ik heftig, zonder met kouwen
op te houden Wat? Weet je dat
nog niet? De duivel mag weten wat
er met dat kind aan de hand is. Gis
teren, vlak voor het ravijn van Ca-
chicad&n voelde zij zich niet goed.
Toen we op de helling reden was zij
al zo geel als een citroen, zij kon
zich haast niet meer in het zadel
houden. Goddank waren we al bijna
in Santiago, want toen we de stad
wilden binnen rijden, is zij van haar
paard gevallen. Zij heeft zwaar ge
bloed. Haar rijbroek zag helemaal
zwart

- Een bloeding, vulde Ollanta, die
bij de haard stond, aan. Tante
Mabila zegt dat zoiets te verwach
ten was nu ze „in haar toestand"
ging paardrijden,

Jacinto voegde er nog iets aan toe,
maar ik luisterde al niet meer. Door
wat Ollanta had gezegd voelde ik me
ten diepste gekwetst. Ik had het ge

voel, alsof er een steen tegen mijn
borst was geslingerd. Mijn oren
suisden en de dingen om my heen
kregen een wanstaltige vorm. Ik
stond op, liep de keuken uit en holde
het huis uit, ik dwaalde door de
straten, in de omgeving van het
marktplein over de boomloze plazav
de Armas, waar slechts armtierig
struikgewas groeide. In hotel Santa
Maria vroeg ik de sleutel van mijn
kamer, ik liep onmiddellijk naar bo
ven en liet me gekleed op bed val
len.

Ik moet ongeveer vierentwintig
uur geslapen hebben, want ik werd
de volgende dag pas tegen de avond
wakker. Leonardo zocht in zijn kof
fer naar een pyjama. Toen hy zag
dat ik wakker was vroeg hij, of ik
me ziek voelde. Omdat ik honger had
ging ik naar beneden en at iets in de
bar, waar de notabelen van de stad
aan het biljarten waren.

Toen ik op onze kamer terugkwam
lag Leonardo op zijn bed. Om zijn
ogen te beschutten tegen het licht
van de gloeilamp had hij er
zijn handen op gelegd. Omdat hij In
die houding weerloos aan mij was
overgeleverd maakte ik van deze
kans gebruik om hem te verzoeken
me te betalen wat hij me voor mijn
werk in de mijn schuldig was of in
ieder geval zoveel, dat ik naar Li
ma kon.

Ga je dan weg? vroeg hij on
verschillig.

De volgende dag gaf hy me twee
honderd soles.

Je moet toch eerst even Leticia
opzoeken, zei hy.

Ik haalde slechts myn schouders
op.

Zy is erg zwak, voegde hy er
aan toe. Het gaat werkelijk slecht
met haar. Wanneer zy niet opknapt
zullen we haar naar Trujillo moe
ten brengen.

Ik ging met hem mee naar het
huis van Mabila. Ik nam er afscheid
van Pacimto, die van alles probeerde
om me tegen te houden.

Met wie moet ik dan praten?
vroeg hy. Blyf toch. Al was het
maar tot morgen. Dan kunnen we
vanavond naar de bioscoop

Ik weigerde en vroeg hem mee te
gaan naar Leticia. Wij liepen door
de donkere vochtige sala waar het
naar dode motten rook. Op de drem
pel van Leticia's kamer bleef ik
staan. Ik durfde niet naar binnen. Ik
was er zeker van, dat ik het vertrek
met zy'n vreemde geuren slechts
binnen hoefde te stappen om weer
ingesponnen te worden in haar won
derlijke wereld van leugens, listen en
boetedoeningen en spelen die me nu
toch wat te bloedig begonnen te ly-
ken.

Ik ga weg, zei ik, me tegelij
kertijd omdraaiend.

In de voorzaal ontmoette ik Leo
nardo die naar de bank ging. Hy
liep met me mee naar het reisagent
schap. Ik had geen bagage en zocht
een plaats op een vrachtwagen, die
een half uur later vertrok,
over de rode, glibberige wegen.

Terwijl we Santiago uitreden,
spande ik me in om niet te denken
aan San Gabriel, waartoe ik me
door alles voelde getrokken. Ik voel
de dat een deel van myn wezen daar
voorgoed was achtergebleven, mis
schien een levenslot waaraan ik me
nu had onttrokken: om myn herin
neringen zuiver te kunnen houden en
ervan te kunnen vertellen. Pas toen
we langs de mijnen van Quiruvolca
reden en de vrachtwagen bergaf
waarts ging begon ik te beseffen dat
wy de kust naderden. En myn ge
dachten raakten vervuld van de zee
met zijn uitgestrekte verlaten stran
den, waaraan schuimende golven
knaagden.

SLOT

„Verslag van een zomer" is in
boekvorm verschenen by de Uitge
verij H. Nelissen, te Bilthoven.

ADVERTENTIE

Hogewoerd 128, Leiden

PANDA EN DE MEESTER-LUCHTVAARTKUNDIGE

9101Het is natuurlijk heel gevaarlijk om de bestuurder
van een rijdende auto lastig te vallen. Dat bleek dan ook, toen
Joris zich op de chauffeur wierp. Die schrok geweldig en begon
wild aan het stuur te rukken om zijn aanvaller van zich af te
schudden. Het voertuig begon over de weg te slingeren en de in
zittenden werden *ruw heen en weer geworpen.

Maar Joris liet niet los en toen de chauffeur ten einde raad
op zijn rem trapte, was het al te laat. De auto maakte een laat

ste zwenking en zakte toen scheef weg in de berm, zodat ieder
een er uit werd gegooid.

„W-waar was dat goed v-voor?" vroeg de heer AviaaY verbijs
terd.

„Ik heb Uw leven gered", verklaarde Joris eenvoudig, terwijl
hij een lap om de mond van de bestuurder wikkelde en diens
handen vast bond. „Deze lage figuur trok een revolver, toen hij
U over miljoenen hoorde praten. Hij had U ongetwijfeld overhoop
geschoten, als ik niet had ingegrepen"

Daar was de chauffeur het helemaal niet mee eens. Maar hij
kon nu eenmaal niets verstaanbaars meer zeggen.

RECHTER TIE EN DE MOORD IN DE VERGRENDELDE KAMER

184. Rechter Tie hangt de schildering, die mevrouw Pei
hem gegeven heeft, aan de muur tegenover zijn schrijftafel. De
schildering is op zijde, afgezet met zomen van zwaar brokaat, en
stelt een fantastisch landschap voor, met bergen ivaar doorheen
zich een grillig pad slingert. Boven de voorstelling staat een in
scriptie in ouderwetse schrifttekens, die Rechter Tie met enige
moeite ontcijfert als: Prielen der IJdele Verwachting". Ik zal
de schildering hier laten hangen", zegt de rechter tot mevrouw
Pei, „dan kan ik er elk vrij ogenblik naar kijken. Ik hoop dat
mijn verwachting om het raadsel op te lossen niet ijdel zal zijn.

Ik zal u meteen bericht sturen als ik meen iets ontdekt te heb
ben". Nadat mevrouw Pei en haar zoontje zijn vertrokken,
gaat Rechter Tie weer aan zijn schrijftafel zitten en zegt pein
zend: „Oppervlakkig gezien doet de voorstelling denken aan een
Taoistisch paradijs of een Verblijf der Onsterfelijken. Maar dat
lijkt me niets voor de oude gouverneur, die iverkelijk een beioon-
derenswaardig man was. We zullen de schildering zorgvuldig
moeten bestuderen"„Maar kunt u mevrouw Pei wél op haar
woerd geloven, Edelachtbare?", vraagt Tsjiao Tai. „Misschien is
haar hele verhaal wel een puur verzinsel". „Dat is inderdaad niet
uitgesloten"zegt de Rechter. „Maar kom, we moeten ons ge
reed maken voor de ochtendzitting".

DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK

1328. Alle inwoners van het eiland deden het goede schip
Kokanje uitgeleide, toen opperhoofd Eike Schors en Brammetje
Fok wegvoeren naar de beschaving.

„Ik ben echt benieuwd", zei het opperhoofd, „wat ik bij jul
lie allemaal nog leren kan. Of denk je, dat ze mij niet zullen
mogen en de beschaving voor zichzelf zullen houden

„Nee, dat denk ik niet", zei Bram. En na een ogenblik zwij

gen: Wèl is het misschien beter, dat u iets anders aantrekt.

Ik bedoeldie dierevellenhet is bij ons geen gewoonte

om er zo bij te lopen.

Opnieuw dreigde het opperhoofd boos te worden.

„Is er iets mis met mijn kleding?"

„Nee, nee", zei Bram haastig. „Het is beste kleding, eersée

kwaliteit en zoMaar onze gewoonten, ziet u

„Ik draag niets anders dan dit", zei het opperhoofd koppig,
„Wat denk je wel? Ik ben geen wildeman!"

fosities Nederlandse

genepen

all#s!t,rk 1 ,e Co'ombo erwacht
7 t« Puerto Cabe.io
rt"1 Courb*t 6 te "muiden
Qttttus 6 1200 m N Majrlflue
,71»!' v Antw re Queenboro
.■-„!9IS-?V p- Limon n Santo Domingo
grafts 7 te Hul'i verw
7 v Rott n Londen

eetas b v Valencia n Malaga
aor 7 v Tunis te Llvorno
totcor W 6 v Rouaan n Plymouth
nge 7 y Lowestoft te Rott
gol d 6 Kaapstad n Rotterdam
ge' Dapihof 5 Ie i onden
Vila 4 v Ipswich te Londen
Audra p 6 Durban n Kaapstad
(nerskerk 6 180 m NNO Finl-

-.or anker Grano Bahama

diep p 6 Lissabon n Amst
ingtnstelhoek 6 220 m NW Iwojima
n Kawasaki
.mstelmolen 6 300 m NNW Guam
e 'mstalpark 7 200 m Z Dakar
Prsmstelslula 6 30. m NW Kaap de
1 t Goede Hno
stroom 7 re Amsr
mstelveld 6 720 m ZZO Maurltiuj
0. myntas 7 v Amsl te Rotterdam
ngolakust 80 m San Juan
7 v Rott n Porfsmoum
Kgthk T p 5 Kiel n Norrsundet
wvnna 6 v Chalkis te Kymassi
Spnne Drent 7 te Weston Point verw
ggjnne Herfurth 8 te Rott verw

nnenkerk 6 v Durba- n L. Marques
nfinta.rcticB 6v Ron p Granville
gchimedes 6 v St Nazaire n Havre
>etle 6 300 i ONO K Race n
e" Fredikshavn

-ires 8 op 260 m ZW Flnletarre
trgos 6 v Piraeus n Ashdod
imtoteles 6 300 m NO Pare-

rharibo

vrneb 6 60 m W Rhodos n Bey-
routh

illiMieborg verm 8 v Antw
iftemls 6 te Les Pelmas

7 v Getle te Amst
Uuncion 6 400 m WZW Oaker n
.j, Les Palmes

,?,ft.r?P* 6 '30 m O Sento#
dffi ^,erch0"t p 6 Kaap Malee
5ky Demerare
•dol!' Sun 7 te Barbados
)l'0ntlde p 7 K de Garde n Dakar
■fltMtls 7 V Hamburg n Amsterdam

jukes p 6 Goeree n St Loule
(OjWenlr 7 te RoW verw

lU&i op 16- m ZW Conakry
,J»t« 4 te Southampton
lSïaltIcborg 6 v Delfzijl n Bohus
eienda 6 te Sen Francisco (verb.)
'."Unpgel 6 185 m ZW El Salvador
»nke 8 te Wefahet verw

sent

Batavier 5, 7 te Londen
3atjan 7 te Belik Papen
3atu 7 v Rotterdam te Bremen
Bawean 6 v Bahrein te Chains
8erkelborg 7 v Exmouth n7
Berkelstroom 7 te Amst verw
Barnard John p 6 Gibraln
Binteng 6 130 m tlW Lissabon
Biscaya 5 te Port Telbol
Bonefaas Smits 5 v Carthagene n
Bontekoe 7 te Sheerness
Boreas p 7 Kaap Palo-
Bornrll 7 te Casab.ance verw

Breewild 7 te Antwerpen

Brinio 6 v Swans< te Antw
Briftenburgh 7 te Middlesbro
Brouwersgrachl 6 v Wismar n Kotki
- Lenten verw

Calamares 7 op C00 m ZW Azo-
ren

Cemphuy* 6 360 m NO Moga
discio

Capella 4 v Liverpool ie Far
Caranan 5 v Dubrovnlk n La-
rache

Laravelle 7 v Roti n Plymouth
Carchester p 6 Blzerta Constant'
Carebeka 2, 6 te Rotl

bek - -
igo

C.eta 7 te Burtonport
Cheetah 7 v Leixoes ie Amst
Chiron 5 te Port Prince
Cito p 4 Lizard n

Coccinelle 7 v Rouaan n wissabon
Comtesse 5 re Hull
Congokust 7 130 nr, N Dakar
Contact 6 75 m N Tex. I n Slevange.
Continent 7 e Colchester verw
Coria 6 v Delfzijl n Colchester
Cornelia B 2, 7 v Runcorn n
Rott

Cornelia B 4 7 v Partington n
Rott

Corona 7 v Selby r

Corrie Broere 7 I Deitzijt
Crest» p 7 Dover n Hull

Daje Bdhmer s te Leixoes
Danla 7 v Amst te Rotterdam
Daphnls 6 v Llmossol n Bremen
Delfzijl 5 te Londen
Deo Duce 7 te Dover verw
Dependance 7 te Wisbech
Despatch 5 te Londen
Dlannel 6 125 m Z ..essant
Dicky 7 v Terneuzen Rott
Dletert 7 v Rott n Colchester
Dlllgentle 7 te Antwerpen
Dinah 7 v Hartlngen n Goole
Diogenes 7 te Sante Marte
Dordrecht p 6 Ouessant n Rotl
Dubht 4 v Cork te Swensee
Dutch Master 6 re Rof
Dutch Mate 8 te Antw verw
Dutch Seilor 8 te Rott verw

tdison 9 te Zwijndrecht verw
Eemheven 6 56 m NO Ouessant
Eemland 6 v Itajahy n Sao Fran
cisco

Eerbeek 7 v Raumo >e Mostyn
Elizabeth Broere 7 Doi -Jrecht r
Bllllngham
imy S 6 v Ei

Engellna Broere 7 tc

Eos 7 v Antw te Rotterdam
Erasmus 6 te Belfast
Eumaeus 6 v L. Pelma* le Live
pool

cvertsen 6 v 8eitast n Bristol
xpensa p 6 Wight n Dublin

Fedele p 6 K. Krlos n Chloggia
Fes 7 v Casablanca ta Ken fra
Fiat p 6 de Smalls n Lissabon
Flducla 2, 7 l 1 c Legue
Flevo 5 v Cagliarl onden
Fokke de Jong 6 te Rott
Fore. v Rouaan n Preston
Forto 6 v Gron'nren n Emden
Franclsca 7 te Antweroen
Frans v Seumeren 6 Amst n

Hamburg
Frigro 7 v Portsmouth n 7
Frlso verm 7 v Poole n New
castle

Gaasteriand 7 v Amst n Hamburg
Gabonkust 6 v Curacao n 8arran-
qullla

Garonne p 4 Lizard n 7

Gasselte 6 v Delfzijl n Hull

Geertje Bulsman o 6 Fuvisterre

Geestland 6 150 u ZW .andsend

Geeststar 6 te Barbados

Genca p 7 Brunsb. n Villagarcle

Geulborg If Plymouth

Gloria Marls 6 in Golt v Blscayt n

Southampton
Goeree 7 te Chibe (verb.)
Gouweborg 7 te Helsingborg
Grade Westeis 7 Gen verw
Greveland 7 v Santos tt Behie
Greta p 6 Vliss. n Dundalk
Grotedyk v Antw te Rotterdam

Harm 7 v Velsen te Harlingen
Heihor 7v Selonlk. 'e Volos
Hebe Nobel te Londen 'erw
Helena 7 v Galsg. Antw
Hercules 6 te Santo'Domingo
Hermes 6 v Amsterdam te Bremen
Hilversum 7 V Amst te Bremen
Holendrecht 6 570 m NW Walvls-
baei

Hollandle 7 v Colchester n Rotl
Hollands Brucht 6 v East London n

Lour Marques
Hollands Diep 7 te Geraldton
Hondsbosch 7 te toches'e- verw
Hontesfroom p 4 Lizaro
Horizon (Balk) 4 te Oeirzijl
Houtmen (V) 7 te Rouean verw

acq. Broere 6 te Southeryd
acob Teekman 7 1* Amst
an 7 v Rostock n
annie 6 v Delfzijl n Bremen
ason 7 nog op rede P cebello
ohanca 7 te Liverpool
olanda Smits p 7 Ouessant n Rott
Jonet 7 te Londen verw
Jongkind 6 If Lissabon
'upitcr 4 v Par te Velsen

'.omperdyk 6 v Baiboa n Le Liber
tad

tarachi 6 v Bangkok n Lebuan
(verb.)

i.orum 6 400 m O Zanzibar n
Dubai

arel 6 Liverpool re Antw
Karimun 6 v Amst n Hamburg
(atendrecht 7 te Amsterdam verw
Katsedyk 6 v Antv n Freetown
Kennemerlend p 6 Ouessant n

Tenerlfe
Kerksingei 6 1050 m NO San
Juan

lo 6 v Liverpool n Antw
Klrsten Smits 6 95 m ZW Oues
sant

ttiwake 6 100 O Mauritius
Kolg. 7 v Par te Antwerpen

Lsdon 6 op 417 m ZW Ouessant
ady Jane 6 95 m NO Ouessant
.aeries 6 460 m 0 St Helena n

Kaapstad
Leemans 6 ie Teigimouth
Lenie 5 v Vennes te Par
Leonides 6 dw Gallta alt.
len 7 v Scheven inner n Alblasser-
dam

.imburg 6 op 360 m O Saigon
-ion of Judah 6 330 m O Mombasa
uizard 5 te Leixoes
-oppersum 6 v Arvtw n Hamburg
Lubox 6 v Mostyn 't Pesale*

Luther 6 v Ymuiden n

Lycaon 6v Kaapstad n Beiawan

Maasborg 7 te Harilngen
Madjoe 6 v Spaarndem te Amst
Magas 7 v Roti te Ventspils
Main Lloyd 6 nm te Balhoa
Mare Bonum 8 te Treport verw
Mare Silentum 7 Schiedam n

Gunness
Mergot 6 te Ostende
Margriet Anja 6 'e Par
Marian Maria 6 te Marseille
Marie 5 v Par te Opurto
Mario 6 v Rott n Kirkcaldy
Mariscal Lopez 7 te Dover verw
Markab 6 v Felixs'owe r ^onden
Markab (Ti p 4 Lizard n Ayr
Marno Llovd 6 v Oursen n L.

Marques
Maron 6 te Santo Oomingo
Mars p 6 Kiel n Gothenburg

Marsdiep 4 te Pesaje*

1 artinistad 8 te Duinkerken verw
vlaud 7 v Danzig te Rott verw
Vledit. Sprinter 6 Rouaan n 7
Medon 6 op 750 m NO Curacao
Meerdrecht 6 150 m NO San Juan
Meidoom p 7 Ouessant n Londen
Memnon 6 v Antigua n Pte a Pitri
Menje 7 te Norwich verwacht
Mercurlus 6 v Curacao n Aruba
vlerwehaven 7 te Duinke ken
Merwe Lloyd 6 PO m ZO Acapulco
Mirach N 4 te Kemtre
Mirzem N 6 175 m NO K. VU-

Nannlng Bulsman 7 te Lissabon
Nashira 6 125 m WZW Oporto
fassauborg 9 te Grangemouth varv
Nautilus 5 te Londen
Neder Ëb o Beire n Dar ee
Salaam

Neder Elbe 6 200 m O Okinawa
Neder Linge 6 te Rotterdam
Neder Rhone 6 Cristonal n Kotl
Jedcr Waal 7 te Singapore

Neerlandia v Imnvngnx.Ti n Cork
Neptunus 6 op 350 m NO Azoren
Netty 7 te Bridgwater
Nieuw Amsterdam 8 >e Cartagena

Nieuwland 8 te Rort verw
Nimrod 7 te Hamburg
Noord S te Bordeaux
Noorderkroon p 4 Lizard
Noordwyk 6 400 m W Walvlsbaei
Noordstad 7 te Rott
Novel 7 v Bergum te rmulden
Nykerk 6 v Hamburg n Bremen

Ocean Sprinter 6 93 m NO K.
Villano

Oldckerk 6 ten anker San Pedro
Omm kerk 6 180 m Z Las Pal-
ma»

Oosterburgh 5 t» Weston Point
Oosterdlep verm 8 v Kiilybegs n
Fecamp

Jostkek 6 220 m W Waivisbaal
Oranje Nassau 7 te Madeira verw
Osiris 6 I Pto Limon (verb.)
Ossendrecht 7 v Rott n Brak»
Ostara 7 te Newross verw
Ouwerkerk 6 op 600 m NO Belre
Overysel 6 v Hambur, n Bremen
Pacific 6 v Rott n Esbjerg
Papendrecht 6 v Santo Domingo n

Phillpsburg
Parisie 6 v Rouaan n Parijs
Parkhaven 6 op red* Santos
Parthenon 7 te Paramaribo
Patricio 4 te Londen
Pavonis 6 te Amst
Perregaux 6 dw. Aveiro r. Nantes
Phecda 6 100 m NW Kaap

d'Armes n Marse

Philetas 9 te Piraeus ve.-w
Phoenix 7 te Mbfo'dhaven verw
Pial 5 te Soutnampton
Plancius 6 v Beltast n 7

Poeldyk 6 op 250 m ZW Azoren
Polyphemus 7 te Singapore
Poolster 7 130 m ZW Ouessen»

10 te Las Palma» verw
Primus 7 te Melte
Prins der Nederlanden 9 te Pont»

Prinses Margrie 6 220 n

gin ell. n New York
Proton 7 te Immlngham verw
Provenlersslngel 6 830 m ONO

Barbados
Pulpca p 7 Holteneo

Quo Vadls 7 te Le Corune verw

Radje 7 v Mombas» ie Keapsteo
Raket 7 te Londen verwacht
Rand font» In 7 v Antw te Amst
Realta 7 v Assens n Perijs
Reestborg 4 v Ymulden n Mostyn
Reglna 7 te Colchester verw
Result 4 te Manches'»-
Rifo An 7 v Mostyn n Saierno
Risa Paula 6 95u m NW Loblto
Robert 6 v Antw te Havre
Rochab p 6 Kaap Passeo
Roerborg p 6 Vliss. n Nante»

Rose 7 v Rott te Geni
Rotterdam 6 te San Juan P.R.

Rotti 6 op 330 m ZW Bombay
Rubicon 8 te Rott verw
Ryn 7 500 m NNO Townevllle n
Japen

Ryndom 6 420 m ZZW Valdivie

Santa Maria 7 te Rott
Schieheven 7 te Duinkerk»n
Schokland p 4 Lizard
Senang 7v Porthoustocx e Londen
Serooskerk 7 te Antwerpen
Setas 7 v Biusset - Antw
Silver Star 7 300 m Z Jamaica n

Cristobat
Simonskerk 6 v Durban n L.

Sinoulskerk p 6 Dakar n Rort
Sirius 7 te Londen verw
Situla 7 te Piraeus vetw
Sliedrecht p 6 Gibialter n Ancon»
Socratee 7 te Ponre Dr Made
Solent p 7 Gibraltar
Sonja p 6 Finisterre n Agadlr
Sonsbeek p 4 Llze-d
Spaarnekerk 7 te Singapore
Sparta 5 te Plymouth
Speranza 6 te Hamburg
Spes Major 8 te Rott verw
Spica 5 v Londen n 7
Spitsbergen 7 te La» Palm*»

e Rol

Stad Den Haag 6 330 m ZO Halifax

n Ryeka
Stad Utrecht p 6 nm Dakar
Staftan p 6 Brunsbuttei
Statendam 7 te Loi Angeiee

Trls-

Steenkerk 6 op 800 m NW Kaap
stad

S.even 7 v Acalutia te delboa
Straat Adelaide 7 te Brisbane
Straat Auckland 6 570 m WNW

Walvisbaoi
Straat Banka 6 te Durban
StraBt Chatham 7v We'linqton n

Mount Meunganui
Street Cl ar ene. o te Portland
Straat Clement te Sydney
Street Cook 6 50 m Z K. Agulhei
Straat Fiji 5 v Hongko.se n Kol
Straat Florida 6 450 m NNO T

tan da Cunh»

Straat Fushimi 6 700 m W Dja
karta

Straat Hobart 7 'e Rio Janeiro

Straat Holland 8 te Yokohama verw
Straet Hunshu 4 v Kaapstad n
Durban

Straat Luand» 7 300 m ZZO Zan
zibar

Straat Magelneen 6 te Luanda
Straat Rio 0 550 m ZZW Colombo
Straal Singapore uv Singapore n
FIJI

Straat Torres 5 rede Oubai
Straat van Diemen 6 270 m NW

Dledo Gercia
Streefkerk 6 600 m ZW Loblto
Swift 5 v Rott te List
Swlndregt 7 te Seville
Sylvia 7 te Casoblenca

Tagrl 5 v Ymulden n Portsmouth
Taras 9 te Gibraltar verw
Tcxelstroom p 5 Lizard
Thaletas p 7 IJmuiden n Hamburg
Thallo 7 v Rott n Dublin
Themis 6 v Amst te Kingston
Theodore 5 te Newport
Theron 4 v Ft LlbeHc n Gonaives

Waddenzee S Mombaesa n Mus
cat

Walenburgh 6 te Rott
Waterland 6 v Durbar n Belra
Wega verm 8 Hamburg n Huil
Willem Koerts 7 v Rostock n?
Willemskerk 6 op 140 m N Dokar
Willi Bóhmer 7 Ie Rott
Wissekerk 6 430 m NO St Helen»
Witmersum 6v P. S wetten hem n

WÖnósirf I 80 m ZW K. Bojedor
Wonosobo 7 te Buenaventura

Yselheven 7 v Rouean n Boulogne

Hamburg te Bremen

Zeester 7 v Leixoes Gent
Zuiderzee 6 te Manchester
Zwaanfiena 7 te Delfzijl

Tiikampe- 2 v Penang le Mombasa
Tjiliwong 6 240 m W Seychellen
Trica p 7 Westh nder LS

Tridal» 5 v Gent te Londen
Trlhlll 7 te Londen verw
Trio 7 v Rouaan?

Tromp 6 Bass. Indr» n U-
boume

Twebro 7 v Portsmourn te Rott
Twee Gebroeders p 6 K. Villano
Tweelo 5 v Antw te Londen

Valkenburg p 6 Bermuda n Sevona
Ven Cloon 6v Lebuan n Bangkok
Vechtborg 7 te Heisingborg
Ver» 6 v Lerwlek te Harlingen

Victory 7 te Y&rmout1» verw

Viking 6 te Birkenhead

Vliehors G Klaipeda n Lerach»

Vliesfroom 6 te Antwerpen

Vlistborp 4 te Boston

Volharding 7 dw Malaga n Liverpool

Tankvaart

Acmaea p 6 Montevideo n Curacao
Acteon 7 voor Hoek ven Hollend
Alkmear 8 te Pulu Bukom verw
Anco Spray 6 120 m Z Galapagos

eil 30 te Melbourne verw
Atys p 7 Aden n Pof Sudan
Avedrecht 6 360 m ONO St Helena
Barendrecht 6 120 m NW Ras el

Hadd n Keohsiung
Caltex Amhem 6 840 m ZW Azoren
Coltex Nederland - 6 Kaapstad
Camifia 6 365 m W Pte Noire n
Curacao

piluna p 6 K. oe Goede Hoop
Capisteria 6 op 350 m NO Beir»
Capulonix 6 450 m O Mombasa
Carbo Tiger 6 600 m N Azoren
Chevron Amsterdam 6 320 m NW

Freetown
Chevron Delfzijl 7 te Antwerpen
Chevron Naples p 7 Como.c eil
Chevron the Hague 2 v Bahrein n

Okinawa
Clnulie 6 op 100 m N Bonaire
DalI ia 6 op 430 n ONO St Helen»
Daphne 6 op 450 m 7ZW Socotr»
Diadema p 6 K. de Gata 10 bij

Lynas Point verw
Dlloma 6 op 240 m W Melbourne
Dione 7 v P. Dickson n Singapore
Doelwyk 6 110 m WZW Monrovi»
Dosina p 6 Ouessent 4 tebr te

Men» verw
Esso Amsterdam 6 1040 m ONO
Bermuda

Esso Rotterdam 6 150 m NO Bo
naire n Augusta
Forest Lake 6 550 ni Z Azoren
Forest Town p 6 La Corune
Gull Hanso 6 70 m WZW Monrovia
Guit Itelian p 6 Monrovia
Gulf Swede o 6 Kaap Leeuwin
K;:o Hoorn 6 360 m WNW Azoren
Kabylia 6 op 200 m Z Madras

13 te B. Mashur verw
Kalydon 6 op 360 m ZW Karachi

Kara 0 v B Papen n Singepore-

Lae-Rabaul
Keizerswaard 7 te Punta Cardon
lletia 6 v Rio Grande n Reclte-
Natal-Fortaleza-Sao Luiz
Kenia 7 v Hamb e te Amsterdam
Khasiella 6 te Punta Cardon
Kopionella 4 v Shimonoseki n Mirl
Korovina 4 te Singapore daarna

verm Tabengao
Krebsla 6 v Donne» n Avonmouth-
Rott

Kylix 6 v Nordenham ta Holtanasi

Lal i bel lo 6 270 m O Bahama n

Paulsboro
Macoma 6 op 150 m i Dakar
Metuia 6 op 240 m NW Kaapstad
Munttoren 7 v Coicutts t* Bombay
Mydreht 6 te Bandar Mashur

i ZO Hong-

Patro p 6 K St Vincent n Hamburg
Philidora 6 '.60 m NO Les Palm»»
Philippie p 6 Dakar n Gamba
Purmerend 7 B. Mashur n Mena

Sepia 6 140 m W Luderitzbael
Tahama 6 op 400 m ZW Bermuda

n Caraibische zee
Vasum 6 v P Miranda n Portland M
Viana 6 op 150 m W Havana 8 te

Houston verw
Videna 7 te Singapore (dokken)
Vitrea 7 v Cheoscpaeake Bay n

Curacao
Vivipara 5 ta Pueilo Miranda
Vlieland 7 te Old Kilpatrick
Westertoren 6 v Dampior n Wyndhe*
Zalra 7 nm te Helm verw 19 te

Durban verw
Zana 7 op 350 m N Dakar 12
te Bonny verw

Zeesleepvaart

Clyde 7 In Engels Kanaal
Elbe 7 nog te Ser

Glederland 4 te MiUordhavtn
Hudson met bak 6 200 m NW
Kaapstad

Jacob van Haemskerck 31 v Pirttua

n Catania
Loira met 2 bakken 5 t» Kowelt

Maas met 2 bakken d 7 Gibraltar
Mississippi met „Kent" 6 75 m

ZW Colombo
Oostzee 7 nog t.h Chittagong
Orinoco 7 in Pcrz Golt
Rode Zee met „Mr Louie" 6 128
W Freetown

Santa Maria'1 bij Kaap Verd eil
Thames met storeship" 6 75 m

P Etienn#

Witte Ze met boorellend 6 271
O Mindanao

W