verslag van
een zomer
Wederzijds begrip,
naar geen beslissingen
S CHEEPSVl*ÊBERICHTEN rJ
Seen breuk
3v1et rome'
MGR. BLUYSSEN SPRAK MET
TACHTIG EX-PRIESTERS
lANDAG 6 JANUARI 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 15
Ons dagelijks
vervolgverhaal
door juiio ramón ribeyro
dwaalde door de kamers en de
gen van het huis, besluiteloos en
ideloos. Ik voelde dat er niets
dat me nog vasthield, de men-
niet en het landschap niet. De
er was voorbij; alles was wegge -
ten in de grote weemoed van de
'st. Hier in de sierra waren de
•getyden tekens van een diepe en
rtelyke waarheid. Overal stier-
de planten, zelfs het vuil in het
erkomen huis, het stof op de
ibels en in de patio scheen be-
i te zyn om stervend uit te do-
het optreden en de gelaatsuit-
tking van Leticia kwam langza-
hand iets, dat ik niet anders
bestempelen da.i als een diepe
sprakeloze verwondering, ver-
dering, over het leven. Misschien
haai' alles duidelijk geworden;
schien zag zij weer spoken. Nie-
id begreep wat er met haar aan
ïand was.
j had in de grote vijgeboom in
Koninklijke soep
Dit is de traditionele Spaan-
„sopa real", de koninklijke
oep. Trek van mager kippepoe-
it een kippebouillon. met krui-
erü als wortel, ui, peterselie,
elderij, tijm, laureir, zout en
eper. Zeef de bouillon, en snijd
et kippevlees in stukjes. Doe
it weer in de bouillon en voeg
r 50 gr in dobbelsteentjes ge
neden mager rookspek bij. Laat
it nog even doorkoken. Voeg
an een glas sherry bij de soep
n laat er plakjes hardgekookte
l, bestrooid met peterselie, op
rijven.
teef er reepjes gebakken brood
v.
Wina Born.
de boomgaard waaraan nog en
kele, door de vogels aangepikte vij
gen hingen een soort van uitkijk
post ingericht, waar zij, hoog boven
ons verheven, onbereikbaar was.
Wanneer Jacinto en ik er bij de
duivenjacht rondslopen konden we
haar schrijlings op een tak zien zit
ten, met de blik verdwaald in de
verte.
Leticia! riepen wij Leticia!
Zij deed alsof zij ons niet hoorde
of zag. Wanneer we bleven roepen
spuwde zij naar omlaag of wierp
naar ons met rotte vijgen.
Het kind is niet in orde, meen
de Leonardo. Met deze opmerking
was zijn vaderlijke bezorgdheid uit
geput.
De werklieden van don Evaristo
hadden intussen het eucalytusbosje
gekapt. Leonardo dwaalde rond tus
sen de boomstronken en sloeg met de
schacht van zijn rijzweep tegen zijn
laarzen. Hij vertelde dat hij van plan
was om op de heuvel van het aqua
duct nieuwe eucalyptusbomen te
planten en dat hij al stappen had
ondernomen om de werklieden diie
daarvoor nodig waren, in de indio-
gemeenten te huren. Hij onderhan
delde met de dorpshoofden, maakte
ruzie met ze en bezocht de tambos
in deomgeving, waar hij jenever
dronk. Niet zelden bracht hij 'n india
mee naar huis. Die at in de keuken.
Zij bleef gewoonlijk slechts een week
op de hacienda om dan weer spoor
loos te verdwijnen. Achter Leonar
do's rug maakte Maria deze indias
het leven zuur. Op de duim kwa
men zij niet meer. Maria bemoeide
zioh steeds openlijker met de zaken
van de hacienda. Ten slotte had zij,
na Leonardo in diens eenzaamheid
aan zich onderworpen te hebben, dn
San Gabriel het heft in handen.
Op een middag verscheen don
Evaristo en zijn vrouw. Al had Leo
nardo gezworen om nooit meer gas
ten te ontvangen, hen moest hij wel
ontvangen. Don Evaristo vertelde
uitvoerig over een ontdekkingstocht
op zijn eigen landerijen in de ber
gen. Enkele duizenden hectaren
waar hij nog nooit een voet had ge
zet. Niet lang geleden was hij er met
zijn mayordomo heen gegaan en zij
hadden de streek bekeken tot de hit
te ondraaglijk was geworden.
Het heeft geen haast, we kun-
nen wachten tot mijn zoons volwas
sen zijn, verklaarde hij. Het is
j iets dat zij maar moeten opknap
pen. Wanneer zij het handig inpikken
zullen zij van gouden borden kunnen
eten.
Leonardo scheen deze rijkdom als
een belediging op te vatten. Hij
sprak tijdens het bezoek ternauwer
nood een woord. Op de vooravond
var zijn vei'trek toonde don Evaris
to plotseling grote belangstelling
voor de weiden en de akkers, hij
wenste de boeken in te kijken en de
installaties te bezichtigen. Hij was
anders altijd een bedaarde en praat
zieke man, maar nu veranderde hij
in een energieke, doelbewuste zaken
man die bij zijn inspectie niets voor
goede munt aannam. Hij bekeek al
les, controleerde iedere machine.
Ten slotte dacht hij ingespannen na.
Zijn vrouw scheen de enige te zijn
die van zijn gedrag iets snapte.
Geen kwaaie grond, zei hij, aan
Zijn baardje plukkend.
Heel geschikt voor alfalfa.
Geen kwaaie grond, spotte Leo
nardo, toen de gast vertrokken was.
Ik begrijp best wat die slimmerik
wil. Maai' voor het zover komt ver
deel ik het land liever onder mijn
yanacones.
Niks dan jaloezie, zei de gringa,
naai' Leonardo wijzend. Wanneer
ik in zijn plaats was, verkocht ik San
Gabriel en verhuisde ik naar Lima.
We beschimmelen hier. Het wordt
tijd voor ons, om weer als beschaaf
de mensen te gaan leven.
Misschien dacht Leonardo er ook
zo over, want sinds kort slingerden
er op zijn kantoor knipsels uit Lima-
nese kranten, waarin huizen en klei
ne boerderijen aan de kust te koop
werden aangeboden. Maar uit stijf
hoofdigheid. trots of liefde voor zijn
grond wenste hij te blijven wonen in
een huis dat steeds meer in verval
raakte en op een landbezit dat door
niemand meer werd bewerkt. Hij
schoor zich niet meer en deed, zoals
hij met flakkerende ogen en baardig
gezicht rondzwierf onder de arcades,
denken aan een spook. Ik meende
zelfs een zekere gelykenis met Ja
cinto te ontdekken.
Om me aan al die triestheid te ont
trekken hei-vatte ik mijn zwerftoch
ten door de omgeving. Op een keer,
toen ik de loop van de rivier volgde,
ontdekte ik een waterval; ik ging
er dikwijls zwemmen en schreeuwde
en juichte dan van vreugde. Ik ach
tervolgde waterspinnen en wierp ze
dood met stenen. Of ik klauterde
steile hellingen op om Wilde bramen
te plukken. Soms zocht ik don Casil-
do op, die me chicha schonk en fan
tastische verhalen vertelde over die
ren die zich als mensen gedroegen
of over stenen die konden spreken.
Ik vergezelde hem bij die gelegenhe
den naar de ravijnen waai* ik hem
hielp om kruiden te verzamelen.
Een keer terugkomend van zo'n
bezoek zag ik het groene truitje
van Leticia. Ik sloop naar haar toe.
Wordt vervolgd
JDEN BOSCH (GPD) Mgr. Bluyssen van Den Bosch heeft
terdag van gedachten gewisseld met meer dan tachtig uit
bisdom afkomstige of in zijn diocees woonachtige uitgetre-
ikteii priesters.
s wn zijn inleiding op de bijeenkomst had de bisschop reeds gezegd
telen spectaculaire beslissingen te verwachten. „Wie daarop rekent.
bedrogen uitkomenzei hij. Er kwamen ook geen spectaculaire
Wklissingen. Maar al met al was men toch zeer tevreden, zo bleek
m afloop van het gesprek tijdens een ontmoeting van mgr. Bluys-
t, pater Van der Meer en de afgevaardigden van de uitgetreden
^vetlesters, de heren Van Engelen, Tielemans en Verivey. Alle aan-
zigen gaven blijk van wederzijds begrip en respect; er bleek niets
n rancune.
meerderheid zich zeer positief op te
stellen. „De grootste groep houdt
zich beschikbaar", zo werd
glnjgr. Bluyssen had in zijn inlei-
Baide toespraak gezegd, dat hij er
eS®lj zyn kant prijs op zou stellen
pakizal worden gediscussieerd over de
plits van het ambt in de kerk en
r de vraag wat een uitgetreden
'tenjster momenteel en in de toekomst
leïïMük zou kunnen doen. Het de-
i be over de eerste kwestie, een zui-
ka4 theoretische aangelegenheid,
L 'dan niet uit de verf. Voor wat de
vraag betrof, leek de grote
sing-
Geli uwtl
Opvallend was dat de kwestie van
het celibaat amper ter sprake kwam
op de bijeenkomst, waaraan twaalf
genodigden „om persoonlijke reden
en" niet meededen. Begrijpelijk, zo
werd door één van de aanwezigen
op de persconferentie opgemerkt, het
vraagstuk is alleen ter sprake bij
priesters die nog in het ambt zijn.
De zaterdagmiddag aanwezige uitge-
tredenen bleken op enkele uitzonde
ringen na gehuwd of verloofd. In
Mgr. J. Bluyssen
aardige vrouw" een einde aan het
priesterlijk ambt. Mgr. Bluyssen, Ne
derlands jongste bisschop en daar
mee waarschijnlijk het minst hecht
PANDA EN DE MEESTER-LUCHTVAARTKUNDIGE
7101. —Joris was eigenlijk helemaal niet zo blij dat hij zich
zelf burgemeester had gemaakt. Want nu moest hij iemand ver
welkomen, die hij helemaal niet kende. Maar omdat men zo lang
zamerhand erg ongeduldig werd, begon hij maar op goed geluk
te spreken.
„We zijn zeer vereerd met Uw komst", zei hij. „Ik hoop dat U
een goede reis hebt gehad. Dat is altijd maar de vraag, wanneer
men in een vliegtuig stapt. Al te vaak is het veni, vidi, foetsie, om
met de ouden te spreken
De vreemdeling betrok en Joris begreep hij de verkeerde
woorden had gekozen.
„Aan de andere kant", vervolgde hij dan ook haastig, „gaat het
snel. Snel en hoog, bedoel ik. Echt iets vocrr een hooggeplaatst
persoon als U. Hartelijk welkom in onze stad, kortom. We zijn
blij met de eer die U ojis aan doet en.eh.hm. Goedendag".
Na die toespraak wilde hij zich snel terugtrékken, maar de heer
die hem naar het podium had geleid, was hem voor.
„Deze kant op", verzoht hij. „Een auto wacht o pU beiden,
voor een rit naar de fabriek. En ehmisschien kunt U Uw
toespraak onderweg nog wat verduidelijken. Hij viel wateh.
moeilijk bij de grote vliegtuigbouwer Aviaar".
„Ai.prevelde Joris binnensmonds. Het wordt me steeds
moeilijker gemaakt
RECHTER TIE EN DE MOORD IN DE VERGRENDELDE KAMER
218. Mevrouw Pei heeft plaatsgenomen op een krukje voor
de schrijftafel, haar zoontje blijft achter haar staan. „U bent heel
vriendelijk, Edelachtbare"zegt ze. „Ik zou het niet wagen be
slag te leggen op uw kostbare tijd, als het niet mijn plicht was de
aanwijzingen van mijn overleden man na te komen. Hij droeg
me vlak voor zijn dood op om de rolschilderingdie ik hier bij
me heb, aan iedere nieuwe magistraat te laten zien, tot een van
hen het geheim ervan zou hébben ontraadseld. Al bent u nu al
jaren de nieuwe magistraat van dit district, ik woon heel afge
legen in de provincie en héb het pas onlangs vernomen". „Wat
is er precies aan de hand met die rolschildering?" informeert
de Rechter. Mevrouw Pei zucht en herneemt: ,JMijn man gaf me
deze rol op zijn sterfbed. Het is een wandtekening die hij zelf
vervaardigd had. Hij zei dat deze rol mijn nalatenschap vormde,
de rest zou toevallen aan zijn oudste zoon Pei Tsjie. Toen hij dat
gezegd had, kreeg hij een hoestbui en Pei Tsjie ging medicijnen
halen. Zodra zijn oudste zoon de kamer verlaten had, fluisterde
mijn man: „Als je in moeilijkheden komt, ga dan met deze schil
dering naar het gerechtshof. Begrijpt de Rechter de betekenis
niet, ga dan naar zijn opvolger, tot iemand het geheim ontdekt".
Op dat moment kwam Pei Tsjie weer binnen. Mijn man glimlach
te nog één keer en stierf".
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1326. Nog wilde Bram zijn pogingen niet opgeven om de
wilden te bewijzen, dat zijn beschaving beter ivas dan de hun
ne. Hij vertelde, dat er knappe geleerden ivaren, die poeders
hadden uitgevonden om de zee helemaal schoon te maken, als
hij door olie vuil was geworden.
„Dat hebben we niet", gaf het opperhoofd toe.
„Zie je nou wel?" zei Bram.
„Maar bij ons is de zee ook altijd schoon", ging het opper
hoofd verder. Het lijkt me niet beschaafd om dat water zo
vies te maken".
Even stond Bram met de mond vol tanden. Toen viel hij op
de knieën om in het zand een fiets te tekenen.
„Kijk nu eens goed uit. stelde hij voor. „Dit heet een rij
wiel en het dient om snel vooruit te komen. Wat zeg je me
daarvan?".
Het opperhoofd liep weg en kwam terug op een vervoermid
del, dat erg veel leek op Brammetjes tekening.
„Wij hébben dat ook", zei hij. „Alleen noemen wij het geen
rijwiel, maar fiets".
de meeste gevallen ook maakte „een geworteld in de juridische structuren
van de kerk, handelde op eigen ini
tiatief bij de organisatie van de bij
eenkomst, die hij gezien het resul
taat nog hoopt te herhalen. Hij stel
de zijn Nederlandse collega's zelfs
niet officieel op de hoogte van zyn
plan. Nu gaat hij echter wel verslag
uitbrengen.
Aan het begin van het gesprek
maakte de opvolger van Mgr. Bek
kers nog eens duidelijk, dat de bis
schoppen van Nederland niet de be
doeling hebben langs publieke of
clandestiene weg iets te forceren. Zij
willen geen breuk met Rome. Inte
gendeel!
De Paus wil geen verandering in
de verplichting van het Celibaat.
Velen van onze gelovigen willen dit
met hem evenmin. Deze duidelijke
stellingname van Rome en van een
groot deel van het kerkvolk in Ne
derland maakt dat de kwestie van
het celibaat naar mijn mening geen
ramdkwesitie kan worden genoemd, zo
als sommigen menen", aldus de bis
schop.
In zijn inleiding zei hij verder nog
dat de intentie tot de bijeenkomst
primair echt pastoraal gericht was.
„Ik sta te uwen dienste als bisschop
van de RK-Kerk, uw zorgen, uw be
hoeften, uw moeilijkheden gaan my
intens ter harte."
Tijdens het gesprek bleek, dat de
moeilijkheden goeddeels van sociaal
financiële aard zijn, veel uitgetre-
denen blijken vaak niet een passende
werkkring te kunnen vinden. Men
had de indruk dat sommigen hun
mogelijkheden te optimistisch hadden
aangeslagen. De bijeenkomst con
cludeerde nog dat er geen denken
aan was dat zij naar buiten zou
treden als groep. Dit zal in geen
enkele zin gebeuren, ook niet als een
soort vakbond. Voor wat het vinden
van werk betreft, zullen de ul toetre
denen zolang de krek zelf verstek laat
gaan terecht moeten kunnen bij het
servicebureau van het episcopaat.
Door de weinig rooskleurige toestand
waarin de kerkelijke kas verkeert,
kan door de kerk zelf voorlopig wei
nig worden gedaan op het gebied
van de financiële steun.
Gezien de moeilijkheden die som
mige ambtsverlaters nu ondervin
den, vroegen enkele aanwezigen op
de bijeenkomst zich af of het nu
nog langer moreel verantwoord is om
de toekomstige priesters strikt theo
logisch op te leiden, nu blijkt dat
in deze opleiding geen verzekering
zit verdisconteerd voor het geval het
priesterambt niet de bevrediging
schenkt die men er van had ver
wacht.
Posities Nederlandse
»nat
schepen
'art Adara p 3 Vitoria naar Roserlo
den Agnes p 4 Vliss. n Wlcklow
Alcor 4 v Mtwara e Tunis
.„J Alge 4 te Lowestoft
m"3 Ali Damhof 4 Ie Londen verwacht
udS Alioth 4 v Hamburg te Bremen
n VI Alpha 4 te Colches' r
erdl Alnitak 3 ten anke' Damman
„ras. Ampena-n 3 op rede Kowelt
r Amyntaa 3 v Hamourg n Arnst
Ank T 3 v Zaandam n Norrsundet
ïllj» Anna Broero te Rotterdam
Di Anna Drer.t 3 v Vlaardlngan naar
,n\P Weston Point
m) Anne Herlurth 4 te Rochester
Annemarie Böhmer 3 v Marseille
wal naar Carsa
Deft Antarctic 3 v Rott. n Alglere
-rd Antille 3 te Methll
zf?. Archimedes 3 Ie St. Nazalre
Ardeas p 3 Beachv Head
;r u; Argos 3 v Malta n Piraeus
IsKt Arrow 4 te Dunde» verwacht
di>r Ask 3 v Gef'e n Amst.
Astra 4 v Rott. te Londen
3 Atl Star (ACL) 3 v Gothenburg n
alsRott
fj»
TV
1s 1«rfs jnr
Bernlna 3 v Bohu< te Car,
Bevosier 4 v Rott. n Boston
Bayerland 4 te Har.lngen
Blntang p 4 Las Pelmas
Breehom 3 v Rolt. n Plymouth
Breeveld 3 te Rotterdam
Breezand 4 te Bc-deau verwacht
Brouwersgracht 4 te Wlsmar
Buccaneer 3 v Londen n Teign-
mouth
Burgundi»
Eerbeek p 3 Brunsb. n Mostyci
Electron 4 te Londen
Emerald 'sle 3 Terneuren naar
Ballina
Emmy S 3 v Emden n
Eo» p 3 K. Viller* A
uunnese
Bab T 3 v Cardiff n Lon <en
Banggai 3 ta Cristobal
Bastiaan Broere 4 Ie Terneuzen
Batu 4 v Rott r, Bremen
Bernard John p. 3 K de Fee
Rott n Gothenburg
Rott n Bayonne
Forto 4 te Groningen verwacht
sncols Buii
Bordeaux
igen
Francois Buisman 3 v
BUX
Seumeren 3 te Amsterdam
Cadans 4
Caravel Ie 5 te Rot^'dam verw.
Carchester 3 dw I issobon
Cartage 4 te P. Armuelle-
Castor 3 v Londe', te Rotterdam
Catharine p 3 K. Villano
Catharine F p 3 Noordh nder
Cheetah 3 v Leixoe, n Araterdeir,
Chlron 4 v Arube n Port au Prince
Clothilda M 4 te Scarboro verw.
Congokust 3 te Monrovia
Coral Acropor 3 v Olbia n Mahdle
Cresta p 3 K. Villano n Huil
Danla 4 te Kopenhagen verw
Deborah 4 te King' 1 ynn erw.
Despatch 3 v Antw te «/I ss.
Diannel 3 v Rott r Pasaies
Diligentia 5 te Rott. verwacht
Dongeborg 4 ta Delfzijl
Dutch Engineer t te Rotterdem
Eddystone v Ko'dlng n Danz'g
Eems 4 v Ro t n Lis«e on
Eemsborg 5 le Groningen verw
Eendracht p 3 Brunsbutte,
Gaasterkerk 3 v Karachi n Colombo
Gabonkust 3 te P. Cabello
Geertje Bulsman Rotim
Ashdod
Geertruid Marga,-rtha Majorca
Geestland 3 dw Azonen
Geulborg p 3 Dover n Brest
Globe 3 v Ipsw1ck te Antwerpen
Gloria Maris p 3 Gib-altar
Grotedljk 4 t» Antw
Hade 2, 3 v Per re Amsterdam
Hans 3 v Grimsby te Rotterdam
Hagno 3 v Rott. n Have
Hasewint 4 te Par verwacnt
Heenvliet 4 te Hattingen
Holchart 4 te Vlaard'ngen
Holl. Dreef 3 te P Noire
Hontestroom 3 v n0«. n Liverpool
Hoop p 3 K. Vlilano
Horizon (Balk) i
Holland
i 3 Brunsb. nsar
lias 3 155 m NO K. Villano
mkc p 4 Ouessent n Sheerness
an Tavenier p 3 Brunsb.
Jenjo 3 v IJmulden te Boston
Jonet 4 te Kortgene verwacht
Jupiter 4 te Amsterdam verw
Juvalta 4 te Danito
Kaep Falga p 4 Ho<tei.au JS
Kamperdijk 4 te Cristobal T
Katendrecht 4 te Vliss
Katwijk 3 v Havre te Antw
Kemphaan 3 60 m N Algiers
Klaziena 3 v Hamburg n Wicklow
Kerkedijk 3 te Recife
Kieldrecht 4 te Koopstad
Kloosterdlik 2 v Coatzacoaleos n
Antw
Keizersgracht p 3 Brunsb.
Keyset p 4 Ouessen' n Goole
Labotas p 3 Str. Messina
Lenie 3 v Vennes n Par
Leuve L'oyd te Mount Maunganul
verwacht
Limburg 4 v Singopoie n Manilla
Looiersgracht 4 Hol'eneu
Lumey p 4 K.-l n Kramfora
Madison Lloyd 3 te Kaapstad
Magas 3 v Rott n Ventspils
Mare Liberum 4 v Rott Gunnes?
Maria W p 4 Ouessbn* Dublin
Marian Maria 4 te Valencia
Meriscai Lop-' - v Vigo n Dover
Msrkab (T) p 3 vA/ighf n Ayr
Medit. Sprinter ie Rouaen
Melissa 4 te Bres*
Memnon 4 i» S' \lfte
enna 4 te Ymuiden
Mentor 3 v Hamburg ie Amst
Merwehaven p 3 K. St. Vincent
Mickey Smits 3 175 m ZW Oues-
sant naar Leixoes
...nos 4 te Beyroeth
Mithras p 3 K. SI. Vincent
My re 4 v Par te Antwerpen
Naerebout 5 te Belfast verw
Nenning Guisma" t v Puinkerken
naar Lissabon
Nashira 3 Las Pelmas n santan
der
.leder Eems 3 v Chalna n Bela-
wan
Neder Llnge 3 v Hamburg n Antw
Neder Weser 4 t» Los Angeles
Naeltje Broere 4 le Grangemouth
Nleptunus 3 v Amst n Barbados
Netta p 4 Beachy Head t-a Corune
Niagara 3 v Rott. I* Havr-
Nina 4 v Rott naa' Dublin
Noorderhaven 4 te Londen
Noordkaap 4 te Hamburg
Noorderkroon p 3 Beacny Head
Normandia 4 v Rouaan n Verberg
Olympia 4 v Rott n Pas3 »s
Oosterburgl 4 te Weston Point
verwacht
Oostereems p 3 K. Villano
Pacific 3 v
Pamir 2 v
Parkloan 4
Paul Westers 4 te Ipswich verw.
Pericles 4 v Balboa naar Buenaven
tura
Phid.ts 3 v Malta n Cadiz
Phlletas p 3 Gibraltar
Pooldrecht 3 te Tok'o
Primus 3 95 m O Gibraltar
prins Philips Willem 4 Havre
nanr Rotterdam
Prinsengracht p 4 Brunsb
Prinses Emilia 3 ie Leixoes
°rinses Margriet 3 v La Gualra
naar Trinidad
Proton 3 v Vlaardingon n New
castle
Ouo Vadls 4 v Rott. n La Coruna
Randfonteln 3 te Hamburg
Reestborg 4 te IJmulden
Reiger 4 te Londe-i verw.
Rochab 3 1' m O Gibre"er
Rose 5 te Rotterdam verwacht
Rotte 4 v Huacho naar Callao
Rottl 3 v Bahrein naar Ca cutta
Rynstroom 3 i« AmsH lam
Scherpendrecht p 3 Acapuleo
Schie Lloyd 3 v Amst. n famburg
Schokland 2 v Gent n Dungarvan
Senegalkust p 4 Ouessan'
Scrooskerk o 4 Finisferre
Servaaskerk 3 to Antwerr-en
Setas 4 te Brusse
Situln 3 v Morse".e n Piraeus
Slot* »'k p 3 K SI Vincent
Sonja 4 v R„l "ssan anca
i'ies Majoi p 3 K Viilano
Stad Delft 4 te Rott. verw
Stella p 4 Vliss n Helsinnborg
Stella Fornax 4 te Rotterdam
Stern 3 v Nawi i9t'e te Rotterdam
Straat Chatham 4 te Well'ngton
Straat Cook 3 v Welvlsbay naar
Melbourne
Straat Florida 3 v Kaapstad naar
Santos
Straat Frazer 3 te Monrovia
Straat Freetown 3 v Kaapstod
naar Port Elisabeth
Straat Johore 4 f« Bangkok
Straat Lombok 4 te Du.oan
Stroat Magelhaen 2 v Kaapstad
naar Luanda
Stra_t Mozamblq^a 4 te Durban
Switt 3 v Rotterdam n List
Sylvia 3 v Barcelona n Casablanca
Sylvia I, 4 ta Orar. varwecht
Taras 3 v Rott. n Gibiaitar
Texelstroom 3 v Rott n Liverpool
Thaletes 4 v Antw te Rotte, dam
Theron 4 te For* Libert#
Tjipondok 3 v Lor Marquas naar
Porto Amelia
Trihill 3 v Gent Londen
Trim 5 te Lissabon verw
Tromp 4 te Bass» indra
Tubal 3 v Lattak a n Alexendril
Tyro 4 v Rott. n Dublin
Valkenburg
Vechtborg 3
Vega p 1 Bronst
Velox p 4 Vliss
Savannah verw.
IJmulden n Helsinki
-1- n SodertalJ#
Cork
Volenta M v Rott. a La Coruna
Wasterbeek 4 ta Amet.
Westerdok 4 La Coruna
Westerkark 3 v Melbourne new
Sydney
ü«fb0nd ö!h5^' 3 Rptt*rdem
Wilia B p 4 Kiel n Malmo
Willem Fortuin 4 te Rott
Wllpo p 4 Borku.n n Karsker
Wissekerk 4 dw. Freetown
Woensdrecht p 3 Keepstao
Wonoreto 3 v Genua n Antw.
Yselhaven p 4 K. VIIikk
Zaanland 3 v Hamburg n Bremen
Zonnekerk 4 ta Genua
Zus 3 v Teignmouth n Epazla
Tankvaart
Aelle 4 v Rott. fc Shellhaven
Acteon p 3 Finisterre
Ameland 4 v P. Ca,don n Vancou
ver
Anco Spray 3 v Balboe naar Mel
bourne
Antilla Cape 5 te Yokohama verw
Area 3 v Hamburg n faas port
Barenducht 4 le Ras Tenure
C*dos Arnh#m 3 380 N0
Capisterla p 3 Port Elisabeth
Chevron Amsterdom p 4 Las PeJ-
Chevron Delfi ji j te Imminohan»
Chevron Eindhoven 3 400 n
Guam
Chevron Gorlnchem 3 v Rotterden
near Kopenhagen
Chevron Naples p 3 Ent London
Chevron Rotterdam 3 te Tenerlffe
verwacht
Diedame 3 v Es Side* n Trenmere
Dllome 3 dw. Albany
Doel wijk p 4 K. B anco
Doslna 3 v Gothenburg n Mene
Esso Rotterdam 4 ta Selina
Forest Hill 2 v West Pelmbeech
near Sa na
/.".Ü1".3." Nw
ca naar Aruba
Forest Town p j Gibraltar
K«irl'.aa3^ l3"'0' n Ri0 Gr,nd*
i I Tr"udi<a
V Sfan'ow te Dongee
KÏÏft J ,1 M i"? Tuni«
Jy. 4 -># Nordenham
Metulai 3 150 m NO Durban
Nacss Courie- 3 v Fukuyem#
naar Ras Tanur
Ond'na 4 ta Pon Gentfl
Onobe p 3 Dekar i, p. Gantll
Viana 3 v P. Cerdon n Houston
Vide'i. 22S ra WZW OktaJ,
3 ta Cuiecao
i fo.P. Mana ai fahaf
