ft
ito
verslag van
een zomer
nm?
SCHEEPS
BERICHTEN
BIJVERWARMEN!
met
DAG 13 DECEMBER 1968
LETOSCH DAGBLAD
PAGINA 29
ADVERTENTIE
dagelijks
prvoigverbaal
door julio famóa riöeyro
j Gabriel was na de verloving
Leticia veranderd. Er lag een
op van verveling en droefenis,
dwong ons om in huis
waar we al maar door de
dwaalden. Nu alle gasten
ten waren, was het alsof zij
waren van een vierde dlmen-
na het feest waren ze ver-
Tuset en zijn vader, de co-
i, tante Mabila en de oude op-
van de mijn naar Santiago;
to, diens vrouw en Lola
tden in.
afscheid van Lola was pijnlijk
Tot de laatste minuut toe
getracht Leonardo tot andere
te brengen, maar ver-
Kort voordat zij te paard steeg
zij het stilzwijgen dat ?A].
kleine zwempartij in de
zo hardnekkig tegénover mU
ewaard; zij omhelsde mij op
itensporige manier.
I 'anneer je eens een beetje tijd
I com me dan opzoeken, fleemde
^Mijn moeder zal het heel pret-
i. Het is maar tien uur rU-
haar niet zo maar te laten
iepen Felipe en ik een eindje
"I haar paard met haar mee.
lik haar alleen in de kromming
rdwijnen voelde ik oprecht me-
Ir-p o met haar. Later hoorde ik,
ar moeder oud en ziekelijk
at er in de koffie-aanplanttn-
-I n haar hacienda de luis zat en
in die vervallen, hete en ar-
e omgeving misschien de rest
aar Jeugd moest doorbrengen.
»ia was reeds op de avond van
verlovingsfeest naar bed ge
let de mededeling, dat zij voor
liet zou opstaan. De gasten,
me haar verloofde, deden ver-
Ojmoeite om afscheid van haai*
Zij weigerde wie dan ook
pi. rangen en schoof, om helemaal
Lit e zijn. de sluitbalk voor haar
)e enigen die bij haar moch-
waren Alfredo en Julia,
ïlljkheid mankeerde zij
n van wat vermoeidheid, ver-
kt door de festiviteiten
Maar zij deed alsof zij volko-
Itgeput was, de dood nabij; tot
i Warme wijn
^Rmet sinaasappel
RMtn te beginnen hebt u twee
waaifcsappelen nodig, waarvan
getachil niet kunstmatig is bU-
et. leurd. De licht oranje Spaan-
rijkkinaasappelen voldoen hier
ïgelwal wel aan. Boen de si-
■appelen goed af. Rasp dan
.fchil af met 250 gram sul
ci ertipontj es. zodat die doortrok-
zijn van sinaasappelolie.
die klontjes in een pan met
liter kokend water, voeg er
fles rode wijn bij (bijvoor-
weifc eenvoudige Bordeaux of
les du Rhone) en het sap van
twee sinaasappelen. Vér-
sowim dit zachtjes tot het ge-
d Mi goed heet is. Schenk in en
ek aan de rand van het glas
schijfje sinaasappel.
WINA BORN
Ide-
venc
grote ontsteltenis van Leonardo had
zij Alfredo zelfs haar testament ge
dicteerd. Dit alles belette haar toch
niet om met grote eetlust de maal
tijden naar binnen te spelen, die haar
door Julia werden gebracht. Soms.
wanneer haar 's middags de verve
ling te machtig werd, begon ze luid
keels te zingen of danste zij in haar
nachthemd haai' kamer rond. Op de
keper beschouwd was het haar al
leen erom te doen haar door de ver
loving verloren gegane autoriteit we
derom te herstellen. Zij wilde ieder
een de kostbaarheid van haar per
soontje inprenten en de anderen door
haar buitensporig optreden tonen
van hoeveel betekenis zij was.
Mij Het ze een keer door Alfredo bij
zich roepen. Toen ik na lang wachten
eindelijk mocht binnenkomen lag zij
in een laken gewikkeld op haar bed
uitgestrekt alsof zij zich al aan haar
lijkwade wilde wennen. Zij verzocht
me op een stoel plaats te nemen.
Daarna wenste zój in alle ernst dat ik
haar een verhaal zou vertellen. Ik
verzon het een en ander en zij luister
de verstrooid. Intussen hield zij de
blik strak op het plafond gevestigd,
terwijl zij haar handen onder haar
hoofd hield gekruist. Nog voordat ik
met mijn verhaal klaar was, viel ze
mij in de rede en liet mij een school
schrift zien, waar zij sinds korte tijd
postzegels en portretjes, kris-kras
door elkaar, Inplakte. Zij noemde het
haai- „verzameling". Naar dit schrift
te oordelen was er geen tijdschrift of
ander poststuk dat niet door haar
handen ging en ten offer viel aan de
tirannie van haar schaar.
Maar wonderlijk genoeg zag ik ln
dat hele gedoe van haar niets abnor
maals en vond ik ook niets belache
lijks aan haar gedrag. Ik vond het
zelfs heel consequent. Haar verlo
vingsring had zij in de lade van haar
nachtkastje gelegd bij allerlei andere
rommel. Wanneer zij hem in de hand
nam, dan deed zij dat alleen om hem
over het dek heen en weer te laten
rollen.
Ik vroeg haar, of het nog steeds
de bedoeling was om de ring in een
envelop aan Tuset terug te sturen.
Zij dacht daar een poos zwijgend
over na. Toen vroeg zij: Hoeveel
zou zo'n ring kosten? Wanneer
hij veel waard is, zou ik hem kunnen
verkopen en het geld aan vader ge
ven. Ik ben er gisteren achter geko
men dat hij geen geld heeft en bij
don Evaristo een lening heeft moeten
sluiten.Ik zou hem natuurlijk ook
aan jou kunnen geven, zodat je een
paard zou kunnen kopen. Jij bent de
enige hier die geen paard heeft. In
de zomer heb je er beslist een nodig,
om ritjes te kunnen maken.Ach
maar waar praat ik over? Ik ben
toch boven al die dingen verheven.
Ik ga immers toch dood!... Ik heb
het jullie al voorspeld.Precies
over een maand ga ik dood.
Zij sloeg haar handen voor haar ge
zicht en bleef roerloos liggen, zonder
zelfs adem te halen.
Zo zal het gaan. Precies zo.
Zonder dat ik het merk zal ik dood
gaan, met mijn ogen toe. Meer zei
ze niet. Ik wachtte een poosje en wil
de juist bij haar vandaan gaan, toen
ze mij terugriep:
Wacht even. Kom eens hier. Ik
wou iets zien.
Toen ik aan haai- bed stond keek
ze mij oplettend aan. Haar ogen
dwaalden langzaam over mijn ge
zicht.
Wordt vervolgd
Nieuwe Rijn 29-32
Telefoon 24244'
j Hoe is het ontstaan?
Dit woord: BIKKEN j
X In gemeenzame taal wordt
het werkwoord bikken dikwijls
1 gebezigd voor: eten. Een aflei-
f ding daarvan is bikkesement
X voor: voedsel, een woord dat
vooral door soldaten gebruikt
2 wordt. In het Middelnederlands
X kwam het werkwoord becken
2 voor, kennelijk afgeleid van
bek: snavel. Becken betekende
X dan ook: pikken on werd gezegd
X van vogels. Zo heeft ook het
1 Engels naast elkaar: to pick, to
X peck and to bicker. In het he-
t dendaagse Nederlands komt
bikken niet meer voor als van
dieren sprake is en bekken is 1
2 beperkt tot een toneelterm,
waarmee wordt aangeduid dat
de tekst van een toneelstuk ge-
t makkelijk en prettig in de mond
ligt. Vroeger zei men dan ook:
monden.
ADVERTENTIE
PANDA EN DE IMP
54100. Panda had helemaal geen zin om de Imp aan Pro
fessor Grotebroer te geven en misschien zelf weer als proefper
soon gebruikt te worden. Hij begon dan ook zo goed en zo kwaad
als dat ging te draven. Maar dat viel niet mee. De sneeuw had
zo langzamerhand een dikke laag op de grond gevormd en voor
iemand met korte beentjes werd het steeds moeilijker om daar
vlug doorheen te komen.
,fl-hij haalt me in..mompelde Panda dan ook hijgend
terwijl hij traag voort worstelde. „Straks heeft hij me te pakken
en dan laat hij de Imp natuurlijk weer allerlei rare dingen
doen die niet leuk zijnKom, Imp we moeten hier weg
naa*r een rustige plek".
Het apparaatje gehoorzaamde onmiddellijk. Er klonk een
vreemd ploppend geluid en het volgende moment staarde de ge
leerde verbijsterd naar de lege plek, waar zijn proefpersoon zo
juist nog was geweest
I sooanriHsoro
weer zo'n prachtig Jumbospet!
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
1772 In kalmer tempo rijden Rechter Tie en Tsjiao Tai
terug naar het gerechtshof. Met een strak gezicht zegt de Rechter:
„De moord op mevrouw Pan nadert zijn ontknoping, maar er is nog
één duister punt. Volgens mijn theorie moet Pan in Vijf Ram
men Dorp contact hebben gehad met een onbekende man, waar
schijnlijk in de dorpsherberg. Hij heeft dat verzwegen omdat hij
die persoon wilde beschermen. Ik wil daarom dat je er morgen
ochtend in alle vroegte op uitgaat om dat te onderzoe
ken." Als ze afstappen voor het gerechtsgebouw worden ze opge
wacht door de hoofdman en een klerk. Mevrouw Loe weiger
de halsstarrig om met mij mee te gaan. Edelachtbare"zegt de
hoofdman. „Ze maakte zo'n misbaar dat er een opstootje van
kwam. Ik had geen arrestatiebevel, zei ze! De klerk heeft maar
vast een formulier voor u meegenomen"Rechter Tie neemt het
blanco formulier van de klerk over en loopt naar een tafel in
de hal, xoaar schrijfgerei gereed ligt. „Als ze een arrestatiebevel
verlangt, dan zal ze het krijgen", zegt hij grimmig. fleem drie
mannen mee en doorzoek meteen het huis naar zwarte Tartaarse
kleren. Als je ze vindt, dan neem je ze mee. Zoek ook iemand die
haar al kent vanaf haar jeugd. En laat de jongens uit het bad
huis oproepen, evenals Mei Tsjeng, de assistent van meester Lan.
Maar suel, want de avondzitting begint over een half uur".
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1309. Net te laat drong het tot Brammetje door, wat heer
Kukelbald wilde gaan doen. Nóg strekte hij de handen uit, maar
hij kon de nazaat van de Lege Ridder niet meer tegenhouden,
toen deze zich in de vlammen stortte op zoek naar zijn voorva-
der.
„Kom terug", schreeuwde Bram, „je kunt er niet door, je zult
je pijn doen".
Heer Kukelbald luisterde niet.
Houd moedschreeuwde hij. Jk kom efr aan! Redding
is nabij!"
De Lege Ridder was bij kennis gekomen. Kolkende rook vulde
het harnas. Taaie heidewortéls hielden zijn stalen been vast en
de kracht ontbrak hem om zich los te rukken. Vluchten kon hij
niet, want hij kon zich niet aan zijn omhulsel onttrekken.
De kreten van zijn nazaat bereikten hem slechts als onver
staanbare klanken.
ehepen
'37! denburgn 1 I
terk p 11 Wight n Colombo
Nelson p 11 Dover n Jersey
nis 12 v Amst te Rotterdam
lis 11 S1 r m Z Takoradi
s 11 op 1020 m ZW Madeira
•sitiee Nederlandse
Antw n Stock-
te's.p
Vight n Hamburg
kll.l.l.k'i.
hiba 11 to Philadelphia
12 ta Mrwara
W 12 v Delfzijl n Leith
fc 11 v Koeweit n Khorramshar
f MS 1T te Norwich
«hp 12 Kaap Verd. *11.
(JUl' V p 12 Kiel-Holtenau
I» 11 v Delfzül te Amst
idra 8 v Djeddah n New Vork
mus 13 te Delfzijl verw
11 op 150 m N Aruba
-iep 11 ISO m NNO ell. Am-
strai nstelpark 11 260 m ZW .-.delaid#
"lelsluu 11 v Newcastle n Durban
«telstad 11 240 m OZO Chagros
•il.
uielstroom 12 re Amst
tas 11 op 100 m W Haifa
12 v Hamburg te Bremen
Oren» 10 Lissabon n
memerie Böhmer pil Allcanta n
-sseblanca (verb
Heretic 1=; te Ceuta verw
»s 11 100 m NO K. Villano
thimedes 11 te Pacesmayo
™ees p 11 K, Spartivento n Antw
10
P-;e
,p,s rion li y Londen te Amst
t:l ristoteles p 11 Havre n Delfzijl
"i«b 12 125 m WZW Cyprus
"leborg 13 te Maastricht verw
No 11 te Wisbech
iduke 11 op rede Santos
lbl nnclon 11 te Roserlo
Star (ACL) 11 110 m W Scllly
erir "!ntle 1 te Clvita Vecehl»
el" udecia 12 te Zeendem
uk.es 12 t. St. Louis du Rhone
uriga G 12 95 m N Terschelling
'urora 11 y Amst n Falmouth
'9 p 11 Wight n
9 12 v Callao te F
•ween 11 v Damman n Khorram-
ehir
•ngalen 11 70 m ZZW Cadiz
MükeHi 11 660 m ZW Kaap
erkelstroom 11 te Ron
•nu»e 12 te Spezia
inca 1 i v V/laardingen n Honfleu»
Hang 11 v Djibouti n Dakar
['ton 11 op 180 m Z Durben
'•r 11 v Hamburg ta Rott
Bontfeas Smit» pil Olbralter 14 te
Rott verw
Bontekoe 12 te Ceen verw
Boreas 10 Genua
Bothnia 12 e Hamina verw
3rarr 11 v Lissabon n Leixoes
Bre' Hel'e 2 Tuscarrock n Per
Breehorn 12 te Imperia verw
Breeveld 11 dw. Lissabon
Breezand 11 v Huil te Rott
Bresam 11 v Hamburg n Djakarta
Brindt 11 v Roti te Londen
Brittenburgh 12 v Ron n Middlesbro
Brouwersgracht 11 v Antw n Kotka
Buccaneer pil Malaga
Burgundie 12 te Roti
Calchas 11 v Cadiz n darcelone
Canada 11 v Hult n Lowestoft
Capeila 9 te Den Helder
Caravelle 11 v Gent n Newross
Carebek» 2. 11 v Kopenhagen n Stat»
tin
Carmen 12 dw. Lissabon
Cartago 11 Ie Pto Armuelies
Cestor 10 v aversham te Londen
Chiron 12 te Antwerpen
Cheetah 12 v Amst te Ron
Clarissa 11 v Delfzijl n Skoghall
Coccmelle 12 v Duinkerken n Agadlr
CoenraaO K vtrm 12 Plymouth n
Sundsvall
Comtesse 12 te Amst verw
Concepcion 11 te Lissabon
Contact 11 v Rott n Bergen
Continent 12 te Sf Melo
Coral Acropora 12 155 m N Dakar
Corai Actinia 11 200 m Z Sum-
bawa
Corona 12 te Grangemouth
Creste <1 v Fllxboro te Londen
Cumulus 11 te Bilbao
Dania 1Z tr Aarhuus
Daphnls 11 v Amst te Gibraltar
Delfzijl 10 v An*w te Londen
Deneb p 12 Bizerta n Marsa
I Deo Glorie p 11 Cuxhaven n Water»
Iford
Oeo Grafia» 12 te Rott
Diens V 10 Rott te Londen
Diannei 10 v Ardrossen n 7
Dinteldyk 11 v Cristobal n Antw
Diogenes 12 v Ro n Hamburg
Dordrecht 12 250 m NW «M. Anv
sterdam
Douwe S 11 Brunsb. n Leerdam
Draka -< 12 di Pitboei n Fredrlkstad
Dutch Mate 11 v Rott n Malmo
Dutch Spirit p 12 Kiel
Duurt 10 v d Tyne n Middlesbro
Duurt I p 12 Kaap Vlllatio
Eemi 12 nog te Dugirat
Eemsmond 12 dv Folkestone n
Greenore
Eerbeek 11 v Hamina n Amst
Electron o 11 de Wash 8ay n Rouaan
Ehzabe'h Broer* 12 te Billingham
Elshout 12 Mosfyn te Kotke
Emb'a 11 v Rott te Amst
Emmy S 1 te Livomo
Erebus 12 v Casablanca re Huil
Farmsum 11 te New Orleans
Fiducie 2. 12 r» uonden verw
Finlandia 12 'e Temeuzen
7Gltigow n Oublln
Fievo p 11 K. Palos n Soezla
Flevoland 12 'e Rott
Fokko de Jong 10 v Hariingen n
Goole
Forto 13 U D' 'fzljl verw
Francla 12 te Rouaan verw
Fran» v Seumeren 10 v Nantes n
Preston
Frigro 12 v Amet n T
Gaasterkerk 11* Khorramshar n
Basrah
Ganymedes 11 250 m NNO Curacao
Garonne 10 te Beltast
Gasselte 12 te Yarmouth
Geettie Bulsman p 11 Malta
Geertruld Margaretha 11 v Slltoth
n Par
Geeststar 11 v wastries n Liverpool
Geja p 11 Ameland n Helslngborg
Giessenkerk 12 ta Hamburg
Golden Ster 11 550 m WZW L.
Palmas
Gorradyk 11 v Bermuda n Charleston
Gre 10 v Gent te Rochester
ivlt 11 290 m N Azoren
li Pai
Hagno 11 v Dublin ta Amst
Hasewint 12 te Par ierw
Hathor 11 v Algiers n Malta
Henries Thekla 11 135 m NO
Aberdeen n Ga'way
Hera 12 v Leixoes te Lissabon
Hercules 11 v Aalborg te Bremen
Hermes 11 110 m ZO Puntarenes
Hilversum 11 v Savannah n Amst
Hinde 10 Rochester n
Hoiendrech* 11 v Brake te Rott
Hollandle 12 t* Rott
Hollands Burcht 11 140 m O Hong
kong
Ho'lands Dreet 12 te Der ee Se-
leem (verb.)
Hollands Duin 11 1200 m W Seattle
Hondsbosc*» 11 te Rochester
Hoop p 11 Kaap Bougaronl
Hori/on (Balk) 11 te Karlstad
Houtman 12 v Auckland 14 ta Wel
lington verw
Hunzeborg p 12 Kiel n Kalmer
Ida D 12 v Ardrossan n Cork
Ida Jacoba p 12 Ouessant n Col
chester
Imke 12 v Certhagena te Dublin
Irene S 10 v Malaga n Bristol
isnnie 11 v Koping n Gunness
Jason 11 20 m NO Dominica
Jtan E 12 v Londen te Amst
Jell 12 t* Amat verwacht
Jenjc 12 t Fredrikssund
Johannr 1 500 m W Havenne
Johannes (V) 10 te Gyon
John V 11 v Londen te Rote
Jolanda Smits 10 te Boston
lonet 11 v Colchester te Amst
ongklnd 12 v Lissabon n Casablane»
Juno 12 v Vl'si'ngen n 7
upitei 12 Rott n Dublin
ivelte 10 te Kings Lynn
ritlus
Kerakorum 8 re New fork
Karimun 11 90 m NW Agadlr
Katsedyk 11 160 m O Madeira
Kennemerland 11 300 m N St. Vin-
KV
Keysar 12 t Antwe.pen
idrecht 1 'e Genua
Kilo 10 te Garston
Klaziene 10 te Barvtry
Kontlki 11 v Delfzijl n Skoghall
Korendyk 11 'e New Orleans
Koudekerk 11 50 m NO Maurltlue
Kroftca p 12 Holtenau
'<rcon p.10 Maracaibo i dt Orinoco
Lroonborg ril Brunsbultel
-abotas p 11 Flnistarre n Lissabon
Labrador 12 te Plymouth
Ladon p 11 Pto Rico n \ruba
La Paloma 12 e Londen
Lea 10 'e St Malo
Lelderkerk 11 3C0 m O deira
Lekhaven p 11 Flnlsterre n Antw
lykerk 11 v Kaapstad n Les
Palmas
prechaun 12 t# Amst
Leuvehave»1 12 te Rott
Leuve Lloyd 1 1 240 m NNO Ga
lapagos ell
jiberiakust 11 Monrovia
Litana o 12 Texel n Getle
Lingeborg p 11 Kiel
Lireco 12 tc Ymuiden
Joyd 10 te Glasgow
Loire Lloyd 11 300 m O Durban
-oulse 11 te Delfzijl
Lukas M 2 v Temeuzen n T
Lute'ls 12 te Leer
Luther p 11 Kial-Holtenau
Maas Lloyd 10 ta San Francisco
Marathc- 12 te Freeport
Mare Bonum 14 te SI I loth verw
Mare Iratum 14 te Rott verw
Mare Libe-um 12 te Aberdeen verw
Mare 4iientum 12 to Immlngham
verw
Maria W 12 v Oren ta Belfast
Marian Maria 11 K. Spartivento
Marie Sophie p 12 Wlcklowheed n
Leixoes
Merinus Smits p 12 Ouessant n
Bristol
Mama Lloyd 11 900 m ZW Mon
rovia
Maron 11 Bremen n Antwerpen
Mars 10 v Harlskrona n
Marsdiep p 12 Brunsb. n Goole
Mathiidc p 11 Lsbjerg n Arnhem
Maud 11 v Rott n Gdynia
Medon 11 1250 m NÖ Paramaribo
Rott
Meerdrecht 11 125 n. NNW Car
tagena
Meeuw 13 te Antwerpen verw
Meidoorn 0 v Londen n Lissabon
Memnon 12 v Amst te Hamburg
Menna 12 v Hariingen ta Rott
Mentor 11 v Volos r Izmir
Mercurlus 11 550 m WZW Ouee-
Mersey Llov II 420 m ONO St
Helena
Merweborg 11 ie Beverwijk
Merwehaven 14 te Leixoes verw
Merwe Lloyd 12 te Kltlmet
Meteoor '2 Par re Bremen
rva .11S Duinkerken
Minos 12 Limasol te Rott
"sslssippi l'oyd 11 480 m ZZO
Tokyo
Mithras p 11 Gibraltar
Moerdyk 12 nm te Los Angeles verw
Munte 11 v Passies n Tonney
Chamn*e
Musi Lloyd '1 740 m WZW Bue-
neventur#
Mutue Fides 11 e Wisbech
Mynles 10 v Melege t Antw
Myson >2 v Antw te Rott
Naerebout 12 Flnlsterre
Nassauhaven 12 te Aarhuus verw
Nautilus 10 te Londen
Nedei Lek 11 v Hamburg n Duin-
Neder Weel 11 v Mendia n Ho
Nette 11 nog te Porto Torre*
Netty 11 v Londen n report
Ngombe 11 200 m O Lor. Marquee
Niord 10 v Cagllarl n
Noord p 12 °uessant uitr.
Noorderheven 11 te Rott
Noordkeap 12 te Rott
Noordster d 1 1 Brunsb. n Deventer
Nooidzee 1 I te Gillingham
Nore 12 te Felixstowe
Normendie 12 v Parijs n Rouaan
Nova Zambia 11 v Delftijl n Skog
halt
Oceeen 12 v Antw te Rott
Olymp'e 10 te Dundee
Ommenkerh 11 te Colombo
Oosterbur/A 12 135 m NO K. Vil
lano
Oosterdlap 12 te Belfast varw
Oosterhdlit 11 te Walkom
Oranje Nassau 11 te Demerara
Osiris 1? te Antwerpen
Ouwerkerk 11 v Karachi n Bombay
Overyse 11 2 0 m Z K. Blanco
Pacific 14 ta Gothenburg .-arw
Polamedee p 11 de Azoren
Pa les 12 te Piraeus verw
Pamir 10 e Imrrvngham
Parkhaven te Hamburg
Parma 12 v Hamburg tc Londen
Pavonis 9 v Swansea n Dungarven
Pendrecht' C ta Vancouver
Pergn 14 v Swansea re Amst verw
Pericles 12 te Amst
Philetas 11 Ma.ta 'e Cadli
Pirole 12 Corpach n 7
Planc'u- I1 t Garston
Poeldyk 11 te Antwerpen
Poinciana 12 te New York verw
Polaris 11 te Wismar
Pooldrecht 11 v Balboa n Tokyo
Poolster 11 te Mostaganem
Port Talbot 1 te Londen
Primus 12 te Hors ens
Prins Alexander 1 I :e *outh Nelson
Prins Maurits 13 te Havre verw
Prinses Margriet 12 te New York
Prinses Margriet (I.V.) pil Dover
Prinses Anne 12 v Wallvlk n St.
Louis Port
Prinses Wilhelmina 11 te Huil
Provenicrssingel 11 370 m NO
Mauritius
Quo Vadle pil Dover
Teiger 11 v Rott te Amst
Result 11 Antw n Waterford
Rini 11 v Goole te Delfzijl
Risa Paula 1 I v Luanda n Lissabon
Roelof Hoiwerda 11 'e Nemours
Roerdomp 12 te Grouw
Rondo 1 t 280 m WZW Adelaide
Rose p 1Gibraltar n Genua
Rotterdam 1 I v Cobh n New York
Rubicon 12 te Getle
Ryndem 12 Ie creetown
Sandenburgh 11 te Rott
Santa Margherlta 12 te Dordrecht
Schelde Lloyd 11 750 m WZW
Luanda
Schoonebeek 11 v Mentyluoto n Bur-
riene
Schouwen 11 80 m NO Eest
London
Senang 11 v Antw n Limerick
Servaaskerk 12 te Rotterdam verw
Silva p 12 oltenau
Slno'. 11 v Madeira n Amsterdam
Sinoutskerk 11 v Hongkong n Sin
gapore
Slamat 11 2r; m ZO Delaware Bay
Sloterkerk 12 te Genua
Solon 12 tc Paramaribo
Spearneborg 12 te Plymouth verw
Spes Major p 12 Ouessant
Spica p 12 Cuxhaven n Goole
Sporonia p Jamaio n Georgetown
Spray 10 e Blyth
Stad Gouda 11 nog rede Dubal
Stad Den Haag 11 300 m ZW K.
St. Vincent
Stad Vleardingen 14 te Rott ver*
Stad Zwolle 11 60 m ZW Anti
Costl
Staff an 12 te Getle
Statendam 11 v Acapulco n Loe
Fornax 10 te Weaste
Stella Marls 10 v Helsingborg n 7
Stella Marls (t) 11 v Hamburg n
Amst
e 11 a Nova 12 te Zaandam
Steri 11 v ooie te Rott
Straat Adelaida 12 te Melbourne
Straat Ball 11 v Singapore n Hong
kong
Straat Clarer.ce 11 v Brisbane 13 te
Sydr y verw
Straat Flordo 11 440 m N Str.
Soenda
Straat Fushimi 12 te Kobe
Straat Franklin 11 195 m NO Mau
ritius
StriBt Freetown 9 te Freetown
Straat Hollc.id 11 480 m ONO Die-
go Garcie
Straat Johore 11 v Auckland n Ma
nilla
Straat Luanda 11 1500 m O Mau
ritius
Straat Luzon 12 te Port Pirie
Straat Magelhaen 11 Hongkong n
Singapore
Straat S ngapore 11 280 m W Me-
reuke
Straat Towe p 11 Madagascar
Streefkerk 12 Durban
Subra 11 175 m WNW Casablanca
Swift 12 v Wemeldinge te Leith
Swindreg' 12 dw Ouessant n Bilbao
Tanny 10 te Rocnes'er
Tares 11 v Triest te Rijeka
Tasman 12 v Rott te Amst
Telstar 12 U- Londen verw
Tempo 12 te He'sinkl verw
Teunika 10 Wells n
Theletas tl v Rhodos n Ashdod
Thee 11 v Sas Gent n Bordeaux
Themis 11 250 m ZZW Ouessant
Thuredrecnt 11 300 m NO Azoreo
Tilly 11 v Karskar n Hamina
Timo 12 te Burgsluis verw
Tjimenuk 12 te Singapore
Tjitarum 12 800 m NO Seychellen
Togokust 11 V Freetown n Abid
jan
Triance p 11 Dover n Cork
Trihil 10 v Antw 'e Londen
Trio 12 nog te Mostyn
Tromp 11 v Corv te Dublin
Tugro 12 te Londonderry
Tuskar 11 v Par te Antw
Vemoe 12 te Londen verw
Ven Brake! 11 v Pasajes n Beyonne
Van Cloon 13 te Sydney verw
Veendam 12 te Weterlord
Velox p 11 Dover n Leixoes
Vera 11 v Amst n Odense
Veste 12 v Rott n Bayonne
Victress 11 Goole -e Rott
Viking 12 te Hariingen
Villarica 11 165 m ZO Calvados
Weardrecht 10 v Singapore n China
Walcheren p 11 Kaap Hoorn
Waterland p 11 Port Etienne
Wega 12 te Newhaven varw
Wegro p 12 lie de seine n Santander
Wesferdok 12 te La Corona
Westereems 13 te Napels verw
Westropa p 12 de 3asquets n Sta-
v anger
Witmarsum o 11 Belawan n Saigon
Wodan 11 v Antw n Stettin
Wolanda 12 v Rott n Lowestoft
Wonorato 11 225 m W Luderitzbaaf
Yseihaven 11 v Leixoes n Brest
Zeeland 10 v San Franclscon Long
view
Zeevaart 12 v Rott te'Londen
Zonnekerk p 11 Kaapstad
Zus p 12 K de Gata n 4ntw
Zwaantiena 11 te Franeker
Zwyndrecht p 11 Kaap St Vincent
Tank vaart
Acila 11 op 440 m OZO Reclfa
Acmaea 13 te Pta Cordon verw
Acteon p 11 Algiers n Tripolis
Alkmaar 11 te Kota Kinabalu
Ameland 10 v Montreal n Curacao
Anco Spray 9 te Houston
Area li te Saltend deerne Tee-
sport-Jerrow
Atys 11 te Las Palmes daarna Lour
Marques-P. Sudan
Barendrec.it 11 60 m Z Colombo
Caltex Arnhem p 11 Dover
Celtex Nederland 11 330 m ZW Azo
ren
Camitia 11 570 m ZW Ascension
Cap luns p 11 Kreta n Spezia
Cerbo Tiger 11 v Searsport n New
York
Chevron Delfzyl 11 te Imlnghem
Chevron Eindhoven 10 v Balboe n
Honolulu
Chevron Rotterdam 10 v Pta de
Palma n Si John
Clnulia 13 t- Stanlow verw
DalIia 11 op 260 m Z Dakar
Daphne 12 420 m W Bombay
Diloma 11 100 m WNW Cochin
Doelwyk p 1 1 Gibra tar n Teesport
Dqslna 1.1 120 O L. Marques
Esjo Amsterdam 11 v Amuay-
baai n Las Palmes
Isso Den Haag 11 165 m ONO W.
Marques
Forest Hill p 11 Sebe
Forest Lake 11 120 m O Gibraltar
Forest Town p 11 Finisterre
Gulf Hans* p 11 Majorca
Gult ho -nder 11 330 m NO Singe-
pore
Gult Italia p 11 Flnlsterre
Gult Swede p 11 Cocnln
Kabylla 11 Sabang n Singapore
Kelydon 13 t- Colombo verw deer
ne Bombay-Cochin
Kelletia 1' 190 m WZW Le Union
Kenia 11 v Hamburg te Teesport
Khasielle 11 115 m N Mona cil.
Kon ngswaerd 11 205 m NNW Sen
Juan
Kopionella 12 350 m O Halmehelre
Korat a 12 te L. Marques dtarne
Mens
Korvina 11 120 m O Ceylon
Kos.cia 12 te Antwerpen
Krcbsia 11 v Rott n Stockholm
Kylix 11 v Rott n Trenmere
Lolibe 11 e 11 3S0 m ZZO K. Hittere*
Macoma 12 v Mana n Halul ell.
Metule 11 op 'OO m O Beira
Mydrecht p 11 Formosa n Niigata
Neventa 11 op 50 m W Kreta
Niso p 11 Ouessant n Havre
Ondina p 11 Accra 23 te Frederlcie
verw
Onoba p 11 Lissabon n Hamburg
Philidora 11 v Singapore n Rott
Philine p 11 Cork n Tranmere
Philippia 11 155 m NW Pto Rice
Purmerend 12 te Bandar Meshur
Temere 11 220 m NW Pto Rico
Vasum 11 v P Miranda n Portland
(M)
Viena 11 v Marrero te Mobile
Videna 11 420 m ZW Bombay
Vivipara 11 'e Delware City daar
na Curacao
Vlieland p 11 Gotland
Wcsicrtoren 11 420 m WZW Bom-
bey
Zens 11 op 75 m W Monrovia
i Zeesleepvaart
Barentsz Zee 11 te Diego Suerai
Clyde 11 werkzaam op da Noordzee
Elbe 11 nog te Seria
Hudson met bek 11 300 m ZW Mo*
I rovla
Loire 11 op 400 m O Ceylon
Maas 11 te Great Yarmouth
Mississippi 11 t.h.v. Frementle
Oostzee 11 t.h V. Chlttagong
Orinoco 11 in Perz. Golf
Tasman Zee 11 bij Kaap Verd. all.
Rode Zee 11 nog te Gibraltar
Witte Zee met booreil. U 600 m
Z Yokohama
