verslag van
een zomer
lo1;'
Gratie voor
W ies Moens
-£RDAG 7 DECEMBER 1968
LEroSCH DAGBLAD
PAGINA 19
sm
jns dagelijks
rervoig verbaal
door jtiteo ramon ribeyro
je weet niet hoe het me de keel
ngt! riep h«yAl die mensen!
e hele tyd moet je met ze pra-
n lachen. Alsof ik niets beters te
hebMet Jacinto is het nog
ng" mis: hy heeft zijn mandoline
geslagen. Zijn spullen werpt hij
raam uitEn de oogsttijd
als maar dichterbij en de loon-
a zijn nog niet eens klaar. Nu
at is binnenkort afgelopen: de
nde maand zullen we nog maar
ons drieën op de hacienda zijn.
begon achterdochtig te worden:
jouden die drie zijn? En waarom
drie? Ik vroeg er Leonardo
I maar hij keek me met een on-
|dige blik aan:
Ach wat, voor mijn part zijn we
t-ó^zijn vieren of vijven..Maar
3Q»et zijn twintigen!
geloofde hem niet.
uur. rest van de middag liep ik over
foorden te piekeren. Leticia, die
el sjiek uitzag, converseerde in
nnla met haar schoonvader, met
~ZJeftalligheid die me ergerde. Ik
le vader van Tuset van het eer-
{enblik af niet uitstaan. Hij was
de zeventig. Van zijn Slavische
riuders had hij slechts de naam
izachtrode hangwangen,
was zo dik dat je je onbehaag-
voelde wanneer je naar hem
at|0m bij het zitten geen last van
aangbuik te hebben, moest hij
5CH|
i 1 u
Kerstkalkoen
op zijn Turks
>sd
Engeland noemt men kal-
&n „turkey," waparmee ge-
rireerd wordt, dat de vogel
Turkse afkomst zou zijn.
t is niet zo, de kalkoen komt
Amerika, maar in Turkije
wel erg veel kalkoenen, en
hier volgende recept geeft
bea kalkoen, zoals die in Tur-
'^4 wordt bereid. U kunt er, in
'iats van een hele kalkoen,
jkoenstukken voor gebruiken,
cavoorbeeld de poten of dijen,
men tegenwoordig veel in
wvries ziet. Braad de stuk-
'ïcieP kalkoen in boter zachtjes
pin en gaar. U hebt nu een
|)te platte pan nodig of een
gajpadslede. Hierom komt een
ftrig bedje van de volgende
icn: twee in schijven gesne-
pi gefruite uien, 250 gram
Jargekookte sperzieboontjes
fat in dit jaargetijde blik of
ppvries zal moeten zijn), één
gare witte boontjes <als u
witte bonen zelf wilt koken.
:mt u 250 gram), 500 gram
stukken gesneden tomaten,
gram ontpitte zwarte olij_
Hierop strooit u wat zout
royaal paprika. Leg er de
10-|lkoendijen op (de hoeveelheid
^"Tberekend op twee stuks), giet
j braad jus erover en schuif de
pjaadslede in de oven. Laat zo
?g circa 20 minuten zachtjes
Qjfven. Strooi er peterselie
Ter. Men eet dit in Turkije
jet brood. Voor een Neder-
^Jids diner geeft u er bij voor-
afeld pommes frites bij. Het is
eer eens iets anders dan de
deluwige kalkoen met cranber-
T<fS.
el WINA BORN
zich neerlaten op de rand van zyn
stoel en z?yn benen ver uit elkaar zet
ten.
Met veel gebaren sprak hy over de
moeilyheden van zyn gemeente, hij
noemde de leden van gemeenteraad
Idioten en ging er prat op dat hij de
voetbalvereniging van de stad elf tri
cotshirts cadeau had gedaan. De ver
bintenis tussen zijn zoon en Leticia
bevredigde zijn ijdelheid, al zou hij
dat nooit hebben toegegeven. Zijn
aanzienlijk vermogen hoefde welis
waar niet nog groter te worden, maar
diep in zijn hart besefte hy, dat hij
niet meer was dan een rijk gewor
den winkeliertje. Door de familie
band met Leonardo, kreeg hy vol
gens zyn opvatting het aristocratisch
aureool dat vastzat aan grondbezit.
Toen het avondmaal ten einde liep
toonde Leticia. die zich tot dan toe
bewonderswaardig goed had gehou
den. de eerste tekenen van vermoeid
heid. Ik zag haar herhaaldelijk ach
ter haar servet geeuwen of met het
hoofd in de hand en een uitdrukking
van volkomen moedeloosheid op het
gezicht voor zich uitstaren. Ten slot
te gaf Leonardo haar verlof om zich
terug te trekken en naar bed te gaan.
Een half uur later trad ik naar bui
ten onder de arcades. De conversa
tie van de gasten was saai geworden.
In de zwakke hoop dat Leticia mis
schien buiten zou komen liep ik voor
haar kamer heen en weer. Ik wilde
met haar praten, uitdrukking geven
aan mijn deelneming, al wist ik op
geen stukken na waarover. Ten slot
te hield ik het niet meer uit en ik
luisterde aan haar deur.
Ik meende te horen dat zij huilde:
nu en dan scheen zij in snikken uit te
barsten. In de tussentijd was het stil.
Ik was mezelf niet meer meester; ik
klopte heftig aan.
Ogenblikkelijk hield het huilen op.
Bijna op hetzelfde moment ging het
luikje in de deur op een kier open en
Letica: haar ogen zagen rood, haar
wangen waren nat.
Ik dacht wel dat jy het was, zei
ze nuchter en beheerst. Wat wil
je?
Ik..ik weet het niet. Ik dacht
dat je je niet goed voelde. Ik dacht
dat je misschien iets wilde hebben.
Ja, goed, breng me maar een
sigaret.
Waarom? vroeg ik verbouwe
reerd.
Nou zo maar. Vooruit, schiet
op, anders zien ze je nog hier.
Ik snelde naar de kamer van Feli
pe en haalde een sigaret uit zyn
nachtkastje. Toen ik de sigaret door
het luikje aan Leticia gaf, sloeg zy
het met zulk een heftigheid toe, dat
ik haast myn vingers had geklemd.
Ik liep in gedachten naar myn ka
mer. En opeens besefte ik: de t&che
de beauté op haar wang was er niet
meer.
Het ontb'yt werd de volgende dag
j om half elf onder groot vertoon van
j feestelijkheid geserveerd. Behalve de
j gebruikelijke ham waren er schalen
vol gebraden kippeboutjes, plakken
verse kaas. gewelde biscuits en by-
enhoning. Tuset, die al van acht uur
af rond liep in zyn zondagse blauwe
pak, drentelde heen en weer in de sa-
la en bedwong slechts met moeite
zijn onzeker gevoel van gelukzalig
heid. Hy bood iedereen sigaretten aan
en strooide opmerkingen om zich
heen, die als vroiyk bedoeld waren,
al was hy de enige die lachte om
hun geestigheid. Hy spiedde daarby
tersluiks naar de deur van de eetka
mer, opdat hem het ogenblik waarop
Leticia zou verschijnen niet zou ont
gaan.
Het was vergeefs; Leticia kwam
niet.
Slechts Lola verscheen, enigszins-
zins te laat, aan tafel. Zy was heel
zenuwachtig. Toen men haar naar
Leticia vroeg, gaf zy ten antwoord
dat deze zich wat moe voelde en niet
voor het middageten zou opstaan. Na
het ontbijt pakte hy Leonardo by de
arm en verwijderde zich met hem
naar een hoek van de sala. Zy ble
ven daar enkele minuten zacht met
elkaar staan praten. Tenslotte ver
liet Leonardo de sala om zich vast
besloten naar de kamer van Leticia
te begeven. Zyn gezicht was rood
van drift.
Na tien minuten kwam hy terug,
wenkte tante Erna en ging samen
met haar naar zyn kantoor. Felipe
liep hen achterna. Hy had, terwijl hy
met don Evaristo stond te praten, de
hele scène gadegeslagen. Lola en ik
sloten ons als laatsten by hen aan.
Leonardo maakte de deur dicht.
De kwestie is dat Leticia, die
gek. het vertikt om op te staan, zei
hy. Zy zegt dat zy niemand wenst
te zien. En dat Tuset en zyn familie
en zelfs de muzikanten naar de blik
sem kunnen lopen.
Na een eerste moment van ver
bouwereerdheid begon tante Erna te
krijsen, zy wou ogenblikkelijk naar
Leticia toe, om haar, zoals zy zich
uitdrukte, onder overreding of drei
gementen van houding te laten ver
anderen.
Je blijft hier. zei Leonardo.
Op die manier bereik je niets. Wee
dienen kalm te overleggen. Eerst
moet het kind weer tot bedaren ko
men.
Wordt vervolgd
Nieuwe uitgaven
len Cohen-Roos, 9 maanden an
ders. Uitgave Zomer en Keuning Wa
gen! ngen.
Het taboe rond de bevalling is zo
langzamerhand doorbroken. De pil en
andere voorbehoedsmiddelen hebben
gemaakt dat een kind krygen niet
langer meer het verlengstuk van de
sexualiteit wordt beschouwd. Er kan
weer genoegiyk over gekeuveld wor
den en iedereen mag er via de foto
by zyn. In „9 maanden anders" is
dat het geval met de zwangerschap
van len Cohen-Roos wier indruk
ken we te horen krygen en via de fo
to's van Jet Stikkers te zien krygen.
Een arts voorziet lens ervarin
gen van deskundig commentaar. „9
maanden anders" is waarschijnlijk
het meest complete boek in zyn gen
re echter niet het besteanders
dan in het beroemde fotoboek
van Ronald Sweering missen we er
nou juist de momenten waardoor
zwangerschap en bevalling zo'n uniek
maar tevens bizar gebeuren zyn.
Zowel Jet Stikkers als len Cohen-
Roos gaan die momenten zorgvul
dig uit de weg.
HJE.
I
(Van onze correspondent)
BRUSSEL (GPD) De 71-jarige
Vlaamse dichter Wies Moens, in ztfn
vaderland wegens collaboratie by
verstek ter dood veroordeeld en naar
Nederland gevlucht kan profiteren J
van een gratiemaatregel van de Bel-
gische regering.
Ter gelegenheid van de jaarwisse
ling is een koninkiyk besluit uitge
vaardigd, waar by aan een aantal
Belgen die in dezelfde omstandighe
den verkeren als hy toestemming is
gegeven naar hun vaderland terug te
keren.
Moens heeft na by verstek ter dood
te zyn veroordeeld eerst lange tijd
ondergedoken gezeten in België en
vervolgens is hy naar Nederland ge
vlucht. In Geleen is hy in dienst ge
weest by een volkshogeschool.
De genen die thans van de gratie
profiteren, zyn allen vry bejaard en
hun straffen zyn of reeds verjaard
of byna aan een verjaring toe. Poli
tiek gezien is de gratiemaatregel van
de regering een handig gebaar, om
dat organisaties als de Volksunie, die
het in rechten herstellen van colla
borateurs uit de Tweede Wereldoor
log als een punt van hun programma
beschouwen, de wind uit de zeilen
wordt genomen.
PANDA EN DE IMP
49100. Panda was het er helemaal niet mee eens dat hij als
proefpersoon zou moeten dienen. Hij stribbelde dan ook hevig tegen
toen professor Grotebroer hem in een stoel plaatste. Maar de ge
leerde was nu eenmaal sterker en het duwde niet lang, of Panda
zat stevig vast.
„Zo", prevelde de professor, terwijl hij de Imp oppakte. „Nu zul
len we eerst eens kijken, of hij inderdaad dingen kan laten verdwij
nen. Mijn eigen uitvinding kon dat niet en toen ben ik lelijk ach
ter mij rug uitgelachen door de heren studenten. Zo'n flater kan
ik niet weer begaan. Komaan, Imp laat dat meubel verdwijnen".
Zo sprekende wees hij op een tafel en het volgende moment werd
hij verblind door een sterke lichtflits. Toen hij weer kon kijken
zag hij tot zijn grote vreugde dat het voorwerp weg was, zonder
een spoor na te laten.
„Geslaagd!" riep hij. „Prachtig! Nu kan ik veilig deze proef op
U toepassen, meneer".
Dat vond Panda niet zo leuk
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
1767. Rechter Tie heeft zijn pelsjas weer aangetrokken en
neemt afscheid van de antiquair. „Ik geloof dat ik nu iveet wie
je vrouw vermoord heeft. Pan", zegt hij. „Een gevaarlijke ma
niak die voor niets terugdeinst. Ik raad je aan om vanavond bin
nen te blijven. Houd je voordeur op slot en spijker planken voor
het raam van je slaapkamer. Morgen zul je hier meer over ho
ren". Pan Feng is stomverbaasd en begint opgewonden vragen
te stellen, maar de rechter schudt zijn hoofd, stijgt te paard en
vertrekt. Op weg naar het gerechtsgebouio gaat hij in gedachte
nog eens na wat hij te weten gekomen is. Ja, zijn theorie moet
juist zijn. De moordenaar heeft een grote fout gemaakt door die
twee gewaden te stelen. Een heel belangrijk gegeven is ook dat
het aanraken van vers-aangebrachte lak tot een huidontsteking
leidtAls Rechter Tie terug is bij het gerechtsgebouw, gaat
hij onmiddellijk door naar zijn werkkamerwaar hij Tsjiao Tai
op zich vindt wachten. „Ons onderzoek naar de vrienden en leer
lingen van meester Lan heeft weinig opgeleverd, Edelachtbare",
zegt hij. „Het zijn allemaal potige kerels en niemand weet iets
van een Tartaarse jongen. Alleen Lans oudste asistent, Mei
Tsjeng vertelde iets interessants. Namelijk dat hij Lan een paar
weken geleden met een onbekende vrouw heeft horen praten
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAM MET JE FOK
1304. „Nu hoor je het zelf", schreeuwde de Lege Ridder tot
Bram. „Nu hoor je eens, wie Kukelbald is, nazaat van ridders, dra
ger van een trotse naamen een vent, die te bang is om op
een kasteel te wonen".
„Tja", zei Bram, want hij vond ook, dat Kukelbald zich niet be
paald heldhaftig gedroeg. „We kunnen niet allemaal helden zijn.
,JMaar hij moet het zijn, want hij is Heer van Stompesteyn" tier
de de Lege Ridder en met een plotseling gebaar nam hij zijn sta
len handschoen af, die hij voor de bevende Kukelbald op de grond
wierp.
Kukelbald raapte de handschoen op.
„U verliest wat, voorvader"zei hij beleefd.
De ridder stampvoette.
„Nee, nee, dit is een uitdaging tot een duel en nu je de hand
schoen hebt opgeraapt heb je die uitdaging aangenomen.
„O, lieve help", zei Kukelbald.
del
Jjjfosities Nederlandse
de.lchepeu
- Londen te Amil
5 v Carthagene n «.ar
i«p6 Ooorto n Anfw
Wrdenhout r 6 Kiel n Finland
es 5 v St Heller -e Gent
6 ,e Barcelona
~t V 4 Cork te Pa-
1 Antw te Londer
K. dc Gate
v Gunnet» n Applnge-
lldebaran 5 te Per
l«jA dtrd I 4 te Forty
li} M 6 te Newcear-e
A 901 S v Buih te K owe It
..All 4 v Oxelosund n 7
"Auoth 5 v Santos te 8al 'e
Alletta 4 v Scfe n Glasgow
Amerskerk 5 te Antwerpen
Ammon 6 te Paramaribo verw
É*mstelh°f 5 1 50 m O 'jKkaidon
i Dalren
iO* s,e'p#r'< 5 Sydney
'■Amslelstroom 6 te Huil
Hfmyntas 5 te Ashdod
«Andyk 5 - Rott n Hamburg
JBWSOIikuaf v Salave-.y n Me-
taran
Anholt 4 v Cork e Par
"Anna Broere 6 te Gothenburg verw
Annemarle Böhme p 5 Kreta n
Marseille
rt*nnt Herfui 5 dw. Fretellt Rockt
4 te Freder kssund
Antilla p 6 Vllss. n Limerick
Areas 6 v Leixoes tt -issabon
Argos pet tri n Hamburg
Anon 6 te Londen verw
«""bP 6 Gibraltar
Artemis 6 v Puntaren»» n san
Juan del Sur
Aruba 5 v Londen n Gyon
Aryo 6 v Antv. Rott
A»k 5 v Ro'i ta Amsl
Aimidiske 5 Fern Noronha
Asuncion p 6 Viforia
At antic Oporto
All Intrepid 6 te 8arpado»
Ati. Me-chan - Malta
At. Star 5 v Bermuda n Nassau
,r Gothenburg
Attij 5 v Aux Cayes n Port au
i Pnnc»
1 Audrey Johanna 6 te Deventer
"kas p 5 Fiii.»1erre
Aurora 5 v St. Valery n Kempen
Balt p 5 Ouessant Amst
Balong 5 v Roti te Amst
8anka p S Tybo-o.i n aouiogne
Bate 6 v Durbar te East .ondon
Bawean 5 v Kowei n Damman
Bellatrix 5 v Irak' on n Marseiiu
Bengalen 6 dw. Freetown
Beninkutt b te Hamourg
Berkelborg p 6 Ys*ed n Londan
Berkelstro te Bordeaux
Beta 3 v Kiel te Goo'e
Bevesier Rot"
Beyarland 6 te Haningen
Bierum 5 v Bantry .e Rott
Biscaya S v Rot' n Bavonne
Boekanie- 4 te Londen
Bontekoning r Ritsna
Boreas 4 v Malaga n Bar.eione
Borelly 1 Ves'ervk n
Bornrif 5 v Palermo 'e Ctax
Bothnia p 5 Kiei - Forb«
Breeveld 6 Londen te Rott.
Brittenburgh o te Mlddiesbro verw
Buke 4 te Rochester
Burgund'r .me' Rot*
Cendidt 5 v Santo uomingo n New
Orleanr
Captain W D Carg-li p s Bahama»
Ceravelle 6 te Gent verw
Cerebeka 2 p 5 Ynulden
Caroline 3 'e Londen
Cartago S v Lot Angeles n Ar-
Catharine 6 te Pooie
Cete 4 v Rochester e tonden
Chrysant p 6 Kiel n Aa'borg
Citadel 5 tc Bayonie
Clarissa 4 v Skutskar n t
Claudia 4 v Mantyluoto
Coccine. i te Brest verw
Comtessa 6 v Caei te Londen
Congokust 4 v Dakar n Freetown
Coral Actinia 5 100 m W Torras
straat
Corona S v K ngslynn n 2
Corri» Bro 6 te Bill-.igham
Cumu'us e Né-voort Mon
Oahomeykust 6 te Rott
Daje Böhmer 7 te Trepor* verw
Damt 6 openhagen
Deneb 5 nog te G bra'ter
Dependa ce 0 te Rott
Despatch 6 v Londen e Rott
Dietert 5 te Duinkerke
Diogenes o te Antw vorw
Donata 0 v Rott -e Londen
Juich "Master 6 te Rott .-w
Dutch Mate 6 Bohus n Antw
deaux
^enhav.n Bushire n Aeapstao
Eemland b Amst *e Recite
Eerbeek o 5 Noordhinda»
Electron 6 t Aber leen
Elisabe Broere d te Roti verw
Els Teekman tf te Antwerpen
Empire 6 te ..onder, ren»
Engeline Bro^ e u te Teesport
Equator S v Huil te Rott
Esme B 5 v Londen re Rott.
Favoriet v /iircggio n Londen
Fes 4 v Roti te Londen
F iet S 145 m N K Villane n Men
Chester
Flore 6 Bremen re Boston
Fivel p 5 Oporto n Bridgwater
Flevoland 6 te Rot*.
Frande 6 te Rouaan veiw
Frans van Saumeren 5 te Prea-
'on
jaasterkerk ia Khorremshar
Gabonkus' Rot: ta Antw
Genymadet te Ba ooa
Gasseltc t No. wich
Gazelle 5 te Zaandam
Geert!" Bulsrr i 'e iskenderun
Gecslland 5 dw Azoren
Gersom 6 te Manchester
ia Marlt 6 te Certhaqena
arw
Glory 4 v Ro n Yarmouth
Goldan Star 6 800 m ONO St.
Maarten
Gre 5 v Engelend 'e Gent
Greta 4 te Teignmoutb
Gruno 5 v Rott n Mosryn
Hade 2 5 v Par te Amst
Hado 3 Pa n Lonoen
Hagno 6 v Amst ta Ro.i
Hais 5 v Hj.i •- Mistley
Harm» p S Texe- n Kopenhagen
Harry 4 v Terneuzer. n Dundee
Hathor p 5 Oueüa.it n Algitrs
Heemskerk 5 v Lissabon n Antw
Heemskerk (V) S v Mohammed!»
n Set-
Helios S 50 m N (Jran Saioniki
Helvetia S 6 te Vtareggio verw
Hendrik B 6 t- Doeflnchtm verw
Hermes 6 te Cutuco
"biscL U New vork
inde 4 te Coleraint
Holchert 5 dw Calais n een
Holendrecht p V'aerdingon
Hoogvliet 4 te Swansea
Hoop v Fomagus»» n aroitt
Houtmi Singapore te Suv»
Hunzebo" 4 te Beverwijk
na. 8 Malaga ta Rott verw
mke p 6 Glbraiter n Duoiin
sol» 6 v Boston te Rott
jatte 6 v Beyrou n Mmotos
Jan P 6 Sardinië n Beyrouth
Jtnnie 5 te Koping
lentje Edd e Dettaiii n Skuts
keer
so v Curacao n l'rtnidad
Jato p 6 Ouessant n Rochester
5 v Plymouth n Teignmouth
Jetty p 5 Brunsb. n Ostrand
Johenca 4 te Portsmouth
John V v Boston Rott
lolenda Smll- p r K. de S'ne» n
Boston
no 7 v Riga t# Antw verw
Kaap Faiaa 5 te '.undvik
Karachi v Kaapstad n Pen eng
Karei 5 te Lunde
Katend-echt 6 te Lagos
Kemphaan 5 'e Dublin
Kei nemerlap 6 v FoHeieze n
Amst
Kieidrecht Londen n Genua
Koiqa 5 v .to» r Wicklow
Kon Tik - f» Gron ngen
Korendyk 6 T»ntpeo
Koudekerk 6 'aapsted
Kreon 5 v Kingston n Maracalbo
Kroonoorg 5 Brunsb n Duin
kerken
Kw »k 6 O» Po sgrunn
Laootas 8 v Ron te Amst
uabredor 5 v Rochestc n Rotter
dam
Lady Ja- 5 100 n. NO Benghez
wauwers 4 v Dublin n Pasaje»
Lee p 5 Brunso. n Sf. Malo
Leemans 4 Messina n Klmoto»
Leender' Broe 6 'e Coleraina
Leiderkerk te Kaapstad verw
Lekhaven 5 v Kaap Vard. ail.
Laly p S Gibraltar n Cerd.N
Lelykerk p 6 M-z»mb «ij»
Leonard Böhmer 6 Mariollle
verw
Leuvahaven te r^opennagen
Libertas p K St. Vincent
Linde 5 m No Ca bon n
gran
Lingebo g b te Kort
Lion ol 'udah 6 e AssaD
Lopparsum 6 te Bremen
'.ycaon 5 te Swans»'
Mao'oe b Kon
..eith
Lloyd 6 ta Timar
Makkum p 5 Texel n A/atertoro
Marathon 6 t* Curacao
Marconi 7 te Ams* verw
Maf Bonum 5 'e report
Mare Iratum 6 te Rott verw
Mare Liberum 7 te Rotterdam ver»
Mare Silervtum 7 t» Rotte dam
Margr-e'. l 6 v Roti Abe.daen
•Man ,n p 6 Vliss n Cork
Marian Maria 6 t» Marseille
Marietje Bohme 9 Ma'selit#
verw
Marne Lloya 4 v innldea n We
visbay
Martinistad 4 re West» coint
Marva 6 t# Hamburg varw
Mascotte r 4 Vliss. n Dublin
Mathilda 6 te Balboe
Mothilde p 4 Skegen
Mentor o v Rhodos n irenbui
Meppel 5 v Koog a d Zaan n
Wisbech
Mercuriu» 5 13 m NO K liiar
Merwehave* verm 7 v Casablanca
Minos p 5 Gallto alt.
Moerdiik (M) 5 t# Rouaan
Montferland 6 v Santos Recir»
Mount Evarest 6 dw. Ouessant
Musketier 6 v Rott n Londen
Mutua Fides 6 te Colchester verw
Mynias 6 te Barcelona
NaereboJt o Ma-aga n Cadiz
Neder 'eser t* New Orlena»
Nederland 6 te Shoreham
Neeltj» Broere 7 Poo'e verw
Neptunus 9 te Barbados varw
Nereus 0 Brussel varw
Netta 6 t» Porto Tormes verw
Njord 5 op rede Caglierl
Noordster 4 te Nordmeling
Noordzee 6 t» Yarmouth varw
Nora p 6 Terschelling n Zwolle
Novs Zambia p 5 Goteuourg n
Novel p 6 Kiel n Camsjo
Oldambt 5 Delfzijl
Olaender 3 t
Oosterdiep
mouth
Oosterhout i v Narvres n Welt m
OostkerK 5 te Hamburg
Ostara S b-i Dungeness
Paiamedes 6 te Amst
Pallas 5 100 m NO Tunis
Parisia 5 v Rouaan n Kopenhagen
Parkhaven 6 te R H
Pericles 6 v Hembur-- n Kott
Phidias - Amst e Rott
Phi.otas 5 ta Mai
Pial. 5 v Rott n Norwich
PIrola 6 v Par n 7
Plancius 5 v Bordeaux n 7
Polaris 4 v Par n Bremen
Primus o 5 K. Vitiano n Rot*
Prins Maurlts 4 v Montroel n
Hava
Prinsenborc v Daitzijl n Domsjo
Prinsengracht 5 ta Algcciras
Queen of Sheeba p o Joker
Radja 5 v Lo- Marques n Beira
Raket 5 v Londen ta Rott
Reggeborg 4 te Colchester
Regina 5 v Odense n
Result 5 150 r NO K. Vlllaoo
Rini 5 v Goole te Deltzy!
Roelof Buisman 5 Newhaven
Rose 6 Teignmouth n Genua
Rubicon o 5 Kiel n Stockholm
Rijn 4 v Sydney n Sakal
Salvinia 5 te StetTin
Sandenburgh 6 v Roti n Izmir
Santa Maria 4 te Cork
Scheideborg p 6 tste- n Utreen
Schelde Lloyd p S Port btienne
Schiehaven 9 te Dover verw
Schiekerk 6 te Singapore
Schokland 5 te Antwerp»'
Seabreeze 5 v Londen te Antw
Senior 5 v Boston te Zaandam
Setas 6 te Colchester
Sllva 6 te Nantes verw
Silver Star 6 t» New York
Sllvrefta 6 v Aart.us n Rotterdam
Simonskerk 5 t# Hamburg
Situla 6 ta Beyroeth varw
Sloterkerk 6 te Barcelona
Socrates 6 te Hamburg
Solon 6 v La Gua-ra te Guanta
Sonsbeek p 8 Goeroe n Falkeberf
Soaamestroom 6 f' Anw
Sparta p 5 Vliss n Cromarty
Speranza 6 f Kings Lyn
Spica p 5 Kiel n Stettin
Spirit 6 te l ndtfl
Spray 4 te Rochester
Stad Cs Haag 6 te Jakar verw
Stad Maastr cht n 6 K. S*. Vin
cent
Stad Zwol la 5 te» anker uort
Colbom»
Staffan 6 v Rouaan n Oxeiosund
Stanislas K Passero
Steenkerk p 5 G-braltar
Ste.ia Fornax 6 Rott r»rw
Stella Nova 7 te Newsna/en verw
Stella Polaris 6 t* Falmouth
Straat Ad- aid 5 K teeuwin
n Adeiaide
Straat Cumbertan 2 te Port Swet-
tanham
Straat Florida 5 Kobe n Durban
Straat Frazer 7 te Durban varw
Strae' Hollend 6 dw Madagascar
Straat Le Ma re 4 v Jsake n
Yokohama
Straat Mozambique A Adelaide
n Frernan e
Straat Towa 5 v Kaapsled
Singapore
Streefker' te Kaapstad
Subra 5 v Hamburg ta Rott
Swindreft 6 te Liverpool verw
Sylvia 2. l i r-ecamp ta Rot»
Tara 6 bij Kaap Vvrd. all.
Taras 6 v Bari ta Venetië
Tasma-i'ë 5 Avonmouth n Teign
mouth
Temer te v jicneeter
Teunika v Rott n Welis
Theletas p 6 Algiers n Rhodos
Thai lo p <t Lizard n Dublin
Thee 6 v Milo 'e Gent
Themis 5 te Los Palmas
Theodor. 4 te Newport Mon
Theron p 5 lamalce n Houston
Tilly 5 v Zaandam n Delfzijl
Timo 5 v Staveniss» te Londen
Tinda p 6 K t' n Oxelosund
Tiny 4 Grimsby
Tjiluwah 7 te Yokkaichi verw
Tjimanuk p e Gan n Singapore
Tjiwa. gi 7 Br sbane n Mel
bourne
Togokust p 3 -es Paimas
Trianca 5 v Huil Imm ngham
Trlca 6 v Gandia ta Rott
Tridele 5 v Londer Geit
Trihlll 4 v Gen' 'e Londen
Trlnltes 6 v Amst n Runcorn
Triton 6 ta Immingham verw
Triumph 4 te Newhaven
Tromp 5 v Almeri te Cork
Tugro 6 v Wetertord .i t
Twte Gebroed»-» o 9 Vllss n Tar
ragona
Twta Gazustera S dw. Lissabon
Twin 5 ta Kalmarsun
Tycha 5 v Londen n Oporto
Tyro 6 v Dublin te Rott
Uranus 8 4 ta Londen
Valkenswaard b Cristobal
Veendam 6 v Drogneda n 7
Vege 5 v Sundsvall n Feiixstow#
Volox 6 v Antw i Londen
Veste TB) 6 ia Londen
Vesta (S) 6 te Maims verw
.6 bij Che hou- a d. grot
ctres» 6 v Harlingen n Goola
Viking 6 te u-avelii.—
Viola 5 v Amst te Ymu den
Voorwaarts p 6 K St. Vincent n
Runcorn
Waal borg p 5 Kiel n Skutskar
Wa enburgh te Amst
Waverstroom 5 v Amst n Par
Wastarbaak 5 v Wismar n Kotka
Westereems p 6 Beachy Hesd
Wieldrechf p 5 Hawaï n Japan
Willem Fortu n 7 te Rott verw
Willemskerk 3 'e Sydney
Woltersum 3 te Mobile
Wonoglri 3 te Nagoya
IJselhaven 6 v Agadir n Leixoes
Zaanland b v Rio Janeiro n
Bahla
Zeester p 5 Mi tordheve.
Zeevaart 6 v Ro" ia Londen
Zonnekerk 6 te Mfwara
Zuidarkerk 6 la Durb? i
fankvaart
Antilla Cape 5 210 m NW Manilla
Anco Spray 9 te Houston erw
Alkmaar 7 ta Labuan verw
Acila 5 520 m ZW Walv.sbay
Area 5 v Rott ta Thamashaven
Caltex Arnhc 5 355 m ZW Azoran
Caltex Madr.d 5 110 m WZW Casa
blanca
Caltex Nc 5 135 m ZW Brast
Camilla 5 450 m NO Belem
Capiluna 5 v Spezia n Banias
Capulonlx 5 'e Kharg all.
Chevron Delfzijl 4 te immingham
verw
Chevron Gorlnchem 6 v Ro** a
Frederic!»
Chevron Leiden 9 275 m ZO Ceylon
Chevron Rotti-dam 5 245 m WZW
Bermuda
Cinulia 5 660 m ZO K. Race
Dal 115 470 m WNW Walvisbay
Daphne 5 120 m W Colombo
Doelwlik 6 Zua na
Oorestad 7 te Donges verw
Dosina 5 280 m Z Socotra
Esso Amsterdam 5 New York n
Aruba
Esso Den Haag p 5 Socotra
Kabylia 6 v Bomoay n Singapore
Kalvdon 5 ten enker Camranh Bay
Kara 6 ta Singapore verw
Kelzerswaerd 5 650 m OZO Tahuan-
tepec
Kel.etia 5 17. m WNW Los Angela»
Kerm o S 720 m ZW Azoren
Koningswoerd 5 570 m NO Barbados
Kopionalin 5 95 m ONO Sorong
Koratia S 230 m Z Socotra
Korovlna 5 110 m «V K. Guardeful
15 t» Singapore varw
Kosicia 6 v Thameshaven n Rott
Kossmatalla 6 'e Gtfia
Krebsia v Rott n Teesport
Kryptos 6 nm te Oslo verw
Laliballa 5 270 m NW Curacao
Macoma p S Socotra n Mana
Munttoren p 5 Sebang
Naess C urier S v delboe n Wa-
kayam»
Naess Lion 6 v Bellest n Ymulden
Neverit» 7 te Tripoli verw
Philidora 7 te Singapore verw
Philippia 6 te Portiend (M)
Purmercnd p 6 Coiombo
Sepia 5 400 mm ONO St. Helena
Sche.pwuk S 750 m W Freetown
Trvsbej 5 500 m O Mombassa
Viana 5 v P. Cardon te Houston
Vitres 5 420 m ZW Azoren 10 te
Puerto la Cruz varw
Zarla 5 350 m NO Madeira
