verslag van
een zomer
A
De vlam
waarin
alles smelt
evoluon
JINSDAG 26 NOVEMBER 1968
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 21
Ons dagelt^s
vervolgverhaal
door juKo MMnófl nbeyro
ia een eerste opwelling wilde ik
d te hulp schieten; maar myn
pt was te groot. Ik bewoog mij,
st langzaam en daarna steeds
■lier, achterwaarts naar de sala
Leonardo en zijn vrienden zaten
ir zonder iets te vermoeden te
iten en te drinken. De indio's
moorden Felipe, schreeuwde ik ze
«onardo sprong op en ijlde naar
ten. De dappersten onder de gas-
01 liepen hem na, tante Erna het
oml lflt'
- -Maak de poorten dicht en schuif
grendels er op, riep Leonardo me
terwtfl hij zich wild om zich heen
inde, midden in het handgemeen
rp.
Ml jj het sluiten van de grote poort
ik Reynaldo, Jacinto en de ande-
fewoners van de hacienda van al-
BMp [anten komen aanlopen. Om de
Uiterste poort, die naar de rivier
"e, te kunnen sluiten moest ik
langs de vechtenden heen. Het
iéén kluwen van hoeden, poncho's
j voeten die woedend om zich heen
n i pten. Af en toe liet iemand een ge
veg I horen. Alles stermde en snoof.
ld omige indio's waren met knuppels
n i apend. Reynaldo sloeg met een
itrii [balk van een deur om zich heen.
pc^ chtig zag ik hoe Felipe, die zich
;e o i de zak had weten te bevrijden,
^tojiina met de vuisten bewerkte. Een
hing hem aan de hals en tracht
lem weg te sleuren. Zijn voorhoofd
besmeurd met bloed. Zelfs toen
de poorten gegrendeld had ging
i door met vechten. De uitslag
i de strijd was nog onzeker. Jacin-
>rtt ras, enigszins afzijdig van de an-
h, met een peone in gevecht ge-
Z celd. Tante Erna snelde van de
kant naar de andere, deelde hier
oorveeg uit en krabde daar weer
d het gezicht open. In een deur
Leticia op haar nagels bijtend
te kijken. Nu en dan bewoog zij
c'hlr voet naar achteren alsof zij er-
kodoor wilde gaan of naar voren,
2if zij zich ook al in het gevecht
Pruimenschotel
Een nagerecht van het Duitse
ilatteland, dat men daar meest-
1 „schwarze Magister" noemt,
let 400 gr gedroogde pruimen
en nacht van te voren in de
reek, in water, of in rode wijn,
seli 'fallerlekkerste, in rode
rijn met een heel klein scheutje
ognac of rum. Neem de pitten
èt ruit en kook de pruimen in het
I, Teekwater gaar, met wat brui-
1 ie suiker, kaneel en stuk ci
troenschil. Leg onderin een
Muurvaste schotel een laag goed
-f Iroog en even in de koekepan
ebakken wittebroodkruim (of
Rieschuitkruim), daarop een laag
M iruimen, laag kruim, laag prui-
e bnen, laag kruim. Klop 3 eier-
ooiers los met 2 lepels suiker,
heelepel kaneel, sap en gerasp-
schil van 1 citroen en een flin-
e kop van het pruimenstoof-
Te ocht. Klop 3 eiwitten stijf en
ichep die door dit dooiermeng-
laalel. Giet dit over de bovenste
kj ruimlaag en zet de schotel een
_,fe lalf uur in de oven. Dien dit
idl tevige nagerecht warm op.
WINA BORN
wilde werpen. De gobernador van
Cachicadan had zijn zware ambts
knuppel bij het dunne uiteinde gepak
en zwaaide het dikke uiteinde als een
smeed'hamer in het rond, de slagen
die hij toebracht waren vernietigend.
Leonardo was intussen naar de wa
penkamer toegehold. Een van zijn
vrienden vertegenwoordigers kroop
op handen en voeten door de gang
die van de patio naar de hoenderhof
leidde. Het bloed stroomde uit zijn
neus.
Bij het vallen van de duisternis
was het gevecht afgelopen. Een paar
oproerlingen hadden zich overgege
ven. Anderen hadden door de poorten
de vlucht willen nemen, maar hadden
zich aan de grendels de handen stuk-
geschaafd. Ze werden met een paar
flinke trappen buiten gevecht ge
steld. De enige die zich tot het einde
toe bleef verweren was Pari&n. Toen
hij en de andere mijnwerkers door
Tuset en Leonardo met geweerkol
ven de gevangeniscel in werden ge
dreven draaide hij zich plotseling om
en gaf Felipe een duw in zijn lenden
en. Er ontspon zich opnieuw een ge
vecht maar nu slechts tussen die
twee. Ze smeten elkaar tegen pilaren
en palen en sloegen elkaar de koppen
stuk tegen de deuren. Toen ze weer
eens over de patio rondwentelden
rees Felipe plotseling op terwijl Pa-
ran bleef liggen. Hij was bewuste
loos. Twee mannen sleepten hem
naar de kerker. Erna en Lola waren
tot middernacht toe bezig met het
verbinden van de gewonden. De sala
deed denken aan een veldlazaret.
Niemand was er zonder kleerscheu
ren afgekomen. Met uitzondering van
de hardhorige opzichter, die pas aan
het slot had meegedaan toen de uit
slag al duidelijk was. Hij beweerde
niets van de herrie gehoord te heb
ben. De vertegenwoordiger uit Hua-
machuco was er het ergst aan toe,
er waren hem vier tanden uitgesla
gen. Felipe had een wond vlak bo
ven zijn voorhoofd; het meest hadden
zijn vuisten te lijden gehad.
Die indio's hebben harde kopn»-
grapte hij. Leonardo voelde zich taog
niet helemaal gerust. Hij vreesde dat
de andere mijnwerkers zich in de
omgeving verborgen hielden en dat
ze op het aanbreken van de dag
wachtten om over de daken der
dienstgebouwen binnen te dringen.
Hij voelde zich pas geruster toen een
groep gewapenden de vier wegen
rond de hacienda hadden afgezocht
zonder iets verdachts waar te nemen.
Hij beval de balk voor de deur van
de gevangenis te verstevigen en
plaatste er tot de ochtend een wacht
post voor.
HOOFDSTUK XIV,
DE TOBBERS
De volgende ochtend werden de
vastgehouden indio's de e en na de
ander in het kantoor van Leonardo
gebracht. Daar werden zij verhoord.
Ze waren met hun dertienen, de twee
vrouwen inbegrepen. De meesten za
gen er deerlijk toegetakeld uit en be
tuigden onder een stortvloed van
woorden hun spijt. Zij schoven de
schuld op Parian, die hen dronken
had gevoerd en met een list naar
San Gabriel had meegekregen. De
vrouwen jammerden en gaven weer
zinwekkende scènes ten beste. Slechts
een enkeling kwam voor de dag met
klachten, die ten dele een verklaring
vormden van het oproer. Ze zeiden
dat de opzichter hen slecht behandel
de, dat htf en tot diep in de nacht liet
werken en hun niet had toegestaan
om de doodswake te houden voor hun
verongelukte makker en hem fat
soenlijk te begraven. De hardhorige
verdedigde zich tegen deze klachten;
hij schold de indio's uit voor dronke-
1
j Hoe is hel ontstaan?
Dit woord: g
KILLE
De kille binnengaan of binnen
treden is een zegswijze die uit
de studententaal is overgenomen
in het algemene Nederlands. Men
verstaat er onder: zijn intrede
doen in de kille, harde, zakelijke
maatschappij na het plezieri-
ge en onbezorgde studenten-
leven vaarwel te hebben gezegd. 1
Het zou natuurlijk een vreemde
vorming zijn waarbij men moet
aannemen dat het bijvoeglijke
naamwoord kil het zelfstandige
naamwoord maatschappij als
het ware zou hebben ingeslikt.
Het is dan ook waarschijnlijker
dat wij hier te maken hebben
met een vernederlandsing van
het joodse woord g e h i 1 o h,
ook geschreven k e h i 11 o, dat
betekent: gemeente. Oorspron-
i kelijk zou de uitdrukking dus
betekenen: als volwassene in de
joodse gemeente worden opge- 1
nomen.
Dit woord:
(ADVERTENTIE)
Sinds kort is de mens in staat
enorm hoge temperaturen op
te wekken. De plasmafakkel
in het Evoluon heeft een
temperatuur van meer dan
20.000 °C (twintigduizend
gradenwaarbij zelfs
gesteenten smelten.
Veel van zulke Interessante
en vernuftige zaken maken
een bezoek aan het Evoluon
tot een belevenis. Voor
iedereen!
eindhoven
Toegang f 1.-
dagelijks 10-18 uur
zondags 13-18 uur
Ruim parkeerterrein
Gerieflijk restaurant.
Voordelige Trein-
Toegangsbiljetten
verkrijgbaar dp meer
dan 100 N.S.-stations
In 1966 gesticht door Philips.
PANDA EN DE IMP
39100. „Ik zal een nieuwe apparatuur moeten ontwerpen"
sprak processor Grotebroer. ,,De hoeveelheid water die er in mijn
ondergrondse ruimte is gedrongen, vraagt om een volkomen an
dere aanpak".
Een van de studenten wierp een bezorgde blik op de ingang van
de ondergelopen plek en hield verbijsterd zijn pas in.
„K-kijk!" riep hij stotterend. „S-stoom!"
„Hoe vaak, meneer", sprak de geleerde verstoord, ,,moet ik u nog
vertellen, dat u mijn betoog niet moet onderbreken? En.... Maar
wat is dat? Daar wolkt stoom omhoog!"
Hij staarde verbaasd naar het verschijnsel en er kwam een
vreemd lichtje in zijn ogen.
„Daar is een genie aan het werkprevelde hij voor zich heen.
„Hij laat het water verdampenWat een schitterende oplossing.
Ik had het zelf kunnen verzinnen. Maar wat voor machinerie ge
bruikt hij er voor?"
Hij liet zich nieuwsgierig naar beneden zakken en daar zag
hij Panda met een roodgloeiend, simpel apparaatje
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
1757. Als Tsjiao Tai de volgende ochtend Rechter Tie's
werkkamer betreedt, vindt hij hem al in vol ornaat. „Alles is ge
reed voor de ochtendzitting, Edelachtbare"zegt hij. „Ja, ik kom",
bromt de Rechter. „Maar het enige wat ik kan doen is een arres
tant vrijlaten. Intussen zitten we met drie onopgeloste misdaden:
twee moorden, op mevrouw Pan en op meester Lan en als ex
traatje nog de ontvoering van Lien-fang". Hij zucht en volgt
Tsjiao Tai door de tussendeur naar de rechtszaal, waar hij plaats
neemt achter de balie. Er is veel publiek in de zaal, want de hele
stad is nieuwsgierig of de rechter al iets meer weet over de
moord op LanRechter Tie zal ze moeten teleurstellen. H1j ha
mert en zegt: „Gisteren is Meester Lan Tao-kwee op laffe wijze
vermoord door een nog onbekend persoon. Lan was een uitnemend
bokser. Verscheidene malen kampioen van de drie noordelijke pro
vincies. Hij was tevens een nobel mens. Ons keizerrijk en spe
ciaal ons district rouwt om het heengaan van deze grote man.
Terwille van het onderzoek kan ik nog geen nadere bijzonderhe
den over de moord onthullen, maar dit hof zal alles in het werk
stellen om de misdadiger te vinden, zodat Meester Lan's ziel rust
kan vinden in het hiernamaals. Ik kom nu aan de zaak Pan con
tra Yeh
lappen, dieven en beweerde dat zij
hem hadden willen vermoorden. Tot
slot verklaarde hij niet meer naar het
kamp terug te willen. Hij gaf zijn
baantje als opzichter op.
Het gevolg van dit alles was, dat
het werk in de mijn werd gestaakt.
Molina en Parl&n de laatste ver
keerde in een toestand waarin hij
niet kon worden verhoord bleven
achter slot en grendel. De overigen
kregen hun loon uitbetaald; daarna
werden hun namen op de loonlijst
doorgeschrapt, ook vielen sommigen
Leonardo te voet en bezwoeren zij
hem hen aan het werk te laten. Er
werd een bode naar de mijn gestuurd.
Hij moest daar bekend maken dat de
arbeid gestaakt moest worden tot de
komst van een nieuwe opzichter.
(Wordt vervolgd)
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1294. Het gerammel en gerinkel had Bram al enigszins kun
nen waarschuwen, maar toch was hij totaal niet voorbereid op
wat hij te zien zou krijgen.
Wat er binnenkwam was namelijk een ridder. Een persoon in
volle wapenrusting, met gesloten vizier, pluim op het hoofd en
blikken knieën. Knarsend in de scharnieren stapte de vreemde fi
guur naar de tralies, waar Tutu zich bevond.
Ademloos keek Brammetje toe, gereed om in te grijpen, eodra
zijn gevleugelde vriend gevaar zou lopen.
Aandachtig stond de ridder enige tijd naar de vogel achter de
tralies te kijken. Blijkbaar werd hij gehinderd door het vizier, want
met een trage beweging opende hij de helm, terwijl het hoofd
nog dichter bij de tralies kwam.
Tutu voelde zich toch al niet zo op zijn gemak. Maar nu hij
een blik in de helm kon werpen gaf hij een krijs van schrik en
met stuivende veren deinsde hij achteruit, tot hij niet verder meer
kon!
Posities Nederlandse
schepen
Aardenburgh 25 ft Rot
Achiilt» 25 v Buenaventura n
Cristobal
Haptgir 24 v Roti te Londen
Aegis 23 v Uvorno n Genua
Agua 25 te P ymouth verw
Ahoy o 24 Kiel n Mantyluoto
Aiglon 24 Londen ie Rott
Alamak 23 e l'aapstad
Albion 22 v Antw te monden
Alce'as 2o 100 m OZO K.
Spartivento
Alcor UV 23 c St Brleux
Alert 25 te Brake yerw
All 23 v Harllngen te Kampen
Ahoth 23 v Montevideo n
Santos
A'lje V p 23 Brunsb n Helalngborg
Alkes 27 tc Rott verw
Amnion p 23 Wight n Georgetown
Amstelstroom 25 Ie Huil
Amyntas 23 145 n-. ZW
Ouessanl
'sabel <5 te P Cortez
Andromeda p 23 Wight n Alglere
Andyk p 25 Finlsterre
Anne Broere 25 te Billlnghem verw
Anne Herfurth 23 te Rott
Antarctic 23 300 m W Hebrlden
n Gloucester
idle Arbon p 23 K St Vincent
Areas 23 v Oporto n Amst
Archimedes 24 v Arica n Antofa-
gaste
Arct'c p 25 Sandettie n Hamburg
Ares 24 v Antw 'e Amst (verb)
Argos 24 v Haifa n Volos
Arneborg 24 te Maastricht
Artemis 23 v New York n King
ston
Arvo 24 te Bruseei
I T Ask p 24 Kiel n Stockholm
LI Asmidlske 24 v Rott n Santos
Asuncion 25 550 m ONO Pare-
merlbo
Atlantic p 24 Kaap Roce
Atl. Star 25 te New York verw
Atl Sun p 23 Kaap Maysl n Mieml
Atl Trader 24 40 m NO Savannah
Audacle 24 r# Londen
Aurora 25 v Berwick n Antw
Avenir 23 te Rotterdam
Bah 24 te Marsei"e
Balong 24 te Bremen
Bangga, 24 v San Diego n Balboa
Banka p 24 de Pentiand Firth
Bara 2? v Par te Terneuzen
Batavier 5. 25 te Londen
Batavier p 24 Kiel n Sundsvalt
Batjon 25 v Manlila n Singapore
Batu 24 v Belra n Lor. Marquee
Bengalen 23 v Belra n Marseille
Bcrkelborg p 23 Klei n Mantyluoti
Berkelstroom 25 te Amst verw
Berkhout p 25 Klei n Topplle
Bernard John 24 te Rott
Bernlna p 24 Kie'-Hoitenau
Beta p 23 Vlissingen n 7
Beyerland 23 v Harlingen n Gooi»
Billiton 24 v Genua n Keanstad
itar 24 v Antw te Rott
Boekanier 23 v Ams' i .onden
Bonefaas Sm 's 25 te Malta verv
8ontekonlng d 23 K Villeno n
Bordeaux
Boreas 24 v ^adlz te Roti
8orneo 25 v Shengha1 n Hslnker
Bothnia 25 te 8 verwijk
Bram 23 v Lissabon n Runcorn
8roewijd 25 te Krlkcaldy verw
Brinda 25 v Ymu den te conde'
Brltsum o 24 Cape Kennedy
Brlttenburgh 23 Rott
Buk» 24 v Londer te Roti
Burgundi» 25 v Rouaan n Gothen
burg
Calvijn 25 te Utrecht verw
Csmerounkust 23 'e Trinidad
"imphuyi 23 v Mombasse n Mukel-
la
Canada 22 v Hull n Londen
Caravelle p 23 Portland Bill n
Renders
Carebeka 23 te Oxelosund
Carebeka 2, 26 re Avonmouth verw
Carebeka 3, p 24 Holtanau
Caroline p 25 Guernsey
Cartago 24 v ArmueMet n los
Angeles
Castor 25 te Rochtora verw
Catharine 24 ie Santander
".Mes 24 v Bremen te Rott
Charis 24 te Antweroen
Cheetah 23 t« Riieke
Citadei 23 te Newhover.
__d 25 t» Odense verw
Coconelle 25 re Tangei
Comtesse 25 tc Rott verw
in Br,o 23 i Leixoes n Clvlte Vee-
ehla
Concepeion 24 re Oporto
Confid 22 v Antw te uonden
Congokust 24 te Rouaan
Constance p 23 'esthlnder n Boe-
ton USA
Continent 24 re Londen
"oral Acropore 23 130 m WZW
Frael wn n Terne
.orne e B 2 25 'e Rott verw
Cornell» B 3 p 24 Tuscerroek n
Alexandria
Corona 25 v Antwerpen n f
Corrle Broere 25 te Felixstowe
Oanla 24 v Kopanhtgen ta Amst
Csd>.
Oaphnls 27 ta Hamburg verw
Oeo GlorlB 22 te Mostaganem
Deo Grattas 24 te Londen
Dependance 22 te Sheerness
Dietert 25 te Ymuiden
Diligentia '2 v Antw n 7
Dintelborg p 23 Brunsb n Uomsle
Dinfeldyk 21 v Woodfibre n 7
Dita Smits '3 480 VU Hebrldei
Donate 23 te Kings _ynn
Douwe S 23 ra Grouw
Orlttu-e 24 Roti »e uonden
Dutch Master 25 te leesport verv
Duurt 2 p 23 K Passero n Huil
Echc 24 v Naw York te Montret
Edda Antw-Kalmer p 24 Kiel
Eemlend 24 Amst n Santos
"ems 23 v viaard'ngen n Spilt
ierbeek 22 Mantyluoto n
ilisa 2o konden te Antw
_ls Teekman 22 'e Ymuiden
Embla 23 v Getle r. Rotterdam
Emmy - 24 ie Newcastle
- ir# 25 I e' m NO Algiers
Lalxoa»
ingelina B<oerr 23 v Dordrecht
n Bill ngham
p 23 Ouessanl n fripoll
Erebus o 23 Vlissingen n 7
Evertsen 23 te Caten'e
p 23 Kiai i. Kar'.krone
Flevoland 23 v Harllngen n celth
Fokke de Jon 24 'e Boston
Forto 23 te Groningen
Francises 25 te Rott
anco" Bulsman p 23 de Ca»-
quets
ans seumaran 25 ta Amai verw
.jaste.dijk 32 te Savannah
Gaasterend 24 te Rio lanalro
Gabonkusl 2- te Amst
Gazellt 23 j Zaandam Rochester
jeertje Buisman 27 'e Ashdod verw
jenca p 24 Holtenau r, Hemine
Jlesse'kerk '4 te Rott
Globe 14 v Rochestai ie Rott
Golina 25 te Groningen verw
Gorredyk 24 v Bremen te Rott
Graveland p 24 Fem Noronha
Grete 25 te Gent verw
rtade 2. 22 te Ymuiden
Hagno 25 te Dublin verw
Han 24 v Hamburg n .ondan
Hasewint 23 te Par
Hathor 24 v Antw t# Bremen
lebe Nobel 24 te konden
Heemskerk (V) 23 'e Treport
Heenvliei 23 120 rr Z Sable ell n
Porto Rlc.i
Helei'r 23 60 n NO Malta
Benghazi
Helios 'i te Londen
Hendrik,. Maria 25 ,e Brussel
Henrica Theklo 24 ,e Antw
Hermes 24 v Balboe n Puntaren»#
Hilversum 23 re Freeport
Hoendiep ii te Rotterdam
Holcher 26 te Rot* <arw
Holendrecht 23 bli Porto Rlco
Hollandif 24 te Vlaardingen
Holl. Diep 24 te Townsvilie
Holi Dreel t2 Pori Swertenham
n Mombasse
Hondsbosch 24 te Amst
Hontestroom 25 te Rott
Hoogkerk 22 te Chaine
Houtmen 21 v Singapore n RJI
•11.
Houtman (V) p 25 Finlsterre
ida D 24 te Orogheda
Ilias 23 v Livornc n Genua
inca 2 i Om NW Miami
I sis 28 te Santo Domingo verw
Hola 23 v Kings Lynn te Rott
Ittersum 2?
.aguei 23 v Alta n Oeitzlp
Jans 23 v Pamsgate ie Herllnger
Jason 23 v Nassau n Houston
Jean c 24 v Amst te konden
lohence p 23 Brunsb n Llttlo-
hampfon
ongklno 25 te Leixoes
Juno p 24 Kiel n Norrkoping
Jupiter p 23 Goeree n La Corune
Jutland 25 te Shoreham verw
Raap Faiga 25 te Groningen
Karachi p 23 Gibraltar
Kerlmun p 3 Reunion
Katendrecht 25 te D*K»r
Kate p 24 Kit»! n Ham'na
Katsedyk p 24 Lagos
Relzersgrach* p 24 Kia»
Kerkenyi 24 Lissabon n I
Keyser 22 te Savilla
Kilo 22 te Teignmouth
Klnderiyk 2/ Ie Cabedeio verw
Kirster Rn*' 23 - Roti n Case-
blance
Klazieno 24 ie Dordrecht
Rioosterdyk 24 te Bremen
<loos'erkerk 24 v Singapore n Bang
kok
Roiga 22 v Ron n Plymouth
Kontiki 23 v Delfzijl n Skoghall
Kroonborg i 24 Klit n Stockholm
.abota* 23 v Vsiencs n Malaga
.abrador p 2* I' Carbon
.edon 24 t# 5t. Maarten
.eendert Bi vee 25 te Antw
eCegrecht 24 v Carthagen» n
Dove»
keonidas 22 v Gibraltar n Malta
Leuvehaven 24 te Roti
-euve Lloyd 24 te Antwe, dm
uiberia-rust .oanda
ibert»« 24 Benghazi n Catania
.ibertv 23 f' Ipswch
1 Ifane 23 dv. Tarragona n fcile»-
mere Port
Llngeborg p 23 Bruns n Kopman»-
holman
.ion of Judah p 24 Kaapstad
.oolersgracht p 24 Brunsb n Ho-
min»
ouisa 25 ta Leeuwarden
.up'a p 22 Vlissingen n 7
Lutetla 22 te Amst
Lydla W p 74 Kiel n Solvesborg
p 23 Brunsb n Domsio
ire Bonum 23 v Rouaan n Case
blanca
viare II be rum 24 v Brunsb n
Gunness
Margot 23 v Algiers n leriond
Men-Ann p 23 Vlissingen n 7
Maria W p 25 Kaap Roce
Marian Maria v Genu» n Ce-
sablence
irie 22 orugge ra Antw
Markab 24 400 m NO Bermuda
Mauo p 24 Kioi n Riga
Medll Sprintei 23 re Marseille
Medon 23 Kingston n Marei.eib
Meerdrecht 24 te Imm'ngham
Memnon 25 te Miragoane
Mentor p 23 Kaap Passero
Mersey Lloyd 23 re Penang
Merwehaven 25 re Sheerness
Aerwc Lloyd 25 te Longview
Mickey Smits d 23 Tuscarrock n
Palm
Minos 23 te Beyroeth
ssissippl Lloyd 24 te Port
Swettenhem
Mithras p 23 Gibraltar n Antw
Montferiand 24 te Sao Francisco
Munte 23 v Bilbao te Bordeaux
Vluske'ier 26 te Lelth verw
Vlutua Fldes 24 te Londen
Myfem 23 Amst n Meimo
Mynlas p 24 Ouessant n Cadiz
Myson 25 te Antw
len
'aap-
Nasseuhaven 25 ta Kopenhege
Neder Ebro 23 v Curacao n Ki
•tad
-leder cams ca te Dammen
Neder Rhone 23 v Singapore n
Manilla
Neder Weel 24 re Singapore
N rde, and 23 te Huil
Neeitie Broere 25 v Roti n Immlng-
ham
Neeriancia 24 v Roti n Feiamp
Neptunus 2' te Hamburg
Netty 12 v IJmuiden n Êvoie
Nieuwland 25 te Antw
N,ke 2 v Plymouth 'e Gent
Nimroc 25 v Wlsme1 r, Ipswleh
Nina 25 te Genl verw
Noord 24 dw LUsabon
Nora 25 v Harllngen n Zwolle
Nore 25 v Dover n Rouaan
Normandie 25 v Ahus n Londen
Nova Zembla 23 v Delfzijl n Ty-
boron
jshabr 22 v Ltvorno n New York
Niikerk p 23 Kaap Agulhat
Olive 25 te Londen verw
Ommenkerk 23 v Hongkong n
Oosterburgh 23 te Londonderry
Doste,diep 25 te Antw
Dostereems - 25 K St Vincent n
Rounan
Jranje Nassau 25 te Southampton
Osiris 26 te Tene- te verw
Ovarysel 24 v Mombasa n Mtwara
Park san 23 v l'.ott n Hartlepool
Parthenon 25 te La Gualra
Parities z4 v Antw te Rott
Phacda 23 v Casablanca n Marseille
Phidle» 23 Seville n Antw
Phoenix 25 v Ayr te Rouaan
Plrole 24 te Rouaan
Plancius 24 ,e Londen
Polaris 23 v Londen n Waterford
Poolster p 23 Palermo
Port Talbot z. v Ro'l n Kings kynr
Prins Alexander 23 te Detroit
"'rins dei Nederlanden 23 v Cu
racao n Aruba
Prins Ph. Willem 24 te Quebec
Prinsenb?rg p 24 Kiel n Domsjo
Prinses Wilhelmin» 25 te Algiers
Rakel 2b te ipswich verw
Reelta 23 v Kopen lagen n Melmo
Rcggeborg 4 te Delfzijl
Riet 22 te Amsterdam
'lm 22 t DelfziJ, n Goola
Robox 2b v Wisbech n Barcelona
Roerborg 24 Vilas n Lorlant
Rondo 25 t# Sydney NSW
Rose p 24 Majorca n Rott
Rotti 23 v Bombay n Karachi
Rynstroom 25 ts Shoreham
Iehiehaven 23 Du'nkerken n
Cesotloncc
ichiekerk 23 op rade Koopstad
Schokland 23 v Amst n Gloucester
Schoonebsek p 25 Ouessartt
Schouwen 24 t. Las Palmae
Seabrtaza 24 ta Londen
Seine Lloyd c3 v Balboa n Papeete
Senang 24 v P. Talbot te Londen
Senegalkust 23 v Dakar n Freetown
Setas Rott-Daitig 24 Kiel
Sllva 26 te Helsingborg verw
Silvap una 25 te Rott
Silver Star 23 v Mayaguez n Ponce
Simonskerk 24 te Hamburg
Sinon 25 t* Paramaribo
Situla 25 te Marseille verw
Sloterkerk p 23 Kaapstad
Soion 22 v Houston n New Orleans
Sonja 23 i Rott n Casabiane»
Spaarneburg 25 te Amst
Spearnestroom 23 v Rott n Liver
pool
Sparta c 23 r, Norrkoping
Spe,anza 24 'e Wiek
Spes Ma,or 2» te Hult
Stad Maastricht 24 ie Hampton Roadi
Stad Utrachl 23 te Schiedam
Staffan p 24 Klel-Holtenau
Stetendem 23 v S» Thomas n
Aruba
Steenk» k 23 Tripoli n Beyroeth
Steven 24 v Rott n Curacao
Straat Chatham 24 v Durban n Mel
bourne
Straat Colombo 23 ie Colombo
Straat Cumberland 23 320 m ZO
Christmas ell h Djakarta
Straat Fi,'i 24 ta Rio Grande
Straal Piurida 23 v Hlrohate n
Yokohama
aat crankhn 25 ta Matadi verw
Straat Magelhaen 24 ta Shonghel
Straa' Mozambique 25 te Mel
bourne
Streefkerk 23 v Amst n Kaepsted
Superio, Importer 24 ta Ostanda
iwift 25 te Wemeldinge verw
Swlndregt p 25 de Cesquets n Dover
Tallta 24 210 m ZW Madeira
Tanny 25 ta Londen verw
Tare 24 v Bremen ta Hamburg
Tara.* 23 v Arr.n n Gibraltar
Tasmania 24 ta Lalth
Temar 22 v Southend n 7
rhalatas 25 t» Hamburg
Thallo 24 v Dublin te Rott
Theron 23 v New York n Arube
Tlmo 22 v Burgsluls te Londen
Tlny 22 v Grimsby n Krtstlensend
Tjlbodas 23 te Belra
Togokust 24 'e Antwerpen
Trianca 23 tc Danz'g
Trim 23 v Liverpool n Limerick
Trlnltas 24 te Antw
Trie 25 v Pooi# n Pav
Triton /4 v Ipswich te Rott
Triump. 25 v Treport te Rott
Tromp 23 te Genua
Tubo i3 v Pa t< Amst
Tugro 24 v Zaandam te Londen
Tuskar 23 v Rott te Ipswich
Twin 25 v Avonmouth te Londen
Ulysses 22 te Peremerlbo
Uranus B 24 te Rott
Ursa Minor '5 v Goole te Rott
in" 24 v Goo a te Homburg
Vemos 25 te Favershem verw
Van Brskel 23 v Casablanca n Ark-
low
Vanda 24 v Londen ie Antw
Ved.t'^ 24 v Gunness te monden
Veendem 24 'e Brltonfarry
Vega p 24 Brunsb. n Felixstowe
Victress 23 v Hull te Rott
Viking 24 te Jersey
"istborg 23 Stade n Bohus
Walenourgh 24 te Norrkoping
Waterland 24 te Hamburg
Wedlooper 23 dw Drontholm
Wega 23 v Selby te Hamburg
Wegro 23 v Cardiff te Gyon
Westerbeek 23 v Kerlsborg n Rot
terdam.
Westeraok 25 ta Flensburg
Westervems 23 v Huelve n Dover
Westerkerk 23 v Havre n Marseille
Westmeep 23 nog te Dammen
Westridge 23 v Londen te Rott
Westzeen 24 v Fowey te Rott
Willem Fortuin o 24 Brunsb n
Trol hstten
Willem Koerts 24 375 m W Scllly
Willemskerk 24 te Fremantle
Will' Böhme. 23 125 M N Lea Pel-
Wonosan 25 te Amst
Zinzib», p 23 BrunsD. n Engeland
Zeeburoh 23 v Rott n Bordeaux
Zeeland 26 te Los Angeles verw
Zeevaart 23 v Rott te Londen
Zuiderzee 24 te Gyon
Zwijndrecht 23 v Norfolk n Bellest
Tajpkvaart
^miti 24 ta Curacao
Acteon 25 Lavera ta Rott
Alkmaar 25 250 m NO Malediven
Anco Spray 24 v Macalo n Trinidad
Anti 11 a Cape 25 ,20 m ZW Okinaw
Atys 23 te Teesport daarna Thames
haven en Hamble
Avedrecht 23 340 m NW Freetown
Berendrecht 25 bij Comoren ell.
Caltex Madrid 23 550 m NW
Kaeostad
Calte» Naples 23 160 m W Free
town
Caltex -ederland 24 te Rott
Camitie 23 510 m NO Antigua
n P. Cardon
Capiluna 23 v La Spezia
Benies
Caplsterla p 23 Almerla
Chevron Amsterdam 23 1100 m
ZO Bermuda n Tenarltfa
Chevron Delfzijl 24 v Kopenhagen
n Kaïundbi-rg
Chevron Eindhoven 24 v Rott
Aruba
Chevro Gorlnchem 25 v Fawlay
n Easthem
cvron Rotterdam 23 280 m NW
Madeira
Cinulia 25 ta Curacao
Diademe 23 90 m W Llssa»Mi
Doelwijk 25 ta Zuatlna
Dorestad 25 v Amsi ta Rott
na 23 430 m O Mombaai#
Amsterdam 24 Aruba
Esso Den Haag p 23 Kuale Lum
pur
Esso Rotterdam 25 125 m ONO
Kurla Mure ell. n Antw
Forest Lake p 23 da Azoren
Forest Town 23 250 m NW Kaap
stad
Guit Hansa p 23 Kaap da Goede
Guit Hollander 23 485 m ZW
Bombar
Gul) Hallen p 23 Mozambique
Kaap Hoorn 23 v Curacao n
Houston
Kabylia 23 100 m NW Ras el Hadd
Kardol. 25 t Singapore n Camrenh
Kau 23 145 m N Singapore
Katelysia 24 te Tabaogeo
Keizerswaara 24 v St. Gtorgee
Point Fortui
Kenia 25 v Hamourg n Fraderlcla
Kermia 24 'e Rott daarna Santan
der
Kopionel-.». 23 ie Singapore deer
ne Menus ell en Port Darwin
Korovlna 23 100 m O Mogadiscio
Koslcia 25 v Rott n Easthem
Kryptos 25 ta Rott laarna Sunde-
vall en Hernosand
Munttoren p 23 Muscat
Metula 23 350 m NO Gran Canerle
Mijdrecht 25 v Mena n Muroran
Naess Courlei 23 v Portland n Nor
folk
Naess Lion 23 ta St. Vincent
Neverita p 24 Dakar n Taranto
Ondina 24 dw Lissabon n Rott
Onoba 23 120 m WNW Casabiane»
Philiduia 23 te Bangkok
Philippia 25 v Portland n Puarto
Miranda
Purmer-,id 25 v Cochin n Calcutta
Schelpwijk 25 te Arube verw
Trysbej 23 655 m NW Walvltbay
Vlane 94 te Puerto Mirende
daeme naar Hovle
Vitree p 24 Las Palmis n Havre
Vivipera 23 v Puerto It Cruz n
Delaware City
Vlieland 23 dw Kopenhagen
