verslag van
een zomer
De l)i-u-ltciiihi~null
bivni-l roniiiiilick
van de Gouden Eeinv
in de Meuwe Eeuw
JjHppi Villi hel
aardgas.
LETDSCB DAGBLAD
PAGINA 31
ADVERTENTIE)
ADVERTENTIE
0nS dagelijks
schien kan hij er wel voor zorgen dat we weer stroom krijgen. En
dat zou toch prettig zijn".
De bediende keek hoofdschuddend zijn meester na, die opgewekt
in de nacht verdween.
Jk heb mijn twijfels", prevelde hij. „We gaan misschien iets
doen ivat boven onze macht ligt.
Daar kon hij best eens gelijk in hebben. Want de ruimte die
Panda na een uurtje lopen betrad, stond vol met verschrikkelijk
ingewikkelde machines.
te gaan". Het valt de Rechter nu pas op dat Tsjiao Tai en de
hoofdman er bleek en ontdaan uitzien. „Vertel op, wat is er ge
beurd?", vraagt hij. „Meester Lan Tao-kwee is vermoord, Edel
achtbare", zegt Tsjiao Tai met doffe stem. VergiftigdHet gif
moet hem zijn toegediend in de thee die hij na het baden ge
dronken heeft. Een smerige, laffe moord! Ik heb de eigenaar van
het badhuis- opdracht gegeven om alles te laten zoals het was en
nergens aan te komen, totdat we U zouden hebben gehaald".
„Breng me erheen", zegt de Rechter kortaf tot Tsjiao Tai. ,rEn
ga jij terug naar het gerechtsgebouw, hoofdman. Waarschuw al
vast de lijkschouwer".
Sard i neb rood jes
ontkorste sneetjes,
mooi goudbruin
ze geheel afkoelen. Be-
één kant met boter en
daar over een laagje
Beleg de sneetjes dan
sardientjes, die u goed tus-
keukenpapier hebt ge-
om ze zoveel mogelijk
ontdoen van olie. Zet de
dan enkele minuten in
ningji goed hete oven, liefst onder
grill-element. Dien ze warm
als voorgerecht, bedruppeld
citroen, en eventueel voor-
si van een klem beetje toma-
nketchup.
w WINA BORN
i dei
het I
pdrat
Wil
an c
PANDA EN DE IMP
30100. Jollipop keek in het flakkerende licht van de kaars
twijfelend naar de Imp. „Ik weet niet of wij wel zoveel waarde
mogen toekennen aan deze.eh.hulp in de huishouding", sprak
hij aarzelend. „Het komt mij voor dat hij zijn reparaties tè gron
dig verricht
„Denk je?" vroeg Panda. „Maar dat is toch goed? Je kan beter
iets te goed maken, lijkt me. Dan gaat het nooit meer kapot. Ik
denk dat ik hem meeneem naar het elektriciteits-gebouwMis-
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
1748. Als de twee mannen langs hem heen hollen, bemerkt
de Rechter zijn vergissing. De duisternis heeft hem parten ge
speeldTsjiao Tai!" roept hij. ,J)eze draait zich verbaasd om
en herkent de Rechter. „Genadige hemel, bent U het!" roept hij
uit. „We waren juist op weg naar u toe. Wat een geluk dat we U
tegenkomen"„Hebben jullie Yeh Tai gearresteerd?" vraagt de
Rechter gespannen. Tsjiao Tai zucht diep. „Nee, hij is na het mid
dageten vertrokken en nog steeds niet teruggekomen. Zijn broer
Yeh Pin heeft geen flauw idee ivaar hij uithangt. Maar er is nog
iets veel ergersDaarom hadden we zo'n haast om naar u toe
liüü; ininliirsSBsWH f 698,- incL modulerende
«MaisiHfe? thermostaat en vloerplaat
Zorgeloos over op Dru gasverwa/ming.
en bij zware of
hardnekkige verkoudheid
POTTER'S CATARRH
PASTILLES
Alleen bij apothekers en drogisten
niel over zijn schouder. Felipe's ge
zicht was helemaal opgezwollen.
Maar je had het gezicht van Daniel
moeten zien. Je werd er haast bang
van. Hij heeft een hele week in bed
moeten blijven. Ik geloof dat Felipe
iets bij hem had gebroken: hij kon
zijn armen niet meer bewegen.
En waarom is hij weggegaan?
Dat weet ik niet. Mijn ouders
hebben met hem gepraat. Het was
beter wanneer hij maar ging, om te
voorkomen dat er nog meer zou wor
den gevochten. De gringa wou niet,
maar Daniel heeft haar met geweld
meegenomen.
Het is misschien goed dat het is
gebeurd. Het zal nu wat rustiger op
de hacienda worden.
Dat kun je geloven! Nu Felipe
niemand meer heeftDat houdt ie
niet uit, dan wordt ie compleet gek.
Dat is waar. antwoordde ik. Ik
herinnerde me zijn afgrijselijke hu
meur toen we in Santiago waren.
Maar zou hij heus niemand
hebben?
Toen ik dat vroeg stond Alfredo op.
Ik klauterde op de oever en droogde
me af. Alfredo pakte een steen op en
wees naar een hagedis. Hij slingerde
een steen weg en verpletterde het
dier.
Wordt vervolgd)
>£Ö8>JoSoe>0§Oê>iO§D8>£>§iDt>5Pf
Hoe is hel ontslaan?
Dit woord: PAP
*Pap is melkbrij voor kinde -
ren. Het woord komt in
«Ji verscheidene talen voor. Het En-
gels heeft pap, het Duits Pap-
j pe en het Italiaans pappa.
Ook de Scandinavische talen
hebben soortgelijke woorden.
Aangezien het Latijn het
werkwoord pappare: pap
eten kende, heeft men gemeend
dat het woord in het Rijngebied
uit het Romaans is overgeno-
i men. Anderen achten het waar
schijnlijker dat p a p in Éet Ger
maans onafhankelijk van ande
re talen is ontstaan als een soort
natuurwoord dat spontaan
wordt gevormd wanneer kinde-
i ren afwisselend de lippen ope- J
nen en sluiten. Op dezelfde wij
ze is immers het vleinaampje
voor de vader: pa of papa in
de kindermond ontstaan.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1285. Al was Karo ook machteloos om Bram te hulp te ko
men, Tutu ivas dat niet. Op het moment, dat de grote Roof-Vogel
Bram in de peilloze diepte wilde laten vallen bracht Tutu het jon
ge dier op dezelfde hoogte.
1 Moederliefde brak door in de anders wat suffe ogen van de
I grote vogel. Kinderliefde maakte het kopje van de andere vogel
mooi.
Tutu vertaalde voor Bram het gesprek tussen de beide vogels.
„Mama!"
„Kind!"
„Die matroos heeft me gered, mama!"
„O, jee, en ik had hem haast laten vallen!"
Bram was blij, dat de waarheid nu aar het licht kwam. maar
hij stond doodsangsten uit, dat de vogel hem, door al dat pra
ten, toch los zou laten. Gelukkig gebeurde dat niet. Kort daarna
stond Bram op de grond, beverig nog een beetje, maar veilig.
door juUo ramon ribeyro
hoofdstuk XI
rgPREKKEN MET DEZE EN
GENE.
ik in San Gabriel aankwam
hoofdgebouw stralend ver-
Op de patio wemelde het van
die dranken aandroegen
mensen die ik niet kende. Het
men zich voorbereidde op
fiesta of een gevecht,
had het zo druk dat men
niet eens opmerkte,
ik mijn kamer binnenstapte
Felipe, de eerste bekende. Hij
voor de spiegel zijn snor bij te
J *n. Ik had hem nooit anders
werkplunje gezien. Nu droeg h
grijs pak. Mijn verschij-
hem en kwam hem
ongelegen. Zo? Ben jjj
weer? vroeg hij, me van het
tot de voeten bekijkend. Daar-
hi) weer verder aan de ver
zijn snor, zonder nog een
te spreken. Hij scheen opge-
is er aan de hand? Wie zijn
bedoel je met „al die men-
is binnenkort oogsttijd en
er altijd meer verkeer op de
hebben twaalf gasten Hij
neus op.
je niet eerst een bad ne-
stinkt zes uur tegen de wind
deze woorden zette hij zorg
lijn vilten hoed op en ver
gelijk. Ik was in het kamp
geraakt. Al was de zon on-
was nog aangenaam warm.
het advies van Felipe op
inrichting van de
was niet erg modern. Wan-
een bad wilde nemen,
hij dat bijtijds te kennen
zodat er een paar emmers
gereed gezet konden wor-
werden in een houten kuip
In het begin had ik me een
aan die omslachtige en
procedure onderworpen,
den duur had ik de methode
dwaas gevonden en was ik me
in de rivier,
ik door de achterpoort naar
naar de rivier botste ik
Alfredo aan. Hij kwam juist te-
een van zijn eenzame wan-
htpn Hij omhelsde me en zei
mee zou gaan. Hij was ontzag
en maakte een nog hu-
indruk dan anders. Ik he
rinnerde me de diefstal. Ik probeerde
iets erover aan hem te ontlokken.
Maar hij zweeg koppig. Toen ik de
opmerking plaatste dat zijn huiswerk
heel goed was geweest werd hij. ra
zend en wilde ervandoor.
Je hebt gezworen dat je het pak
je niet zou openmaken. Jij hebt geen
eergevoel, schreeuwde hij.
Ik greep hem bij de arm vast en
hield hem tegen. Hij volgde me te
genspartelend en in verbeten zwij
gen. Ik stelde geen enkele vraag. Ik
wist dat bij hem ogenblikken van
weerbarstig zwijgen werden gevolgd
door uitbarstingen van vertrouwelijk
heid. Bij de rivier aangekomen kleed
de ik me uit en hij ging aan het wa
ter op de hurken zitten.
Weet ja al dat Daniel weg is,
vroeg hij opeens.
Ja, met de gringa.
De gringa is een loeder maar Fe
lipe is nog veel erger.
Daarna verviel hij weer in zwijgen.
Ik stond tot aan mijn knieën in het
water, ik had het koud en waste me.
Hij begon weer.
Wie van de twee denk Je is de
schuldige?"
Schuldig aan wat?
Aan alles. Je weet best wat ik
bedoel. Per slot wisten ze het alle
maal. zelfs de bedienden. Felipe en
de gringa hadden iets met mekaar.
Ze kwamen *s nachts bij elkaar wan
neer Daniël'er niet was of wanneer
hij dronken was. En ze hebben el
kaar gezoend.
De gringa is de schuldige.
Dat geloof ik niet. Waarom zou
ze? Felipe zat altijd achter d'r aan.
Dat weet ik wel: altijd hebben de
mannen de schuld.
En hoe is het nou gegaan?
Een keer op een middag kwam de
gringa de patio op rennen met een
gat in d'r kop. En Daniel achter d'r
aan. Zij leek wel een waanzinnige.
Zij holde struikelend naar de kamer
van Felipe. Die kwam naar buiten en
moest haar wel tegen Daniel, be
schermen. „Wat heb jij d'r mee te
maken?" schreeuwde Daniel. Of ben
jè- misschien d'r man. „Ja, ik ben
evengoed d'r man! schreeuwde Feli
pe terug. En toen zijn ze met elkaar
aan het bakkeleien gegaan. Maar
Leonardo en de vrouwen schreeuw
den ze toe. dat ze het liever niet op
de patio moesten uitvechten. Ze zijn
toen het bos ingegaan, vlak achter
elkaar, alsof ze op jacht gingen. Na
een uurtje kwamen ze,terug, dat wil
zeggen, Felipe kwam terug. Met Da-
l>ll!
Posities Nederlandse
'ichepen
Antw
'tliiiles 14 pisco te Cailao
13 v Itejehy n Norfolk
15 'e Whifstable verw
- Rh >dos n Izmir
*Ws 14 awansea te Roti
'•bert V p 13 Dover ultr
'jCMis p 13 Finisterre
"fd k 12 i Mantyluoto
,-iab 14 te Santos
Uauitiol te Immingham
'd« 12 v Bergkvara n l
ii V 15 te Amst verw
kes 13 v Bahia n reneritf#
'ludri 14 v Doha te Koweit
iA»penar> 14 v Abadan t Chalna
e« p 14 Rabaul
12 fe Kobe
Jmyntas 14 v Rott >e «mst
Angolakusl 11 te Beaumont
'Miolt 14 v Gem e Middlesbro
'Ml» 12 te Porto Marghera
'ii Isabel 13 te Cabezes
Annie G 13 te Munniken'and
*'deas p 14 Texel n Hamburg
14 v Amsi 'e Hamburg
Sos 13 v Malta n Piraeus
uona 14 te Antwerpen
*"i«b 13 660 m O Bermuda
Jttow p 14 Dungeness n Londen
'tlwnis 13 v Aruba n New York
'tvo 14 ta Ouderkerk ad IJsstl
'<k P 13 Vlusingen n
Atlerope 14 Ie Chicago
Star (ALL) p 13 «Vight
'"antic aun 10 v Demerge n
Ntw Y0rk
Atlant.de p 1 3 Str Messina
Att.s 14 v New York -e Aruba
'"dicia 14 te Londen verw
Audrey J .hanne '2 v frolhattan n
'uk»i 12 te Shoreham
'"fijt C 13 te Pesajes
'ut 14 te Ipswich verw
Wi p 13 Dakar n Barcelona
Banke 13 te Bordeaux
wrc 13 v Antw i leriano
Batavier 15 te Kampen verw
«ivitr 5 14 te Casablanca
P'l'n 13 te Inchon
••wean 13 port Elisabeth
«"Walls 12 Toledo Detroit
«rkelstroom 13 te Rott
Bernard lohn 14 te Granton
«•tnisse 15 te Londen verw
•evesie 14 te Rotl
P 13 Kaop Pa'os
B.HIton p 1 3 Beecnv Head
P 13 Cagllarl
Bonaire p 13 Terschelling n Stral-
sund
Bornr.l p 1 3 K St Vincent
Botsnia 15 te Jakobstad verw
Bree Helle p 14 Rugen
Brinda 13 v Amst te conden
Brinio 14 te Gent verw
lamares 13 v Genue n Balti
more
Camphuys 11 re Mombasa
Canada 14 v Antw n W. Hartlepool
Capella 12 v Kramtors n
Carebek? 3. 13 te Slite
Carebeka 4. 12 te Carditt
Carmen 12 v Par -e Ham na
Caroline 13 v Card'tt n Leixoea
Carl ago 14 re New York
Cateli 13 v Gyon n Santander
Catharina F I 2 t# Helsingborg
Ceres 14 v Antw te Amst
Charis 14 v Bordeaux re Havre
Cheetah p 1 3 K de Gata
Citadel 13 v Brest n Gyon
12 v Pasales n Bayonne
issa p 12 Gotenburg n
Clothilda 13 e Zutphen
Coccinelle 13 te Duinkerken
Coenraad K 14 te Har'ingen
Coeta 12 te Barry
Comtesse 13 v Amst n Liverpool
Concepcion 14 te Rott verw
Congokust 13 v Rott n Hamburg
Confine 1' 14 v Londen n Terneuzen
Cornelia B2, 13 v Runcorr n Rott
Cornelia B 4 13 200 m W Bermuda
Corn Broere 14 te Billingham verw
Corona 13 te Avonmouth
Curacao 14 v Vlaardingen n Enter-
ton
Da Costa 14 e Brussel verw
Dahomeykust 13 v Luanda n
Freetown
Dania 14 te Kopenhagen
Daniei 12 'e Westonpoint
Daphnis 1 3 te Siioniki
David 13 v Caen n Newport
Deborah 14 v Londen te Rott
Dcltborg p 14 Kiel n Domsjo
Deo Duce 12 v Esbjerg n
Deo Gloria 14 e Genua
Deo Gratias 14 te Rott verw
Deslree 14 te Ro«
Despatch 14 te Londen v-rw
Dicky '3 v Antw n Newcastle
Dietert 14 te Kopenhagen verw
Din* 12 te Plymouth
Dinteldijk 13 v San Francisco
n Vancouver
Donate 14 te Londen verw
Doni 14 v Rott n Colchester
Dordrecht 13 v Kure n Geraidton
Drirlura 12 Ymuiden n Rochester
Dutch Engineer 12 v Liverpool
n Fleetwood
Dutch Master 13 te Rott
Dutch Mate 14 te Rott
Dutch Sailor 1 3 te An'w
Duurt 1, 12 re Newhaven
Edda 14 te Getle
Eddystone 14 te isendsburg verw
Eemshoom 13 te Meppe-
Elisa 14 te Boston verw
Emble 13 v Amst re Rott
Emerald Isle 14 a Terneuzen
emmy p 14 Kaap Vlllano
Engeline Broere 14 re Rott
Erasmus 12 re Napels
Erebus I 3 te Wisbech
Esmo B 13 v Londen re Rott
Evertsen 13 v Antw n 7
Falcon 12 te Liverpool
Farmsum 13 125 m O Gibraltar
n Piomblno
Fasfne. 2 v Dundee n Aberdeen
Favoriet 14 te Londen
Fern 14 v Skoghall te Rott
Finlandia 13 v Londen n Hamlna
Fiona 13 W sbach n 7
Forel 13 te Londonderry
Forto 15 te Delfzijl verw
Francois Puisman 13 v Malaga n
Mostaganem
Frigro 14 te Sharpness
Gaasterland 13 dw 51 Pauls Rocks
Garonne 12 fa Glasgow
Geartruid Margarethe 0 14 Alglars
Gersom 14 v Belfast n 7
Gollne 12 v Bolste n
Grada Westers 13 te Gent
Grebbedijk 14 te Savmnah
Gretina Holwerde 13 sande n
Exmouth
Groningen 13 te lis Pa>mas
Grotedvk 14 te Rott
Hagno 13 v Dublin ta Amst
Harm 12 v Macdutt n deitan
Hathor p 13 Plraaus n Antw
Heemskerk 14 dw Lour Marquas
Heenvllet p 13 Kaap Sabla
Heerengracht 13 v Bayonne n
Hellstavik
Hendrika Maria 14 tRott verw
Hermes 14 v New York n Port
Kaiser
Hoendieo 12 Ymmden
Hoichart p 13 Gibraltar
Holl Dreef 13 v Hongkong n Sin-
Ho?!.PDuin 12 te Hakete
Hoorneboeg 13 te Amst
Houtman 14 t» Port swertenham
Jacobus Broer* 14 95 m NO K.
Villano
Jaco Broere 15 te Biinngham verw
Jalta 11 ta Avonmouth
Jan 13 v Valencia n 7
Janx 12 v Sharpness n Treport
Jason 14 te San Juan (PR)
Jell 14 te Wewelstlerh
lenjo 15 te Groningen verw
Johanna 13 v Santo Domingo n
Port au Prince
Johannes (V) 12 te Kopennagen
John V 12 te Glasgow
Jonet 14 ta Maarssen verw
longkind 14 v Lissabon n Kenitr*
Kaap Faiga 13 te Karskaer
Katendrecht 14 te Rott
Katwijk 10 t» Los Angelea
Kemphaan p 13 Finisterre
Keyser 14 ta Liverpool
Kieldrecht p 13 Finistarre
Kittiwake 15 ta Curacao verw
Ko'-ndiik 13 v Anntw n Vera
Cruz
Krattca 13 v Bayonne n Toikis
Kroonborg 0 13 K St Vincent
i_a Paloma 1 - re Rott
Laarderkerk 14 te Vlissingen
Labotas p 14 Valencia
Labrador 13 ta Piraeus
Lady Jane 13 te Duinkerken
L8erfes 13 v Penang te Amat
Lauwers 13 v Cork n Par
Lekhaven p 13 Santa Merta Grande
Leliegracht 14 re Lissabon
Lely p 1 3 Juessant n Durazzo
Leuve Lloyd 14 '1 Hamburg
Liberiakust 14 Abidjan n P. Nolra
Libertas p 13 K St Vincent
Lifane p 13 Maiaga n Tarragona
Lion ot Judah - 13 k Blanco
Lizard o 14 Goarae n Cork
Loire Lloyd v Manilla n Tj Mant
Loppersum 13 v Savannah n Havre
Louise 3 te Delfzijl
Lukas M 13 v Frederikssund n
Gent
Lijnbaansgracht 13 v Kotka e
Bordeaux
Maas 14 ta Grimsby verw
Marathon 13 v Madeira n Rott
Mare Liberum 14 ta Immingham
verw
Margarethe Smits 14 ta Valencia
Margot 13 v Hemb. n Boston
Marian Maria '3 te Heraklion
Maria W 13 't Hanngen
Markab 14 v Dublin n New York
Marne Lloyd 10 te Nanaimo
Mathilde 12 't SkoghaM
Maya 13 60 m O Cape feimai
Medon 14 v Philadelphia to New
York
Meerdrecht P 13 Wight uitr
Meeuw 14 v Deltz j. n Dublin
Memnon 12 te Puerto „orrez
Mentor 14 v Rott n Aig ers
Merweborg 12 te Beverwijk
Merwehaven 14 te Casablanca
Mickey Smits 13 te Weston Point
Minerva 2 12 ta Swansaa
Minos 15 te Algiers verw
Mirzam N 15 te Rouaan verw
Mississippi Lloyd 9 te Beiawan
Mithras 13 v Catania n Messina
Mitrope 13 dw K Francis Vigo:
Moerdijk p 13 Acapuico
Montferland il to P Aieg
Mount Everest p 13 'uessant n Cl-
vita Vecchla
Mutua F des 14 te Londen verw
Myson 14 v Antw t# Rott
Naerebout p 13 Guessant
Nanning Buisman 12 to l eith
Nashire 14 bij Fern. Noronha
Nassauborg p 14 Holtenau n Oulu
Nassauh.wen 13 v Leixoas n
Rouian
Neder Ebr" 1 te 101 Angalea
Neder Eems 14 ta Dubai
Neder Rhone p 13 Maur riua
Neder Rijn 14 te Bilbao verw
Neerlandia 14 te Antw
Netty 14 v Brake *e Londen
Neutron p 14 Vllss n Kirkcaldy
Niauwiand S te Rott verw
Nlmroo 14 v Boston n tmmingham
Noord 13 te Carditt
Noorderkroon 14 'e lerneuzen
Noordstod 14 te Rott
Noordwijk 16 ta Vliss verw
Nushabe 14 ta Marseille
Josterourgh 12 te Lissabon
Oosfarhout 13 v Kotka n Bou
logne
Osiris 14 te Puerto Plata
Ostort 12 v Gant n
Pacific 14 te Harilngen
Palamedes 14 te Paramaribo
Parma o 14 Algiers n Benghazi
Patricia p 14 Grevesend
Pendrecht 14 /60 m NW Midway
ell
Peter p 14 Kiel n Lidkoping
Phecda 14 te Marseille
Phoenix 13 v Fowey te Amst
Pieter Geertruide d 14 K Car
bon n Salon k!
Po.nciana 11 te New York
Polydorus 13 v Oakar n Kaapstad
Poolster 13 v Olbia n Mohammediah
Prinses Emilia 13 v Montreal a
South Nelson
Prinses Irene p 14 Kiel n 7
Prinses Margriet 14 te New York
Prinses Margriet (IV) 13 te St
Peterport
Prosperite 13 v Treporth n
Mohamedia
Queen ot Shaeba 11 te Massawah
Randtonteln 14 re Lour Marquee
Res Nova 12 v Ymuiden n Yar
mouth
Rien Teekman 14 v Rott n Aardat-
stangen
Rini 1 i re Oeltziji
Risa Paula 13 330 m ZW Sao
Thome
Rochat 13 115 m NW Lissabon
Roalot Jan 14 te Viareggio
Ros» 14 Rott te Huil verw
Rose p 13 K Palos n Spezia
Rubato p 13 Brunsbuttal
Rubicon 13 ra Koping
Ruby 13 te Vlaardingen
Rijndam 13 v Civita Vecchia n
Piraeus
Sanuenburgh 13 v Rochetort n
Casablanca
Santa Margherite «2 Cauta n
Livtrpoo
Santa Maria 14 te Rott
oavonetta 13 400 m ZO K. Hatterts
Schie Lloyd 14 te Hongkong
Schiehaven 13 v Safi n Duinker
ker
Schiekerk p 13 Las Paimes
Schippersgrachi p 13 Brunsb
Schouwen 14 te Rouaan verw
Sea Wyi 14 te Boston verw
Seabreeze 13 te Antwerpen
Seine Lloyd p 1 3 de Azoren
Silvaplana 14 te Rott
Silvretta 14 te Kopennagen
Simonskerk 14 te Antwerpen
Sinon 14 te Punta Cardon
Situla 14 te Beyrouth verw
Skadi p 13 Cartagena
Slamat 10 ta Philadelphia
Sloterkerk 14 v Colombo n Bar
celona
Solent 5 te Londen verw
Solon 14 te Cabuto
Sonsbeek 12 v Par n Drammen
Spaarnei-trk 14 e Amsl
Speranza 13 te Esbjerg
Spes Majoi p 13 Bassurelle
Spica 11 te Londen
Spirit 14 v Rott 'e Boston
Statendam 10 v Mazatian n Balboa
Steenkerk 13 te Marseille
Stella Antare* 13 te Rott
Stan.s.as 14 te Rott
Stella Marl* 11 te Ystad
Stella Nova 13 95 m O Malta
Stella Polaris 13 te Ipswich
Straat Bali 13 v Takoradi n Kaap
stad
Straal -larenc* 13 op rede Trinco-
malae
Straat Cook 11 te Mombasa
Straat Colombo 12 te Bombay
Straat Van Diemen 11 e Osaka
Straat F oride 11 te Yokohama
Straat Frazer 13 te Nagoya
Straat Holland 9 te Santos
Straat Maire 13 170 m Z Mala-
Straat Rlo 14 v Lagos ie Lomi
Streefkerk 14 te Hamburg.
Subra 14 330 m NO Kaap Verd
eli
Surveyor 12 v Liverpool n
Westonpoint
Swift 14 v Rouaan n 7
Sylvia 2 14 to Antw verw
Talita p 13 Bahia n Santander
Tasmania 13 to Grimsby
Teunika 12 v Ymu'den n
Shoreham
Thaletas 13 v Malta n Antw
Themls 14 v Puntarenas n Balboa
Theron 15 te Savannah verw
Thuredrecht 13 350 m ZW Azoren
Tide 14 v Santander n Manchester
Tjikampek 14 te Nagoya
Tjinegara 13 v Mauritius n Port
Elisabeth
Tog.-Kust 14 v Amst n Bremen
Trio 13 te Lemvig
Triton 14 te Londen verw
Triumph 14 re Boston verw
Twee Gezuster< 14 te Barcelona
Ursa Minor 14 ia Gooit verw
Utrecht 11 v Los Angeles n Dja
karta
Valkenburg 13 v Hamburg a
New York
Valkensweard p 14 Skagen n
Rott
Van Riebeeck 14 te Mombasa
Vachtborg 13 v Delfzijl n Manty
luoto
Vera l3 v Harlingen n Delfzijl
Viking 4 te Kirckaldy
Villarica 14 bn Fern Noronha
Vliestroom 12 to Liverpool
Vlist 13 v Tampa n Cristobat
Vlistborg 12 to Londen
Volente 14 v Cork n 7
Waalekark 14 to Genua -
Walenburgh 13 v Stockholm a
Gefle
Waterlana 14 te Amst verw
Wega 14 v Londen te Rott
Westerdok p 13 Cherbourg
Westerkerk 14 v Rott n Hamburg
Westridg» 14 te Londen verw
Wieldrecht 13 1620 m NO Guade
loupe
Willi Böhmer 13 1380 m WZW
Kanar eil n Tarragona
Witmarsum 14 bij Kaapstad verw
Woltersum 13 45S m NO Azoren
Wonosari 11 te Takoradi
Wonosobo 14 re Chittagong
Yselhaven 13 te Rott
Zonnekerk 14 re Beira
Zus 14 v Rott te Wicklow
Zwartewater 13 v Swansea n
Alphen ad Rijn
Zwijndrecht 11 te Philadelphia
Tankvaart
Ablda 13 v Singapore n Bangkok
Acile 14 v Saigon te Aden
Acmaea 14 te Halifax
Alkmaar 13 150 m ZO Socotre
Ameland 13 1050 m ZW Azoren
Anco Spray 10 u Rlo de Janeiro
Antilla Cape 14 160 m NW Cochin
Area 13 200 m W Martinique
Barendrech- 13 450 m Z Cape
Palmas
Caltex Arnhem 13 95 m WZW Ouee-
sant
Caltex Madrid 14 300 m O Mogadis
cio
Camitia p 13 Wignt ultr
Capisteria 13 300 m Z Freetown
Capulonix 13 200 m Z Monrovia
Chevron Amsterdam 13 450 m ÓNO
Guadeloupe
Chevron Eindhoven 13 920 m OZO
Bermuda
Chevron Gortnchem 14 v Rott n
Eastham
Chevron Rotterdam 13 v Genua n
Ras Lanuf
Chevron The Hague 13 v Bahrein n
Sydney
Cinulia 13 240 m N Finisterre
Dallia 13 250 m W Cocos eil
Daphne 13 450 m ZO Mombase
Diadema 13 450 m O St Helena
Diloma p 13 Penang n Mena
Dione 13 v Mena n Sydney
Salaam
Forest Hill 13 500 m N Azoran
Forest Lake 13 125 m N Cartagena
Guit Hollander 13 280 m O Albany
Gulf Italian 13 to Mena
Guit Swede 13 810 m WZW Mon
rovia
Kaap Hoorn 13 360 m NO Ri«
de Janeiro
Kabyna 16 te Madras verw
Kalyaon '3 v Singapore n
Camranh Bay
Kara 14 300 m NW Cochin
Katelysia 14 te Miri
Kelletia 13 v Trinidad n Curacao
Koningswaard 13 900 m ONO
Azoren
Kopionella 13 v Singapore n Mm
Korovina 13 v Oranemund n Aden
Kssicia 13 v Santander n Stanlow
Krebsia 13 v P Cardon n Thames-
haven
Kryptos 14 nm te Rott verw
Kylix 14 v Trinided te Stenlow
Laiibella 12 230 m NO Bermuda
Lovellia 13 30 m Z Cape Palmae
Macoma 13 300 m NW Dakar
Metule 17 om 14 u in da Euro
poort verw
Moordrecht 13 320 m ZW Bermuda
n Bajo Grande
Mijdrecht 13 130 m NW Muscat
Naess Courier 13 500 m WZW Kaap
Verd ail
Naess Lion 13 380 m ZW K Frio
Ncverito 14 270 m ZW Walvis Bay
Niso 13 170 m O Socotra
Ondina 13 450 m Z St Helena 20 to
Las Palmas verw
Onoba p 13 K St Vincent
Patro 13 v Khor al Amaya n Genua
Philine 13 415 m OZO Gamba
Philippla p 13 Trinidad
Schelpwijk 13 v San Francisco n
Bilbo.
Sepia 13 500 m ZO Monrovia 22 to
Tranmere verw
Trysbej 13 105 m ZW Casablanca
Viana 13 445 m ZW Bermuda
Videna 13 140 m NO Comoren eil
Zatra 13 350 m ZW Comoren ail
Zaria 13 250 m NW Kaapstad
Zeesleepvaart
Clyde 14 v Rott re Odense
Elbe 14 nog te Seria
Hudson 13 f.h.v. Cherbourg
Loire 14 in de Perz. Golf
Maas 14 v Schiedam te Hull
"ississipol 14 t.h.v Westkust
Australië
istzee 14 r.h v. Chittagong
inoco 14 in de Perz. Golf
Schelde 14 te Grimsby
