3— verslag van
een zomer
W
STOFZUIGER
IJSDAG 5 NOVEMBER 1968
LETDSCB DAGBLAD
PAGINA 19
Ons dagefijks
ank
Hoe is hel ontstaan?
2 X
g Dit woord
BLAUWKOUS
In de negentiende eeuw noem-
de men in Engeland een vrouw
X' die voor bijzonder geleerd en
ontwikkeld wilde doorgaan, een
q blue-stocking, in Duitsland een
V> Blaustrumpf, in Frankrijk een
bas-bleu en in Nederland een
a blauwkous. Men zegt dat om-
streeks 1750 Lady Montague in
O Londen een salon hield, waar de
botanicus Benjamin Stillingfleet
'p. die weinig om zijn kleding gaf,
placht te verschijnen met blau-
q' we wollen kousen in plaats van
met zwarte zijden, zoals de mo-
de voorschreef. Daarom sprak
'ti men weldra van the blue-
S stocking society en noemde ver-
volgens de leden daarvan blue
stockings. Omstreeks 1830 kwam
het woord in Duitsland, daarna
in Nederland in zwang. Thans is
het in onbruik geraakt, omdat
het uit de tijd i§ te spotten met
geleerdheid in een vrouw.
door julk> ramon ribeyro
en droeg hij me op een van de guar-
dia's naar de kerker te vergezellen.
Toen we binnentraden lag de indio
met geboeide handen languit op de
bank, die langs een edr wanden liep.
De guardia had een kruik chicha en
een stuk brood meegebracht. Hij
duwde de indio van de bank op de
grond en gaf hem met zijn zware
laarzen een schop.
Speel je nog altyd de gek?
schreeuwde hij hem toe. Nu ja, we
zullen wel zien, wanneer we in
Santiago zijn.
De indio liet slechts een grommend
geluid horen. Een van de keu
kenmeisjes had hem herkend. Ze zei
dat hij Ceferino Trigo heette en van
zijn geboorte af doofstom was. Maar
niemand die naar haar luisterde. In
de sierra werd kort recht gedaan. De
enkeling telde niet mee. Men was tot
de slotsom gekomen dat de ingeniero
door een indio was vermoord. Dus
diende er een indio naar Santiago te
worden gebracht, om het even wie.
De guardia's waren mestiezen, die
zich tot ambtenaren hadden opge
werkt. Zij haatten de comunero's, die
indio's zonder rechten, zoals zij bang
waren voor de blanken, de heren die
de macht hadden.
Leticia achtervolgde me zelfs tot in
mijn dromen. Haar besluit om met
Tuset te trouwen, vervulde me met
woede en verbijstering. Na ons ge
sprek onder de hanebalken zag ik
haar dikwijls door het huis heen dwa
len, maar ik keek haar slechts wrok
kig na. Mijn begeerte was gestikt in
mijn wrok. Zij droeg de houten dolk
nu in haar gordel en zelfs bij de
maaltijden legde zij hem niet af. Zij
verklaarde dat zij zich „tegen misda
digers moest verdedigen". Maar ik
had toch duidelijk het gevoel dat zij
bang van me was. Zij liet me bespio
neren: Julia sloop steeds om me heen
en volgde me waar ik liep of stond.
Mijn omgang beperkte zich in die
tijd tot Jacinto en Alfredo. Jacinto
had zich hersteld van zijn depressie
en verrichtte gewetensvol alle kleine
opdrachten die het hoofdbestanddeel
uitmaakten van zijn werkzaamheden
op de hacienda: hy hield by
Voorbeeld toezicht bij het koeien mel
ken of ging naar Mollepata om er si
garetten te kopen. Uit verveling liet
ik me door hem les geven in mando
line spelen. Hy beweerde geestdrif
tig dat ik er „talent" voor had. Het
schonk me een zeker genoegen om
met het stukje schildpad op de sna
ren te tokkelen. Maar het verveelde
ne gauv: alles wat me niet
met harstochtelyk enthousiasme ver
vulde, verveelde me.
Alfredo van zyn kant baarde me
zorgen. Iedere dag werd hy mager
der en zag hij er opgejaagder uit. Zijn
oren waren zo doorzichtig geworden
als uieschillen: je kon er haast het
licht doorheen zien. Medelijden
bracht me een keer ertoe om tegen
Leonardo te zeggen, dat ik zijn zoons
wel les kon geven. Dan hoefde hij ze
pas later naar Santiago te sturen.
Leonardo accepteerde mijn voor
stel. doch niet zonder eerst mijn
schoolrapporten in te zien. Ze ver
meldden uitstekende cyfers. De
meeste waren vervalst. Op die
manier begon mijn korte periode van
onderwijzerschap.
Ik gaf les in de eetkamer, na het
middageten. Ik vertelde Alfredo en
Ollanta te hooi en te gras allerlei din
gen uit de geschiedenis, de aardrijks
kunde, waarbij ik me liet leiden door
wat ik me uit mijn schooltijd herin
nerde. Alfredb luisterde, met zijn
mond open van ontzag. Ollanta speel
de echter met broodkruimels en sliep
gauw in. Soms boog Leticia zich door
het raam. sloeg me een poos gade.
maakte een grimas en verdween
weer.
PANDA EN DE IMP
21100. Het bleek dat de Imp goed zijn best had gedaan.
Want toen Jollipop de stofzuiger opnieuw aansloot, begon het ap
paraat keurig te zoemen en zonder overdrijving te werken.
„Een lust om te bedienen",merkte de knecht op. „Op deze
manier kan ik het huis op prettige wijze onderhouden
Op dat moment werd hij onderbroken door het nare geluid van
brekend servies, dat uit de gang scheen te komen.
„D-daar wordt gegooid met onze borden!" riep Panda geschrok
ken. „Z-zie je dat? D-daar gaat een Chinees schaaltje en onze
fruitkom en„Ik zie het meneer Panda", onderbrak de
huisknecht grimmig, terwijl hij een parapluie pakte. ,£r is een
vandaal aan het werk in onze keuken. Een vernieler. Maar we
zullen korte metten met hem maken. Het gaat niet aan, om het
servies van een ander kapot te gooien!"
Met die woorden stapte hij voorzichtig de gang op en sloop door
een vegen van porselein naar de keuken
Jumbo heel-iel
Zuigkracht: enorm
èn regelbaar.
Jumbo bezit een
600 Watt motor
drie-in-éên
combinatie mondstuk,
speciale bergruimte
voor 5 m vast snoer.
Heeft een
gespreide luehtuitlaat
en handige stofindicator.
Ketelinhoud
Liefst 8 liter.
Met diverse hulpstukken.
189,—
Toen ik tijdens een van die lessen
over het ryk van de inca's sprak,
vroeg Alfredo me. of de indio's die
op de haciënda werkten dezelfde in
dio's waren, die eens zon machtig
rijk hadden gesticht. Na mijn beves
tiging antwoordde hij kortaf dat zo
iets totaal onmogelijk was. De indio's
uit die dagen waren krijgers geweest,
sterk, gezond en opgewekt die van
nu hadden luizen, droegen geen
schoenen en aten alleen maar „aard
appelen en quinua".
wordt vervolgd
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
j 1276. In de warme zonneschijn zette Bram zich neer om te
denken. De geweldige vogel bleer bij hem staan, maar hij zag er
niet naar uit alsof hij ook stond te denken. Het dier staarde lod
derig voor zich uit en voorlopig bereikte hij hetzelfde resultaat als
Brammetje. Niets.
De zon gleed langzaam af naar de horizon. De zonnestralen be
speelden de kasteelmuuren eensklaps sprong Brammetje op,
„Nu weet ik het", riep hij uit. De vogel bleef er volkomen on
bewogen onder. Maar Karo riep opgetogen:
„Wat heb je ontdekt, Bram? Weet je wie de dader is?"
Dat niet", zei Bram. ,Maar hebben jullie niet gezien dat ge
durende een kort moment de zon precies door het smalle raam
heen op de plaats schijnt, waar ééns de gouden pendule stond?
Dat is voldoende om de dief te vinden".
ADVERTENTIE
vtee,e}enisvoran,w<K»rd..on...
bst was het de dood van de inge
st b, die mij leerde om het leven te
als een zinloos schouwspel. Ik
Vrinner me nog hoe htf met. Felipe
cpuzyn aanstaand huwelijk had ge-
ken, over de gelukkige toekomst
hem wachtte. Ik stond niet als
d schoolslagen vreemde tegenover de
es j: toen my'n moeder stierf had ik
jevoel alsof er iets onherstelbaar
3 verscheurd werd. Maar het
',etieen sterven in etappes geweest,
^pD Vevolg van een langdurige ziekte
roónjt de dood zyn visitekaartje al
blik afgegeven. De ingeniero echter
LEXhem aan een wegkromming ten
2501 gevallen. Al zijn dromen hadden
OPIVm te paard gezeten. Hij had kin-
0Ü kunnen krijgen, had gelukkig
ïtGAr11 worden en misschien had hij
t 4 jjelfs verdiend. En nu lag htf in
P ennde aarde weg te teren, zonder
•ek, ljr iemand een gedachte aan hem
vHe. Op de naar Trujillo gestuur-
500rdedeling van mijn oom was
PASfrïemand gereageerd,
perlging dikwijls naar het kerkhof,
etrokken als ik my voelde door
[elegenheid en door de stilte die
Het was een rechthoekig
»nd met een muur eromheen.
4 jf vier hoeken stond een kruis,
flesslteeds openstaande houten hek
>ERjde uit tot een bezoek. Het knar-
2 %n de scharnieren verscheurde
2 fljlte van de dodenakker en liet
£n„lchaar vogels kwetterende op
per >n. Een paar grafkruisen helden
r.irawer. Er hingen dorre kransen
P«als halskettingen. Er was maar
rafsteenop het graf van Leo-
Lt»'svader.
KOQdood was hier mooi, maar de
p<0 niet te vergeven. Ik keerde
jaifeze uitstapjes steeds terug met
^•jroot gevoel van leegte in het
p.^,®Vn het niet te onderdrukken ver-
'l'oèfD om de hemel te vervloeken.
,E, arrestatie van de indio die van
pqoord werd beschuldigd, gaf mij
9^n«le minste troost: zij stemde mij
[PjJtriester. Ik vermoedde dat hi}
pjuldig was. Dezelfde avond dat
•otcfam had opgesloten drukte oom
TEXjrdo me een lantaren in de hand
ie Singelegde paprika's
I eciru er nog steeds zoveel pa-
en. fea's zyn loont het de moeite
defin te leggen, kies vooral vol
gave, mooi glanzende
en rode paprika's. Wrijf
af m*t een zachte, vochtige
Nfjem de steeltjes weg,
ze overlangs in vieren en
pitjes en zaadlijsten,
de paprika'* overeind in
potten, die u heel zorg-
hebt schoongemaakt met
sodawater en nagespeold
schoon heet water. Leg
de paprika's enkele
teentjes (die u even-
in de vliesjes kunt laten
u de geur wat minder sterk
ev ««droogde basilicum,
op de paprika's eoede
fcnwjjn, zodat ze net onaer-
kan en giet op de azyn een
kgje olie. Sluit de potten af
boefct een stukje vochtig plastic
j J een elastiekje. In ongeveer
maand zijn de paprika's
gebruik gereed.
WINA BORN
I ®L
ADVERTENTIE
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
1739. Als de twee soldaten vertrokken zijn, zegt Rechter Tie:
„Laten we eens zien hoever we nu zijn. Het ziet ernaar uit dat
Pan de waarheid sprak over zijn ontmoeting met de twee man
nen, die hij voor boeven aanzag. Ik geloof dat wij niet meer be
hoeven te twijfelen aan zijn overige verklaringen. Pans vrouw
moet dus vermoord zijn door een derde persoon. De vraag is wie?"
Misschien kan Yeh Tai ons meer vertellen", oppert Tsjiao Tai.
„De moordenaar moet een vriend van mevrouw Pan zijn geiveest.
Anders had hij nooit kunnen weten dat Pan de stad uitging. En
Yeh Tai kwam als haar broer vaak bij haar thuis. Misschien kent
hij haar vrienden". Rechterr Tie is opgestaan en ijsbeert door de
kamer. ,J)aar zit wat in", geeft hij toe. „We moeten Yeh Tai zo
snel mogelijk verhorenPunt twee is de verdwijningen van het
meisje Lièn-fang. Ze moet meegelokt zijn naar een rendez-vous-
huis in de buurt. Ik vraag me af of ze haar verloofde Yu Kang
daar misschien ivel eens ontmoetteEr wordt geklopt en de
hoofdman komt binnen. ,J)e soldaten hebben Pan direct herkend.
Edelachtbare"rapporteert hij. ,Mooi zo", zegt de Rechter. „Ga
dan nu naar het huis van Tsjoe en neem zijn rentmeester Joe-
Kang mee. Ik moet hem dringend spreken".
vafbsities Nederlandse
hepen
gtnburgh 3 te Oscarshamn
illes 4 v Arica Ie Antotagasta
g M D 4 Gibraltar n Rott
his p 2 Knisterre n Gibraltar
2 Rott n Ipswich
^^s 3 v Trin ddd n Demerara
laas 1 v Hamburg te Amst
ot 4 v Basrah n Durban
or W 1 v Amst. n Weston Point
I Rfd L p-2 Kiel n Finland
UK rt 1 v Londen re Amsterdam
W v Rede Kaapstad n Abu
,,L orab 2 100 m 4W Lissabon
Oth 4 v.d. rede te Santos
V p 3 Kiel n Mariager
es 3 v Montevideo te Santos
UK*» 2 v Kirkcaldy n Hul.
«rskerk 3 te Lourenio Marques
Steldiep 1 v Hsinkang n Mojl
.Ag stelhoek p 2 Straat Torres
Ul\ Itelhof p 2 Hokkaido n Vancou-
uk r
slelmeer 4 v Colombo naar 7
stelsluis 2 v Singapore n Kobe
•telstroom 4 te Huil
■telveen 2 90 m W Oporto
nta« p 3 Gibraltar
•omeda p 4 Gibraltar
T p 3 Kiel n Ostrand
Be Christina 3 v Lattakla naar
ramagusla
■rctica 2 re Zwundrecht
tilla p 2 Corfu n Split
2 135 m O Gibraltar
5s P 4 Finisterre n Vigo
•hm,«des 3 340 m ZW Azoren
''to p 2 Ymuiden n Dublin
Jos 2 op 60 m ZW Ouessant
Pu» P 3 Kiel n Varberg
ion 1 v Amst te Londen
heb 2 v Marseille n New York
fteropa 2 100 m WNW Valentie
2 v Londen te Rott
•art 2 te Dover
tide 2 nog te Odessa
nm te Baltimore verwach'
tie 3 v Esbjerg te Antw
p 2 Bornholm n Hamina
irora p 2 Dunqcn«ss
|p t 2 ISO m n Benghazi
J[.2 130 m WZW Pt. Elizabeth
Jticborg 1 v Dellzijl n Bohus
*99ii 3 v Koahsiung n Muroran
fendsz 2 v Swansea n Bayonne
«vier S. 4 te Londen verw
*erland 2 v Harlingen n Goole
i^*nca 2 v Liverpool n Mostyn
Bill iton 3 te Bremerhaven JÊÊ^
Biscaya p 4 Dover n Kolt
Bonny 2 v Skoghall te Rott
Bontekoe 4 te Rot» verw
Boreas p 2 Ouessant uitr.
Borelly 3 te Delfzijl
Borneo 4 te Singapore
Bothniaborg 2 v Delfzijl n Heroen
Breewijd p 2 Kiel n Kakobstad
Britsum 3 op 840 ri WZW Lima
Brittenburgh 4 te Rott
Cadans 3 te Ymuiden
Calamares 4 te Livorno
Calchas 2 100 m NO Algiera
Capricornus 1 v Liverpool n Per
Carebeka 2 v Syracuse 4hus
Carebeka 2, 4 te Plombino
Cartago 3 nm te Goitito
Castor 2 v Rott. re Amst.
Cathanna F 4 te Kempen
Ceres 2 op 220 m NNO Sombrero
Charis op 170 m O Miami
Citadel te Rochester
Coccine e 4 v Lissabon i Casa
blanca
Contact 4 te Zwoiie verw
Coria 1 v Delfzijl n Colchester
Corn, dioere 2 v Dordrecht n
Billlngham
Corrie Broere 4 te Roti
Cresta 2 v Leixoes n Lissabon
Da Costa 3 v Gooit te Brussel
Dahomeykust 2 v P Noire te Me-
tadi
Dania 4 v Kopenhagen te Amst
Daphn.s 3 v Lattakla n Famagusta
David p 2 Landsend n -e Legue
Deborah 3 v Londen te Rott
Delfzijl 3 v Emden te Roti
Deo Gratias 4 te Londen verw
Dependance 2 v Zaandam n Lors
den
Despatch 2 ie Rochtord
Dicky 4 te Milfordhaven verw
Dievertje 3 te Genua
Diligentia 4 te Antwerpen
Diogenes 4 nm te Coquimbo verw
Dolfijn 3 v Holbeek te Bremen
Dolores 2 v Boulogne n Tarragona
Dordrecht 2 op 310 m O Saigon
Drie Gebroeders 2 ten anker Ork
ney eil.
Dubhe o 3 Klei n Kopmanshoime-
Dutch Master 2 v Rott te Teespo-
Dutch Sailor p 3 Vliss n Sillotb
Dutch Spirit 2 te Rotterdam
Duurt 2. 2 v Par n Venetië
Echo 2 op 300 m ZO St. Pierre
Edda 2 v Geile n Felixstowe
Eddystone 2 te Pasajes
Eemland 2 100 m NNO Madeira
Eendracht p 2 Kiel n Uulu
Eerbeek p 4 tte de Sisargat naar
Bayonne
Elizabeth Broere 4 te Grangemouth
verwacht
Elshouf p 4 Sendeftie n Hamina
Embla p 2 Brunsb n Stockholm
Empire 2 v Rott. n Malta
Eos 2 op 55 m NO K. Viliano
mus 2 v Ferrol n Genua
a B 3 v Rott. te Londen
Fiducie 2 2 v Montrose n
Finiandia 5 te Londen verw.
Flevo 3l Londen naar 7
Flevoland 2 v Harlingen n Lelth
Fokke de Jong 2 v Rott. n Boston
Francisca 2 te Rott
Frigro 3 v Britonterry te Par
Gaasterkerk p 2 Ameland n Bushire
Gaasterland p 2 Wight.n L. Palmas
Gabonkust 3 v Cristobal n Las
Palmas
Ganymedes j v uuayaquil te Callao
Cyiroet z 175 m NNO Finisterre
Gazelle 2 v Boston te Zaandam
GVrtje Buisman 2 te Rotterdam
Ge\a o 4 Brunsb. n Holland
Gelca p 3 Brunsb n Pitea
Glcfce 7 v Ipswich »e Antwerpen
GoiAen Stai 4 te Callao
GorrAedyk 3 te Savannah
Graveland 2 v Amst re Bremen
Gre 2 v Colcheste te Rotterdam
Grebbedyk p 2 Wight n Charlestoi
Grootekerk p 2 Dunqeness naar
Durban
Hada 2. 3 v Par te Amsterdam
Hans 3 - Londen te Huil
Harlingen 4 te S:.eerness /erw
Harm 5 te Aberdeen verwacht
Harma 1 v Zaandam Boston
Hasewint 2 te Rotterdam
Hathor 2 v Alexandrié n Mudanu
Hebe Nobel 2 v Londen te Amst
Heemskerk 3 te Alleppey
Heemskerk (V) p 3 K. Vlllano
Heenvliet 2 500 m ONO Azoren
Heerengracht p 2 South Goodwir
Hera 2 000 m W Scilly
Hercules 2 Ie Barranquilla
Hermes p 2 Beachy Head
Herfa 1 te Littlehampton
Hilversum 3 v Antwerpen te Londc
Hinde 4 te Kopenhagen verw.
Holchart 2 op rede Constanza
Holland a 2 te Inverness
Hollands Burcht 280 m WNW
Walvisbaai
Hollands Duin 2 300 m ZO Nw Gui
nea naar Kobe
Hondsbosch 1 te eondan
Hoop 3 te Avonmouth
Ida D 4 v Swansea te Amsterdam
Ida Jacoba 2 v Leixoes n Man
chester
Ilias 2 v Valencia n Malaga
Imber 4 245 m W Scilly
Ingkabir 2 v Amst. n d Tees
Irene S 2 v Teignmouth te Amst.
Isis 2 op 90 m NO Azoren
Isola 3 v Kings Lynn te Rotterdam
Jan 3 v Malta n 7
Jan Tavenier 4 te Dordrecht verw
Jannie 2 v Londen n Pasajes
Jans p 3 Noordhinder n Sharpness
Jason 2 op 270 m ZW Ouessant
Jean E 3 v Amst. 'e Londen
Jell 4 v Hamburg te Goole verw.
Jenjo p 2 Kiel n Visby
Johanna Buitelaar 2 te Londonder
ry
Jongkind p 4 Dover n Rotterdam
Kaap t-aiga p 3 Brunsb. n Dor
drecht
Karachi 3 v Antw ta Rotterdam
Karei 2 v Solvesbo,g te Rott
Karimata p 4 K. Blanco n Kaapstao
Karimun 3 v Singapore te Belawan
Keizersgracht p 4 Oungeness
Keyser 3 v Mosteyn ta Pasajes
Kilo 1 v Zcnguldak Liverpool
Klaziena 2 te Rott.
Klooste-kerk 2 500 m WNW Walvis
baal
Kraftca p 2 Brunsb. n Nantes
Kreon 2 op 55 m ZW Landsend
Ledon 3 v Bremen te Rotterdam
Lady Jane 2 te Vleardingen
Lely 2 'en anker Lissabon
Lelyker* 4 nog op rede Doha
Leonard Bóhmer p 2 Finisterre
ueuvehaven 4 te Kopenhagen vervb
Leuve Lloyd 4 420 m NO Azoren
Lifana 2 te Antwerpen
Lloyd p 4 Lizard n Waterford
Loppersum 2 te New Orleans
Louise p 3 Kiel n VeJIe
Lubox v Rowhedge n Pescar»
Lukas M 4 v Rott n Malmo
Lutetia 2 v Londen te Rott
ciinbaansgracht p 4 Brunsb n
Cala:s
Maas l oyd 2 855 m WZW Mlnii»,
Madison Lloyd 3 450 m ZW Los
"u.oelei
eil.
Mare Liberum 3 te Gunness
Mare Silentum 4 v Rott n Gunr
Margot p 3 Brunsb. n Ierland
Mario p 2 Sardinië n Salem©
Mariscal Lopez 3 te Dover
Markab 2 v Rott n Londen
Markab (T) 3 te Belfast
Maron 2 v New York n Pt. au Prince
Marijke Irene p 3 Brunsb. n En
geland
Mascotte 2 v Rott n Bilbao
Mathilde 4 te Arnhem
Maya 3 140 m NO Barbados n
Tema
Medon 3 v Curacao n Bonaire
Meidoorn 3 v Londen n Lissabon
Memnon 2 750 m OZO Bermuda
Menkar N 2 100 m ZW Rome n
Piraeus
Mentor 4 v Sa.onlki te Amst.
Meppel 1 te Kings Lynn
Mercurius 2 op 865 m ZW Azoren
Mercurius H 1 te Londen
Mersey Lloyd 3 te Manilla
Merwehaven verm 5 v Portsmouth
naar Duinkerken
Meteoor p 2 Noordhinder n Ha
mina
Metre 1 v Spezla n Savona
Minos 4 v Rott. te Hamburg
Mirach N 2 v Rouaan n Casablanca
Mithras p 2 Gibraltar ultr.
Moerdyk 3 op 630 m WZW Azoren
Mynias 2 v Ryeka n Antwerpen
Myfem p 4 Kiel n Malmo
Myson p 3 Kiel n Solvesborg
Nashira 31 v New York n Rosarlo
Nassauhaven 4 te Mohammedieh
Nautilus 2 te Antwerpen
Neder Lek 2 500 m NW Walvisbaai
Neder Rhone 2 225 m Z Monrovia
Neder Rijn 2 v Kaapstad n Bilbao
Neder Waal 3 te Kaapstad
Nederland 3 te Rott
Netta 3 v Lissabon te Leixoes
Netty 3 v Immingham te Antw
Nieuw Amsterdam 2 v Southampton
naar Cobh
Nicuwland 2 op de Humbsr
Nimroo 3 te Bayonos
Njord 2 v Casablanca n Leixoes
Noblesse 2 v Rott n Havre
Noord 2 te Barcelona
Noorderhaven 3 te Londen
Noordkeap 2 100 m O Aberdeen
Noornwyk 2 v Cristobal te Curacao
Normandia 2 v Rouaan n Gothen-
Nova .embla 2 te Groningen
Nushaba p 2 Certhagena
Jldekerk 2 op 600 m NO Mombass,
Oosterburgh 4 te Mohammedlah
Oostkeri< 2 op 50 m W Dakar
verwacht
Oranjeborg 4 te Beverwijk verw
Ossend.echt 4 te Montreal
Ostara 3 te Gravelines
Ouwerkerk 2 te Colomoo
Overysel 4 v L. Marque* n Belra
Pallas 2 v Barcelona n Genua
Pemir 2 v Londen te Rott
Parkhaven 3 te Buenos Aire*
Parma 4 v Delfzijl te Londen
Phecda 3 te Benghazi
Phidias 3 v Malta n Limassol
Pirola 2 te Pasajes
Poeldyk 2 op 1 30 m NO Azoren
Polaris 3 te Odense
Polydorus 4 v Antw 'e Amsterdam
Poolste' 3 te >etubal
Prins Alexand». 2 200 m W K. St.
Vincent
Prins Ph. Willem 3 te Rotterdam
Prinsenbeek p 3 Brunsb. n Stettin
Prinses Emilia 2 te Detroit
Prinses Margriet t v New York n
Aruba
Prinses Margriet (I V.) 4 v St.
Malo naar Amsterdam
Provenierssingel 4 300 m ONO
Ceylon naar Singapore
Pulpca 1 v P. Talbot n Jakobstad
Quo Vadis 3 te Antw
Radja 2 v Amst. n Kaapstad
Raket 4 te Antw
Reestboig 2 te Cuxhaven
Reggeborg 3 te Delfzijl
Regina 4 v Moss te MethH
Res Nova 3 te Yarmouth
Rhone 3 v Vlaardingen ta Goole
Riet 4 v Amst. te Zaandam
Rini 1 v Delfzijl n Goole
Robert 1 v Amst. n Faversham
Rondo 2 op 830 m Z Mauritius
Rose p 2 Beachy Head uitr
Rossen p 3 Kiel n Zweden
Rubato d 2 Lizard n Londen
Rubicon 2 v Vesteras n Londen
Ryn 2 -p 125 m ZO Rabaul naar
Tobata
Ryndam 3 v Rott. n Lissabon
(verb.)
Rynstroom 4 te Shorehem
Salvinla 1 v Sfax n Runcorn
Sendenburcjh 4 te Ymuiden
Senta Maria p 2 Dungenes*
Scheldeborg p 4 Kiel n Ystad
Schelde Lloyd 4 v Amst. naar Bre
merhaven
Scherpendrecht 2 Nasipit n Da-
va©
Schieborg 3 te Utrecht
Schiekerk 2 'e Anrwerpen
Seabreeze 2 te Antwerpen
Seo Wyl 4 75 m NO K. Vlllano
Seine Lloyd 3 te Rotterdam
Senegalkust 3 v Hamburg te Antw.
Serooskerk 3 v Hamburg te Bremen
2 Sugarloafpoint
t IJmulden n Stockholm
Silvaplana 4 te Gothenburg
Silver Star 2 600 m ZW Keep
Verd. eil.
Silvretta 3 te Rott
Sinoutskerk 2 960 m ZZW Ceylon
Socrates 3 v Puntarenas naar San
Juan del Sur
Sonsbeek 4 te Londen verw
Spaarneborg 4 te Amst. verwacht
Spaarnekerk 2 650 m O Ascension
Speranza 4 te Leith verw
Spitsbergen 3 Rot n Montreal
Spolesto p 2 Owers LS uitr
Sporoma 4 400 m NO Barbados
Stad Gouda 2 600 m NNW Kaapstad
Stad Kampen 4 v Gijon n H.
Roads
Stad Maastricht 2 v Rott n Gijon
St*d Utrecht 4 t* Belfast
Stad Zwolle 1 v Avonmouth naar
Antwerpen
Staffan 2 v Geile n Rouean
Stanislas p 2 Gibraltar
Statendam 4 te Los Angeles
Steenkerk 2 440 m ZW Abidjan
Stella Maris (T) 2 v Amst n Lon
den
Stella Polaris 2 te Kings Lynn
Stentor 2 v Volos n Kalamara
Steven 2 op 600 m W Ouessant
Straat Adelaide 5 te Dar es Sa
laam verwacht
Straat Amsterdam 2 v Hongkong
naar Nagoye
Straat Banka 1 te Yokkaichl
Straat Frazer 31 v Osaka n Yok
kaichl
Straat Freetown 2 1000 m WZW
Java
Straat Fremantle p 2 Mozambique
Slraat Futami 31 te Kobe
Straat Hobart 31 te Nagoya
Straat Lombok 3 re Lour Marques
Straat Luzon 1 te Fremantle
Straat Madura p 2 Pt. Elizabeth
Straat Rio p 2 Mocamede*
Streefkerk 2 v Amst te Bremen
Subra p 2 K. Frio n Antw
Sylvia I p 4 Guernsey n Hamburg
Talita 31 v Rosarlo n Paranagua
Taras 3 v Piraeus te Canneto
Tasmanië 6 te Teignmouth verw
Teunika 3 te Vlissingen
Thaletas 3 v Rhodos te Ashdod
Thallo 3 v Dublin te Rotterdam
Thee p 3 Ceuta n Pesca, a
Themis 4 v Cristobal n Corinto
Theodora 4 v Cork te Arklow
Theron 3 v Curacao te La Guaira
Thuredrecht 3 v Chlmbote te Balboe
Tlmo 2 v Huil te Kings Lynn
Tiny 3 v Kristiensand te Huil
Tjiluwah 3 v Brisbane te Sydney
Tjipondok 1 v Nagoya te Kobe
Tjitarum 1 v Singapore n Hongkong
Togokust 2 50 m NNO Les Palme*
Tri»s Trader 2 te Rott
Trihill 2 v Gent n Londen
Trio 3 v Immingham te Antw
Triton 1 v Rott te Plymouth
Tubal 4 200 m ZW Ouessant
Tubo 1 v Avonmouth te Par
Twee Gezusters p 4 Ameland n Ce-
sabUnca
Ulysses 2 v Bremen n Antwerpen
Valient 2 v Goole te Hamburg
Valkenburg 4 t* Londen verw
Van Brake! 1 te Huil
Ven Riebseck 3 v Kowelt n Mu-
kalla
Vechtborg 6 te Beverwijk verw
Vedette p 2 de Humber n Dundee
Vega p 3 Kiel n Gef'e
Vclox p 2 Cuxhaven n Bristol
Viking 3 v Havre te Hamourg
Viola p 3 Brunsb n Frankrijk
Vliestroom p 4 Folkestone n Antw
Volente 4 te Arklow verwacht
Volharding p 3 Finisterre
Waalekerk 4 v Rott. n rlamburg
Waardrecht 3 v Antw. n Dakar
Walenburgh 4 te Amst. verwacht
Waverstroom 3 te Amsterdam
Wega 1 v Delfzijl te Londen
Westerdok 5 tr. Rouaan verw
Westereems 2 te Delfzijl
Westridge 2 te Rott
Mfilja B 4 Te Lemmer verw
Willemskerk p 2 Finisterre
Willem Koorts 2 120 m ZW Azoren
Wissekerk 3 te Istanbul
Wifmarsum 2 170 m N Dakar
Woltersum 3 v Bremen te Antw.
Yselhaven 4 te Leixoes
Zaankerk 3 v Lattakia te Rott.
Zaanland 2 210 m NNO Madeira
Zeeburgh 2 te Bordeaux
Zeester 4 te Gent
Zonnekerk 3 te Durban
Zuiderkerk 3 v Hamburg n Antw.
Zuiderzee 3 te Santander
Zus 4 175 m NO K. Villen©
Zwsentiena 2 te Franeker
Tank vaart
Abida 2 te Gan island 10 te P Bu-
kom verwacht
Acmaea 2 op 600 m NO St. Maar
ten
Acteon 2 v Gibraltar te Lavera
Ameland 2 op 170 m ZO Monrovia
Anco Spray 2 295 m NO Cayenne
Antilla Cape 2 115 m ZO Ceylon
Aty* 2 op 190 m NW Azoren
Avedrecht 1 140 m WZW Free
town
BarendrecM 2 v Schiedam n Pees.
Golf
Celtex Madrid 4 120 m NO Soee-
tra
Celtex Nederland 4 te Tenerlte
Chevron Amsterdam 2 te Rotterdam
Chevron Delfzyl p 3 Brunsb. n Im
mingham
Chevron Rotterdam 2 v Tenerlfe
naar Ras Lenuf
Cinulia 2 op 80 m ZW Caaquate
Dallia 3 v
Daphne 2
Doelwyk 2 op 180 m O Malta
Esao Amsterdam 2 v Philadelphia
neer Aruba
Esso Den Haag 3 v Ra* Tenure
neer Batasn
Esso Rotterdam 3 te Singapore
Gull Hansa 2 350 m NO Beire
Gulf H Mandei 2 250 m ZZO
Sydney
Gull Italian 2 600 m NW Perth
Gulf Swede 2 te Philadelphia
Kaap Hoorn 2 190 m ZO Santos
"enia p
hasiell
KV
Koratia 2 op 450 m ZO Parth
Korovina 2 270 m ZZO Monrovia
Kosicia 3 v Malmo te Rotterdam
Kossmatella 3 te Whitegate
Kryptos 2 op 25 m W Sicilll
Lovellia 2 op 270 m ONO Belra
Moordrecht 3 v El Palito n New
Bedford
Mydrecht 3 te Kherg Island
Onobe p 2 Keep Bon n Triest
Philippia 2 op 325 m Z Lego*
Schel pwyk 5 te Anchorage verw.
Sepia 2 op 420 m ZZO Monrovia
Tehama 3 v Bremen n Cereibltche
Tamara 2 op 250 m ZO Halifax
Trysbej p 2 Gibraltar n Milazzo
Vasum 2 op 120 m Z La* Palmas
t* Mobil* daarna P. Miran-
Videna 2 v Mina el Fahel n Khor
al Amaya
Vitrea 2 v L.verpool n P GentM
Westertoren 2 v Calcutta te Bomber
Zaire 2 op 465 m ZZW Abidjan
Zeesleepvaart
Oostzee 21 te Chitggeona.
