verslag van
een zomer
Jmton
t V 1
mm m
è'Ml
Jubileum
probleem
van LSB
^...SCHEEP
ERICHTEN
LETDSCH DAGBLAD
PAGINA 35
||dc guardia's civiles rustten een
osje op de hacienda uit, verkwik-
i zich aan de aguardiente van Leo-
rdo en braken vervolgens op. Hier
dit afgelegen dal van de sierra - de
am ervan is zelfs op geen enkele
idkaart te vinden - bestond
maar één rechtspraak: die van de
Litie. De guardia's civiles persten
centenissen af, beslisten over
luid en onschuld en stelden de rap-
rten op. Pas na lange tijd kwam
geval in handen van de rechter,
tar dan was er in de dossiers zo'n
rwinkel ontstaan, dat men ver-
cht was om opnieuw met alle na
gingen te beginnen ofwel met de
•ds begonnen nasporingen door te
m, ondanks het gevaar dat er een
S spoor werd gevolgd. Gerechte-
:e dwalingen kwamen herhaalde-
voor en het gebeurde nog steeds
t vele jaren na de terechtstelling
werkelijke schuldige kwam opda-
i. Dat van een onschuldige plotse-
g de werkelijke schuldige kwam
jagen. Dat bracht de dlstricts-
hters natuurlijk iedere keer weer
een onaangenaam parket: omdat
niet de schande op zich wensten
laden een oude uitspraak voor on-
[dig te verklaren, werd de werke-
ce misdadiger meestal niet meer
tig gevallen. Tenzij men zijn ar-
tatie kon rechtvaardigen door een
der vergrijp.
Sen paar dagen lang werd er ln
n Gabriel over niets anders gespro-
dan over de misdaad. Iedereen
ïlde zich ontdaan. Wanneer mijn
ns de velden In reden om te zien
e het er met de gewassen voor
aid, wapenden zij zich tot de
iden. De wacht op de hacienda
rd versterkt. Bij de achterpoort
rd nog 'n nachtwaker opgesteld,
dens de maaltijden werden er ver-
len verteld over moorden en ban-
ero's. Zelfs kwam het gesprek op
twee gebroeders Benei die jaren-
ig de streek tussen Jaén en Caja-
Ttba onveilig hadden gemaakt,
tax het duurde nooit lang, of de
•halen liepen uit op griezelvertel-
gen van geesten en terugkerende
>ken. Het bleek me toen hoe diep
bijgeloof in de Peruaanse provin-
geworteld zat.
- Jelfs de verstandigsten hier ge-
fden blindelings aan bovennatuur-
ce verschijningen. Iedereen wist
■halen te doen over griezelige
rnturen die hi/ zelf had meege-
akt en die verhalen werden ver-
d op een toon die alle twijfel aan
waarheidsliefde van de verteller
Druivensneetje
Een gezellig hapje, dat als
besluit van de maaltijd kan
worden gegeven, maar dat ook
heel geschikt is om als-weer-
eens-iets-anders-dan-'n-gebak-
je (en beter voor de slanke lijn)
te worden geserveerd by een
kopje koffie. Roer magere
kwark los met wat melk en dun
ne honing. Strijk dit uit over
(eventueel beboterde) sneetjes
knackerbrood. Leg op de kwark
gewassen, gehalveerde en ont
pitte druiven.
WINA BORN
uitsloot. Leonardo vertelde dat zijn
broer Anibal. die by zijn sterven hon
derden kilometers verwijderd was,
hem kort voor zyn dood was versche
nen en op de wang had gekust. De
stemmen kregen bij deze gesprekken
waaraan zelfs het dienstpersoneel
deelnam, 'n grafklank: de kaarsen in
de kandelabers op het buffet werden
aangestoken en men liep op de tenen,
Het scheen allemaal te horen by een
oeroud ritueel, waarin nog de invloed
van heidense machten uit het verle
den te bespeuren was.
Zelfs Leticia nam met de ijver van
een ingewyde aan deze gesprekken
deel. Het was alsof er in dit opzicht
een typische karaktertrek van de fa
milie naar buiten trad. Nog nooit had
ik haar ogen zo donker, zo ondoor
dringbaar gezien: door de vrees wer
den buitennatuurlijke dimensies in
hen opengebroken.
Door de gebeurtenissen was de
vyandschap tussen Leticia en my on
derbroken. Tot myn verrassing
wendde zy zich dikwyis rechtstreeks
tot my om me een macabere
geschiedenis te vertellen. Zy deed
dan, alsof ik een vreemde voor haar
was; of liever: alsof ik iemand was
die zij al jaren kende. Alleen wan
neer zy merkte dat ik meer op haar
gezicht lette dan op haar woorden,
zweeg zy even. wendde zich dan tot
iemand anders aan tafel en ging ver
der met haar verhaal.
Al die gebeurtenissen vielen samen
met een verergering in de toestand
van Jacinto, die periodiek aanvallen
van zwaarmoedigheid kreeg. Zoals
in de eerste dagen na myn aankomst,
op de hacienda sloot hy zich in zyn
kamer op: af en toe speelde hij op
zyn mandoline. Een van de keuken
meisjes bracht hem zyn eten. Zon
der ervan te proeven schoof hy het
bord doodeenvoudig onder zyn bed.
Maar desondanks verscheen hy af en
toe op de patio, gaf bevel een paard
voor hem te zadelen en galoppeerde
dan een weinig later weg in de rich
ting van Santiago. Niemand die zich
erover scheen te verbazen.
Jacinto is er weer eens vandoor,
werd er op zijn hoogst gezegd, wan
neer er Iemand toevallig uit het raam
keek.
Meestal keerde hy na een uur stap
voets en met hangend hoofd terug.
Hy liet het paard over aan een peone
en begaf zich behoedzaam en met
wankele tred naar zyn kamer. Bleef
hy te lang weg, dan wierp oom Leo
nardo een poncho om en reed weg
om zyn broer te zoeken. Mees
tal bracht hy hem wat later, dwars
over het kruis van het paard liggend,
beschonken mee naar huis. Hij hoef
de slechts naar een taveerne te rijden
op enkele myien van de hacienda.
Meestal dronk Jacinto te veel en
kwam hy grommend en vloekend
weer te voorschijn. zyn persoon had
vele kanten en het verbaasde me
steeds weer. wanneer ik een nieuwe
kant ontdekte.
Een keer slaagde ik erin zijn ka- j
mer binnen te dringen. Hij zat j
er, precies zoals ik hem de eerste
keer had gezienmet zijn hoed op en
een gezicht vol baardstoppels. Hij j
scheen niets van de moord gehoord
te hebben.
Wat? Hebben ze hem met zyn
laarzen aan begraven? vroeg hij. In
dit natte weer zullen zyn voeten
gaan opzwellen; dan gaat ook het
leer onder de aarde openbarsten.
Toen hy weer eens te lang uitbleef j
bij een escapade en Leonardo zich ge
reed maakte om hem te zoeken, was
ik juist in de buurt. Leonardo ver-
zocht me met hem mee te gaan.
(Wordt vervolgd)
Het laatste probleem van de reeks
is dit jaar gecomponeerd en wel
door de Rotterdamse problemist C.
J. R. Sammelius.
abcdefgh
3 1
I
IS
li
Wit: Kal. DF7, Tc«, Td5. Pb2,
Pf3, Lb7, Lh4, pionnen f2 (9 stuk
ken).
Zwart: Ke4. Dh7, Te2, Lbl, Le3,
Pf4, Pf8, pionnen g4, g7, h6 (10 stuk
ken).
Wit geeft mat in twee zetten.
Oplossingen moeten, voorzien van
naam en adres: uiterlijk vrijdag 8
november worden gezonden naar:
M. D. Et mans, Cronesteinkade 32,
Leiden. Onder de goede oplossers
wordt een prijs van f 15 verloot. Wij
herinneren de lezers er nog even
aan, dat diegenen, die correcte op
lossingen van alle problemen (in
cluis het probleem dat te vinden
Ls op de schaakexpositie in het
Nieuwe Boekhuis, Breestraat te
Leiden) voor 8 november opsturen,
meedingen naar de hoofdprijs van
f50.
ADVERTENTIE
PARELS
voor
frisse
adem
95 ct.
H. TEN MERKEL N.V. HILVERSUM
Hoe is hel ontstaan?
Dit woord:
KIENEN
Kienen is: het kienspel spelen,
het lottospel waarby genummer
de fiches moeten worden ge
plaatst op vakjes met hetzelfde
getal. Wanneer iemand vijf num
mers op één rij heeft belegd,
roep hy: kien! en aan die uit-
roep heeft het spel zyn naam te
danken. Dit woord kien is aan
het Latyn ontleend. Vyf is in het
Latijn quinque en: telkens vyf
is quini. Dit is vernederlandst ra
tot kien. Kienen is een lottospel, t
In het woord lotto schuilt het
Germaanse woord lot: levenslot ra
en daarnaar is het Franse lot:
aandeel, lot gevormd, evenals het
Italiaanse lotto: lotbus. loterij
met inzet van getallen. Daaraan
'c is nu weer ons woord lotto ont-
/jj. leend. dat dus uit het Germaans
<3 in het Romaans en uit het Ro-
maans weer in het Germaans is
V- overgenomen.
Ons dogefifks
Mrvoëjvcrhool
Met die woorden verdween hij en even later keerde hij terug
met het zuigapparaat.
„Zo", vervolgde hij „en nu eens zien of ook dit werkt
Zo sprekende stak hij de stekker in het contact. Dat had meteen
gevolgen. De zuiger begon loeiend te werken en zijn kracht was
zó groot dat hij zonder veel moeite een hoek van het vloerkleed
naar binnen slobberde en de rest met rukken er achter aan liet
komen.
Hoepsriep Panda, die op het kleed stond en het evenwicht
verloor. S-s-stop dat ding!"
Maar dat was niet zo eenvoudig.
voorstellen van een leuke fuif om ons verlof mee te besluiten. We
hebben ons geld nog en we hebben ze flink geraakt. Wat ons be
treft willen we het daar maar bij laten". Tsjiao Tai staat op het
punt ze hun zin te geven, maar plotseling komt er een andere
gedachte bij hem op. „Zijn jullie op weg hierheen door Vijf Ram
men Dorp gekomen en hebben jullie piisschien een ouwe kerel op
een paard ontmoet?" „Dat klopt!" zegt de éénoog. „Hij reed hard
weg toen hij ons zag". ,J)an heeft de antiquair Pan misschien
toch de waarheid gesproken, bedenkt Tsjiao Tai. ,JIet spijt me. jul
lie zullen mee moeten naar het gerechtsgebouw om een verklaring
af te leggenzegt hij. Maar ik beloof dat het niet lang zal du
ren".
vroeger mensen moeten bekeuren, die hun honden zonder lijntje
uitlieten, dus hij was wel aan smadende opmerkingen gewend.
„Er is een kostbare antieke zilveren wekker gestolen", zei hij met
gezaghebbende stem. „We hebben redenen om te geloven, dat die
wekker zich hier aan boord bevindt". ,£en wekker?"
„Een wekker?" Bram schoot nu echt in de lach. ,Mljn goeie
man, die heb ik niet nodig, ik word altijd vanzelf wakker. Zoek
gerust in mijn hele schip, er is hier geen
Hij zweeg plotseling.
Achter hem liep ratelend een wekker af
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
1736. De twee boeven beseffen dat hun spelletje uit is. Ze
zijn op hun knieën gevallen en smeken om genade. Kunnen jul
lie dan nooit eens wat nieuws bedenken!" gromt Tsjiao Tai. „Al
tijd dezelfde vuile trucjes! Ik zal de marktmeester ivaarschuwen
om jullie naar het gerechtshof over te brengen. Met die meiden
van jullie! De soldaten kunnen een aanklacht indienen wegens
een poging tot afpersing". De eenogige soldaat kijkt zijn vriend
eens aan en zegt dan: „Om u de waarheid te zeggen, doen we dat
liever niet. Over twee dagen moeten we weer terug zijn bij de
troep en voor de balie knielen is nou niet bepaald wat wij ons
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1273. Al had Brammetje een heilig respect voor de wet. nu
moest hij toch eventjes lachen om de politieman, die hem tot stop
pen had gedwongen. Natuurlijk draaide hij bij, zoals hem gezegd
was. maar tegelijkertijd zei hij vrolijk:
„Wat denkt u te vinden? Smokkelwaar? Een geheime zending
sigarettepeukjes?"
Er kwam geen lachje op het gezicht van de politieman. Hij had
18—100. Jollipop was heel tevreden over de prestatie van de
Imp.
„Maar wij moeten ons uiteindelijke oordeel nog even uitstel
lensprak hij, terwijl hij de kamer uit stapte. „Weliswaar
branden alle lampen nu maar hoe staat het met de stopcon
tacten? Dat zal ik thans uitvinden met behulp van onze stofzui
ger. Het vuil van de muur moet trouwens toch worden opgeno
men
PANDA EN DE IMP
Posities Nederlandse
schepen
Aaltje 30 v Londen t« Rotterdam
Aardenburgh 31 te Amsterdam
Adm. Nelion 31 te Antwerpen
Adonif 31 v Rott n Gibraltar
Adulli p 31 Guardafui naar Assab
Aeneai 30 v Rott. te Hamburg
Aerdenhout 30 te Rotterdam
Agua 30 dw. Lissabon uitr.
Alberta p 30 Kiel n Skoghall
Alchlba 30 op 455 m ONO Aden
Alcor 29 v Khorremshar n Basrah
Alderd L 31 v Harlingen te Rotter
dam
Algol 30 200 m ZO Walmbaal
Algoreb 30 v Rott. n Santos
All p 30 Brunsb naar Kampen
All S 31 te Kopenhagen verwacht
All Demhof 30 te Lissabon
Alpha 30 v Iptwich te Kirkcaldy
Amasui 28 te Yarmouth
Ammon 31 te Paramaribo
Ampenan 30 v Khorramshar te
Basrah
Amstelmolen 28 te Vancouver
Amstelsluis 30 600 m W Penang
Andromeda 30 v Messina naar
Felixstowe
Andyk verm 31 v Beira n Durban
Angoiakusl 30 v Cristobal naar
Orange
Anholt 30 te Waterford
Ank T 30 v Gelfte te Zaandam
Anna 30 te Teignmouth
Anna Drent 3 nov. te Oporto verw.
Anne Christina 31 te Beyroeth
vervracht
Annenkerk p 30 Flmsterre
Annie G 31 v IJmuiden n Lelth
Antarctic 30 te Delfzijl
Antarctica 2 nov. te Rott. verw.
Arbon 28 v Londen n Benghazi
Areas 31 v Amst te Rotterdam
Archimedes 30 133 m ZW Oues-
sant naar La Guaira
Arctic 31 te G'oucestcr
Ardeas 30 80 m Z Cyprus n Rott.
Arendskerk verm 1 nov. v Dar es
Salaam n Tanga
Arpos 31 v Rotterdam n Malta
Arion 31 te Londen verwacht
Aristoteles 30 900 m ZW Azoren
Asmidiske 30 300 m WNW Lands-
end
Aatra 31 v Rott. te uonden
Asuncion 31 dw. K. Hatteras
All Pearl 31 95 m NO K. Villano
All Star (ACL) 30 310 m ZZO K
Race
Atl. Sun 27 ie Hampton Roads
Atlantide p 31 Istanbul
Audacia 31 te Esbjerg
Auriga G 30 v Pasajes n Avlles
Aurora 30 v Leith te Amsterdam
Avenir - 30 Dover uitr.
Banda 10 1350 m W San Franeisca
naar los Ange'es
Banggai 30 v Yokkaichl te Hong
kong
Barend*1 30 te Brltonterry
Batavier S p 31 K Villano
Batu 31 v Marseille te Mombassa
Bavrean 30 990 m ONO Barbados
Bellatrix 31 75 m O Kouvonial
Bengalen 27 te Mombassa
Berkelstroom 30 te Rotterdam
Bernisse 30 v Rott. n Keml
Beta 30 175 m WZW Hanstholm
naar Gefle
Bevesier J1 te Rotterdam
Biscaya 28 te Dubl-r.
Blitar 1 nov. te Genua verwacht
Bonaire o 30 Brunsb n Whitby
Bonelaas Smits D 31 l< Villano
naar Dovei
Boreas 31 v Amst le Rotterdam
Bothnia 30 te Harlingen
Bovenkerk 30 210 m ONO Gibraltar
Breewijd 29 ta Rochester
Britsum 30 1180 m WZW Galapa
gos cil.
Buka 29 v Ipswich te tonden
Cadans 29 v Manchester naar 7
Calamares 31 320 m WNW Madeira
Canada 30 v Rott. n Berwick
Capella p 30 Brunsb. n Gefle
Captain W.D Cargll' 27 te New
Carcheste. 30 80 m O Belle lala
Caroline 30 v Goole n Leith
Cartago 30 270 m Z New Orleans
Ceteli v Belfast n Gyon
Ceres 30 v Curacao n Europa
Ceta 31 v Kronvik te Scarboro
Charis 30 v Antigua n Bordeaux
Cheetah p 31 Lizard n Amst.
Claudia 31 v Londen te Rott.
Coccinclle p 30 Ouessant
Coenraad K 31 te Delfzijl
Congokust p 30 Kaap Blanco
Constance 31 te Amsterdam
Continent 31 te Rotte-dam
Coria 31 te Delfzijl verwacht
Cornelia B 3. 31 ta Leith verwacht
Da Costa 28 v Brussel te Goole
Dahomaykusl 31 te Pointe Noire
Dania 31 v Rott. te Kopenhagen
Daniel 30 v Wetchet naar
Daphnls 30 op 110 m W Kreta
Deborah 31 te Londen verwacht
Deltedrecht 30 110 m NO Belle 1st»
Deneb 30 v New York n Beyrouth
Deo Duce 31 te Moerdijk
Deo Gloria p 31 Flemboro Head
naar Teignmouth
Deo Gratias 31 te Rotterdam
Dependent p 30 Brunsb neer Be
verwek
Desiree 31 te Londen verwacht
Despatch 31 v Londen te Amst.
Diana V 31 v Londtn 'e Rottardatr
Oiemerdvk 31 v Antw te Rotter
dam
Oietert p 30 Umuiden n a Mersey
Diavertje 31 71 mO Gibraltar
tad
Diogenas 31 te San Antonio
Dolores 31 v Treport n Boulogne
Doni 28 te Dover
Dordrecht 30 75 m WNW P. Swet-
tenham
Drie Gebrotdars 29 v Barrow n
Lulea
Ouivandrccht 30 570 m O Btrmuda
Dutch Mate p 30 Bornholm
Duurt 2 30 v Liverpool neer Por
Echo 30 op 560 m NNW Azoran
Eemhaven 30 op 200 m O Beira
Eemland 30 480 m W P. Etienn»
Elizabeth Broe'e 31 te Immingham
Elshout 29 v Rauma te Preston
Emble 30 v Rott te Amst
Emerald Trader p 29 Lizard
Empire 31 te Londen
Engelina Broere p 31 Holtenau
Eos p 30 Gibraltar n Antwerpen
Filcon 31 ta Brussai
Firmsum 30 v Rott ta Tubarao
Fastnat 29 te Aberdeen
Flevoland 28 te Grangemouth
Fokke de Jong 31 te Rotterdan-
Forel 31 v Zaandam n Ceen
Forto 30 v Emden te Itzehoe
Francia 31 te Rott. verwacht
Frigro 31 te Britonferry
Gaasterdyk 30 250 m ZO Boston
Gabonkust 30 v Acajutle n Balbo»
Garonne 29 te Belfast
Geart 28 v Swansea n Londonder
ry
Geertje Buisman p 30 Kaap Mon-
dego
Genca 30 v Bayonna n Pita»
Giessenkerk verm I nov. v. Mom
bassa n Kaapstad
Gitana 31 te Venetië
Globe 31 te ipswicr. verwacht
Gloria Maris 30 ta Split
Glory 30 v Rott n Karlskrone
Golden Ster 30 v Valparaiso naai
Callao
Golina 28 v Par n Gatla
Gorredyk 30 te New Oneens
Grebbedyk 31 v Antw. te Rotter
dam
Gretina Hol warde p 31 Ouessant
Groningen 31 v Macduff naar 7
Hda 2, 29 v Shoreham fa Fowey
Hado p 29 Lizard naar 7
Hagno 30 v Dublin fa Amst.
Harm 31 v Bayonn» te Hamburg
Harry 31 v Parijs naar 7
Hathor 30 v Beyrouth n Famigusta
Heemskerk (V) p 30 Beachy Head
Heenvliat 31 250 m WZW Ouessan
Helios p 30 Gibraltar
Helvetia S p 30 K. Villano
Hendrik Holwerd. 30 v Santender
naar Manchester
Hendrik» Maria p 30 Valentie naar
Teignmouth
Henny T 29 te Lubeck
Hera 30 200 m ONO K. Race
Herman Bodewes 30 v Bordeaux
naar Dublin
Herta 31 te Littlehampton verw.
Hoendiep 30 v IJmuiden n Plymouth
Hollands Burcht 30 480 m NNO St.
Helena
Hondsbosch 31 ta Rochester
Honfestroom 31 te Antwerpen
Hoop p 31 K. St. Vincent neer
Avomrouth
Horizon 29 te Londen
Horizon (Balk) p 30 Oelfxijl n Bast
da Jacoba 31 te Lelxoee
mke 31 te Seville
rene S 29 v Havre n Teignmouth
sis 30 op 600 m ZW Azoran
Jacq. Broer# 30 ta Rotterdam
Jaguar p 30 da Limfjord
Jalfa 31 95 m W Algiers n HonHeur
lannie 30 v Whitby n tonden
lans 30 ta Hamburg
Jason 31 v Amst. n St. Crolx
Jean E 30 v Londen te Amslcrdam
Jell 31 v Selby te Hamburg
Jatty 30 ta Skutsker
Johanca 29 ta Scarbora
lohanni Buitelaar 29 ta London
derry
John V 31 v Londen ta Rotterdam
Jongkind 31 te Sheameaa
Kaap Fa ga 30 v Rundvlk near
Dordrecht
Karakorum 30 480 m ZO Acapulco
Karimata p 31 Majorca n Kaap
stad
Katsedyk p 30 K. Blanco n Free
town
Katwyk 31 op 600 m NO Tekye
Kennemerland p 30 Kaap Frlo
Kieldrecht 3" 240 m WZW Walvla-
baal n Las Pelmee
Kinderdyk 30 te Rio da Janeiro
Kirsten Smits 29 te Londen
Kittiwake p 31 Trinidad
Kloosterdvk 30 v Vera Lru* naar
Tampico
Kloosterkerk 30 500 m ZO Monrovia
Kontikl 29 v Pateholm neer 7
Kraftea 30 v Walkom n Nantes
Kroonborg p 30 IJmuiden
Ladon 31 v Rotterdam n Hamburg
Lady Jana p 31 Ouessant
Laertes 30 590 m NW Walvlabaa>
Lauriergracht 30 ta Flixboro
Leendort Broers 30 v Dordrecht
naar Coleraina
uaiderkerk 31 ta Hamburg
Lely 30 v Brest te Casabienca
Leomdss 31 v Messina te Palermo
Leuve Lloyd 30 420 m ZO Bermudt
Liberiekust 30 170 m ZW Lissabon
'.ibertas p 31 K. St. Vincent neer
Antwerpen
Llen 30 v Portell# n n Lerwick
Lifane 30 v Birkenhead n Antw.
Lireco p 30 Noordhlnder n Lubeck
Lizard 30 v Gyon n Leixoes
Loire Lloyd 31 v Noumea n Cebu
Lukas f.i 31 v Gent naar
Lydia W p 31 Kiel n Ystad
Meesborg p 31 Holtenau
Maas Lloyd 30 v Mombassa naar
Cochin
Madison Lloyd 30 600 m N Hono
lulu
...ain Lloyd 30 v Balboa n Papeete
Makkum 31 te Tarneuzen verw.
Marathon 30 v Trinidad n Barbados
Mart Bonum 31 te Casablanca
Liberum 31 te Imnnnghem
Mars 31 v Harlingen n Malmo
Medon 30 v San Juan n Curacao
Meeuw 31 te Bremen
Meidoorn 28 te Londen
Metke 31 te Duinkerken
Memnon 30 op 150 m NW Azoren
Menna 29 v Vesteras near
Mentoi p 30 Cadiz n Amsterdam
Merwehaven p 30 K St. Vincent
Merwe Lloyd 31 620 m NW Wan.
Meteoor 29 v Newport n Par
Mickey Smits 31 ts Casablanca
verwacht
Minerva 2, 30 v Amst. n Beltast
Moardyk 30 op 130 m W Ierland
Moerdij' (M) 31 le Berwick
Mount Everest P 30 K. Villano
Munte 30 v Valencia n Colchester
Musi Lloyd 30 145 m Z Sen Sal-
vado-
Mytam 31 v Rouaan ta Antw.
Myson 31 ta Londen
Naerebout p 30 Oporto
Nassauhaven p 31 Ouessant
Neder Eems 30 300 m ONO Beira
Nader uck 30 v Kaapstad n Amst.
Nader Linge 30 te BluH
Neder Rhone 30 220 m Z Kanari
sche eil.
Neder Rijn 30 100 m ZZW Made-
gascai
Neder Waal 30 360 m N St. Helena
Neder Weser 31 te Singapore
Neptunu' 30 op 400 m ZW Azoren
Netty 30 op rede Yarmouth
Niagara 29 v Delfzijl fa Oulu
Nicole 30 v Vleardlngen naar Lis
sabon
Nimrod 30 v Par n Bilbao
Noorderkroon 30 ta Antwerpen
Noordkaap 28 ta Lalth
Noordzee 31 v Norwich >e Rott.
Nora 30 v Rott. ta IJmuiden
Oceaan 31 v Antw ta Rotterdam
Oldekerk 30 op 550 m NO Socot'
Qmmenkerk varm 31 v Bangkok
naar Pusan
Oostereems 31 te Oieppe verw.
Oosterhout 30 te Cardiff
Oostkerk 30 550 m ZZO Monrovia
Osiris 31 v Amst. te St. Maarten
Ossendrecht 30 560 m ONO Belle
Isle
Ostara 28 ta Kenmara
Ouwerkerk 30 270 m O Seychellen
Overysel verm 31 v Durban n L.
Marques
Overijsel (W) 30 te Grangemouth
Palamedcs 31 v Amst. n Antw.
Pallas 3". 80 m O Gibraltar naar
Barcelona
Papendrecht 31 v Balboa ta Kawa
saki
Parisia p 30 K. Gril Nez
Parkhaven 30 op rede Santo*
Patricia 30 ta Rouaan
Pericles 31 te Guayaquil
Perregaux p 30 Leixoes
Pirola 1 nov. te Pasajes varw.
cius 30 v Gyon naar
dyk 30 op 100 m W Landsend
Polnciana 28 te New York
Polaris 30 v Antw. n Odensa
Pooldrecht 30 te Mazatlan
Poolster 30 te Vlgo
Poolster (v.d.M) 31 te Rotterdam
verwacht
Port Taibot 31 te Rotterdam
Prinsenborg p 31 Kiel n Oulu
Prinses Anna 30 te Milwaukee
Prinses Margriet 30 210 m O K.
Hatteras
Prinses Margriet (I V.) 30 tan
anke- Margata
Prinses Maria 30 ta Datrolt
Prudent* 31 v Harlingen n Halsing-
borg
<andtontein 30 550 m NW Walvis-
oaal
xeestborg p 31 Holtenau
Rtgina 31 v Aberdeen te Moss
Rnger 30 v Vlissingen naar 7
Rhone 31 te Vlaardingen
Riet 29 v Londen naar
Rifo An 30 v Cork n Britonferry
Rise Paula p 30 Port Etienna
Roarborg 29 v St. Malo te Par
Roardomp p 30 Holtenau
Rondo 30 op 375 m ZO Durban 10
nov. ta Fremantle verwacht
Rotte 31 v Yokohama te Tokyo
Rotti 30 op 300 m NO Singapora
Rubicon 30 ta Vestaras
Ruby 30 v Immingham n Plymouth
Rynstroom 31 ta Shoraham
Salvlnla 30 v Rlpotto n Sfax
Schiekerk 31 ta Bremarhaven
Schoo.n-teek p 30 Texel n St Louis
du Rhone
Seine Lloyd 31 te Ouinkerken
Senior 30 op rede Yarmouth
Serooskerk 31 te Hamburg
Servaeskerk 31 te Kobe
Sheratan 29 ta Beltast
Slamat 30 300 m OZO Newfound
land
Sliedrecht 28 te New Orleans
Socrates 30 v Balboa n Puntarenai
Solon 30 v Houston n N. Orleans
Spaarnekerk 30 250 m ZW Welvis-
baai
Spes Major 31 te Bordeaux
Spirit 30 v Londen te Amsterdam
Stad Den Haag 30 te Montreal
verm 2 nov. n Belfast
Stad Gouda 31 700 m NW Watvla-
baai
6tad Utrecht 30 430 m ZO K. Fore-
well
Stad Vlaardingen 30 v Duluth naar
Hamburg
Staffan 30 v Rouaan ta Gatla
Statendam 31 te Acapulco
Steenkerk 30 430 m ZW Mossame-
des 10 nov. te Barcelona varw.
el la 31 te A nt wanten verw.
el la Maria 31 te Groningen verw.
Stella Marls (t) 30 ta Hamburg
ülla Nova p 31 Lizard
tile Si us 31 v Trinidad naar
Martlnlqua
Stentor 30 v Kalyvla n Salonikl
Steven j0 op 550 m NW Azoren
Straat Adelaide 31 te Lour. Mar
ques
altraat Amaterdem 30 250 m O Sai
gon
Straat Ball 30 ta Bethurst
Straat Banka 31 te Yokkaich! 1
november te Yokohama verw.
Straat Chatham 27 te Mombassa
Straat Clement 30 ta Durban
Straat Fiji 30 v Durban 1 nov. t#
Kaapstad verwacht
Straat Florida 30 v Singapora naar
'ongkong
Straat Frazer 29 v Koba n Osaka
Straat Freetown 30 250 m O Singa
pore
Straat rremantle 28 v last Lon
don naar Durban
Straat Heiland 30 900 m ONO Mon
tevideo
Straat Hongkong 30 v Kaapstad n
Ouroan
Straat Madura 30 200 m ZZO Beira
naar Kaapstad
Straat Singapore 31 te Sydney
Street Towa 28 te Lagos
Straat van Dlemen 30 300 m OZO
Hongkong
Surveyoi 28 te Dublin
Swindregt 28 te Avonmouth
Tagrl 30 v Rott. n Avonmouth
Taras p 31 K. Matepan n Piraeus
Temer 31 Amst. te Londen verw
Themis 30 v Kingston n P. Limon
Theodora 30 te Newport
(heron 30 op 180 m N Cuba
Thuredrecht 30 v Chimbota n Balbo
Tida 30 v Leixoes te Newhavan
Timo 31 v Rott. ta immingham
Tjibodo 1 nov. te Mombassa varw
Tjimanuv 31 1000 m NNO Mada
gascar
Tjlterum 31 v Penang te Singapore
Tjlwangi 30 210 n O Gu'm
Togokust 30 v Dakar n Havre
Trihill 30 te Antwerpen
Trim p 30 Hoburg n Shoreham
Trio 31 la Immingham
Triton 30 v Rott. n Perth
Triumph 31 v Rott n Immingham
Tyro 29 v Rott. ta Dublin
Valkanburg 31 ta Rotterdam
Van Brakel 1 nov. op de dumber
verwacht
Van Noort 29 te Sydney
Vanda 30 te Southampton
Veendam 31 te Watchet
Vega 31 v Felixstowe te Gent
Vera 30 v Rott. n Hamburg
Victory p 31 Vl-ss. n Dundee
Villarica p 31 Ouessant
Vliehors 29 vPonce n Aruba
Volenti 31 v Antwerpen naer 7
Walenburgh 30 te Norrkoping
Rouaan
Westerkerk 29 160 m W tuderitt-
biai 8 nov te Lissabon verw.
31 50 m O Kanarische
Wocnsdrecht 25 te Lakehead
Harbour
Woland- 30 v Londen te Rott.
Wonosarl 30 420 m O Mombassa
Zaankerx 30 140 m ONO Gibraltar
Zaanianq 30 43 m WNW V-.ssingen
Zeeburg p 30 Ouessant
Zeevaart 29 te Greenwich
Zuiderzee 29 v Dover naar
Zus p 30 Gibraltar n Rotterdam
Zwartewater 30 v Bremen n Cork
Zwyndrecht 30 580 m ONO Ber-
fankvaart
Acmaea 30 op 420 m WZW Azoren
Acteon 30 op 75 m ZW Oporto
Ameland 30 220 m Z Sao Tome
Anco Spray 30 v Trinidad n Rio
Janeiro
Antilla Cape 31 80 m W Sabang
Area 30 op 180 m NW Fortaleza
Atys 30 op 675 m OZO Bermuda
Avcdrecht 30 630 m O Ascension
Caltex Arnhem p 30 Gothenburg
Caltex Madrid 30 150 m ZZW Co
moro eil.
Capisteria 30 105 m ZO L. Merques
Chevron Amsterdam 30 205 m ZW
Lissabon
Chevron Delfzyl p 31 Kiel
Chevron Eindhoven 30 275 m NO
Azoren
Chevran Lelden 31 te B. Mashi»
Clnulia 30 op 300 m NO Azoren
Crania 30 v P. Cardon n Stan low
Dallia 30 op 200 m Z Adelaide
Daphne 30 op 140 m W FreetoiMi
Diadema 30 90 m NO Socotra
Dione 30 v Singapore n Mene
Doelwyk 31 v Priolo te Tobroek
Dosina 30 90 m W Casablanca
Esso Den Haag p 31 Little Quoin
Esso Rotterdam 11 273 m OZO
Ceylor
chi
Gulf Hansa p 30 Eest London
Gulf Hollander 30 480 m WZW
Adelaide
Gulf Italian 30 380 m OZO Albant
Gulf Swede 30 600 m OZO Bermu
da
Kaap Hoorn 30 120 m Z Recife
Kabylia 31 te Colombo daarna
Bombay
Kalydon 31 ten anker Qulnhon
Kara 31 v Mombassa n B. Mashur
Kelletia 30 200 m OZO Helifax
kopionella 30 225 m ZO Bangkok
naar Pladju
Korovina p 30 Dakar n Orenje-
mund
Kosicia 31 v Kopenhagen te Melmo
Kylix 30 v P Miranda te Curacee
Lal i be 11 e 30 te Napela
Lovcllia 31 375 m O Dar ei Sa
laam
M?tula 30 op 210 m NW Kaapstad
Mydrecht 30 630 m O Aden a Khan
Island
Nlso 30 op 70 m ZO Mozambique
8 nov. te Mena verwacht
Ondina 30 op 400 m NNO Socotra
Onoba p 30 K. Spartel n Bejaia
Patro 30 160 m O Lour l.'.arquea
Philidora 30 v Kharg I si - raar
Bombay
Philine 31 ten anker Cowes
Philippia 30 v Fawley te Gamba
Sepia 30 op 160 m N Dakar
Tahame p 30 Ouessant n Bremen
Tamara 30 700 m O Kaap Race
Trysbej 30 310 m Z Us Pelmaa
naar Mllazzo
Vasum 30 op 90 m W Freetown
Videna 30 op 460 m NO Mogadiscio
Vivipara 30 100 m N Paramaribo
Vlieland 31 v Fredericia near 7
Westertoran 30 200 m NO Ceylon
Zeesleepvaart
