komt van Mars op Venus wil lager
i „Mattijs Mooimuziek"
Concertserie Kunstkring
belooft weer veel goeds
f1000;
f2500;
f4000;
D
AMRO-LENING
SCHUDEI's
CITROEN
jsbekroonde Hans Werner: Bloch
Staatssecretaris
wil de consument
beter beschermen
f 62,07 p.m. (18 mnd.)
f 118,37 p.m. (24 mnd.)
f 189,39 p.m. (24 mnd.)
COUPON
Geen belasting op
vermakelijkheden
Leopold Survage
overleden
LKY "De Spartaan'
1 NOVEMBER 1968
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 29
i (Van onze parlementaire redac
louter toeval, dat ook de andere bekroonde auteur in
«•boekenweek (categorie 8—10 jaar). Hans Werner, al
het buitenland woont, en net deze maand weer eens
w en beide kinderen verhuisd is van Cyprus naar Tur-
ontwapenende „Mattijs Mooimuziek" (uitg. West-
1, ƒ5,50), het jongetje dat de verloren muziek uit het
Lodewijk Met Het Fijne Oor, dwars door gevaren en
heen, weer terughaalt, is een volkomen nieuw kind
dnderliteratuur. ,,Maar de muziek in dit boek staat in
van iets anders die vertegenwoordigt een toestand
ik. Zoals we allemaal in de geschiedenis een gouden
bben gehad. Wanneer we die achter ons hebben, is er
i, die niet bij de pakken neerzit en de moed opbrengt
erug te zoeken, en die het ook vindt".
152
'34
Geen dubbele
bodem
6cA het iets vies is blijft
nar de dubbele bodem van
1 A ontkennen. „Iets wat me
a'ls volwassene druk ik
ia de visies van een kind.
met jezelf te maken, niet
ideren voor wie je schrijft,
lat de mentaliteit van kin
den duur het zwaarst zal
inderen leven onder een
bezetting van de volwasse-
et aardige wat in 'kinderen
lam laten verdwijnen. Ik
ammer dat de tijd, waarin
anderen zijn, steeds sneller
t. Daar zit natuurlijk een
antiek in". Daarom voor
dubbele bodem in Mattijs
>k. Niet met één been op die
et het andere op de andere
Lichte sfeer
voor kinderen over oorlog
ïinatle? Nee, niet voor op-
kinderen. Wat kinderen in
it moeten verwerken hoort
de literatuur voor volwas-
lis. Misschien denk ik ver
is ik het af omdat ik me
een veiliger wereld ophou.
skenauteurs met dat thema
;n poppenkastman: pop en
elijk. Hij weet wat hij doet
n hij het doet. Dat zou voor
ich geschrijf worden. Het
i een kinderboek, als het je
at je er een lichte sfeer in
sunt, vrolijkheid en humor,
mtsnappen volwassenen wel
oekomst in hun science fic-
ur? Waarom niet naar het
naar het kinderboek, dat
humor heeft? Ik moet dat
n de science fiction".
Tegen boze
krachten
vens zijn een schelm enro
ls er maar één die voor jou
oet en dat ben je zélf. En
t allemaal mensen, die dat
L Iemand die dat ziet zal
proberen het met humor te doen. om
dat je wel weet dlait die anderen ge
lijke rechten hebben het voor zich
zelf ook zo te doen. Als het allemaal
een toneelstuk is, dan is het toch
ook komisch? Maar ja, als je zulke
zaken als Vietnam ter sprake brengt,
dan zou ik daar in dat verband geen
antwoord op weten". Hans Werner is
de enige niet! En juist zijn bezwaar
om anderen een mening op te drin
gen. staat tussen de regels door in
„Mattijs Mooimuziek" geschre
ven. Ook de heks Klor met haar bor
den vol voormezelf-soep en haar
wraakexpeditie naar het land van
Lodewijk. waar ze de muziek ver
jaagt, wordt tegen het eind niet ge
ëlimineerd, maar veranderd in een
welluidende bas. Zij hoort thuis ln
het geheel van een verhaal, waarin
het kinderen van 810 jaar alleen
maar erom gaat of Mattijs het redt
tegen zoveel boze krachten en onver
schilligheid in de muziek terug te
brengen Al gelooft Hans Werner
niet ln het optredlen en denken in
massa, hij heeft toch van zijn Mat
tijs geen jongen giemaakt die stam
aan eigen ideeën vasthoudt.
Boeiend en kleurrijk zijn de wisse
lende groepen waarin de jangen ver
zeild raakt, en die hem steeds een
nieuwe impuls geven om het zoeken
voort te zetten. Overal leert hij iets,
ADVERTENTIE
redactie)
DEN HAAG (GPD) Ministers
De Block van Economische Zaken
wi'l bekijken of de aardgastarieven,
die de consument in rekening wor
den gebraoht, niet lager kunnen
worden. .X>e kleinverbruikers zitten
in het hoekje waar de slagen val
len". zei de minister gisteren in de
Tweede Kamerccmmissie. die zijn
I begroting behandelt. „Zij betalen
i naar verhouding het hoogste ta-
1 rief".
In januari gaan de industrieta
rieven omlaag en dc minister zei in
1 dat kader te willen nagaan of er
ook iets aan de tarieven voor de
kleinverbruikers valt te doen. Daar
voor heeft hij echter de medew-r-
king vaai de gemeenten nodig. Een
moeilijkheid is daarbij dat de ge- j
meenten vaak al op de tarieven j
moeten toeleggen. Volgens de mi
nister wordt de prijs voor energie in
ons land trouwens toch niet al te
duuir betaald
zelfs bij de lawaaiige, blinde aard
mannetjes, boven op hun beng gou
den munten: het entreégeld dat ieder
hun betalen moet. „We kunnen tegen
een grapje, maar we maken er geen
ordeloze troep van!"
Niek Hiemstra, die de voor een
kinderboek opvallende illustraties en
lay-out maakte, heeft treffend geka
rakteriseerd waar Hans Werner met
Hans Werner: ,,Het enige wér
kelijk aardige tijdvak zijn de kin
derjaren. Ze zijn voorbij voor men
goed en wel gewaarschuwd is en
wat dan?
(Uit: „Onze man in Damascus?'
zijn „Mattijs Mooimuziek" in deze
wereld staat.
„Het is of je van Mars op Venus
komt".
DEN HAAG (GPD) Staatsse-
Cretans Van Son van Economische
Zaken zal de Soicaal-Economisch». I
raad de vraag voorleggen hoe de
consument kan worden beschermd
tegen agressieve verkoopmethoden I
en misleiding door advertenties. De
SER zal zich ook moeten bezighou
den met de vraag hoe abnormale
prijsconcurrentie kan worden tegen
gegaan en zal de staatssecretaris
verder moeten adviseren over zaken
als uitverkoop en cadeaustelsel.
De staatssecretaris verwacht ver
der van het hoofdbedrijfschap de
tailhandel een advies over een wij
ziging van de winkelsluitingswet.
LEIDEN
In de gebruikelijke serie van vijf
kamerconcerten van de Leidse
Kunstkring „Voer Allen", zullen op
treden de pianist Malcolm Frager,
het Ardito-Kwintet, de pianiste In-
grid Haebler, het Guarneri-trio en de
sopraan Jennifer Vyvyan Gelot
deze namen, laat het zich aanzien,
dat ook de komende concert-reeks op
het hoge peil zal staan, dat men van
de Kunstkring gewend is.
'taliaanse beeldhouwer Dott. Toinasso Garaci werkt in de Rot-
ise Coolhaven aan zijn nieuwste creatie: een meer dan 10 me
ng beeld van gevlochten ijzerdraad, waarop als schubben klei-
kjes roestvrij staal worden gelast. Een naam en bestemming
hij nog niet gevonden voor zijn iverk. Het geheel hangt in de
van een schip, omdat hij het omvangrijke gevaarte niet
ishuis kan monteren.
Op vrijdag 8 november a.s. zal de
beroemde Amerikaanse pianist Mal
colm Frager de serie openen met
een Beethoven - Ohopin-recital
Deze pianist is de eerste en tot
vandaag de enige kunstenaar die
ooit won, wat de „Time Magazine"
noemde „twee van de moeilijkste
wedstrijden in de muziek": eerste
prijs op het beroemde concours de
la Reine Elisabeth te Brussel en zijn
belangrijke Amerikaanse tegenhanger
de New Yorkse Edgar M. Leventritt
Competition. Sinds deze dubbele
triomf heeft Malcolm Frager
steeds op de voorgrond van het inter
nationale muzieklieven gestaan.
Malcolm Frager werd in 1935 ge
boren en gaf zijn eerste recital in St.
Louis op 6-jarige leeftijd. Vier jaar
later was hij solist met het St. Louis
Symphonie Orkest. Op 14-jarige leef
tijd vertrok hij naar New York en
vervolgde zijn studies bij Carl Fried-
berg, een leerling van Clara Schu
mann en Brahms. Reeds in 1952 be
gon hij prijzen te winnen. De eerste
was de Prix d'Excelience op het
Amerikaanse Conservatorium te
Pontainebleau in Frankrijk. Deze
werd gevolgd door de hoogste onder
scheiding te Genève op de Interna
tionale Pianowedstrijd in 1955, de Mi
chaels Music Award in Chicago in
1956 en de Career Award of the Na
tional Society of Arts and Letters in
Los Angeles in 1958. Het jaar daar
voor won hij de Leventritt Award. In
1960. na de wedstrijd in Brussel no
digde president Eisenhower hem uit
om in het Witte Huis te spelen voor
de Koning en de Koningin van Dene
marken.
Malcolm Frager's ongewone talent
I beperkt zioh geenszins tot muziek al-
I leen. In 1957 behaalde hij cum laude
I een academische graad aan de Co-
lumbia University. Zijn uitzon-
derlijke kennis van talen lay spreekt
er zeven, inclusief Russisch. is
I hem erg nuttig gedurende zijn tour-
jnees door de gehele wereld. Het Ar
dito-Kwintet speelt op 10 december
1968 en zal dan werken uitvoeren
van Danzi, Bon, Ibert, Stamitz, Van
Vlijmen en Onslow. Het in 1962 ge-
I formeerde kwintet bestaat uit Paul
i Verheij, fluit. Rob Bisser, hobo, Sjef
Douwes, klarinet. Peter Hoekmeijer.
I waldhoorn en John Mostard. fagot.
j Dit nog vrij jonge ensemble, ook wat
de leeftyd der leden aangaat, die va-
I rieert van 23 tot 26 jaar, heeft zeer
I snel naam gemaakt, zowel in binnen
als buitenland. In 1963, dus pas een
jaar na die oprichting volgde reeds
een succesvol optreden, in Amerika.
De leden beheersen ieder hum instru
ment tot in de perfectie en treden
dan ook diikwijls als solist op.
I Het derde concert wordt op 20
januari 1969 gegeven dcor de beken
de Weense pianiste Ingrid Haebler,
die reeds eerder met groot succes
I voor de Kunstkring optrad. Het klas-
De pianist Malcolm Frager. die de concertserie van de Kunstkring
voor Allen" met een recital zal openen.
sieke programma vermeldt werken
van Mczart. Beethoven en Schubert.
Ingrid Haebler werd te Wenen gebo
ren en studeerde in Salzburg, Wenen
Genève en Parijs. Reeds op 11-jarige
leeftijd trad zij in het openbaar op
tijdens een concert met orkest. In
1954 won zij de eerste prijs tijdens
het Internationale Concours in Mün-
chen en het internationale Schubert-
concours te Genève. In 1957 werd
haar de „Beethoven-medaille" van
de Harriet Cohen-Stichting te Londen
verleend en in 1958 entving zij in
Parijs de „Grand Prix du Dis-
que" voor de opnamen van de Mo-
zart-concerten no. 6 en 8. In 1964 ont
ving zy de Phuton Prijs voor bijzon
dere artistieke prestaties bij de Salz-
burger Festspiele. Haar concertrei
zen voerden haar door de gehele we
reld. Zij dankt haar grote bekendheid
vooral aan haar Mozart-interpreta-
ties.
Het in onze stad reeds grote be
kendheid genietende Guarneri-Trio,
bestaande uit Herman Krebbers,
viool, Danièle Dechenne, plano en
Jean Decroos, cello, concerteert op
24 februari 1969. Uitgevoerd zullen
worden werken van Brahms. Marti-
nu en Beethoven. Het trio bestaat
sinds 1961. De naam ontstond in ver
band met het feit, dat zowel Kreb
bers a'ls Decroos prachtige Guarneri-
instrumenten bespelen.
Reeds gedurende hun eerste sei
zoen werden zij geprezen als zijnde
een van de beste piano-trio's van de
ze tijd. Naast vele concerten in ons
land gaf het trio concerten in Duits
land, Engeland, Scandinavië en
Amerika. Ook zijn gTammofoon-opna-
men in voorbereiding.
Het slotconcert op 21 april 1969 zal
worden verzorgd door Jennifer
Vyvyan. sopraan, met aan de vleu
gel George van Renesse. Men zal
kunnen luisteren naar een nagenoeg
geheel „Engels" programma. Naast
anonieme werkjes treffen wy de na
men aan van componisten als Pur-
cel'l, Britten, Thomas Mosley,
Thomas Arne, Moore, Whitaker en
Haydn,
Jennifer Vyvyan is geboren
te Kent en ontving haar opleiding
aan de Kensington High School en S
Paul's. Zij studeerde eerst piano aan
de Royal Academy of Music in Lon
den, maar na haar solisten-diploma
voor dit instrument behaald te heb
ben. kreeg zy een beurs voor zang-
studie en koos Roy Henderson als le
raar. Later werd zij door een reis
beurs in staat gesteld om in het bui
tenland by Fernando Carpi te stude
ren en in Italië te werken en te rei
zen. Zij won de eerste prijs in het in
ternationale concours te Genève
de eerste keer. dat de prijs aan een
Britse zanger (es) werd uitgereikt.
Jennifer Vyvyan heeft vele rollen in
vertolkt, alsook in opera's van Ben
jamin Britten. Zy treedt regelmatig
op voor radio en televisie en geeft
liederenavonden en concerten in ve
le landen. Ook maakte zij vele gram
mofoonopnamen Reeds eenmaal
trad zij met veel succes in onze stad
op en wel in een uitvoering van „The
Messiah", onder Iskar Aribo.
Geld
voor u
De AMRO Bank leent u graag het geld voor die nieuwe meu
belen, die wasautomaat, die verhuizing en noemt u maar op.
In die 18 mnd betaalt u: 18 x f 62,07 f 1117.26. Dat is slechts
f 117,26 aan financieringskosten, incl. rente, vergoeding Admini
stratiekosten en overliidensrisico. Dus slechts ca. f 6,50 p.m.
Jn die 24 mnd betaalt u: 24 x f 118,37 f 2840,88. Dat Is slechts
f 340,88 aan financieringskosten, incl, rente, vergoeding admini-
stratiekosten en overlijdensrisico. Dus slechts ca. f 14,20 pan.
In die 24 mnd betaalt a: 24 x f 189,39 f 454536. Dat is slechts
f 545,36 aan financieringskosten, incl. rente, vergoeding adminn
stratiekosten en overlijdensrisico. Dus slechts ca. f 22,70 pan.
Komt u eens langs bij de Amsterdam-Rotterdam Bank
in uw buurt (Bellen of schrijven mag ook!) Wij ver
tellen u graag alles over de bedragen die u kunt lenen,
over het aantal terugbetalingstermijnen, over de kwijt
schelding bij overlijden. Komt u eens langs. Of vraag
de AMRO-Lening-foIder met alle inlichtingen en
tarieven. Gebruik daarvoor onderstaande coupon.
voor folder met inlichtingen en tarieven. Stuur deze coupon m
een envelop aan: AMRO Bank, Antwoordnummer441, Amsterdam.
Plak geen postzegel; die is voor onze rekening.
(Bellen kan ook: tel. 020-924844)
Naam
Adres
Plaats
(Graag in bloklctters invullen)
F.EN SERVICE VAM DE AMSTERDAM-ROTTERDAM BANK
L.
In Schagen:
SCHAGEN (GPD) De gemeen
teraad van Schagen heeft ter bevor
dering van belangrijke culturele ma
nifestaties besloten een aantal eve
nementen vry te stellen van de hef
fing van vermakelijkheidsbelasting.
Onder dit besluit vallen concerten,
muziek- en zanguitvoeringen, toneel
of daarmee gelyk te stellen voorstel
lingen, opera, operette, cabaret en
circusvoorstellingen, ballet en lezin
gen.
Het college van B. en W. stelde
dat 't geven van toneelvoorstellingen
ten plattelande de laatste jaren op
steeds meer moeilijkheden stuit. In
het bijzonder voor het beroepstoneel.
De kosten zyn zeer aanzienlijk, an
derzijds neemt de belangstelling af
mede als gevolg van de zeer hoge
toegangspryzen welke moeten wor
den geheven om de hoge kosten goed
te maken.
De vermakelijkheidsbelasting vormt
uiteraard een belangrijk onderdeel
van deze kosten. B. en W. conclu
deerden dat. wil de overheid in deze
iets doen, dit in de eerste plaats
moet worden gevonden in het ka
der van de vermakelijkheidsbelasting
welke toch een niet te verwaarlozen
financiële trend betekent op de on
dernemers.
PARIJS (AFP) De schilder
Leopold Survage is gisteren in Pa
rijs overleden. Hij werd in 1879 in
Moskou geboren en kwam in 1908
naar Parijs waar hij bevriend raakte
met Apollinaire, Picasso, Max Jacob
en Delaunay.
Leopold Survage die zioh tot de
decoratieve schilderkunst voelde
aangetrokken, heeft wandschilderin
gen gemaakt in diverse openbare ge
bouwen in de Franse hoofdstad. Ook
maakte hij decors voor de Russische
balletten van Diaghilew. Survage is
verschillende malen voor zijn werk
onderscheiden.
LEIDEN Een jeugdpioeg van de
LKV „De Spartaan" gaat zondag a.s.
onder leiding van de heer T. Brandt
naar Breda om deel te nemen aan de
Nederlandse jeugdkampioenschap
pen. De deelnemers z(jn: In de klas
se van 16 tot 18 jaar, C. Seriier (62
kg), H. Smit (67 kg) en W. Leeflang
(67 kg)In de klasse van 18 tot 21
jaar, H. Boelec (Lichtgew.), J. Kam
penbout (Middcngew.) en A. Labru-
jere (Middenzwaargew.).
ADVERTENTIE
OUBtll
GfSTOOKTE
NV. DE CONDOR DISTILLEERDERIJ - LEIDEN
