verslag van
een zomer
..SCHEEP
ERICHTEN
'fis*
HENKES
DAG 25 OKTOBER 1968
LETDSCH DAGBLAD
PAGINA
dagelijks
irvoig verhaal
is u
jnie
cheid
van
be
nde
net
te
door juUo ram on ribeyro
een gevoel van zenuwachtige
enlieid begaf ik me maar naar
Hoewel 't zondag was had hy
st geschoren en hy was nog in
Hy zat aan zyn schrijfta-
in zyn boeken te studeren,
eek hy strak naai' myn blau-
Daama keek hy voor zich en
Ten slotte vroeg hy wat er
ijbeurd. Ik was zo verbaasd
ïem met open mond bleef aan-
Ik kon me doodeenvoudig niet
1, dat hy in zo korte tyd al-
zou hebben vergeten,
heb me tegen een raam ge-
antwoordde ik eindelijk, om-
niets beters inviel,
eek me wantrouwig aan. Mis-
herinnerde hy het zich toch
urfde hy er niet over te spre-
geloof eerder dat je gevoch
te begon hy. Gisteren ik
at je gisteren buiten met ie-
iebt gevochten is het niet zo?
misschien heb ik het ge-
t is nu de tyd voor nare dro-
f ik toe.
heb altyd afschuwelijke dro-
et alleen nu, ging hy verder
Irukte zyn handen tegen zyn
Zyn gezicht nam daarby zo'n
rde uitdrukking aan, dat ik
lig op myn gemak voelde. Ik
lenken aan de kleine afschu-
maskers die myn neven
n te krassen in de zachte
nplaten aan de rivier.
waarom de mensen slecht
'P hy plotseling, en even druk-
ik die hy me toewierp een hei
stand uit. Ik had hem nog
gezien. Ze kunnen alleen
Visschoteltje
met druiven
m
iu een erge hekel hebt aan
ïoonmaken. dan neemt u
dit schoteltje een pak diep-
'ilets. Neem anders verse
>yv. schelvis of heilbot en
de vis van de graat. Het
t is berekend op ongeveer
r ontgrate vis. Fruit 100 gr
pignons in wat boter, voeg
en peper en nootmuskaat
Breng wat melk aan de
leg daarin de visfilets en
:ze 6 10 minuten, afhan-
k van de dikte, zachtjes ko-
Smelt 30 gr boter, roer er
f bloem door, en voeg dan,
goed roerend. 4 dl van de
waarin de vis is gekookt,
;Laat dit tot dikke saus bin-
Roer door deze saus even-
'i nog wat room of een lepel
ppte kaas. Leg de vis in
vuurvaste schotel en tussen
fisfilets de champignons en
handjevol gepelde witte
ten. Giet de saus erover,
'lier en daar een klontje bo-
im laat de vis nog 10 minu-
In de oven bakken.
WINA BORN
maar schade aanrichten De oorlog
nu, de revoluties, de misdaden Kan
men nu niet in vrede met elkaar le
ven? De mensen zyn altyd nydig op
elkaar, zy ergeren zich, het hele le
ven door zit de een de ander dwars.
Dikwyis alleen maar voor hun ple
zier, niet omdat het niet anders kan.
Alleen maar om zich niet te ver
velen.
Dan worden ze oud, gaan dooden
uit is het Het is de moeite niet
waard.
Hy praatte nog een tydje zo. In net
begin leek het me toe alsof het alle
maal even ongerymd was wat hy zei.
Maar langzamerhand kwam ik tot het
besef dat zyn gedachten heel juist
waren. Zyn handicap bestond juist
daarin, dat hy te veel gezond men
senverstand had. Die ontdekking
maakte een diepe indruk op me. Ik
bepeinsde, of per slot niet alle ande
ren krankzinnig waren en hy de eni
ge was die zyn zinnen nog by elkaar
had. Felipe leek me met zyn vulgaire
rokkenjagery op dat ogenblik veel
meer een publiek gevaar dan Jacin
to; precies als Leonardo met
zijn streven om onder alle omstandig
heden geld te maken met zyn wolf
ram.
Jacinto was van zyn stoel opge
staan.
Ik ga vandaag niet naar de kerk,
verklaarde hy. Ik zou me schamen
by al die huichelaars die zich maar
op de borst kloppen, te beginnen met
de cura. Wanneer die dronken is ver
telt hy aan iedereen die luisteren wil,
dat hijf in Angasmarca een vrouw en
en kinderen heeft. Kom. ga mee naar
Marica. Ik ben al een hele poos niet
meer by haar geweest.
Ik had Marica reeds vaker in ge
sprekken horen noemen, maar had
steeds de indruk gehad dat zy niet
werkelyk bestond, althans niet op de
hacienda.
Ik kreeg de kans niet om Jacinto
vragen over haar te stellen. Hy had
een trui aangetrokken en was snel de
kamer uitgegaan. Het kostte me
moeite om hem by te houden. We lie
pen door een lange verbindingsgang.
Het hoofdgebouw van de hacienda
had veel vertrekken; het leek wel
een vesting. We openden en sloten di
verse deuren, kwamen ten slotte aan
een schemerige kamer en traden de
ze binnen. In een rieten leunstoel zat
daar een wonderiyk, uit huidlappen,
benen en haren samengesteld wezen.
Het was een stokoude vrouw, wier
leeftyd niet te bepalen was. Jacinto
maakte het enige, hoge raam in het
vertrek open en zei luid:
Hoe gaat het, Marica? Ik ben
het, Jacinto. We wilden je even een
bezoek brengen. Ik heb het
raam opengezet, dat kan er wat zon
binnenkomen. Het is mooi weer bui
ten.
Er kwam wat leven in de rimpels
van het oude vrouwengezicht, dat
omgeven was door een mantilla.
Haar lippen vertrokken zich tot een
verheugde grimas. Zy knikte een
paar keren, om te laten merken dat
zy Jacinto had herkend. Haar ogen
behielden evenwel hun starende blik.
Ze lagen diep tussen de rode oogle
den en zagen er rond en kleverig uit,
als druiven waarvan de schil is afge
haald.
Zij is blind, zei Jacinto tegen me
op normale spreektoon. En blyk-
baar ook doof. Geen mens weet hoe
oud zy is.
Wie is ze vroeg ik ten slotte.
r
Hoe is hel ontstaao?
ELF
Van de telwoorden tussen jjé
tien en twintig zyn elf en twaalf
op een eigenaardige wyze ge-
vormd. Het zyn samenstellin-
gen met een en twee, verbon-
den met een woord dat zoiets
betekent als: overblyvend. De P
gotische woorden voor elf en y;
twaalf zijn: ainlif en twalif en g
i het woorddeel lif is verwant
met het werkwoord blyven.
Men kan dus zeggen: elf is het
i getal dat ontstaat als men tien w
1 geteld heeft en er biyft dan nog
één over. '8
Men pleegt te zeggen dat elf r?
het gekkengetal is. Dat komt,
1 doordat men elf, het woord '8
voor het getal, verward heeft g>
met elf: boze geest, spookach- '0
tig wezen, luchtgeest die de O
mensen plaagt, zoals in y
1 de Mldzomernachtsdroom van 2
7, Shakespeare geschiedt. g
ADVERTENTIE
DRY GIN
De grootmoeder van Erna. zy
zit hiei* al jaren opgesloten. Julia uit
de keuken zorgt voor haar. zy brengt
haar eten en brengt h&ar ook naar
bed; maar het gebeurt wel eens dat
zy het vergeet. Triest, vin'je niet?
Tja, maar wat kun je eraan doen? zy
kan niet lopen. En hier in de sierra is
er geen rolstoel te krijgen. Wanneer
we haar op de patio zetten wordt zy
misschien ziek. Soms denk ik, ze
moest maai' dood gaan. Hebben ze
Je je manzanilla al gebracht? vroeg
hy weer op luider toon, terwyi hy
zich naai' haar toe keerde.
De oude vrouw gaf geen antwoord.
Haar hoofd had zy naar my toe ge
draaid. De manier waarop zy haar
hoofd h.ield, scheen een zekere
nieuwsgierigheid uit te drukken, alof
zy had gemerkt dat er een vreemde
by was.
Dat is myn neef Lucho, zei Ja
cinto. Hy is uit Lima gekomen om
Je op te zoeken. Het doet hem genoe
gen kennis met je te maken, zegt hy.
Hy wil je graag een hand geven. On
middellijk daarop voelde ik haar ys-
koude klauwtje in myn hand. In
stinctmatig liet ik haar weer los. Ik
had het gevoel alsof ik door de dood
zelf was aangeraakt. De oude vrouw
had iets aan zich, dat niet meer hoor
de by de wereld van de levenden. Nu
begreep ik waarom de anderen over
haar spraken als over een griezelig
wezen, dat weliswaar nog hier op
aarde sliep maar zich reeds had toe
gedekt met haar grafsteen.
Jacinto bleef nog een poosje met
haar praten. Hy vertelde haar wat
hy de vorige dag had gedaan, over
zijn pleziertjes, zyn zorgen. Ten slot
te begon hy zelfs te vertellen van zyn
motoren en legde hy haar uit hoe een
dynamo functioneert. De oude vrouw
knikte by alles wat hij zei, maar het
was wel duidelyk dat zy er niets van
begreep.
(Wordt vervolgd)
PANDA EN DE IMP
12100. Het oude mannetje begreep er niets van, dat hij
plotseling vijf eeuwen in de Toekomst leefde.
„W-waar ben ik hier dan?" vroeg hij onzeker aan Panda.
Jn het Knoest-bos", antwoordde die. „Een heel eind van de
beiooonde wereld. Hier niet ver vandaan is een Onderontwikkeld
Gebied en daar wilde ik een hulpje in de huishouding zoeken".
Nu leefde de ander op.
„Een hulpje in de huishouding!" riep hij. „Dan bent u hier aan
het goede adres. Ik verkoop alles op het gebied van zelf-bedie-
ning. Eens kijkeneen mini-model Imp is net wat u nodig
hebt.
Met die woorden keerde hij zich naar een toonbank en pakte
daar een klein apparaatje op.
,M-m.aar dat is een radio!" zei Panda verbaasd. „En wat ik zoek
is een knechtje een manusje van alles".
„Dit is het laatste woord op het gebied van Manusjeslegde
de winkelier uit. „Als het u niet bevalt, mag u het komen rui
len".
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
1730. Lan heeft zijn arm om de schouder van de jongen
gelegd en deze wordt dadelijk kalmer. „Lie is het verlaten kind
van een Chinese soldaat en een Tartaarse moeder", vertelt de wor
stelaar. „Ik heb hem een keer op straat gevonden toen een dron
ken kerel zijn been had stukgetrapt. Ik heb hem toen verpleegd
en een tijdje bij me gehouden. Hij kan nauwelijks praten, maar
hij verstaat je wel als je langzaam tegen hem spreekt'. En hij is
slim genoeg. Ik heb hem meteen een paar handige grepen ge
leerd, en nou moet iemand wel heel dronken zijn voor hij Lia
iets durft te doen. Ik haat niets zozeer als de zwakken te zien
mishandelen. Hij doolt het liefst rond op de bazaar, maar hij weet
dat hij bij mij altijd een kom rijst kan komen halen. Ik zal eens
vragen of hij iets weet over het verdwenen meisje". Langzaam
sprekend en met veel gebaren, begint Lan de jongen te vertellen
over de dansende beer en de duur geklede jongedame die daarbij
had staan toekijken. Als de jongen hem begrepen heeft, begint hij
opgewonden te brabbelen en haalt het zevenbard uit Lan's jas.
„Ik heb hem het zevenbord geleerd", zegt Lan tot Tsjiao Tai, „om
dat hij daarmee vaak beter kan uitdrukken wat hij bedoelt. Hii
heeft ons kennelijk iets te vertellen".
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1267. In de duisternis greep Krelis links en rechts, maar het
nest dat hij zochtbelandde op zijn hoofd.
„Goed gedaan", zei de schipper niettemin. „We hebben het nest
te pakken, kerel. Daar zal die Brammet je Fok niet van terug
hebben".
Hij nam het nest van het hoofd van zijn dekknecht.
„Leeg... die jongen zijn er zéker naast gevallen", zei hij wreed.
Da's dan jammer, maar er is niets aan te doen. Waar gevaren
wordt vallen spaanders, zeg ik altijd maar. Laten we gaan slapen,
dan zijn we morgenochtend fris als de brugwachter de brug op
haalt. Want hij heeft nu geen reden meer om ons nog langer
tegen te houden".
Zeer voldaan zocht hij zijn legerstede op en de volgende morgen
werd hij met dezelfde grijns, waarmee hij was ingeslapen, weer
wakker. Maar eenmaal buiten verstarde die grijns tot een grimas.
„Krelisdekselse dekknecht.kom boven", schreeuwde hij.
„We zijn bedrogen. Dat nest zit er nog steeds!"
lies Nederlandse
irgh 23 Oxelosund n
Bueneventurs te Mwv
Amst. n Hamburg
13 200 m O Lour. Marques
p 24 K. Villano
out p 24 K. Avelro
v Antw ta Rott
v Hull n Whitstable
22 ta leignmouth
J3 v Genua n Barcelona
23 ta Bhavnagar
te Khorremshar
v Rott te Huil
ohanna 23 125 m Z Lagos
v Lowestott ta Rott
3 100 m W K. Palmes
ide Kaapstad verw
Geile te Vlvstavart
23 v s.ork n P. Talbot
24 op 300 m ZO Mogadiscio
24 te Rott verw
ind 24 te Buenos Aires
leer 24 ta Colombo
ark 23 130 m NNO B.
luis 23 900 m O Madagae-
23 v Haifa n Malta
Milaan ,u-;t 23 v Iquique n Balboa
24 v Rott n Birkenhead
4 te Honflaur verw
G 23 te Londen
ic 24 v Klaipeda n 7
tdes 23 v Antw ta Amst.
22 v Bayonne naar
I v Sta Marta n Curacao
24 v Rott ta Hamburg
4 v Rott te Zaandam
I v Amst ta Rott
24 ta Gent verw
R24 v Rott ta Antw
ta Londen verw
on 23 100 m ZO Porto Rico
c 24 v Colchester n
New York verw
Mr (ACL) 23 ta New York
23 v P. Cortes n P. Barrios
It 24 ta Koog a.d. Zaan
23 v Londonderry n Alexan
3 op 90u m ZZW ueyion
23 op 145 m N Dakar
23 500 m O Tokyo n Buena
tot*
23 v Stralsund ta Stettin
24 v Londen ta Antw
23 840 m ZZO Los Angeles
rix 24 ta Beyroeth verw
Itn 23 200 m NO Beira n
•s Salaam
(lborg 25 ta Utrecht
-- p 23 Gibraltar n Motrll
Bernard John 23 dw Bougie
Bernisse 24 Ie Bilbao verw
Beyerland 23 te Rott
Bianca 22 v Valencia ta Motrll
Bierum 24 te Rott verw
Billiton 24 te Hamburg
Bintang 23 85 m O P. Elizabeth
Biscaya 23 te Vlaardingen
Blitar 23 op 200 m NOaker
Boekanier 24 te Rott verw
Bonefaas Smits 23 v Las Palmes
Bontekoe 23 te Amst
Boreas p 23 Oporto n Rott
Borelly 22 v Nexo n
Borneo 24 1200 n NO Mauritius
Bothnia 23 te Mantyluoto
Bram 22 v La Coruna n Bordeaux
3ree Helle 23 dw Utklippan n
Londen
Breewijd 24 ta Setubal verw
Britsum 23 op 580 m ZO Hawaii
Brittenb.i-gh 24 te Rotterdam
Buka 24 te Terneuzen verw
8urgundia p 24 Brunsbuttel
^olemares p 24 Aruba n wlvorno
Calchas 23 v Amst te Rott
Calvijn o 24 Kiel i Domsjo
Captain W. D. Carglll 23 100 m
W Bermuda
Carmen 23 v Rott n Hamburg
Cartago p 23 Havana n Te a
Cateli 23 v Leixoes n Fleetwood
Catharine F 22 ta Vivstavart
Ceres 24 v Buenaventura n Bal-
boa
..haris 23 v Gonalvas n Pto Plata
Cheetah p 23 Goeree n Liverpool
Citadel 24 te Bordeaux
Cito 23 v Newport n Caen
Claudia 22 te Mantyluoto
Clothilda M p 23 Brunsb.
Coenraad K p 23 Sandhemmem 26
te Harlingen verw
.oncepcion 24 te Rott
Eonlact 23 v Dordrecht ft Sta-
vanger
CorBl Acropora 23 nog ta Antigua
Oahomeykust 24 v Conakry n Pree
town
Dama 24 te Kopenhagen verw
Daniel 21 v Caen Ie Newport
DBphnis p 23 Gibraltor
David 21 v Londonderry n Rath-
muilen
Delfzijl 24 v Vlaardingen n Bos-
Delta*p 24 Kiel n Domsjo
Deneb 20 v Genua te New York
Diana V 24 te Londen verw
Dletert 23 v Rochester n 7
Dina 21 v Grangemouth n Middies
Dinah 23 v Zwljndracht n Vlsby
Dintelborg 24 te Utrecht verw
Dinteldyk 23 600 m NO Bermuda
Dolores p 23 K St. Vineent n
Oonata 24 ta Zaandam
Doni 24 te Ipswich verw
Dordrecht 23 440 m ZW Chagros
Draka 23 v Rott n Welkom
Drenthe 24 v Harlingen n Delfzijl
Ouivendrecht p 23 Ouessant n Ba
ton Rouge
Dutch Master 24 te Rott verw
Outch Sailor 24 te Rott
^dda 24 v Rott. te Antwerpen
Eddystone 23 v Genua n Sen
Antloco
„mj 24 te Patras verw
Eemshom 24 ta Delfzijl verw
Eemsmond 24 ta Greenore
Eerbeek 23 155 m ZW Ouessant
Elizabeth Broere 24 v Grangemouth
n Poole
..shout p 23 Oland n Preston
Ernbla 24 v Amst ta Gefle
Engelina Broere 24 v Roti n Stattln
Equator 22 te Runcom
Ssma B 24 v Londen ta Rott.
Evertsen 23 te Seville
Expanse 22 te Savons
Fes 24 v Londen te Rott.
Fiducia 2, 23 te Ymuiden
Fivel 22 v Laixoes n Gloucester
Forto 25 te Delfzijl verw
Francla 24 v Gothenburg te Rott.
Frans v Seumeren 22 v Whit»-
gsta n Arklow
Frema 21 v Grangemouth n
Middlesbr©
Gaasferdyk p 23 Dover
Gaasterland 24 v Amst ta Ham
burg
.jaroet 24 v Amst Londen
Gazelle 22 v Zaandam n Londen
Geert 21 v Londonderry n
Bridgwater
leertje Buisman p 23 Sporednee
n Roti
leertru-d Margaretha 24 dw P.
Sabina
Geestland 23 350 m ZW Azoren
Geeststar 23 320 m WZW Azoren n
Liverpool
Geulborg 24 ta Par
Gitana p 24 Gibraltar n 7
Glory 22 v Rochester n Treport
"Vden Star 23 650 m NNW Val
paraiso
Gorredyk 23 v N. Orleans n Mobile
Grada Westers 22 ta Milfordheven
Graveland p 24 Ouessant n Amst
Grebbedyk 24 te Hamburg
Greta 23 v Londen re Teignmouth
Grootekerk 24 te Bremen
"rotedyk 23 180 m O K. Hatteras
n Poortersheven
Henny T 22 v Waterford n 7
Hera 23 bij Prince Edward all.
Hercules 23 v La Guaira n Sto
Domingo
Herman Bodewes 21 te uverpoo!
Herta 21 v Avonmouth n Par
Hinde 22 v Gruvon n 7
Hoendiep 24 v Plymouth n Snodland
Holchart 23 op rede Varna
Holendrecht 23 540 m ZW Azoren
Hollands Duin 23 800 m NNW
Nw Guinea n Caims
Hoogkerk varm 25 v Colombo n
Madras
,_a D 24 v Amst n Weston Point
Imbar 23 60 m O Halifax
insp. Mellema 21 ta Dublin
Irene S 22 v Casab'anca n Havre
ittersum p 23 da Azoren
an Tavenlar p 23 Brunsb.
Jason 24 v Bremen n Antw
Jean E 24 v Londen te Amst
Jenjo 26 te Gouda verw
Jetty 23 v Zaandam te Delfzl|t
Johannes 22 te Norrsundat
Juno p 23 Brunsb n Fecamp
lutland 22 v Finland ta Pools
.aap Faiga p 24 Cuxhaven n Gefle
Karakorum 23 600 m NO Honolulu
Karimata 23 op 60 m ZO Malaga
Katendrecht 23 150 m W K. St.
Vincent
Kennemerlaud 23 130 m ZZO St.
Vincent K V.
Keyser 23 v Casablanca te Arklow
Kleldrecht 23 70 m ZO Mozambi
que
Cinderdyk 23 v St Vincent KV n
Rio Janeiro
Klaziena p 24 Brunsb. n Rochester
Hoosterdyk 23 200 m WNW
Havana
Ctoosterkerk 23 100 m ZW Oues
sant
Kolga p 23 Skagerrak n Bramen
Kroonborg p 24 Brunsb n Duinker»
ken
^jdon 23 op 180 m ZW Azoren
Lady Jane p 23 Dublin
La Paloma 24 v Londen n Amet
Lea 22 Appledora n 7
Leendert Broere 23 v Dordrecht n
Billingha-n
.eiderkerk p 23 Dakar
Lekhaven 23 v Santos n Rio Grande
Lely p 23 Dungeness n Braet
Lelykerk 21 te Dubai varm 27 n
Doha
.eonidas 24 v Tripoll n Benghazi
.euvehaven 23 v Malmo n Trelle-
borg
Libertas 23 v Napels n Alicente
Lifana 23 dw. Lissabon
Limburg 24 v.d. rede te Karachi
Lloyd 23 v Dublin te Glasgow
Loire Lloyd 24 te Suva
.ukas M 23 v Fredrlkssund n Gem
Main Lioyd 23 320 m ZW Azorer.
Majorca p 24 Vliss. n Delfzijl
Makkum 23 te Porl Talbot
Marathon 24 te Curacao
Mare Bonum 24 te Duinkerken
Mare Iretum 25 te Cagliari verw
Mare Liberum 25 te Wisbeck verw
Mare Silentum 24 te South Shields
Marie Sophie 22 op de Theems
Mario 21 v Manchester n Newport
Markeb p 23 Sandettie n Nantes
Maron 23 op 50 m ZO Trinidad
Mars 23 te Doatlnchem
Martinistad 21 v Cork n Par
Medit. Sprinter p 24 Ouessant
Medon 23 op 270 m ONO Azoren
Meerdrecht 23 11b m WZW Oporto
Mees Cremer p 24 Goeree n Cork
Menje 24 te Londen verw
Mercuriua 24 te Curacao
Merwehaven p 24 Oporto
Mersey Lloyd 22 te Bangkok
Merwe Lloyd 22 te Hongkong
Meta 24 te Boston verw
Minerva 2, 24 te Amst verw
Minos 23 v Cadiz n Antw (verb.)
Mirzam N 24 te Havre verw
"ssissippi Lloyd 23 v Bombay
rt Chalna
Mithras 24 v Rott. te Amsterdam
Moerdyk 23 v Rott. te Londen
Moerdijk (M) 24 v Telqnmouth n
Montferland 23 450 m NNO Fern.
Noronha
Mount Everest p 23 K. La Neo n
Casablanca
Musi Lloyd 25 te Mazoflan verw
Mutua Fides 22 v Terneuzen n
Londen
Mynias 23 60 m Z Sardlni# n Barl
Myra 24 v Par te Antw verw
Nenning Buisman p 23 Hemboro
Head n Duinkerken
Nashlra 24 v Norfolk te New York
Neder Ebro 25 te Neneimo verw
Neder Eems 23 760 m W Walvla-
Neder Waal 23 260 m O h
Nederland 24 te Londen verw
Neptunus 24 v Rott te Amst
Netta p 23 Ouessant n Faro
Neutron 25 te Londen verw
Niagara 23 v Delfzijl n Oulu
Nieuwland 24 te Leith verw
Hike 21 v Belfast n Par
Nimrod 23 v Cork n Lendsend
Njord 24 v Rott te Rouaan
Noblesse 23 op de Humoer
Noordborg 24 te Delfziii verw
Noorderhaven 24 ta Rott
Noordster 22 v Deventer n?
Noordwvk 23 1400 m ZW Acepuleo
Noordzee 23 re Wismar
Nora 23 v Hamburg n 7
Nushaba 24 te Herakllon verw.
Ostara 23 v Antw te Gent
Ouwerkerk p 23 fiast London
Overysel 23 v Kaapstad n P. Ell-
Palameoes 23 tu
Pallas 23 v Amst .e Rotterdam
Parkhaven 23 140 m ONO Recife
Parthenon 23 v Sto Domingo n
Pto Cortez
Pavonis 23 v Kouean n
Pericles 23 v Pise te Callao
Peter p 23 Brunsb. n Riga
21 te Bermuda
Polaris 24 v Youghall te Per
Polydorus 24_ te Liverpool
n
Port Talbot 23 te Amit
Primus 24 te Casablanca
Prins Alexander 23 40 m NO
Sardinië
Prins der Nederlanden 23 70 m
NO Cuba
Prins Ph". Willem 23 500 m O K.
Race
Prlnsenborg 24 te Zaandem
Prinses Anna 23 v Detroit n
Chicago
Prinses Margriet 23 v Aruba n Cu-
ra cao
Prinses Margriet (I.V.) p 21
Cherbourg
Prinses Maria 20 te Chicago
Prosperite 23 v Barcelona n Cadiz
Provenierssingel 25 te Madras verw.
Radja 23 v Bremen n Hamburg
Reestborg 24 te Deifz.il
Reg.na 24 v Perth n Mose
Res Nova 24 te Ymuiden
Result 24 te Santander verw
Robert 24 te Kampen
Robox 22 v Cork n Treport
Rochob p 23 Skagen n Rott
Roelof Holwerda 21 v Par n Rou-
Roelot Jan 23 te Rouaan
Rondo 23 op 420 m ONO St.
Helena
Rose 22 te Ymuiden
Rijnborg 23 te Groningen
Santa Maria 21 te Dublin
Schelde Lloyd 23 600 m ZZW Fl-
nl starre
Scherpendrecht 25 te Manilla verw
Schouwen 23 ten anker Humber
Senang 24 te P. Talbot verw
Senior 24 v Londen te Antw
Servaaskerk 25 te Yokohama verw
Sinon 24 te lb Guaira
Skadl 23 v Huacho te Balboa
Slamat 23 v Bremen re Havre
Slladrecht 23 200 m ZO Bermuda
Socrates 23 v Nassau n Kingston
Solent 24 v Kope.nnagen te Stettin
Solon 23 v Matanzas n Houston
Spaarneborg 23 v Ymuiden n Gor-
Heston
Spaarnekerk 23 250 m ONO Mau
ritius
Sparta 23 te Plymouth
Speed 23 v Harlingen n Domsjo
Speranza 23 te Nordenham
Spolesto 21 te Dublin
Sporonia 23 240 m W Lissabon
Stad Gouda p 23 Dakar
Stad Kampen 23 v Rort n GIJon
Stad Uirecht 23 56 m NO Quebec
Staffan 24 v Antw. ie Rouaan
Statendam 26 te Cartagena verw
cactle
Stelle Nova 23 240 m ZO Capa
Sable
Stentor 23 te Istanbul
Steven 23 v Richmond n Dublin
Street Adelaide 23 v Kaapstad n
Durban
Straat Amsterdam 23 230 m Z
Malediven
Straat Bali 23 v Abidjan n Mon
rovia
Straat Clarence 23 v Karachi n
Bombay
Straat Clement 23 v Mauritius n
Pórt Elizabeth
Straat Cumberland 24 te Risdon
Straat Florida 23 550 m NO Mau
ritius
Stras: Frazer 23 200 m ZW Kobe
n Yokkaichi
Straat Fushimi 24 te Rio Grande
Straat Holland p 23 K. Agulha»
n B Airet
Straat Honsju 23 160 m Z Hong-
Straat Lombok 23 110
Straat Luanda 22 te Melbourne
Straat Luzon 23 300 m ZO Diego
Garcia
Straat Madura 24 ta Mauritius
Straat Maqelheen 23 400 m ZZW
Chagros eii.
Straat Singapore 23 100 m ZZO Str.
Torres
Straat lorres 23 r«de Dubal
Surveyo' 23 te Dublin
Swindregt 23 v Kenitra n Avonmouth
Sylvia 3. 24 125 m NO K. Villano
Tora 23 v Santo* ft Bahla
Tares 23 v Rott te Gibraltar
Tasmeme 24 te Barcelona verw
Tempo 23 v Williemsport n Grimsby
Texelstroom 21 te Liverpool
Thea 23 v Avonmouth near South
ampton
Themis 23 v New York n Port au
Prince,
Theron 23 v Philadelphia n New
York
Tide 24 v La Cdrune te Leixoes
Timo 25 te Yarmouth verwacht
Tinda 23 v Delfzijl te Stocka
Tjibodas 23 360 m OZO Ceylon
Tjikampek 23 540 m ONO MBhe
Tjiluwah 23 900 m N Celebes
Togokus- 23 390 m WNW Congo
rivier
Trianca 23 v Gyon n Bayonne
Tridale 23 v Londen te Antw
Trihill 24 v Ridhamdock te Antw
Trim 24 i Helslnxi r Kotka
Tromp 23 v Bar n Weston Point
Tubal p 24 Klal n Stettin
Twee Gebroeders 25 te Liverpool
Twee Gezustere 23 v Rostock naei
Stettin
Tycha 21 v Oporto te Londen
Ven Brekel 23 te Mohammedieh
Van Noort p 23 Thuradey Isl
Vesta (B) 24 v Antw te Londen
Vest* (S) 22 v Zweden te Londen
Victory 24 te Imminghem verw
Viscount 24 te Londen
Victress 23 v An'w. te Londen
Vlieree 23 v Husnee n Mosjoen
Volente 24 te Liverpool
Waal borg 24 te Londen
Waardrecht 23 te Antw.
Walcheren 23 335 m ZW Tokye
Walenburgh 23 te Rott
Westerbeek p 24 Kotka
Wesforeems 27 te Imminghem
verwacht
Willem Fortuin 23 v Rott n Rorve-
kar
Willemskerk ^3 v Rott te Bremen
Wissekerk 23 v L. Palmes n Bar
celona
Wolanda 24 v Rott. n Londen
Wonog.ri 23 te Chittagong
Wonosari 23 v Koweit n Bahrein
Wonosobo 21 te Singapore
Wijmers 23 te Bridgwater
Ysel 24 v Rott te lowestott
Ysel haven 24 te Rouaan
Zaenkerk 23 v Tripo'i re Beyrouth
Zeevaart 24 te Londen varw
Zonnekerk 23 685 m O Ascension
Zwyndrecht 23 300 m ZW Lendsend
rankvaart
Aclla 23 op 3S0 m W Sumatra 26
fa P. Bukom verw
Acmaea verm 25 v Stenlow n
Curacao
Acteon verm 24 v Hemble n Rott
Ameland 23 v Tema n Loanda
Anco Spray 23 290 m W Hsvene
Anti I la Cape 23 160 m Z Kobe
Area 23 198 m ZZO Pto Alegre
Atys verm 24 v Curacao n P. Car-
don
Avedrecht 23 95 m ONO East Lon-
chi
CAmitia 23 618 m WZW Azoren
Capiluna p 23 Blzerta n Skare-
manga
Capisterie 23 1 80 m NW Socotra
Chevron Amsterdam 23 495 m ONO
Ascension
Chevron Eindhoven 24 te Rott
Chevron Leiden 24 te B. Mashur
Chevron Rotterdam 23 850 m NW
Kaap Verd. eil.
Chevron the Hague 21 te Singapore
Cinulia 23 420 m NO St Maarten
Crania 23 Op 180 m N Amazone
27 te Curacao verw
Daphne p 23 Ouessant n Mene
Diadema 24 ta Mina al Fahal daar
na Halul-Tranmere
Dorestad 22 v Hamble te Stenlow
Dosina 24 v Tripolis n Teneriffe
Esso Amsterdam 25 te Aruba verw
Esso Den Hasg 23 120 m NO
Singapore
Eseo Rotterdam 24 v Ra* Tenuee
n Siracha
Forest Hill 23 te Civ. Vecchle
Forest Town 23 375 m W Padang
Gulf Hansa 23 430 m Z K. Palme*
Guit Hollender 23 300 m NW Coco*
eil.
Gulf Italian 23 v Whengeret n Men*
Gulf Swede 23 80 m Zo Monrovia
Keep Hoom 23 v Trinidad n B.
Aires
Kabylia 23 v Bangkok n Singapore
Kalvdon 23 v Singapore n Cem-
ranh Bay
31 te Nagoya verw
Keizerswaerd 24 te Balboa verw
Kellefia 23 ta Pta Cardon deeme
Montreel
Kenia 23 te Teesoort deerne Hemble
Kopionella 23 v Miri n Singapore
Korovina 23 v Thameshiven n
Oranjemund
Kosicia 23 v Stanlow te Rott
Kossmatella 23 v Teesport n Rott
Krebsia 23 155 m N Pto Rico
Kryptos 24 v Ceuta ta Malta
Kylix 23 v Providence n Curecae
Lalibella 24 600 m W Azoren
Macoma 24 v Rott te Es Sider
Metule 23 420 m OZO Mombasa
Mydrecht 23 360 m O L. Marque#
Naess Lion 23 v Mena n St Vincen»
Neverita 23 235 m ZZW Masirah
Ondina 24 v Mombasa t# Aden
Patro 2o 400 m ONO St Helena
Philidora 23 v Bombay n Kharg
Island
Phiilppia p 23 Las Palmes
Purmerend p 24 Sabeng
Schelpwvk 23 230 m Z San Mveder
Sepia verm 24 v Themeshaven a
Mene
Tamara 22 te Isle ut Grain
Tryibej 23 695 m O Ascen«lo«
Vasum p 23 Tekoradi n Lagos
Vitree 22 ten anker Mersey
Vlieland p 24 Bornholm n StockheHe
Zofra 23 te Spezie deame Mena
Zeesleepvaart
Barents* Zee 25 te ..Slomen Alder-
park verw a.d. grond bij Moga
discio
£!rd,24 werkzaam op de Noordse.
Elbe 24 nog te Seria
Groningen met bak 21 v Grange
mouth near Mllfordhaven
Hudson 24 te Bantry Bay
Loire 24 in Perzische Golf
Maas^ 24 werkzaam op de Noord-
Mis*"
Oostzee 24 te Pen an g
Orinoco 24 in Perz Golf
Rode Zee 24 werkzaam op de
Noordzee
Schelde 25 te Rott verw
Thames met baggermolen 2f te
Rott erw.
Tlten met 2 bakken 22 v Grenge-
mouth n Mllfordhaven
Zwsrte Zee met „Mr Louie" 24
- Bremerheven n West Afrike
