Veel leut en informatie
In komende dagen gaat
bom barsten bij K.R.O.
DAALDEROP
ÜBhIÉ
Studentenrevolte werkt door bij de Franse t.v.
Moord op lijfwacht
van Alain Delon
Journalisten
ontslagen
Radiator
Jarige Eisenhower
in het openbaar
Algemeen bestuur achter Van Doorn
Filmster langdurig verboord
en gisteren
Sowjet-Unie
gelukgewenst
DINSDAG 15 OKTOBER 1908
PAGINA 5
PARIJS (GPD) De studentenrevolutie uit mei en juni (in
Lfficiële monden en stukken nog altijd aangeduid als „de eve
nementen") hebben ook diepe sporen nagelaten in de ontwik-
teling die de Franse televisie sindsdien heeft vertoond. Ten
perste al door het honderdtal slachtoffers dat onder de journa
listen van het journaal en de diverse nieuwsrubrieken als zon
debokken is gevallen.
officieel werd dat massaal ont-
Lg gerechtvaardigd met een be-
Jjep op de noodzaak van een gron-
fcge reorganisatie van de redactie-
Ei^ die veel te zwaar zou zijn be
tast.' Ook premier Couve de Mur-
Ule antwoordde toen hij onlangs
jioor de televisie langdurig werd on-
gervraagd, dat de redenen van die
Ltslagen 'uitsluitend in dié en geen
Ldere lichting moesten worden ge-
-f,
(Het was niet zo'n heel sterk ant-
oord in het raam van een t.v.-por-
et, waarop de nieuwe premier ove.
gens nogal voordelig uitkwam,
tot het toeval, dat zo vaak de
niet schuwt, wilde ;mmers dat
ilcel en alleen journalisten zijn
ltslagen die de stakingen bij de
levisie hebben georganiseerd of ge-
jd ofschoon het stakingsrecht
nadrukkelijk in de grondwet
verankerd ofwel toen duide-
k stelling hadden genomen voor
eer vrijheid, objectiviteit en eer-
kheid bfj de keuze en de behan-
fling van het nieuws.
een publiek geheim, dat
neraal De Gaulle in die dagen ho-
verbolgen was over de kleine
Wsrevolutie die parallel met de
jdentenrevoit*» bii de ORTP uit-
sk. Een ORTP die hij als zijn per-
ionlijk bezit en wapen beschouwde
verdediging van zijn regime, een
apen dat hij dan ook virtuoos han-
ert. Zodat er dan toch wel moei-
twiifel over kan bestaan dat die
rnderd recalcitrante journalisten
zijn hoge bevel de laan zijn utfit-
stuurd.
Op de helling
Ondertussen is 't ook waar dat
ïgevolge van de mei-revolutie niet
een de nieuwsdienst maar de hele
!TF ingrijpend op de helling is
ilaatst. Aan de top zijn alle lei-
ïde posten van nieuwe functiona-
voorziero, die ook de rlcht-
voor de inrichting en de
voering der programma's radicaal
bben gewijzigd. En met een
[de beroep op interne reorganisa-
werden gelijktijdig heel wat pre-
Coren, regisseurs, producers en
nerrte toren
van naam en/of
irwSpBente op dood spoor gezet. Zij
veel dden in die roerige tijd" stand-
iom. nten ingenomen die de regering
ft volledig welgevallig waren.
'ortf! Sedertdien is de interne censuur
fer een graadje scherper gewor-
al werd het officiële orgaan
'oor met veel ophef ontbonden.
j Jet name is de mei-resolutie als
derwerp bij de ORTF nu zelf ta-
jütt ie geworden. Zo is het bekend, dat
F geestelijken die aan het hoofd
I aan van de religieze uitzendingen
I de directie op de vingers zijn
:ikt omdat die studentenrevo-
tie in hun programma's nu juist
el ter sprake was gekomen. Hun
ffd te kennen gegeven dat zij
ch in het kader van hun religieuze
ogramma's beter met hemelse dan
et aardse zaken konden bezig hou-
n
Intussen is het nog wat vroeg' de
(Uitaten van de reorganisatie
nkele en na de start al aan
ADVERTENTIE
E en Daalderop elektrische ra
diator is geweldig om grote ver
trekken in de winter bij-te-ver
warmen en keuken, kinder-,
studeer- en slaapkamer geheel
te verwarmen. Zo'n radiator is
doelbewust niet met water of
olie gevuld. Daardoor verwarmt
hij ook eerder, sneller, vlugger.
Denk niet dat hier sprake is van
1 radiator. Daalderop maakt
maar liefst 10 typen voor u om
uit te kiezen.
Verplaatsbare en muurradiato
ren. Hoge en lage modellen.
Van 500-2000 Watt. Met of
zonder regelschakelaar. Desge
wenst door 'n thermostaat te
bedienen. Mogelijkheden genoeg
zoals u ziet. En de prijzen?
Verrassend laag: van 54.- tot
ƒ159.- 't Is eigenlijk geen geld
voor zo'n degelijke Daalderop
een eerlijke beoordeling te onderwer
pen. Een der leidende grondgedach
ten luidt dat de televisie „gedesim-
tellectualiseerd" moet worden. Het
amusement met shows en chanson
niers heeft nu (nog) meer aandacht
gekregen, zonder dat ondertussen
van een duidelijk nieuwe aanpak
kan worden gesproken.
Ook in de sector van het toneel
komt die populaire toets al wel tot
uiting, voorzover de „boulevard" nu
een evidente voorkeur geniet boven
de meer substantiële vormen van
theaterkunst. Aan een der oudste
t.v -pioniers, Pierre Sabbagh die vo
rig seizoen een serie directe uitzen
dingen van populaire boulevardstuk
ken realiseerde, is nu de algehele
verantwoordelijkheid der pro
gramma's via de eerste zender toe
vertrouwd.
Informatie
Die nadruk op de leut gaat niet
temin en merkwaardigerwijs
gepaard met het streven ook steeds
meer aandacht aan de informatie
de ene en de commerciële stations daag aan objectieve nieuwsvoorzie- Brigitte Bardot in een Franse
Europe no. 1, Monte Carlo en voor- ning en commentaren verlangt,
ai ook Luxemburg aan de andere De ruimere plaats die nu voor
kant. Want het zijn juist deze com- j nieuws en actualiteiten, naast de
te besteden. Alle vroegere actuali- j merciële radiostations geweest, die leut, is ingeruimd, beantwoordt dan
teitsrubrieken als Panorama, Cinq
colonnes k la une Kiosque etc. zijn
opgeheven, waarmee tevens een aan
tal onwelgevallige journalisten aan
de dijk kon worden gezet.
Maar de oude rubrieken zijn door
een nog groter aantal nieuwspro
gramma's vervangen, zodat het pu
bliek onder al die bomen het bos
nog maar nauwelijks herkennen kan.
En ook aan politieke discussies en
forums wordt sedertdien veel zend
tijd becteed, terwijl de directe uit
zendingen van belangrijke debatten
in het parlement, waarmee in de
meidagen een eerste proef werd ge
nomen eveneens worden voortgezet.
De oorzaak van deze toeneming
der belangstelling van de zijde der
nieuwe ORTF-directie voor de in
formatie en de actualiteit, kan ech
ter nauwelijks worden gezocht in
haar eerlijke behoefte in objectieve
zin een steentje bij te dragen aan
de politieke meningsvorming. Een
verklaring mag men eerder zoeken
in de concurrentie die de televisie
in Frankrijk nog altijd van de radio
ondervindt.
En bij de radio moet speciaal wor
den gewezen op de ademloze wed
loop tussen de ORTF-zenders aan
het eerste en het beste begrepen ook ongetwijfeld) aan een funda-
hebben wat het grote publiek van- mentele behoefte van het publiek,
tv-show.
dat in de meimaand door een revo
lutie werd overvallen, waarop de te
levisie in geen enkel opzicht was
voorbereid.
ADVERTENTIE
fi
Mognelonbond g^UÜMnmf
studio-zuiver
Agfa
Magneton
WASHINGTON (DPA) - Voor het
eerst sinds zijn zware hartaanval
van augustus heeft oud-president
Dwight D. Eisenhower gisteren op
zijn 78ste verjaardag zich weer in
het openbaai- getoond. Uit de vierde
verdieping van het Walter-Reed-
ziekenhuis in Washington groette de
jarige een menigte toeschouwers en
de legerkapel, die hem een serenade
bracht Eisenhower, die na zijn ze
vende zware hartaanval in augus
tus wekenlang met de dood had ge
worsteld, wenkte de belangstellenden
toe en glimlachte. Zijn dokters had
den op zijn verjaardag verklaard
dat hij bevredigend vooruit gaat.
HILVERSUM Het broeit zo geweldig bij de K.R.O. dat in
de eerstvolgende dagen de bom hoogstwaarschijnlijk wel zal
barsten. Mogelijk komt er een staking bij de creatieve staf van
de K.R.O., mogeliik zal een uitzending van Brandpunt niet kun
nen doorgaan. Er gaat in elk geval iets gebeuren, want dat de
creatieven het besluit van het K R O.-bestuur van gisteravond
om zich vierkant achter voorzitter Van Doorn on te stellen in de
kwestie-Van der Poel zullen accepteren wordt uitgesloten ge
acht.
KRO-voorzitter Van Doorn gaf gis
teravond in een extra vergadering
van het algemeen bestuur een uiteen
zetting over de achtergronden en
overwegingen die hem ertoe hebben
gebracht Frits van der Poel op staan
de voet te ontslaan. Hierna verklaar
de het bestuur zich akkoord met het
besluit van mr. Van Doorn. Dit heeft
in de kring van creatieve televisiema
kers van de KRO opperste verbazing
en grote woede gewekt. Algemeen had
men verwacht dat het bestuur de
voorkeur zou geven aan e?n compro
mis door bijv. een commissie van wij
ze mannen in het leven te roepen die
de kwestie-Van der Poel zou onder
zoeken.
Brandpunt
De redactie van Brandpunt, die het
afgelopen weekeinde voltallig verga
derde (men heeft gewacht op de te
rugkeer van Ed van Westerloo uit het
buitenland) heeft nu ook geprotes
teerd tegen het ontslag van Frits van
der Poel. In een verklaring aan voor
zitter Van Doorn staat dat de redac
tieleden het ontslag op staande voet
in geen enkele verhouding vinden tot
de gemaakte fouten. „Het is onjuist en
in hoge mate onbillijk dat de integri
teit van Van der Poel op een derge
lijke manier in twijfel is getrokken",
aldus de Brandpunt-redactie, die er
op aandringt de beslissing te herzien
PARIJS (GPD) De vermaarde
Franse filmacteur Alain Delon en j
zijn vrouw Nathalie die als actrice
eveneens enige bekendheid geniet,
zijn gisteren voor de tweede keer
langdurig door de politie verhoord in
verband met de moord op de Joego-
slaaf Stevan Markowitch, wiens lijk j
op 1 okt. in een dorpje in de buurt
ALAIN DELON
van Parijs werd gevonden. Het li
chaam dat met touwen was omwon
den. zat in een jute zak op een vuil
nisstortplaats. Markowitch was met
eer. pistoolschot om het leven ge
bracht; de moordenaar had een prop
watten in zijn mond gestopt.
Enkele jaren geleden was de Joe
goslaaf, die in de Franse filmwereld
toen al geen onbekende meer was. in
dienst getreden van Alain Delon. De
lon engageerde hem als zijn secreta
ris en tevens als zijn lijfwacht. De
Joegoslaaf werkte ook als stand-in
voor de filmster. Markowitch nam
zijn intrek in het huis van 't Franse
filmeohitpaar in Parijs. Daar is hij in
gezelschap van een onbekende man,
eind september het laatst in levende
lijve gezien.
Voor de Franse politie was Marko
witch intussen geen onbekende. Sinds
h'ij in 1958 langs illegale wegen
Frankrijk binnenkwam, was hij, we
gens diefstallen, chantage en diver
se andere misdrijven, al enkele ma
len met de Franse justitie in aanra
king gekomen.
Hierbij heeft zich inmiddels ook een
gisterochtend Intern afgelegde ver
klaring van de programmaleiding van
de KRO gevoegd, waarin men zich
distantieerde van de beslissing van
mr. Van Doorn.
De voorzitter van het NVV, de heer
A. H. Kloos, heeft telegrafisch aan
Groep 73 van creatieve medewerkers
bij radio en tv laten weten dat be
scherming van televisiemedewerkers
t.egen willekeur bij disciplinaire
maatregelen gewenst is. Het zou naar
zijn oordeel aanbeveling verdienen
één of meer instanties voor bemidde
ling, advies of beroep in te stellen,
al dan niet met uitsluiting van de ge
wone rechter. Een dergelijke instan
tie zal volgens de NVV-voorzitter
enerzijds de grondslagen en doelstel
lingen van de werkgever in aanmer
king moeten nemen en anderzijds de
noodzakelijke ruimte voor de creati
viteit van de medewerkers.
Het bestuur van de Nederlandse
Vereniging van Journalisten zal op
korte termijn contact opnemen met
alle instanties die betrokken zijn bij
het werk van de radio- en televisie-
journalisten. De rechtspositie en de
werkomstandigheden zullen hierbij
onder ogen worden gezien.
ADVERTENTIE
fPHILIPS batterijen!
die móéten wel
NEDERLAND I
18.50
19.00
19.06
20.00
20.20
21.50
22.25
23.00
NEDERLAND II
18.50
19.00
19.03
20.00
20.20
20.45
21.35
De Fabeltjeskrant (NTS)
Journaal (NTS)
Kopduel: sport-wedstrüdprogTamma (KRO)
Journaal (NTS)
Camilo Torres, priester en revolutionair
(filmreportage) (KRO)
De Ambent Petroleum Company, tv-feuilleton in
kleur (KRO)
Vanavond in Nieuwspoort (KRO)
Journaal (NTS)
Teleaccursus (NTS)
De Fabeltjeskrant (NTS)
Journaal (NTS)
Scala, informatief programma (NTS)
Journaal (NTS)
Dubbelganger, tv-feuilleton in kleur (NTS)
Denk-Beeld Internationaal: interview (NTS)
Filmreportage over de IJ-tunnel (NTS)
22.05 Journaal (NTS)
22.10 Olympische Spelen
Aaah-dèle
Een tien voor het programma
Aaah-dèle! Jazeker, u hoort het
goed, een tien, nieuw Olym
pisch record. Waarom ook
uiet? Adèle was verrukkelijk
(sexy, geestig, zeer vakbe
kwaam), de teksten waren goed,
sommige zelfs erg goed (d'e dia
loog tussen de ongeboren twee
ling, het leeuwennummer, de
keukenmeid) de dansjes en de
samenzang zaten geheid in el
kaar, en „laatst maar niet lest"
was er de regie van Rob Tou-
ber, steeds vindingrijk, opge
sierd als ze was met aardige
grapjes en technische snufjes.
Waarom zouden we zo'n pro
gramma geen 10 geven? Of la
ten we zeggen een 10omdat
verzuimd was mede te delen van
wie de teksten waren, een al
oud euvel, waar niet genoeg te
gen geprotesteerd kan worden.
Wij hebben daarover inlichtin
gen ingewonnen, en het bleek
dat alle teksten vertaald wa
ren, het merendeel uit het An
gelsaksisch, maar er was ook
een an ti -oorlogslied je van
Breoht bij. De vertalers waren
Ben Rowold (3 stuks), Lennaert
Nijgh, Jaap van de Merwe en
Leo Nelissen.
Een ander belangrijk pro
gramma was „VPRO-maande-
lijks", een soort documentaire
rubriek met tijdeloze onderwer
pen. uitgezocht om hun actuali
teit. Het ging deze eerste keer
om de democratie.
Over democratie
Wij koesteren een diep inge
worteld wantrouwen tegen zulke
onderwerpen (de emancipatie,
het leven, de mens etc.). Zij
zy'n te veel omvattend om in
één keer behandeld te worden,
maar de VPRO deed toch een
goede gooi naar een honorabel
eindresultaat. Zeer verlevendi
gend werkte in ieder geval het
in flarden geknipte gesprek
tussen Van Benthem van den
Bergh en prof. Drion, de laat
ste een levendig gebarende
man, bekend om zijn reohts-in-
bellectuele opvattingen. Hun ge
sprek werd geïllustreerd met
beelden uit landen waar de de
mocratie over de tong is gegaan
(Griekenland, Tsjeoho-Slowa-
kije. Dominicaanse Republiek,
Spanje en natuurlijk Cuba).
Alles lag keurig en overzichte
lijk op een rijtje; een ideaal
programma dus voor mensen
die nu eindelijk wel eens wilden
weten hoe het er nu eigenlijk
in de wereld met die democratie
voor staat. Het was een g-ed
programma, met goed gekozen
beelden en enkele belangwek
kende interviews.
Olympische Spelen
Tenslotte nog een goed woord
over de Olympische Spelen. De
Mexicanen kwijten zich uitste
kend van hun TV-taak. De ver
langzaamde beelden van de 100
meter of de finish van de 800
meter zijn bijvoorbeeld een bij
zonder goede steun (ook voor
Jan Kamlag)en het valt op
dat de plaatsing van de came
ra's over het algemeen uitste
kend is, waardoor zowel korte
als lange afstanden op hun
voordeligst bekeken kunnen
worden.
De AVRO-tv zendt morgen
avond over Nederland II de een
akter Als een Phoenix" van
Christopher Fry uit. Op de foto
een spelmoment met Maxim Ha
mel als Tegeus en Annet Nieu-
wenhuyzen als Dynamene.
VOOR DINSDAG 15 OKTOBER
Hilversum 1. 402 m.
KRO: 18.00 Stereo: In de volks
mond 18.19 Uitz. van D'66. 18.30
Nws. 18.46 Act. 19.05 Licht ensemble
en sol. 19.40 Conclllepostbus. 19.45 Zoe
kend geloven: impressies rond het the
ma: kinderen over hun ouders. 20.00
Heksensabbatheen muz. progr. rond
het fenomeen heks: klass. en mod.
muz. 21.15 De klucht van de Meule-
naar, hoorspel. 22.20 Pianorecital
(gr.)klass. muz. 22.30 Nws. 22.40
Med. 22.42 Overweging. 22.45 De zin
gende kerk, muzikale lezing. 23.00 Laat
draaien, gevar. pl.progr. 23.30 Nlght:
watch: Jazzmuz. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum 2. 298 m.
AVRO: 18.00 Nws.: 18.16 AVRO'e
radiojournaal. AVRO: 19.00 Trefpunt:
disc.rubriek voor actuele zaken. 19.30
Nws. 19.35 Vanavond: gevar. progr.
NRU: 22.00-01.30 02.00) Olympische
Spelen: rechtstreekse rep. en beschou
wingen met om 24.00 uur een over
zicht van de resultaten van het mld-
dagprogr. In Mexico City. In dit pro
gramma: 22.30 en 23.55 uur Nws.: 22.40
AVRO's Radlojourn.
VOOR WOENSDAG 16 OKTOBER
Hilversum 1. 402 m.
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord. 7.15 Op het eerste gehoor (7.30
Nws.; 7.32 Act.). TROS: 8.00 Nws.
8.11 Als dat zou kunnen: verz.pl.pro
gramma. (8.30 Nws.: 8.32-8.42 Act.;
9.00-9.10 Ochtendgym. voor de vrouw).
9.35 Waterst. 9,40 Voor de kleuters
9.55 Stereo: Klass. muz. (gr.). 10.30
Voor de vrouw. 11.00 Nws. 11.02 Dis
cogram muzikaal wedstrijdprogr.
11.45 Act. KRO: 12.00 Van twaalf
tot twee: gevar. progr. (12.22 Wij van
het land; 12.26 Med. voor land- en
tulnb.; 12.30 Nws.; 12.41 Act.; 13.00
Raden maar 13.15 Ondernemend,
praatje). NCRV: 14.00 Stereo: Om-
roepork. en sol (opn.): mod. muz. 15
uur In 't zilver: progr. voor oudere
luisteraars. 16.00 Nws. 16.02 Voor de
Jeugd. 17.00 Stereo: Dixieland-orkest.
(gr.). 17.15 Stereo: Meisjeskoor met
planobegeleiding (opn.). 17.30 Licht
instr. kwartet met zangsol. 17.50 Over-
he idsvoorl.: O en W een vraagge
sprek met de minister van Onderwijs
en Wetenschappen Dr. G. -H. Verin-
ga en de staatssecr. Mr. J. H. Gros
heide. Onderwerp: nieuwe punten van
het beleid.
Hilversum 2. 298 m.
VARA: 7.00 Nws. en ochtendgym.
7.20 Soc. strijdl. 7.23 Stereo: Lichte
gr muz. NRU: 7.30 Olympische Spelen:
Olympisch Journ. VPRO: 7.54 Deze
dag. VARA: 8.00 Nws. en act. 8.20
Stereo: Lichte gr.muz. (8.30-8.35 Van
alle markten thuis, pr. voor de huisvr.)
9.00 Stereo: Klass. muz. (er.). 9.40
Schoolradio. 10.00 Stereo: Lichte gr.
muz. 10.50 Voor de kleuters. 11.00
Nws. 11.02 Voor de vr. 11.40 Stereo:
Mod. ork .werken (gr.). 12.00 Gram-
mofoonmuz. 12.21 Voor het platteland.
12.26 Med. t.b.v. land- en tuin. 12.29
Stereo: Walsork. 12.54 De weg naar
het hoger onderwijs: korte Impressie
13.00 Nws. 13.11 Act. 13.25 Franse
chansons. 13.45 Gesproken portret 14
uur Voor de kinderen. 14.55 De weg
naar het hoger onderwijs, korte
impressie. 15.00 Planorecital: mo
derne nuiz. 15.10 Toonkunstkoor. jon
genskoor en Gelders ork.: mod muz.
16.00 Nws. 16.02 Sociëteit Zestig min
voor boven de zestig. NRU: 17.00 O-
lymplsche Spelen; rechtstreekse rep. en
beschouwingen met om 18.50 uur een
overzicht van de resultaten van het
ochtendprogr. in Mexico City. In dit
progr.: 17.55 Med.
Hilversum 3. 240 m. en FM.
NORV9.00 Nws. 9.02 Ltohte voc.
muz. 10.00 Nws. 10.03 Mengelmuze:
nieuwe l.p.'s. 10.30 Big band en soft
swing uit de USA. NRU: 11.00 Nws.
11.03 Muz. - lezen: het laatste Inter
nationale nws. op het gebied van
lichte muz (12.00 Nws.). AVRO: 13.00
Nws. 13.03 Radlojourn. 13.06 Zet 'm op:
vrolijk pl.progr. (14.00 Nws.). 15.00
Nws. 15.03 Arbeidsvlt.: populair verz.-
pl.progr. 16.00 Nws. 16.03-18.00 Super
clean Dreammachine. (17.00 Nws.;
17.02-17.05 Radio.1 ourn
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland 1
NTS: 07.30-09.00 In kleur: Olym
pische Spelen in Mexico. NTS/NOT:
11.00-11.50 School tv. AVRO: 17.00-
17.35 Voor de kinderen. NTS: 18.15
In kleur: Olympische Spelen in Mexi
co. 18.50 In kleur: De Fabeltjeskrant.
NTS: 19.00 Journ. NTS: 19.06 Scala:
inf. progr. 19.43 Eurovisie: Rep. van de
voetbalwedstrijd Manchester United
Estudlantes la Plata te Manchester.
In de rust: 20.30 Uitzending Pol.
Partij D'66). 21.30 Uitz. Stichting So-
cutera. 21.35 Charley Chan bij de
Olympische Spelen, speelfilm. NTS:
22.50-01.00 In kleur: Olympische Spe
len te Mexico.
Nederland II
NTS: 18.50 In kleur: De Fabeltjes
krant. NTS: 19.00 Journ. AVRO: 19.03
In kleur: Voor de kleuters. 19.08 In
kleur: Onze vrienden de dieren, film
over de waterdieren. 19.30 In kleur:
De Monkees. NTS: 20.00 Journ. AVRO:
20.20 Mosaïco Flamenco: Spaanse muz.
en zang. 21.00 Als een Phoenix, een
akter. 21.50 Aktie Pokkenstad. docu
mentaire. NTS: 22.20-22.25 Journ.
PARIJS (Reuter) In een te
legram aan de Sowjetrussische
ambassadeur in Parijs hebben
vijf bekenden uit de internatio
nale filmwereld de Sowjet-Unie
gelukgewenst dat dat land men
sen voortbrengt, die nog bereid
zijn zich tegen staatsreglemente-
ring in de wereld te verzetten.
De ondertekenaars, de Franse
acteur Yves Montand, zijn echt
genote Simone Signoret, De Brit
se actrice Vanessa Redgravede
Franse regisseur Alain Resnais en
de Spaanse schrijver Jorge Sem-
prun. zeggen de mensen te bedoe
len die vorige week xoegens de
monstreren in Moskou tegen de
Russische inval in Tsjecho-Slo-
wakije zijn veroordeeld
