verslag van
een zomer
SCHEEPS&liïBERICHTEN
Annie M. G. Schmidt
opende Boekenmarkt
Wie ben ik
Een gretig woord
jHW'
lAG 12 OKTOBER 1968
LETDSCH DAGBLAD
PAGINA 21
Ons dagelijks
vervolgverhaal
door jutto ram on ribeyro
|en de middag half om was be
llet te regenen. Ik begon me
taachtig te voelen door de ein-
ig, met putten doorgroefde vlak-
feaaid met wonderlijke, platte
win die eruit zagen als de uit-
iifcien van een mytisch monster,
példe opeens de vermoeidheid
e lange reis. Alleen wanneer we
jop overgingen voelde ik enig
alsof ik plotseling in
l anders was veranderd en er
fvoorbij waren gegaan sinds ik
verlaten. Felipe verdreef
l met het zingen van ondeu-
huaynos. De wind reet de
uit elkaar, zodat slechts nu
i flarden eravn naar mij toe
we de pampa eindelijk bijna
[aren konden we een paar hui
lerscheiden. Het was het ge-
Angasmarca. De huizen zaten
in de schaduw van een drie-
rotswand. Wij stapten af in
om er wat te eten. Felipe
twee biefstukken, stond van
[fel op en liep naar buiten. Ik
hém de straat oversteken en in
deurgat verdwijnen. Onmiddel-
Jiarop kwam hij" met een jonge-
ill* voorschijn, dat hem vasthield
pjn rijbroek. Felipe tilde hem
tf hem een zoen en duwde hem
Sgens in de arm van een vrouw
Jn de deur verscheen. Daarna
3 hij in de herberg terug, liet
fop de bank zakken en begon
'een enorme eetlust aan zijn
uk.
Veet je wie die kleine knerp is?
hü me al kauwende. Een
.pan me! legde hij zelf uit en
d hard te lachen.
f de koffie zetten we onze reis
^hoewel de regen intussen we-
was losgebroken en de paden
orme kanalen had veranderd,
laarden waadden tot aan
jgbeugels in het water. We be
ien opnieuw een steile helling,
had zijn goede humeur verlo-
hield er peinzend de draf in.
aardige kin leek als het ware
eid met zijn borst. Opeens
e zich een wonderlijk gevoel
lij meester: het was alsof we
k Appelsoufflé
ook stevig appelmoes (met
nig water) van 500 gram ap-
fen en wrijf dit door een zeef.
er dan 100 gr. suiker aan
1 theelepel citroenrasp en
t pels abrikozenjam of sinaas-
ilmarmelade. Laat dit. als
moes nog te vochtig is, heel
htjes, inkoken, steeds goed
rend, tot de massa stevig en
lenhangend is. Roer er dan
nadat de massa wat is afge-
I 3 losgeroerde eidooiers
en tenslotte 3 zeer stijfge-
ftfeen e witten. Schep dit in een
oterde vuurvaste (glazen)
aal. Zet deze in e en voorver-
"frmde (niet te hete) over en
de soufflé in 15 a 20 minu-
zachtjes rijzen en luchtig
rden. Serveer onmiddellijk.
WINA BORN
ons op een mij reeds lang vertrouw
de weg bevonden. Niet dat ik iets
zou hebben kunnen voorzien, dat ik
een kromming in de weg van te vo
ren had kunnen aankondigen: maar
zodra iets in mijn gezichtsveld schoof
had het de uitwerking van iets dat
ik van vroeger kende en het stemde
me biy als bij een weerzien na lan
ge ttfd. Plotseling hield Felipe stil bij
een herberg.
Afstijgen, beval hij.
Een oude indiaanse kwam naar
buiten om ons te verwelkomen. Zij
omhelsde Felipe luidruchtig. Daarna
nodigde zij ons uit op de chicha. Fe
lipe leegden zijn kruik tot op de bo
dem. Mij schoof hü voor zich uit in
een kamer, die voortdurend voor de
ontvangst van reizigers gereed leek te
staan. Ik vroeg me af of we al op
de hacienda waren. Felipe keek uit
het raam. Opeens draaide hü zich
om:
Mün vader steeg hier altüd af,
toen hü Comisario was, zei hü en
keek naar het primitieve strobed.
Een keer stak er eentje we zün
er nooit achter gekomen wie het ge
weest is zün hand hier door het
raam en schoot hem een kogel in de
rug. morsdood.
Het was misschien een oud fami
liegeheim. Hoewel het al lang gele
den was gebeurd, gaf het me toch
een schok, alsof het om iets ging dat
pas was voorgevallen. Van nu af aan
stond onze reis verder onder het te
ken van de dood. Felipe vertelde van
zün vader die hü nooit anders had
gezien dan bü het schoonmaken van
zün wapens, waarna hij" er weer op
uit trok om de montoneros te bestrü-
den.
Wat later begon Felipe me duide
lijk te maken hoe ik me in San Ga
briel diende te gedragen. Je moet
altüd geestig zün, zei hü. Er komt
hier maar zelden een Limeno. Wan
neer er een fiësta is moet je dansen
en je neven amuseren.
Ik luisterde ternauwernood naar
hem. Mün gedachten vertoefden nog
steeds bü mün grootvader en hoe
men hem bü 't aanbreken van de dag
op zü'n met bloed bevlekt bed moest
hebben gevonden, blauw, en üskoud.
Het schemerde al toen Felipe plot
seling zün paard inhield. Daar
ligt het, zei hij en wees voor zich uit.
Aan onze voeten was in een dalkom
een dichte massa eucalyptusbomen
te zien, een heel groot wit huis met
vleeskleurige dakpannen en een
roodaarden pad dat direct naar ons
toe leidde. Beneden werd er gefloten
en geroepen en op hetzelfde ogenblik
zag ik drie jongens, die ons, zwaai
end met sombrero's, tegemoet kwa
men.
Halverwege troffen we elkaar. Fe
lipe steeg af en omhelsde ze stuk
voor stuk. Intussen loerden ze onrus
tig en verlegen naar nnj.
Kom er eens af en groet je fami
lie, beval Felipe: Dit zün de kin
deren van je oom Leonardo, de eige
naar van San Gabriel.
Met veel moeite klauterde ik van
mü'n paard. Ik was zo stüf dat het
dier me haast aan de stügbeugel had
meegesleept. Mün drie familieleden
lachten hartelük.
Komaan - omhels ze eens, zei
Felipe ongeduldig.
Ik gehoorzaamde aarzelend en
mompelde een paar begroetingswoor
den. Toen ik de drie wat nauwkeuri
ger bekeek zag ik dat ze erg van el
kaar verschilden. De grootste had te
re, maar gezonde gelaatstrekken;
nummer twee keek smachtend
en had grote blauwe kringen om de
ogen die zün gezicht transparant
schenen te maken; nummer drie was
een Indio met een koperkleurige
hiud en spleetogen.
(Wordt vervolgd).
AMSTERDAM (GPD) Met een
kostelüke speech waarin zü de draak
stak met de behalve cultuurversprel-
dende ook graag wat geld verdienen
de uitgevers en boekverkopers, heeft
Annie M. G. Schmidt gisteren in
het Internationaal Congrescentrum
in Amsterdam de Boekenmarkt/RAI
geopend.
„Er wordt gesproken over het tota
le lezen, maar ik vraag me af wat
dat is: moeten we straks allemaal
met een boek op de dam gaan zit
ten en elkaar voorlezen? Of bedoelen
de uitgevers eigenlijk het totale ko
pen van boeken? Misschien doelt men
ook wel op het totale schrüven. Ieder
een schrüft tegenwoordig boeken. Ik
ken maar twee mensen in mijn om
geving die het niet doen. Zü zün
dichters".
Een onverwacht programmapunt
had vlak na de opening plaats, toen
in de hal van het Congrescentrum
een enige meters hoog model van het
nieuwe boek „Het beste uit Gandalf"
werd binnengereden. Tot verbazing
van de aanwezigen stapte hieruit
Gandalfs mascotte „Hormoontje", een
welgeschapen meisje, dat uitsluitend
was gekleed in een minuscuul slipje
met staart. Zü bood met muzikale
begeleiding van een Volendammer
straatorkest Annie Schmidt het eer
ste exemplaar van het boek aan. Het
naakte meisje insiders beweren dat
het bloot in latere evenementen op de
Boekenmarkt een grote rol zal spe
len is een Amsterdamse onderwü-
zeres, die graag anoniem wil blüven.
De Boekenmarkt wordt tot en met
20 oktober gehouden.
ADVERTENTIE
Ik ben het mannetje van
kr-kr-krakend verse chips
verkleed als brandweerman.
Stuur een lege verpakking
van mijn produkt naar
Postbus 120, Deventer en u
krijgt een leuke verrassing.
(vergeet niet afzender te vermelden)
PANDA EN DE IMP
1100. Op een dag kwam de bediende Jollipop de woonka
mer van Hobbeldonk binnen met een schilderij, een trapje, wat
gereedschap en een frons op z'n gezicht.
Waarom kijk je zo boos, Jollipop?" vroeg Panda. „Het is toch
mooi iveer? De vogeltjes fluiten en de zon schijnt en
„Helaas heb ik geen tijd om van de natuur te genieten, meneer
Panda", sprak de huisknecht geprikkeld. Hij zette het trapje uit
en klom naar boven.
„Neem nu bijvoorbeeld dit timmerwerkvervolgde hij, ter
wijl hij zorgvuldig een spijker in de muur ging slaan. ,J/iet
alleen heb ik wel iets beters te doen, zoalsstof afnemen, maar
bovendien mis is de opleiding om dat vakkundig
Op dat moment brak hij zijn woorden af. Zijn spijker had de
waterleidingbuis doorboord die in de muur ums ingebouwd. En nu
spoot een grote straal klaterend in zijn gelaat
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
1719. „U bent dus gisteren na het middagmaal op weg ge
gaanzegt Rechter Tie tot Pan. Hoe hebben uw vrouw en u de
ochtend doorgebracht?" „Wel. Edelachtbare"zegt de oude anti
quair nadenkend. „De hele ochtend ben ik bezig geioeest met het
restawreren van een antiek laktafeltje. Mijn vrouw is als gewoon
lijk naar de markt gegaan en heeft toen ons middagmaal klaar
gemaakt. Na de maaltijd heb ik mijn bontmantel in een leren
zak gestopt en ben op weg gegaan. Onderweg hoorde ik dut er in
het poststation bijna geen paarden meer waren, dus heb ik me
gehaast en wist nog juist het laatste paard te bemachtigen. Te
gen de avond kwam ik bij de boerderij aan en bekeek de antieke
drievoet. Het was een fraai stuk, maar de boer vroeg teveel. Ik
ben naar Vijf Rammen Dorp gereden en heb daar de nacht door
gebracht in de herberg. De volgende morgen heb ik de boer een
tweede bezoek gebracht en dit maal werden we het eens over de
prijs. Het was behoorlijk koud en ik had mijn bontjas aangetrok
ken, zodat ik de drievoet in mijn leren zak kon bergen. Ik begon
aan de terugweg, maar na drie mijl zag ik plotseling twee rovers!
Gelukkig kon ik ontkomen voor ze me bereikt hadden, maar in de
haast ivas ik mijn drievoet verl&ren! Een grote teleurstelling!"
Het verhaal klinkt allesbehalve overtuigend, bedenkt Rechter Tie
en toch heeft hij niet de indruk dat de antiquair liegt
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1256. „Ik moest wel doen, alsof ik Billy Fok hielp", legde Bram
uit, „want alleen daardoor kon ik in zijn nabijheid blijven. Maar
ik ivist, dat een man als hij familie of niet nooit burgemees
ter mocht worden. Zeker niet, na wat hij mij had aangedaan in
die brievenbus. Maar niemand ook mocht weten, dat iemand van
de familie schubben en puistjes kreeg van visdie schande
moesten we binnenskamers houden. En daarom
Hij liet het emmertje zien, dat steeds aan de bezem had gehan
gen. Het zat vol met vis.
„Toen ik bij hem ging staan deed de lucht van de vis zijn werk.
Zonder dat hij het ivist zat hij eensklaps vol met schubben. Nie
mand zuist de oorzaak het geheim van de familie bleef dus be-
waard. Maar iedereen wist loei zeker, dat zo'n lelijke mam geen
burgemeester mocht worden".
Die avond ivas Bram gast bij oma, die trots haar ambtsketen
droeg, maar toch nog de tijd had gevonden een heerlijk maal te
koken. En wat ze aten? Vis natuurlijk. Wat had je anders ge
dacht?
EINDE VAN DIT VERHAAL.
Posities Nederlandse
schepen
'[Airdenüurgh 11 te Oxelosund
«hi"« 10 op 1000 m NO Curacao
Adm. Nelson 11 te Terneuzen verw
Adonis 10 op 600 m ZW Azoren
«uil» 11 op 500 m ZW Abidjan
«gis 10 te New York
Airdenhout p 10 K. Villano
A'mak p 10 Durban n Doha
Abert V 11 te Immingham
Acetas 11 v Amst te Rott
Akor 11 te Das Island
A cor W 10 te Kopenhagen
Adebaran 10 v Boyonne n Huil
A Herd L p 11 Goeree n Tolkis
Aletta Johanna 10 400 m N Da
kar
Alge u v Lowestoft te Rott
Jigol 10 v Londen te Genua
Agorab 11 v Tenerite te Rott
il v Se|by te Hamburg
A letia p 10 Beachy Head
Anitak 10 550 m N Fortoleze
Alpha 10 v Gent n Goole
Amasus 11 te Rott
Atntnon 11 v Paramaribo ta Ham-
burg
AHpenan 10 ta Abu Dhabi
Amsteldiep 11 te Hsinkang (verb)
Amstelland 13 te Tenerife verw
Amstelmeer 9 v P. Lincoln n Co
lombo
Amstolmolen 11 v Shlmizu n Seattle
Amstelpark 10 300 m NNO Flores
Fremantle
Amstelsluis 10 200 m OZO Beira
Amstelstad 9 v Karlshamn n Rolt
Amste stroom 11 Ie Huil
Amstelveen 10 150 m ZZW Fl-
nisterre
Amstaiveld 10 450 m NO Singapore
Amyntas 10 95 m O Gibraltar
Andromeda p 10 K. Bougaronl
*n1olakust 10 v Balboe n
- Jquique
Anholt 8 v Gloucester n Plymouth
Anna 10 v Teignmouth te Spezia
Anne Herfurth p 10 K. Villano
Annenkerk 10 380 m NO Beira
Antarctic 10 900 m W Landscnd
Antarctica 9 v Swansea n Rott
Areas 10 v Lissabon ta Oporto
a chimedes 11 v Amst te Rott
P.11 Holtnou n Gdynia
W1' 11 v Rotterdam n Patras
Ardito 9 te Ardrossan
'Ares 10 v Pisco n Callao
Arizona 10 195 m ZW Ouessant n
Civit» Vecchia
Arrow p io K. St. Vincent n Huil
""«mis 11 v Llvorno te Genua
Acvo 11 te Londen verw
a midiske 10 v Detroit n Chicago
Aspera p 10 de Theems
Aluncion p 10 Vittoria
Atlis 10 op 1000 m NO Sombrero
Au«ray Johanna 10 to Rott
Avenlr 12 to Rott verw
Bab T 11 te Liverpool
Balong 10 240 m NO Lour. Mar
ques
Baltic 9 te Southampton
Banda 10 150 m ONO Hongkong
Banggai 11 300 m NW Midway all.
8atu 10 op 75 m O Valencia
Beilatrix 11 v Agndir te Saffi
Bengalen 10 540 m ONO Ascension
Bengkalis 10 80 m W Kaap Verd.
Berkelstroom 11 in C. v. Bia-
caye n Yarmouth
Berkhout 11 te Wolkom verw
Bevesier 10 te Rott.
Beyerland 11 te Rott.
ica 10 v Newport n Va encia
iton 10 op 80 m ONO Bona
Bintang 10 v Marseille te Dakar
Bliter 10 op 250 m O Durban
Boekan er 10 te Huil
Bonefaas Smits 11 te Rochester
Bontekoe 10 v Greenora n Lubeck
Bothniaborg 10 V Deltzli- n Bohus
Bram 12 t# Antwerpen verw
Brinda 9 te IJmuiden
Brinio 11 to Terneuzen
Brltsum 11 v Hirohata n 7
Brittenburgh 10 te Rott
Burgundia 11 ta Parijs verw
Camerounkust p 10 lobago
Carchester 10 op 180 m W Sdlly
Carebeka 10 v Pescara n Venetië
Castor 11 v Londen te Rott
Ceres 11 v Lirquen te Arica
Cheetah p 11 Landsend n Antw
Chrysant 11 v He'slngborg n
Karlstad
Citadel 10 v Gent n Aalborg
Cito 8 v Leith n Yarmouth
Claudia 9 v Stugsund n
Constance p 10 Kiel n Kotka
Contact 11 te Zwolle
Continent 11 te Huil verw
Cornelia B 3 p 11 Klol n Marina
di Carrara
Corn. Broere 11 'e Immingham
verw
Corn. v.d. School 9 te Towartit
Corona 11 ta Rott
Corria Broera 11 ta Bllllngham
Cresta 10 v Gunness te Huil
Cumulus p 10 Ark'ow n loignmouth
Da Costa 11 v Goole te Brussel
Dania 10 v Rott te Kopenhagen
Daphnis 10 v Rott ta Hamburg
Deborah 11 v Rott n Boston
Delfzijl 10 ta Ro«
Deneb 10 op 120 m NNW Madeira
Dependent 12 te Amst verw
Dief 10 v Antwerpen n Ayr
Dinteldyk 10 v Londen n Glasgow
Dirk D 11 te Rott verw
Dolfijn 10 te Bremen
Dolores 10 in G. v. Biseei*
Doni 9 te Kings Lynn
Drenthe 10 v Delfzijl n Skoghall
Drittura 10 te Rott
Duivendrecht 10 60 m ZO K. Fare
well
Dutch Master 10 ta Rott
Duurt p 10 Vllss. n Belfast
Edda 10 v Felixstowe n Getle
Eendracht p 10 Brunsb. n Kotka
Eerbeek pil Wight n Kotka
Electron 9 v Rott te Londen
Elizabeth Broera 12 te Dordrecht
Els Teekman 10 v Palnacki# n
Llandulas
Elsieout 10 v Rott n Kotka
Engelina Broera 14 te Coleraine
Farmsum p 11 Landsend n Rott
Fiat 9 ta Manchester
Fiona p 10 Brunsb n Holland
Flevoland 11 te Harllngen
Forel 11 v Rott n Milfordhaven
Forto 10 v Emden te Itzehoe
Francis 11 te Duinkerken verw
Francises 10 te Rott
Frans v. Seumeren 9 v Limerick
n Whitegate
Friso verm 12 v Lelxoet n Huil
Gaasterdyk 11 v Antw te Rott
Gaasterkerk 10 v L. Palmas n
Antw
Gaasterend 10 210 m ONO Kaap
Verd. eil.
Ganymedes p 10 Ouessant n La
Gualra
Gasselte 12 te Londen verw
Geestste- 10 op 480 m ZW Azoren
Geulborg 11 te Maastricht
Goeree 10 op 120 m O Mindanao
Gorredyk 10 750 m ZZO K. Race
Grada Westers 9 v Swansea n
Gravaland 11 te Cabedelo
Grebbedyk 10 750 m WZW Le
Havre
Gruno 11 v Rott n Plymouth
Hagno 11 v Amst te Rott
Hans 10 ta Antwerpen
Hasewint p 10 lie de Seint
Helena 11 195 m NO K. Villano
Hendrik Holwerde 11 140 m W
Lista
Henny T 9 v Hamina te Rye
Hercules 10 te Caithagena
Hermes 10 op 370 m WZW Azoren
Hilversum p 10 Wight n Bremen
Holiandia 11 te Brussel
Hoogkerk 10 110 m ZW Atu Atol
Hoogvliet 12 te Rott verw
Hoop 9 v Tripoli n
Isis p 10 Curacao n Guanta
Jacob Teekman 12 ta Antw v
Jacobus Broera 13 ta Santander
Jtcq. Broere 11 te Immingham
P 11 Algiers n Felixstowe
Jan Tavenier 11 te Skoghall
Jantje Eppiena p 10 Kiel n Domsjo
Jason 10 1300 m NO Porto Rlco
Jetty 10 te Skutskar
Johanca p 10 Klel-Holtenau
Johanna Buitelaar 10 ta London
derry
Jolanda Smits 10 ta Hamburg
Jupiter 10 v Rott n La Coruna
Karachi 10 v Cristobal n Amst
Kotsedyk 10 v Amst te Havra
Katwyk 10 v Parang te Kolembu-
gan
Keizersgracht 10 op rede Watchel
Kemphaan 10 115 m ZW Casa
blanca
Ken i tra 10 te Aqaba
Kennemerland 11 te Amst verw
Klaziena 9 v Horsens te Ronna
Kolga 8 v Partington n
Kontiki 11 te Kampen
Koudekerk 10 180 m ZZW Fl-
njsterre
Kraftca 11 te Lissabon
Kwiek 10 v Hamburg n 7
Labotas 10 175 m NO K. Villano
Labrador 10 60 m W Sardinië n
Belfast
Lady Jane 10 te Shoreham
Laura Christina 11 te Dakar
Leendert Broere p 10 FBlster
Leiderkerk 10 225 m ZO Beira
Lekhaven p 10 Abrolhos n Santos
Lely p 10 Kaap Villano
Lconidas 11 v Rott n Lissabon
Liberiakust 10 v Amst n Havra
Lizard 10 v Leixoes n Zaandam
Loire Lloyd 10 380 m WNW Gala-
Loppersum 10 250 m WNW Fl-
nisterra
Lubox p 11 Kaap Villano
Lumey 10 ta Groningen
Lutetia 9 te Londen
Lijnbaansgracht 11 te Hamina
Maasborg 9 v Delfzijl n Kotka
Majorca 11 v Terneuzen n 7
Mare Bonum 12 ta Preston varw
More Liberum 11 te Gunness verw
Mare Silentum 11 v Hull n Car-
diff
Margaretha Smits 11 te Weston
Point verw
Margot p 11 Klel-Holtenau
Mari-Ann 10 v Antw n Drogheda
Maria Wil 155 m NO K. Villano
Marie Sophie 11 te Vlaardingen
Mario 9 te Cardiff
Markab (T) 10 te Gent
Merne Lloyd 11 600 m N Weke
Mar» 9 v Harllngen te Abo
Martlnistad 10 v Pasajes n Cor-
cubion
Marva p 11 Brindisl n 7
Mascotte 10 te Ant
Mathilde 9 v Norrkoping n 7
MBud 8 v Avonmouth n Londen
Maya 10 150 m O Kaap Palmas n
Mayaguez
Medon 11 v Amst re Vlissingen
Meerdrecht 10 110 m WZW K. Frlo
Memnon 10 450 m W Flnisterre
Menje 11 v Duinkerken te Rott
Merwehaven p 11 Ouessant
Merwe Lloyd 10 te Penang
Meteoor p 10 Dungeness
Minos 10 v Tripoli n Tunis
Mlrzam NU dw. Carthagena
Mithras 10 te Barcelona
Munte 10 v Silloth n Plymouth
Mynias 11 v Rott ta Amsterdam
Myra 8 v Ipswich n Belfast
Naerebouth 11 te Fllxboro
Nashira 10 100 m NW Natal
Nautilus 9 te Londen
Neder Erro 9 v Los Angeles n
Port and
Neder Eems 10 240 m NNW Aruba
Neder Elbe 10 840 m ZO Acapulco
Neder Linge 11 v Auckland n
Mount Maunganui
Neder Waal p 10 Beachy Head
Nederland 10 v Flixboro n 7
Neerlandia 12 te Perth verw
Neptunus 10 450 m NO Turks ell
Netta p 10 Ouessant n Rochester
Netty 11 te IJmuiden
Noord 11 ta Vlaardingen
Noorderkroon p 10 Westhinder n
Dublin
Noordstod 10 v Rott n Pasajes
Nykerlc 11 v Colombo te Karachi
Oldambf 9 v Zoutkamp te Abo
Oosterburgh p 11 de Casquets
Oosterdiep 11 te Nauss
Oostereems 11 90 m O Firth ol
Forth
Oranje Nassau 10 v Barbados n
Pta Delgada
Osiris 11 v Bremen n Antw
Ossendrecht 10 v Hamburg n Bre-
Ostara p 9 Lizard n Dingle
Ouwerkerk 10 160 m Z Tenerife
Overysal 10 225 m Z Tenerite
Pacific p 10 Trelleborg n Gloucester
Pallas p 10 K. St. Vincent
Papendrecht 10 255 m ZO Corinto
Porklaan 8 v Londen n
Parma 10 v Benghazi n 7
Parthenon 11 v Amst n Sto Do
mingo
Pavonis 10 v Balhna n Dublin
Pergo 1 1 te Kampen verw
Pericles 10 v Callao n Valparaiso
Phidias 9 v Malta tc Cadiz
Phoenix pil Vliss n Dundalk
Plancius 10 te Inverkeithing
Poeldyk 11 te La Havre
Polarla 11 ta Immingham verw
Polyphemus 10 135 m Z Freetown
Poolster 13 la Tema verwacht
Prins Alexander 10 v Beyrouth n
Istanbul
Prins der Nederlanden 10 369 m
ZW Azoren
Prins Maurits 10 500 m O Bella
Isle
Prinsenbeek 10 v d Glomfjord n
Assiendelft
Prinsenborg 10 te Klaipeda
Prinses Anna p 10 Anti Costl eil.
Prinses Emilia 10 300 m ONO
Azoren
Prinses Wilhelmlna p 11 K. Palos
Proton 11 te imminghBm verw
Prudentla p 11 Kiel n lerseke
Pulpca p 10 Goeree n Finland
Radja 10 v Rott f* Bremen
Raket 11 v Bremen te Rott
Reggeborg 9 te Colchester
Regina 11 v Rott ie Huil
Res Nova 11 te IJmuiden verw
Rex 11 v Antw te Londen
Rien Teekman 10 v Rott n Oslo
Rifo An 11 te Schiedam
Rini 10 v Colchester te Delfzijl
Roelof Jan 10 nog op de Humber
Roerborg 10 v Vliss. n Quimper
Rosa 1,0 v Bagnoli te Vlaardingen
Rossen 9 te Dover
Rotte 11 200 m NW Midway ell
Rubicon p 11 Texe, n Brunsb.
Ruby 11 v.d. Tees te Londen
Ryn 11 850 m NNO Townsvllle
Ryndam 10 v New York n Dublin
SantB Margherlta 10 155 m ZW
Scilly
Santa Maria 8 ta Dublin
Savonetfa 10 v Trinidad n Wil
mington
Schie Lloyd 10 170 m Z Monrovia
5:hieke. k p 10 Finisterre n Bre-
Senior 11 te Duinkerken verw
Serooskerk 10 150 m NNW Free
town
Servaaskerk 14 ta Hongkong verw
Setas 10 v Bayonne n Antw
Sinoutskerk 10 v Rott n Singapore
Sltula 11 te Beyroeth
Spes Major 11 te La Coruna verw
Spirit 11 te Londen verw
Stad Den Haag 11 te Chicago
Stad Gouda 10 100 m ZW Mar
seille
Stad Kampen p 10 K. 5t. Vinceni
n Ferrol
Stad Vlaardingen 11 te Duluth
Stad Zwolle 11 te Birkenhead
Staffan 10 v Rouaan n Oxelosund
Statendam 10 v Mazatlan n Bal
boa
Steady 10 v Barry n Avonmouth
Steenkerk 10 v Penang n Colombo
Stella Nova 10 540 m WZW Azoren
Stella Polaris 10 v Yarmouth n
Shellhaven
Stentor 10 90 m O Gibraltar
Steven 10 250 m O Bahama n
Philadelphia
Straat Colombo 10 130 m WNW Ge-
raldton
Straat Cook 9 v Burma n Mel-
bourn
Straat Fushimi 10 900 m OZO Rio
Straat Hobart 10 v Durban n
Hongkong
Straat Holland 10 v Mauritius n
Lour. Marques
Straat Lagos 11 300 m NW Wel
lington
Straat Magelhaen 10 v Walvis-
baal n Kaapstad
Straat Mozambique 10 270 m NW
eil. Amsterdam
Straat Rio 10 v Hongkong n Sin
gapore
Straat van Diemen 8 te Lour. Mar-
Streefkerk 10 700 m ZW Luanda
Surveyor 10 150 m ONO Madeira
Swindregt 10 195 m ZW Ouessant
Sylvia 11 v Bayonne n Arklow
Tagri 11 v Rott n Portsmouth
Talita 11 bij Natal verw
Tasman 9 v Gent n Londen
Tasmanië 11 te Ipswich
Theletas p 11 Dungeness
Thallo p 9 Lizard n Dublin
Themis 10 v St. Thomas n Sto
Domingo
Theron 10 v San Juan n Aruba
Thuredrecht p 11 Mona passage
Timo 11 v Gunness n
Tjibantjet 11 te Mombasa
Tjitarum 9 v Mombasa n Dar es
Salaam
Tjiwangi 9 v Sydney te Melbourne
Trica p 11 Gjedser n Kotka
Trihill pil Lista n Gdynia
Triton 11 v Londen te Amst
Tubo 11 v Amst te Rott
Tugro 11 v Ballina n
Twee Gebroeders 10 v Swansea n
Valencia
Twee Gezusters p 11 K. Bon n
Rostock
Tweelo 10 te Antwerpen
Tyro 11 v Dublin te Rott
Ulysses 10 v Guanta te Trinidad
Uranus B 9 v Terneuzen n Bristol
Ursa Minor 10 v Rott n Goole
Utrecht 10 te San Francisco
Valiant 11 te Antw verw
Van Brakel 10 te Par
Van Cloon 10 v Labuan n Bang
kok
Veendem 11 v Breskens n 7
Vega 10 v Getle n Antw
Veritas 11 v Rott n Londen
Villarica 14 te Antw verw
Viscount 10 'e Londen
Volente 11 te Grangemouth
Volharding 11 te Barcelona
Voorwaarts 11 te Antwerpen
Waalekerk 10 440 m ZZW L.
Palmas
Waardrecht 10 600 m ONO Belle
Isle
Walcheren 9 v Vancouver n China
Walenburgh 11 te Antwerpen
Waterland 10 v 8. Aires n Monte
video
Westropa 10 880 m W Sellly
Willem Fortuin 9 v Venersborg n
Willi Böhmer 11 te New Orleans
Wissekerk 10 600 m ZO Madagascar
Witmarsum 11 te Lissabon
Woensdrecht 10 v Montreal n Mil
waukee
Wolanda 11 v Londen tc Andel
Wonosobo 10 90 m ZZW Inchon n
Keelung
Wubbine 9 te Groningen
Wljmers 10 v Portici n Sete
Ysel 12 te Rott verw
Zaanland 13 te Hamburg verwacht
Zanzibar p 10 Vliss' n
Zeevaart 11 te Londen
Zuiderzee 8 te Sharpness
Zwaantiena p 10 Brunsb.
Tankvaart
Abide 11 te Pulu Bukom daarna
P. Dickson-Penang
Acila 11 v Curacao ta Durban
Acmaea verm 11 v Shellhaven n
Rott
Acteon 11 v Rott n Taesport -
Hamble - Stanlow
Anco Spray 10 330 m ZZO N. Or
leans
Antilla Cape 10 220 m W Sabang
Atys 10 475 m W Londonderry
Avedrecht 10 te Khor al Amaya
Caltex Arnhem 10 105 m NO Dur
ban
Caltex Naples 10 90 m O Okinawa
Caltex Nederland 11 160 m ZW
Monrovia
Camitia 9 te Cupacao daarna P.
Cardon - Stanlow - Barton
Catfiluna 10 voor Hoek v. Hol
land
Capisleria 10 125 m ZZW Mozam
bique
Chevron Amsterdam 10 275 m OZO
Mogadiscio
Chevron Eindhoven 11 800 m ZO
Chevron the Hague 11 te Hong-
Cloulia 10 op S70 m ZW Azoren
Diadema 11 op 50 m ZO Ceylon
Diloma 10 250 m W Walvisbaai
Dione 10 op 50 m W. Sabang
Doelwyk 12 te Priolo verwacht
Forest Hill p 10 Corfu
Forest Town 11 400 m ZO Austr.
Nw Guinea
Gulf Htnsa 10 155 m O Madeira
Gulf Hollander 10 100 m NNW
Gulf Swede 10 120 m ZW Agadlr
12 te Hongkong v..
Kara 10 op 690 m O Ceylon
Katelysia 10 v Kawasaki n Mi-
zushima-Mirl
Keizerswaard p 10 San Francisco
Kermia p 10 Aruba n Thamesha-
Khasiclla 10 415 m ZO Bermuda
Kopionella 10 270 m ZZW Osaka
15 te Miri verw
Koratia 11 v Vuda te Geelong
Korenia p 11 Cochin n Bombay
Kossmatella 10 te Petit Couronna
12 te Thameshaven verw
Krebsia 10 op 145 m ZW Ouessant
20 te Curacao verw
Kryptos 10 1200 m ZW Azoren 16
te Casablanca verw
Kylix 13 te Curacao verw
Metula 10 op 400 m WZW Bombay
Mydrecht 10 240 m OZO Monte
video
Ondina 11 te Kharg Island daar
na Mombasa
Onoba p 10 Bizerta n Tripoli*
Philippia 10 135 m W Conakry
Schalpwyk 10 op 220 m ZO Azoren
Sepia p 10 Algiers n Thamesha-
Tahama 10 ten anker Glronde
Trysbej 10 500 m ONO Zanzibar
Videna 10 470 m NW Seychellen
Vivipara 10 500 m NW Tristan da
Cunha 15 te B. Aires verw
Vlieland 10 660 m WNW Finlster-
Zafra 1 0 580 m NNO St. Helen*
Zeesleepvaart
