Hoogverraad
SCJjE
ERICHTEN
VOILA!
Bonaparte
LpAG 20 SEPTEMBER 1968
LEÏDSCB DAGBLAD
PAGINA 2
u dagelijks vervolgverhaal
Upronkelijke roman door Theun de Vrie»
lllIHNHIIIIHIIIililllllllllllllllllllinillllHlllllinilllllllll
grauwde nog in zijn ellende
lach uit. Hij wist, dat er ln
mensen waren, die de Rus-
ityds voor Aziaten scholden;
:oppen beseften blijkbaar hun
belachelykheid niet. Maar deze
kleine despoten in de uni-
m van het leger en het hof.
iren Aziaten, de pachs en satra-
de boezem van het Russische
de zwarte pestbuil in het li-
n van Rusland. Sinds Peter III,
on van Anna, waren de Russi-
rechtbanken zogenaamd bezig
tering af te schaffen; Jekateri-
i ze weer afgeschaft en Alexan
Pawlowitsj had het nog eens
«daan. Teveel menslievend-
Deze komedie van verlichtheid,
oh ergens in het hemelblauwe
1de, had niets veranderd aan
eit, dat op de brute aarde het
len in andere vormen door-
Deze cellen waren in hun soort
fineerde folterkamers. Goed
ilexej Lazarjewïtsj was een of-
men trad niet tegen hem op
trappen en slagen; men zoutte
lijn drinkwater niet, men gaf
nog stro...! Maar de gewone,
De soldaten, zijn soldaten.
onzekerheid was Goesews pijn-
Deze twijfel, die de tsaren-
iten hanteerden als een duim-
of een uithollingsdroppel.
>oesew het met zijn gedachten
ide niet langer uithield, begon
en neer te lopen, half bukkend
liet lage gewelf, hopende dat
oh door dit lang volgehouden
ton uitputten en daardoor ver
van de schrikvisioenen. Ook
leienis baatte niet. Hij viel in
maar zag in zijn dromen de
Zoetzure vis
!en oud Jiddisch recept, dat
lend is in heel midden-Euro-
Men heeft er eigenlijk zoet-
tervis voor nodig, zoals kar-
of forel, maar het gaat ook
van zeevis, zelfs van diep-
sfilets. Wrijf de vis in met
i en zet ze een uurtje zo koel
lelijk weg. Spoel de vis dan
koud water af. Leg de vis in
pan, voeg er een ln stukjes
neden ui bij, een in schijf-
gesneden citroen (op 1 kilo
met graat), 100 gram bruine
ker en een lepel rozijnen en
t i halve lepel geschaafde
andelen. Daarop zoveel wa-
tot de vis ruim onder staat.
tng dit zachtjes aan de kook,
1 laat ongeveer 20 minuten ko-
tot de vis gaar is. Neem de
uit de pan en houd ze warm.
■t een dikke plak ontbijtkoek,
verkruimeld, door een dl
:jn, voeg dit aan het stoof-
cht van de vis toe. en laat dit.
ed roerend, zachtjes circa 10
aten doorkoken. Geef deze
bU de vis.
WINA BORN
manschappen, die eens voor hem ge
zongen en hem daarmee nieuwe
moed gegeven hadden, door lijfstraf
fen en afwachten te gronde gaan, in
het voorgeborgte van een dood die
geen einde heeft. Hij schiet wakker.
Eén seconde verzucht hij, omdat hij
gedroomd heeft, beleeft h'U de illusie,
dat zij gered zijn. Maar de onzeker
heid komt met de wakende toestand
terug. Hij bemerkt vol afgrijzen,
dat het waken bozer is dan de
droom. Niets weet hij van zyn solda
ten af; elke verschrikking, waardoor
hij hen in zijn slaapangst bezocht
ziet, kan waar zijn, erger dan waar.
Hij verwonderde zich, meer niet,
toen men hem op 'n avond kwam ha
len. Wanneer? Hij wist het niet; het
moest al lang augustus zijn. De kogel
werd van zijn been genomen. Hij
keek bevreemd naar de voor hem
knielende smid, die weer zwijgend
zijn werk deed. Soldaten namen hem
over van de bewaker; hun korporaal
trok hem mee door het fort; hij slin
gerde op zijn benen. Buiten stond
een tweewielige, boerse wagen met
huif. Het was vlak voor zonsonder
gang. een ogenblik deinsde de wereld
voor Goesews ogen in een schelle fu
rie van licht en kleuren. De soldaten
steunden hem, toen hij waggelde; ze
gooiden hem bijna op de kar. Het
tentzeil werd weer dichtgeslagen. Het
houten wielgestel rammelde over de
kinderhoofden weg. Goesew hoorde
lange tijd aaneen het ketsen van
paardehoevenze moesten door de
stad rijden, langs plaveisel.
Minsk.Minsk.Hij deed zijn
best zich de stad voor ogen te halen,
zoals hij zich die van vroegere bezoe
ken en van manoeuvres herinnerde.
Het nadenken deed zyn schedel pijn.
Hij luisterde naar ieder geluid. Zij
bleven chaotisch, een stad bij avond,
wind in de bomen, ergens klonk ge
lach. Wie lachen daar? Wie leven
daar.Hij sloeg de handen voor
het gezicht en lag stil en ineenge
krompen in het donker onder de huif.
HU tilde het hoofd weer op, toen
de wagen stil hield en het zeil werd
teruggeslagen. Hy staarde in de
avondhemel een hoge, rood door-
wolkte boog, reeds ontdaan van de
machtige late lichtgloed, die hem bij
het instappen overvallen had. Toen
daalde zyn blik; achter de hem om
ringende soldaten zag hy langgerek
te vuilgepleisterde gebouwen met
honderden logge raampjes, een poort
met een traag en zwaar bewegende
vlag.Hij herkende. Het was de
garnizoenskazerne van Minsk.
De soldaten geleidden hem over
het plein. Er stonden alleen een paar
paarden in een uithoek aan de krib
getuid, beenschrapendtwee of drie j
kanonnen richtten hun blauwe slur- i
ven star in de hemel. Toen liepen zij
door een gang, die een vergroting
leek van de gangen in de kazerne te
K-sk; alle Russische kazernes leken
op elkaar. gryc. grauw, laag. kil pak
huizen, kloosters, menselijke bijenkor
ven, maar zonder dierlijke warmte of
saamhorigheid. Ze kwamen op een
tweede, kleiner plein. Voor hen lag
een gebouwtje, uit elke reet en ope
ning wolkte de hete waterdamp naar
buiten, zodat de lemen bodem erom
heen donker en vochtig was van de
neerslag. Het duurde enkele secon-
den, voor het tot de moede hersens j
van Alexej Lazarjewitsj doordrong, I
t
Hoe is het ontstaan?
Dit woord:
GEMEENZAAM i
Natuurlijk hebben wy te ma-
ken met een afleiding van het t
woord gemeen door middel van
het achtervoegsel -zaam, dat in 4
het algemeen uitdrukt: geneigd
tot. Men denke aan woorden als
arbeidzaam, werkzaam, volg-
zaam, waakzaam en andere.
Eigenlyk betekent gemeenzaam
dus: geneigd tot wat gemeen- f
schappelijk is, dus: bereid ande- J
ren te laten delen in wat men J
heeft, mededeelzaam. In die be- J
tekenis komt gemeenzaam één- J
maal in de bybel voor. Maar J
sinds de 18de eeuw is onder 7
Duitse invloed de betekenis een f
andere geworden. Men verstaat
er thans onder: vertrouwelyk,
zonder plichtplegingen, zonder
op rang en stand te letten, onge-
dwongen in de omgang met per-
sonen die eenvoudiger zyn, min-
zaam.
ADVERTENTIE
UN-DEUX-TROIS
KEIJZER
TAPIJT
een ~&ikalott TAPIJT
KAMERBREED
MOTECHT v a
P. STR. MTR.
POSTBUS 39 - HILVERSUM
dat hy naar een badhuis werd ge
bracht.
De soldaten posteerden zich onder
de hoge venstertjes en voor de deur.
De korporaal duwde Goesew voor
zich uit naar binnen. De walmende
witte wasem viel op de kapitein, als
of men hem met natte doeken sloeg,
een weldaad, waarbij hij naar adem
snakte. De korporaal begon voor het
eerst tegen hem te spreken: kleren
uittrekken en naar buiten gooien, zich
van top tot teen wassen, vooral ha
ren en baard; schone kleren aantrek
ken. De korporaal verdween, Goesew
ging op het stenen muurtje zitten, dat
het wijde, ruwgevormde bekken om
gaf; het water borrelde uit de meta
len pypen, de stoom omstreelde hem
hijgend. Hij gromde; hoe lang was
het geleden, dat hij de weelde van
een bad had ondergaan? HU zag
nauwelUks zichzelf in de witte, hete
nevel, toen hU was uitgekleed en in
de badruimte afdaalde. Een schim
van een mens, een ribbenstaak,
even uitgewist als de gedachten in
zUn brein. HU waste zich, stoomde
en spoelde zich, sloeg zich met het
berkerUs tot hU gloeide en duizelig
werd van hartkloppingen. HU kroop
nagenoeg uit het stenen bekken naar
de deur. De wachtposten stonden ge
dempt te praten. ZUn lompen, de
verluisde resten van het kapiteinsuni
form. waren weggehaald; alleen de
laarzen lagen er nog. met andere
kleren. Ze waren versleten, maar ze
leken hem schoon. De soldatenjas
was van grof laken zonder siersel of
onderscheidingsteken; er zaten nog
drie knopen aan. juist genoeg om
het ding te sluiten TerwUl hU alles
aantrok, keek af en toe een soldaat
met merkbaar ongeduld naar binnen.
(Wordt vervolgd)
i? -
«-====^3
PANDA EN DE SUPERSCHAT
5199. De Indianen-hoofdman hield een lange redevoering
en aan het eind daarvan vroeg hij iets aan Joris.
„Men vraagt mijn ja-woord waarschijnlijk.prevelde die. „Als
ik nu nee zeg, raak ik niet getrouwd, maar wel in ongenade.Wat
nu?"
Op dat moment maakte Bill Dollar een foto van het bruidspaar.
Hij drukte op de sluiter van zijn toestel en daardoor flitsten alle
lampjes aan, die hij in de bomen had gehangen. Het licht zette de
omgeving voor een moment in een helder witte gloed en daarna
werd het weer donker.
De Indianen waren daar echter niet aan gewend. Ze schoten vol
schrik alle richtingen uit en in een oogwenk ivas er van de huwe
lijks-bij eenkr -rst niemand meer over dan Joris.
Heel aardtg...", prevelde deze opgelucht. „Ge hebt me uit de
klauwen van het huwelijk gered. Komaan, laten we ons naar het
schip reppen nu het nog kan! Vóórdat de Indianen bekomen van
deze flitsende ervaring.
RECHTER TIE EN HET BOEDDHISTISCHE BEELD (verhaal 16.)
171. Het is winter in het district van Rechter Tie. Dagen
lang zijn er sneeuwstormen geweest en al is de wind nu gaan
liggen, het is nog steeds bitter koud. Zelfs het vuurbekken in Rech
ter Tie's werkkamer kan niet verhinderen dat hij nu en dan
huivert achter zijn schrijftafel. De Rechter kijkt op als er ge
klopt ivordt en Tsjiao Tai binnenkomt. „De gebroeders Yeh vra
gen een onderhoud. Edelachtbare"zegt hij met een ernstig ge
zicht. „Ze hebben een papierhandel vlakbij de markt. Hun zuster
is vermoord". De gebroeders Yeh worden dadelijk binnengelaten
en de oudste broer, Yeh Pin, neemt het woord. Zijn gezicht drukt
weinig uit, maar zijn stem trilt van emotie als hij zegt: „We
komen rapporteren dat onze zwagerde antiquair Pan Feng, onze
zuster vermoord heeft, Edelachtbare! Vanochtend vroeg ging mijn
broer naar Pan's huis, maar hij werd niet opengedaan. Hij vond
dat vreemd en haalde mij erbij. We zijn over een achtermuur ge
klommen en omdat de luiken niet voor de ramen waren.„Waar
was Uw zwager Pan?" valt de Rechter hem in de rede. ,j)ie is
gisteren uit de stad gevlucht, nadat hij onze zuster vermoord
had!" zegt Yeh Pin met gesmoorde stem. „Ik klom op de schou
ders van mijn broer en keek door het tralievenster van de slaap
kamer. Daar zag ik mijn zuster liggen, bedekt met bloed! Ze was
dood!"
vU 1238.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMET JE FOK
1238. In de brievenbus lag Bram tussen de brieven, die hij niet
had willen versnipperen, omdat hij een heilig ontzag had voor an
dermans post. Hij voelde, hoe hij door de stroming tverd voortge
stuwd naar onbekende bestemming.
„Eén geluk", dacht hij opgewekt, „de gleuven van de brievenbus
zijn toevallig bovenaan gebleven. Anders zou de brievenbus vol met
water zijn gelopen, en dan had het er slecht voor mij uitgezien
Toch was de toestand ernstig. De stroom werd sterker en sterker,
en het landschap woester en woester. Bram meende zelfs, dat hij de
zeelucht al ruiken kon. En hij twfelde een beetje aan de zeewaar
digheid van brievenbussen. Ook al werd er wel eens zeepost inge
gooid. Per slot van rekening ging er ook luchtpost in de gleuf, maar
een brievenbus kon toch ook niet vliegen?
In een brede strook maanlicht dreef het vreemde vaartuig verder
oiiliea Nederlandse
hepen
l!|i 18 v Londen 1# Rott
ces 20 te Djakarta verw
tn, Cou bat 19 ta Gent
lonit 18 v Kingston n P. au Prince
!(Jtus 19 te Bremen verwacht
iulis 18 v Anfw n Londen
MIS 19 V Rott te Amsterdam
Minhout p 18 Ouessant
?.»s 18 te Portsmouth
krt V 18 v Ostende n
berta 18 i Rot» n Frederick
Ibion 18 v Londen te Antw
l'.etas p 19 Gibraltar
chiba 18 350 m O Mogadiscio
i 18 Kaapstad n Abu Dhebl
l|» 19 te Lowestoft
»l 19 v Bremen n Hamburg
iQamhof 19 ce Per
S 18 v Kings Lynn Londen
lit 18 op 146 m Z Macelo
lletta 18 te Caronte
■m» 19 Wisbech verw
'nerskerk 18 op 93 mZ Dakar
tonton 18 p 330 m ZW Azoren
'■ponen 18 250 m NW Ascension
toitslhoek 14 te Portland (O)
tostelhol 18 390 m Z Ball
tostelsluis 19 420 m ZW Bombay
Lrstelstad p 18 K. Gris Nez
'nstelveen 18 1185 m O Durban
toyntas 19 65 m Z Sardinië
Lid» p 19 Texel n Bergen
>le*u»t 18 Kingston n Puerto
ulrrios (verb.)
Liholt 18 v Gent n Middlesbro
Ank 1 17 v Sikea n Zaandam
«in* Christina 18 te La Nouvelle
L-.nle G 19 ie Zaandam
*'ci» 19 v Oporto te Amsterdam
Arctic 18 te Gloucester USA
Lrdeas 18 100 m O Krete
Lrendskerk 18 v Lissabon n Kaapstad
18 v Guayaquil n Chancay
*'90i 18 v Algiers te Napels
*'9us 17 te Doetinchem
*'ion 19 v Antw te Londen
'tsw 18 v Bayonne te Rott
*d»mls 18 Rott te Gibraltar
*rro 18 v Colchester te Rott
*stsrope 19 te Port Churchill
Astra 18 v Londen te Rott
Asuncion 18 200 m ZO Bahie
Pearl 18 v Jamaica n Aruba
Star 17 te New York
Attis 18 Amst n Hamburg
Audrey johanna 19 te Deventer
Aurora p 18 VHM. n 7
linggai 18 v Balboa n Guaymas
Batavier 19 te Utrecht
Betjan 19 v Guayaquil te Cellao
Bellatrlx 18 v Tripoll n Marseille
Btngkelis 18 580 m ZO Ceylon
Btninkust 18 '80 m O Madeire
Berkelboro p 19 Kiel n Domsio
Bete p 19 Ymuiden n Odense
byerland 19 te Rott
Bontekoe 18 v Plymouth n Glasgow
iorslly 17 v Helsinki n T
Bovenkerk 18 73 m NNO L. Pal-
mas
Breeveid 19 dw Andenes
Breewijd 19 te Londen verw
Britsum 18 400 m ZO capulco
"rittenburgh 19 te Rott
18 220 m 7.ZO Sen Diego
n Armueltes
Calches 1v Amst te Rotterdam
CamDhuy» 19 te Kowelt
Canada 9 te Londe.i
Capella 17 te Den Helder
Captain W. O 'ergill 18 216 m
ONO Bermuda
Laranan o 18 Gelita ell n Crotone
Carchestet 1» te Norfolk
Carmen '.7 te Heysham
Cartago 18 360 m WZW Gibraltar
Ceres 17 v Curacao n Cristobal
Charis 18 op 480 m W Aioren
Chuon 18 225 m OZO K. San
Antonio
citadel 18 v Norfhwich n Drammen
Cito 19 Oublin te Par
Coccinelle 19 v Kenitra n Satti
Coenraad K 19 te Hemina verw
Con Brio p 19 Dover n 'embroke
"".onstance p 19 K. Gris Nei n Bre
men
ria 1» te Deltrili verw
Corn. Broere IS v Dordrecht n
Billinghem
Oahomeyku.t 19 te Rotterdam
Dsnia 19 Ie Kopenhagen verw
Daniel 19 te Pasajes
Delfzijl 18 te Hamburg
Deltadrecht 18 460 m WNW Port
Dependance 19 Ziandem
Diana V p IS Vliss n Narvik
DicKy 18 v Amst n Cork
Dietert 18 Ie Hamburg
Dievertje 19 te Weston Point
Dine p 17 Lizard n
Dio jene 19 v Bramen ie Rott
Dolores verm 20 v Krikcaldy n Delf-
Donate 19 te Rott verw
Drenthe 18 te Harlingen
Du'ch Engineer 19 v Rott n Run-
Echo 18 op 665 m N Atoren
Edde 18 v Gefie n Antw
Eemland 18 op 130 m O Bahla
Eems p i9 Majorca n Carthagena
cemsmond 19 te Greenore
Eendracht p 18 Kiel n Finland
Eerbeek p 18 Kial n Kotki
Electron 19 te Poole verw
Embla 18 v Rott te Amst
Emmy 5 19 te Leixoes verw
Engelina B.oere 19 te Havre
Eos 19 v Rotterdam n Barl
Erasmus 18 ie Caronta
Evertsen 18 t# San Anfloeo
Fivel 18 v Ipsiweh n Londen
Flevoland 19 te Rott
Forel 19 v Kamoen ta Vuardingen
Forto 18 ta Itzahoa 20 te Delfzijl
ancie 19 re Antw verw
Francises i9 te Rott
Frans v Seumeren 18 v Hamburg n
Am«*
-laasterkerk 18 450 m N Mlnikoy
Ganymedes 18 325 m W Ouessant
Garoet 18 v Kowelt te Kaapstad
Garonna 17 'e Belfast
Gazelle 17 te Koog a.d. Zaan
Geertje Buisman 18 te Antwerpen
Geertruid Maiga.etha 18 te Orlstano
öeestdijk 17 te Droghede
Gees'land 18 v Liverpool n Barbados
Geja 19 v Harlingen n Ystad
Gersom 19 v Sharpness n
GeulDorg p 19 Ostende n La Ro-
chelle
iiessenkerk 18 ISO m ONO St. He
lena
Gitana 18 te Yrpuiden verrn 20 n
Gorredyk .8 op 600 m W Landsend
Graveland 18 te Rio Grande
Grebbedyk 19 te Mobile verw
Groningen 19 re Ymuiden
Jrotedyk 18 v Havre n Bermuda
Grootekerk 18 v Kaapstad n Bar
celona
Hade 2, 16 v Slllo'h te Par
Hagno 18 v Dublin te Amst
Hans 18 v Neuss Plymouth
Harm 19 v Cork i Plymouth
Harry 1b te Leitn
Hatfoi 18 v Izmir n Antwerpen
Heenvliet 18 95 m O Malta
Hendrik B p 19 Brunsb. n Almelo
Hendriks Maria 18 155 m NO K
Villeno
Hermes 18 v Champerico n Corlnto
Herta 19 te Boston verw
Hibiscus 16 v Bermuda n Baltimore
Holchart 17 te Fowey
Hoogkerk 18 op 100 m ZW Free
town
Hoogvliet p 18 Noordhinder
Horizor (Ba'k) p 18 Brunsb. n
Holland
Houtman p 18 Lombok n Fi|l
Houtman (V) 18 te Belfast
da D 21 te Kilrush verw
Ida Jacooa d 18 K. Villano n Man
chester
lilas 19 v Amst te Rotterdam
Imke 19 v Mess ne n Gele
Ine 17 v Rott te Londen
Ingkabir 18 te Middlesbro
Irene S 18 v Ballast n Landsend
I sola 19 te Rott verw
Ittersum 18 500 m OZO K. Reca
Jacq. Broere 19 te Middlesbro verw
laguar 18 dw Kristiansand
lan 19 v Londen n t
Jan Tavenier 17 te Hamina
Jane 18 op rede P. Cabello
Jannie 18 te Runcorn
Jans 19 Rott te Londen
Jason 18 te Santo Domingo
lean E '9 v Londen te Amst
Jell 18 v Kings Lynn n Wismar
Johanca 17 te Hamina
Johannes (V) p 18 Vliss
Jonet 19 v Fllxooro te Rott
Jongkind 18 1000 m Z Dakar
Kamperdyk 19 v Bremen te Hamburg
Karakorum 18 265 m W Sabang
Karei 18 v Hull e Oeu'z jl
Karimata 18 50 m N Casablanca
Karimun 19 Hongkong ta Shanghai
Kate 19 v Par te Gent
Katsedyk 19 te Tekoredl
Kemphaan 18 v Dublin n deyroeth
Kennemeriano 18 375 m WNW St.
Pauls Rocks
Kilo 19 e Londen verwacht
Kinderdyk 18 550 m NNW Azoren
Klaziena 19 v Rott n Le Legua
Kloosteroyk 18 55 m Z Nantucket
uaarderkerk 18 180 m ZO Beire
Labotas 18 v Lissabon n Malta
Lado.n 19 .e New Orleans
Lea 17 te Stockholm
.cnie 17 v Hamina n
Leonard Bohmer 18 v Montevideo n
Rio Grande
Leuve Lloyd 1L v Auckland n Na
pier
.euvehaven 19 re Rott
Libertas 19 v Amst te Rott
Llreco 1 7 te Aarhuus
Lizard 19 te ueixoes verw
Louise 15 te Delfzijl
lumey 17 te Kramfors
Lupiê 18 v Londen te Antw
a W 17 te Kristiansend
Maas Llo.-o 18 490 m ZW Vscan-
sion
Madison Lloyd 18 300 m ZW Sa-
bang
Majorca 18 v Amsi n Sirkanhead
Maratho.. 18 500 m NO Azoren
Marcor.i 18 v Londen n Danzig
Mare Iratum 21 "e Rott verw
Mare Liberum 19 te Gunness verw
Mare Silentum 16 te Sunderland
Margaretha Smits 18 te Huil
Maria W 19 v Rott n Marseille
Marie 17 v Stettin te Goole
Marie Souhla 19 te Rott verw
Marlscel Lopez p 19 Finisterre n
Dover
Markab 1» 60 m WNW Oporto
Markab (T) 18 v Swansea 21 te
Dordrech* verw
Maron 19 v Aruba te Curacao
Marijke Irene 18 v Spezie n Helsing
borg
Mascotte p 18 Brunsb. n Ostende
Mathilda '8 v Mayaguez n Ecuador
Medit. Sprinter 19 re Bari
Medon '8 v Trinidad n Demerara
Meerdrech' 18 540 m ONO As-
Meeuw 8 v DeltziJI n Bremen
Meidoo n 19 v Malta n Valencia
Melissa 18 v Beire n Chinde
Memnon 18 v N Orleans ta Mara-
calbo
Merne 19 ta Temeuzen verw
Menkar N p 18 Messma n Glthion
Mentor 19 v Izmir te Hamburg
Mercunus 18 v Trinidad n Curacao
Mercurius H p 18 Lissabon n Trepor
Merwehaven p 19 l< Villano n Bou
logne
Meta 19 te Goole verwacht
Mirach N 19 te Havre verw
Mlrzarn N p 18 Kaap Spartel
-"ss.ssipDi Lloyd 18 265 m ZO
Ascension
Moerdyk 18 100 m W Kaap Blanco
Moerdijk (M) 19 te Ostende
sunt Everest 18 v Hull n l'iuen-
Muske'tier 18 v Vliss n
Myfen. 1 v Zweden 'e -onden
Mynias 18 v Malta n Barl
Naereboul 18 ta Presron
Nassauhaven 19 te Duinkerken verw
Neder Ec-ms 19 te Vera Cruz verw
Neder Elbe 16 te Vancouver
Neder Linge 18 300 m N Galapa
gos eit.
Neder Wam 18 765 m WZW Lands-
er.d
Neelljc Broere 19 te Dordrecht
Netta 18 245 m NO K. Villano
ara 18 v Yarmouth n Westervlk
Nieuw Amsterdam 20 te Southamp-
Noach 1 7 te Gaiston
Noblesse 16 'e Fowey
Noorderhaven 19 te Rott
Noordkaap p 18 de Shetlands til.
Noordstad p 18 Ouessant
Noordster la v Rott n Jakobstad
Noordzee 18 te Wismar
Nykerk 18 op 400 tn O Durban
Oceaan 19 v Antw re Rott
Ocean Sprin'er 18 850 m ONO New
foundland
Oldamo' 17 e Helsinki
Oleander 16 te Bermuda
Ommenkerk 19 v Rott te Amst
Oosterburgh 19 'e Felixstowe
Ooslereems p 19 K. Villano
Oosterhout 17 v Jakobstad n Bar
celona
Oostmeep 18 195 m O Malta
Ossendrecht 18 350 m ONO K.
Farewell
Ostara 17 v Mantyluoto n
Ouwerkerk 19 v Rott n Hamburg
Overijsel (W) 17 te Grangemouth
Palias 19 v Amst te Rotterdam
Papendrecht 19 te Detroit
Parkhaven 18 181 n NNW Fern.
Noronha
Parthenon 18 v Paramaribo n de
Azoren
Patricia 9 te Skagen
Pergo 20 te Palnackie verw
Pericles 18 1500 m NO St Crolx
Peter 19 tr Bremen
Phiietas r 19 Guernsey
Pi rol a 18 v Cardiff n 7
Planc;us 19 v Belfast n 7
Poinciana 16 te Bermuda
Prins Alexander 18 200 m W K.
Race
Prins Ph. Willem 18 125 m ONO
Belle li.e
Prinsenbeek 18 v Arcnengel n Be
verwijk
Prinsenbort, 18 te Delfzijl
Prinsengracht 17 v Hamina n Mostyn
Prinses Anna 19 v Rott n Londen
Prinse» Emilie p 18 Gibraltar
Prinses Margriet 18 250 m OZO K.
Hatterai
Prinses Margriet (I.V.) p 18 Krla-
tiansand
Radja varm 19 v Barcelona n'Ll-
Res Novo 19 te Ymuiden verw
Rex 17 Rott te Londen
Risa Paui 18 700 m W Azoren
Robert IS te Rott
Rochab 18 550 m N Paramaribo
Roelof Bulsman 18 te Ymuiden
Roelof Jan 19 te Felixstowe verw
Roerborg 20 te Maastricht verw
Rose 19 a Runcorn verw
Rossen 18 v Venermeer n Bremen
Rotterdam 18 v Cobh n New York
Rotti 14 te Seattle
Rynstroo-i 19 te Shoreham
Jalvinl» 18 v Spezia n St. Raphael
SnndenGurgh 16 te Boston
Scherpendrecht 18 600 m Z Ceylon
Schieborg 19 le Delfzijl verw
Schiehaver 19 v Casablanca n Seffl
Schiekerk 18 550 m NO Ascension
Schiopersgracht 17 v Kotka n Pasa-
Setas 18 v Randers n Wismar
Silva 18 v Amst te Rouaan
Silver Star 18 600 m ZW Kaap
Verd eit
Sinon IK v Barbados n Trinidad
Sinoutskerk 19 'e Antwerpen
Sirius 19 v Londen te Rott
Si'ula p 19 Kreta n Lattakia
Skadi 18 v Las Minas n Arube
Slamat 18 900 m OZO Halifax
Solent 19 te Civita Vecchia
Solon 19 v Paramaribo te Savannah
Spaarneborg p 18 Sandettie n
Bridgwater
Sparta 18 v Pasajes n Marin
Speranze 18 v Yarmouth n Huil
Spes Major p 18 K. Villano
Spolesto 19 v An'w te Rott
Spray 17 te Londen
Stad Gouda 18 v Antw n Bremen
Stad Kampen 18 400 m O K. Henry
Stad Utrecht 18 83 m Z Halifax
Stad Vlaa dingen p 18 Mlguelon
Staffan 18 v Gefie n Norrsundet
Stanislas ''S v Derna n Milos
Statendam 19 te Horte
Steady 18 v Rouaan n Bristol
Stelie Fornax 16 te Heysham
Stella Maris (t) 19 te Londen verw
Stentor 19 te Alexandria
Straat Amsterdam 15 v.d. rede te
Santos
Straat Banka 17 v Koopstad n Dur
ban
Straat Chatham 19 250 m WNW
Perth n Mauritius
it Clarenca 1 8 400 m NNW
Straat Cumberland 19 v Melbourne
n Port Kembla
Straai Fiji 16 te Yokohama
Straat Florida 15 v.d. rede ta San
tos
Straat Franklin 17 te Kobe
Straat Frazar 19 te Walvisbaai verw
Straat Fremantle 18 150 m NW Wol
straat Fushlml 18 660 m O Mauri
tius
Straal Hobart 15 t# Santo»
Straat Honsiu 16 v Yokohama n
Shmizu
Straat Lombok 18 te Khorremshar
Straat Luanda 18 te Lour. Marques
Straat Magelhaen 18 150 m W Co
nakry
Straat Towa 19 re Peneng
Surveyo 10 60 m O Rio Grende
n Santos
Sylvia p 18 Oporto n Huil
Tanny 19 te Dordrecht verw
Tara p 18 Finisterre n Bahie
Taras 18 v Malta n Palermo
Telstai 18 v Vliss n 7
Tempo p 18 Kaap Skagen
Teunika 19 te Ymuiden
Theletas 18 v Rott te Rhodos
Theron 19 v Rott te Bremen
Thuredrecht 18 300 m NW Azoren
Tide 18 te Glasgow
Tilly 18 te Karskar
Tinda 17 v Cork n
Tjil wong 18 920 m ZW Colombo
Tjinegara 16 te Singapore
Tjipondok 19 350 m ZO Ceylon
Tjitarum 18 600 m ZW Colombo
Togokust p 18 L. Palmes n Dakar
Transit 18 te Ostende
Trianca te Wismar
Tn hi 11 19 v Rott ta Huil
Tromp 18 v Sete n Londen
Twebro 18 v Kasko te Kampen
Twee Gebroeders p 19 K. de Gate
Uranus b 19 te Vliss verw
Ursa Minor 19 rc Goole verw
Utrecht 18 op 850 m NW Guam
Valiant 18 Leixoes n Gent
Vanda 19 te Felixstowe verw
Veendam p 18 Portland n Rott
Vega 19 te Felixstowe verw
Veritas 19 v Rott n Selby
Viola 17 te Scarboro
Vliestroom 16 te Liverpool
Vlistborg 18 te Newport
Waterland 18 165 m W Tenerife
Waverstroom 17 te Par
Westereums 19 v P. Talbot n Rocha-
fort
Westerkerk 19 460 m NW St. Paul
eii.
Wostzean p 18 Ouessant
Wiebold Bóhmer 16 te Dublin
Wicldrecht p 18 Sault St. Maria
Wilja B 19 te Grouw
WlliemsKerk 19 v Antw te Hamburg
Wolanda 18 Londen te Rott
Woltersum 15 te New Orleans
Wonorato 18 720 m Z Ceylon
Wonosari 18 600 m O Ascension
Zephyr 19 v Granville te Gent
Zwartewa'er 19 .e Sandvik
Zwyndrecht 18 150 m ZW Ouessant
l'ankvaart
Acmaea 18 250 m ZZW Ouessant
Acteon 18 op 160 m NW Fortaleza
Ameland 18 v Curacao n Freetown
Anco Spray 18 825 m WNW Tahiti
Antilla Caoe 18 te Kaapstad
Area 18 op 240 m N Fortaleza
Atys 18 op 375 m NO Saba
Avedrecht 19 330 m OZO Masirah
Berendrecht 18 130 m NO Mozam
bique
Celte» Arnhem 18 360 m OZO Mom-
base
Celtex Gorinchem 18 v Fewley n
Falmouth
Celtex Madrid 18 450 m O Dar ea
Salaam
Caltex Naples 18 480 m Z Sen
Francisco
Cel ex Nederiand 19 te Mena
Camitia p 18 Start Point
Capiluna 18 70 m NO Mozambique
Capisteria p 18 Bougie n Tenerife
Cerib Trader 18 125 m ZO Ko-
Chevron Amsterdam 18 480 m WNW
Welvlsbaai
Chevron Eindhoven 19 250 m ZO
Muscat
Chevron Leiden p 18 K. Comorin
Chevron Rotterdam 18 270 m ZZO
Halifax
Chevron 'he Hague 18 90 m ZW
Goa n B Mashur
Cinulia 18 pp 680 m W Azoren
Daphne 18 op 470 m NW Kaapstad
Diadema 19 200 m Z Adelaide
Oiloma p 18 Pantellaria n Tran-
mere
Doeiwyk 20 ta Priolo verw
Dosina 18 v Tranmere n Es Sider
Esso Amsterdam 18 500 m OZO
Halifax
Esto Den Haag 18 170 m ZO Beire
Esso Rotterdam p 18 WlgM
Forest Hill 19 te Palermo
Forest Lake 16 e Yokohama
Forest Town 18 240 m W Padang
Gulf Hansa p 18 Masirah
Gulf Hollander 19 nm t# WhangarH
verw
Gulf If at en 18 290 m ONO L.
Marques
Gulf Swede 18 280 m NO L. Mar
ques
lohannes Frans 20 ta New York verw
Kaap Hoorn 18 v Bahla n Servto»
Kabylia 18 op 390 m O Caylon
26 in Perz Golf verw
Kara 18 nog op rede Mirl
Kelletia 18 140 m NNW Parama
ribo
Kenia 19 v Rott n Santander
Kermia 18 v Mosselbaal n Curacao
Koplonelle 18 v Shimonosekl n P.
Bukon
Koratia 18 95 m NO Surabaja
Koran la 18 ten anker Camranh Bay
Korovinn 18 1 00 m NNW Fortaleza
Kosicia 19 to ulandarcy
Kossmatello 18 ia Hamble daamt
Falmouth-Rott
Krebsia 18 v Piratus 20 te Tripoli
Kryptos 20 te Lagos verwecht
Lovellia 18 65 m ZW Bathurst
Macoma 19 375 m O Dar as Sa
laam
Mydrechr IS 240 m ZZW Moga
discio
Nacss Lion 18 450 m O Dar Sa-
la»m
Neverita p 18 Malaga n Rott
Niso 18 135 m ZZW Oranje rivier
Ondina 18 100 m ZO Las Palmee
Onoba 18 op 60 m Z Abidjan
Patro 18 op 80 m ZW Braat
Philidora 18 420 m NO St. Helena
Philine 19 te Curacao daarna Pto
Miranda-Portland (Maine)
Philippia 18 te Mena daarna Rolt
Sepia 13 op 30 m N Turns
Tahama 18 160 m NNW Finisterre
Videna 19 te Durban daarna Mena
Vitrea 18 v Pt» Cardon n L. Palmes
Vivipara 21 te Halul verw deerne B.
Ai-es
Vlieland 16 480 m NNO Azoran
Zafra 18 65 m ONO Khorya Morye
Zaria 18 oo 63 m N Oren
Zeesleepvaart
Barentsz Zee mat boortender 21 te
Singapore verwacht
Bison 18 v Banka n Singapore
Elbe 19 nog ta Saria
Hudson 19 op station Azoran
Mississippi 19 t.h.v. westkust Aus
tralië
Oostzee maf bakken 19 te Djafcarte
Orinoco 19 in Perz. Golt
Rode Zee 19 t.h.v Sta*
Thames met 2 schepen 18 300 re
ZW Daker
Witte Zee met booreiland 19 te
Singapore
Zwarte Zee 19 nog te Cureeee j
