Hoogverraad
smfihorot
BERJ_C±LTE_N
UW WIJNHANDEL
NIEPOTH'S WIJNKELDER
DE WIJNKELDER
"^NSDAG 4 SEPTEMBER 1968
LEIDSCB DAGBLAD
PAGINA 17
/•^llllllllllllll
>ekl
171}
IHIIIIIflIIIIIIIUINMMIIHIflIlllltllllllllllllllllllllllllHiHlllltlUIIHItt
,m'i dagelijks vervolgverhaal
171!
i'spronkelijke roman door Theun de Vries
■61.'
Rel
Peu
0 "feergeant-majoor duwde, met de
boven de knieën, zijn zware
°P uit de stoel- ZiJn gewrich-
:t efaakten. „De heren hebben ge-
1 J." zei hij. ,,'t Duurt nog langer
wc^ee dagen voor het Sint-PJotr
na ils de boeren zeggen.Luite-
725-Totleben kan niet veel tegen ons
aann1gen, niet veel dat steek
an iEr is geen reden om weg
erwen.
stond eveneens op. Zij ston-
u gp met zijn vieren in een kring
praten elkaar zwijgend aan. Goe-
el- }speurde in zich een weekheid,
woorden en gebaren verlang-
)rsnlar hij vond die niet. Hij boog
so )ofd en leunde zwaar tegen de
tevergeefs proberend om de
toon vol te houden. „Zeer goed,
Ik heb u aangehoord en be-
Ipi. Ik ben u erkentelijk voor
en uw vriendschap.Het
^*t vanzelf, dat ik niemand van
^tegenhouden, die alsnog tot de
komen mocht, dat het geen
enn^ft hier te blijven." Hij zweeg
oksndigde met een machteloze
593-eweging.
Oegolgde weer zwijgen. Toen ver-
tonjuldigde zich Panin, die nog al-
roudingen te doen beweerde te
De anderen volgden hun voor-
j WIGoesew had allen bij het weg-
>llefcraag de hand gedrukt, maar
het na, omdat een handdruk
de indruk wekken kon
m*nen zij in zekere zin afscheid,
jren zij al opgeschreven tot een
vonnis een indruk,
len mannen door him houding
^Iden ontkennen. De gehele dag
ndeGoesew zicil af om tot 6611 be"
.peie komen, dat de compagnie en
laioem ondergeschikte officieren
15,
zou. Elke keer als de kapi-
dat hij een oplossing had
>ssïien, zag hij ook dat er iets aan
gctjc, dat hy in een cirkelgang
„pueriele plannen sjokte, waaruit
j^n bevrijdende sprong maken
eliipnder iemand mee te slepen.
J£toonde zich een paar maal aan
arnjaten, zijn best doende een zor-
houding en een gezicht vol
18 trouwen te vertonen. Hij be-
het ongeloof bij de troep, de
ngen zenuwachtigheid van de
hun vragen schreeuwden
n uit stomme monden; het ge-
>udJn een antwoord lag hun als
genirwüt in de ogen. De herinne-
«u*4an die blik plaagde de kapi-
ils hij weer naar zijn kamer
Opnieuw bekeek hy de
Leiart. Soms scheen het hem, dat
en nvoudig voor het front moest
en de mannen openlijk zeggen,
teUiet op stond: hun voorstellen
i palals Zelinski gewild had, als
schaar door te breken naar
Maar hij vergat niet,
zeshonderd werst en
irder weg lag. De gedachte was
en toch speelde hij ermee,
is i ze nog de enige schijn van uit-
>pt.g borg, die hy ontdekken kon.
titirte schoof hij de kaart weg. Hij
zich niet in slaap wiegen met
^^lyke fantasieën. Hij waste zijn
'Jt en polsen, nopend dat het wa-
5 m een koel hoofd en een fris
lt i'hergeven zou. Het gevoel van
er niet mee. Een
ord moest hij hebben, een op
lossing terwille van zijn manschap
pen! Panins optimisme was redeloos
geweest. Hy nam het de luitenant
het ene ogenblik nagenoeg kwalijk,
dat hij zo lichtvaardig had kunnen
spreken. Dan weer wist hij, dat Pa
nin hem alleen maar had willen hel
pen, dat Panin zelf niet geloofd had
in wat hij zei, zomin als Zelinski of
Oom Wanja erin geloofden, al ver
zekerden zij nog zo trouwhartig het
tegendeel. Hij bewonderde de twee
officieren en de sergeant-majoor,
wanneer hij zag hoe zy hun dienst
verrichtten met uiterste stipheid,
als zaten zy al niet verward in een
web van eerloosheid, schuld en ge
vaar.
De middag en de avond verstre
ken; het appèl was gehouden, de
koks schepten de maaltijd op.
Kapitein Goesew at met Panin en
Zelinski in de kantine. Er was een
voorbeeldige ernst in het optreden
van de twee jongeren, waarbij Goe
sew, die toch ouder was dan zij te
zamen, zich schaamde, omdat hij
zich zo weerloos neerwierp onder het
onvermijdelijke. Zij rookten, dronken
hun koffie, zaten korte tyd bijeen en
trachtten te converseren. Het liep op
schaarse, nietszeggende woorden uit.
Panin was de eerste om het kleine
gezelschap te verlaten. Hij hoefde
niet te zeggen, waar hij naartoe ging,
zomin als het in de hoofden van de
achterblijvers opkwam er vandaag
ook maar met de zachtste scherts
van te reppen.
Bij alle gevoelens, die Goesew,
kwelden, was de nieuwe gewaarwor
ding van weemoed, die hij terwille
van Panin onderging, haast welda
dig. Hij schrok op uit zijn sombere
mymerij, toen Zelinski hem een spel
schaak voorstelde. Zy zetten de stuk
ken op, terwijl hun gedachten af
dwaalden, maar het spel doodde al
thans de tijd vóór het slapen gaan.
Bloemkoolsoep
Verdeel een kleine bloemkool
in roosjes en kook die, met een
in blokjes gesneden aardappel
in ruim 1 1 water met wat zout,
blaadje laurier, stukje folie,
goed gaar. Wrijf dit door een
zeef en voeg de dikke puree
van bloemkool en aardappel
weer toe aan het water. Voeg
er een kippebouillonblokje bij.
Klop een ei los met een kopje
room. Voeg er wat van de war
me soep bij, en giet dit, goed
roerend en van het vuur af bij
de rest van de soep. Breng de
soep op smaak met zout, peper
en iets citroensap. Strooi er ge
bakken blokjes brood op en
stuif er wat paprikapoeder
over.
WINA BORN.
Met het vallen van het donker wa
ren de soldaten in de barakken weer
gaan zingen. Het waren langzame
liederen, even gedragen als de stem
ming, die de twee mannen omspon
nen hield. Af en toe drongen de
woorden van een lied tot de kantine
door:
„Ach soldaat, in de bloei van Je ja
ren, Neem afscheid, de oorlogstrom
slaat, Je bed wordt het veld vol ge
varen, Je bruid het geweer, o sol
daat!"
Zonder dat Goesew of Zelinski pre
cies had kunnen zeggen, waar het
aan te danken was, scheen iedereen
in de kazerne weer van iedereen te
weten, wat hy dacht en wat hij leed.
In het zingen school een zekere sym
pathie, een illusie die, ver over de
betekenis van de melancholieke
woorden heen, met diepe bassen en
haast vrouwelyke discanten het ver
langen naar een leven zonder angst
en vrijheid uitdrukte.
De twee officieren speelden niet
meer dan één slecht, oppervlakkig
spel, dat daardoor ook vlug was af
gelopen en gingen slapen. Het zingen
in de barakken stierf vrijwel tegelijk
weg.
Goesew wist niet met welke ge
dachten Zelinski hem verliet. HU
zelf zag op tegen de nacht, de een
zaamheid, de emoties die hem zou
den overvallen. Hy lag nauwelUks,
of zy waren er alweer, de onvrucht
bare gedachten, die de wenteling
voortzetten, waarmee zy hem de he
le dag al hadden geplaagd: schuld,
onherroepelijkheid, doodsgevaar, het
redden van de compagnie.Ze
kwelden hem tot aan de onrustige
slaap, waarin hy tegen de ochtend
wegzakte en waardoor hU de reveil
le voor de tweede keer versUep. En
zelfs in deze slaap kon hij de schuld
gevoelens niet van zich afzetten; r4j
verloren alleen hun abstract karak
ter; zU schenen zich te herscheppen
tot een steen in zUn peluw, een kruis
balk onder zUn lendenen een stuk
zwarte kunst van zyn onderbewust-
zyn waartegen hU niet by machte
was zich te verzetten, omdat hy zich
in een toverformule had vergist, tra
gisch en reddeloos vergist.
Wordt vervolgd
Transplantatie in
in viervoud
SAO PAULO (AFP) In de Bra
ziliaanse stad Sao Paulo zijn met
succes vier transplantaties tegelUk
verricht. Overgeplant werden het
hart, de alvleesklier en de nieren
van één donor. De operaties zijn uit
gevoerd door drie ploegen.
Een van de twee personen op wie
een nier was overgeplant, is inmid
dels overleden. De overige drie op
wie lichaamsdelen waren overge
plant reageren gunstig.
ADVERTENTIE
PANDA EN DE SUPERSCHAT
3799. Joris Goedbloed stapte haastig weg van de tempel waar
hij Panda en Bill Dollar had achtergelaten.
„Gelukkig zal het zoeken naar een niet-bestaande schat enige
tijd vergen.mompelde hij. „Voldoende om me een goede voor
sprong te geven.Maatr op dat moment werd hij opgeschrikt
door een kreet.
„Joris!", riep Panda. „Kijk eens. De schat!".
De aangeroepene keerde zich geschrokken om en staarde vol ver
bijstering naar de kostbare kroon, die de ander in zijn hand hield.
„D-d-d-de schat!", herhaalde hij. „M-maar natuurlijk! Hebt ge
het bestaan ervan dan ooit betwijfeld?"
Hij haastte zich terug en keek met ingehouden verlangen naar
het gouden voorwerp, dat met diamanten en robijnen was afgezet.
„Dat is een fortuin waard.prevelde hij binnensmonds. Hoe
prettig zou het niet zijn, als ik dit voorwerp in handen kon krij
gen.
RECHTER TIE EN HET BOEDDHISTISCHE BEELD (verhaal 16.)
1673. „Misschien kun je me nu beter alle enlaten, Tsjiao
Tai", zegt Rechter Tie. „Er zijn een heleboel dingen waar ik eens
diep over moet nadenken. Zodra de avond valt. gaan we naar de
Witte Wolkentempel om de onthulling van het beeld bij te wonen.
Zorg dat de paarden klaar staan op het voorplein". Als de Rechter
alleen is, gaat hij alle feiten nog eens zorgvuldig na. Het goud werd
blijkbaar in de vorm van dunne staafjes in de holle monniksstaven
verborgen en naar Korea gesmokkeld. Vanuit het binnenland. Op
goudtransporten wordt normaal bij iedere districtsgrens belasting
geheven. Maar het ontduiken van die belastingen kan toch nauwe
lijks winstgevend genoeg zijn om de uitvoer naar Korea te recht
vaardigen? De schurken moeten op het punt staan een grote slag
te slaan. Dat is de enige verklaring voor hun gedurfde moordaan
slagen. Het is nodig dat hij deze smokkelkwestie bespreekt met
de commandant van het militaire fort. Bij de wijding van het hei
lige beeld zal ook wel een vertegenwoordiger van de commandant
aanwezig zijn, das dan kan hij meteen een afspraak maken. Plot
seling flitst er een heel nieuwe gedachte door het hoofd van de
Rechter. Ja. dat zou alles kunnen verklaren.Als de avond valt,
vertrekt Rechter Tie met Tsjiao Tai naar de tempel. „Volg ons
met zes man!", roept hij de hoofdman van de gerechtsdienaars toe.
Leveadaal 166b - Tel 22717 - Leiden
Prinsessekade 5. tel: 23538 - Leiden
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAM MET JE FOK
1224. In de plaats van aankomst, waar men over voldoende
celruimte beschikte, werden de gevangen rovers tegen ontvangst
bewijs afgeleverd. Achter de tralies keken ze toe, hoe Bram en Wil
lem van de Vlampijp elkaar voldaan de hand schudden. En omdat
de wind net hun kant uit ivas, konden ze zelfs horen, dat Bram
Willem". „Niewaar?" zei Willem.
zei: „Dat goud was goed verborgen onder de kolen op de tender
„We zullen het nu maar opscheppen en bij de Pondarosa afle
veren", zei Bram. „De Cartwrights zitten er natuurlijk om te sprin
gen. Al was het alleen maar om versterkende middelen voor Host
te kopen.Hij greep de schep en wipte vrolijk de kolenlaag om.
Maar bij de eerste scheppen al verbleekte hij.
„Willem.waar is het goud gebleven?"
-
ne osities Nederlandse
ïieu
(liepen
'denburgh 2 te Amsterdam
nt tille» 2 op 800 m NO Barbados
i-Jjra 2 op 110 m ZW Finisterre
6 te Antwerpen verw
at tn. Nelson 31 t« Waaton Point
llleionis 2 v Pto Ordaz n Savannah
5t vastus 2 550 m OZO St Helena
vent 1 v Yarmouth ta IJmuiden
flls 3 v Antw t# Rotterdam
ft meas 2 v Livorno n Napels
ebrba 3 v Amsf ta Cepalle
rJmak 2 op 720 m NO Fortaleza
f >tas 2 v Malaga n Cadiz
1 jthiba 2 op 560 m ZW Fraetov/n
1 Kcoi 2 v Genua n Kaapstad
stta Johanna 2 v Oristano n
.Workington
-ae 2 v Rott n Lowostoft
>1 p 2 Las Palmes n Antw
Damhot 3 v Amst n Londen
S 2 v Newburgh n Hamburg
lïde 1 v Aarhus ta Kjoge
nerskark 2 100 m ZW Ouassant
nmon p 2 Landsend n Amst
Ut»linpenen p 2 K Braton n New York
jdjifsteHend 3 v Santos n Hamburg
J listelmeer 2 v Geelong n Sln-
,i gaper*
14-Yistelstad 2 340 m NO St Helena
s.ihstelitroom 2 v Amst n Huil
n. nstelveen 2 v Wallaroo n P Lin
coln
nstelveld 3 130 m W Makamr
2 te St Thomas
leel'i® 30 ta Rochester
031k Winsamius 30 v Hull n Malmo
jtna Broers 1 ta Middleebro
"ine Christina p 2 Carthagena
bnemarle Bohmer 31 ta Sout-
jilon
1 Hol-
ng,
Antofagasta
Gdynia
Ouessant
laborg 2 ta Beverwijk
ow 2 v IJmuiden n Middlasbro
emis 3 v Havre ta Antwerpen
bltube 2 v Pasajea te Swansea
rvo 3 v Londen n Maarssen
=>'tchlmede6 2 te 7
*TctIc 2 te Gdynli
drdlto p 2 Ouessa
z/nebja Sm
Blftarr
geiltlantic star (ACL) 2 te Rott
TUI. Trader 2 te Bermuda
3 v Boulogne n Utersen
.^.-JJdrey Johanna 2 te Deventer
Miriga G 31 ta Ellasmere Port
30 ta Santsndar
il 3 v P Cabello ta Trinidad
.jr 5, 31 ta Londan
tuawean 2 op 640 m ZW Azoren
engelen 4 te Bremen verw
eUljeningkust 2 v Victoria n Abidjan
erkeiborg 3 te Helsinki
'pl.ierum 29 v Pasajes n Londen
rinsilliton 2 op rede Kaapstad
4nteng 2 v Southampton n Havre
ii.Jitar 2 v Chalna n Madras
ynelre 2 v Delfzijl n Kotke
^onafaas Smits 5 ta Darinca van*
k>nny 3 v IJmuiden n 1
joreaa 3 v Rott te Amsterdam
krally 31 v Tolkie n T
Bovenkerk p 2 Mtwara n Antw
Bram p 31 Ouassant n Huil
Breeveld 3 100 m W Dronthelm
Breezand 3 170 m ZW Lofoten
Brinda 1 v IJmuiden n Londen
Britsum p 2 Landsend
Brittenburgh 2 v Rott n Middlasbro
Buke 3 v Rotterdam ta Londen
Burgundia 30 v Londen n Hogenaa
Cadans 31 op de Tyne
Calemares 3 ta Kingston
Cemerounkust 2 240 m Z New Or
leans n Kinjfiton
Camphuys 3 op Shet al Arab n
Basrah
Capeila 2 Amat n Delfzijl
Captain W.D Carglll 2 270 m ONO
Bermuda
Caranan 3 v Bordeaux n Agadir
Caravelle 30 ta Par
Carebeka 2. 3 190 m NNO K Vll-
lano
-arebeke 4, p 1 Ceuta
Carmen 1 v IJmuiden te Helm-
stad
Caronn» p 3 K Race n Beaumont
Cartago p 2 Mona passaga
Cateli 1 v Newhaven te Giji
CMherina h p 3 Brunsb n
land
Ceres 2 v Antw ta Bilbao
Cheetah 2 v Hamburg n Bremen
Citadel 2 v Rouaan n Dublin
Clothilda M 2 v Delfzijl n Skuta-
ka»
Cocclnelle 3 ta Sheernese
Colette 2 in Golf v Biscaya n Koper
Contesse 2 v Rott te Lalth
Congokus* 3 v Vllsaingen ta Ame
Coral Acropora 2 300 m Z Kaap
Verd. oil. n Tama
Cornelia B-1 0 v Houston n N
Orlaan»
Cornel a B-2 2 v Rott n Runcom
Corn. v. d. Schoot 4 te Aden verw
Corona 2 v Rott n Llttlehamptoa»
Corrie Broers 2 te Brunsbuttel
Crests 2 v Rott ta Savona
Dame 3 v Amst ta Rotterdam
Deborah 2 v Amst n Londen
Deneb 2 200 m ZO Sable ail n Al
giers
Dependent p 3 Kiel n Uleaborg
Desires 3 nog ta Gunness
Despatch 1 t Londen te IJmuiden
Diannel 31 ta Avonmouth
D:cky p 2 Dublin n Belfast
Dinteldijk 3 v Cristobal n Havre
Diogenes 2 540 m WNW Fmisterre
Dirk D 1 ta St Heller
Donata 1 v IJmuiden n Yarmouth
Dongeborg 2 te Groningen
Draco 3 v Bordeaux te Amst
Duivendrecht 2 150 m WZW Key
West n Hamburg
Dutch Engineer 3 v Fleetwood n
Dublin
Dutch Mester 3 v Rott n Mlddlaa-
bro
Echo p 2 P Etienne n Boulogne
Eddyatone 2 v Esbjerg n Wismer
Eemheven p 2 Las Palmas
Eemland 3 v Amst n Las Palmes
Eemsborg 2 v Skutskar te Londen
Elisa 3 v Rott n Silloth
Embla p 2 Brunsbuttel n Amst
Emerald froder 30 ta Partington
Emmy 3 v Garaten ta Rott
Engalina Broara ta Middlesbro
Eos p 2 Ouassant n Antwerpen
Equator 31 v Delfzijl ta Dieppe
Eumaeus 3 v Amst n Liverpool
Expanse p 31 Ouessant
Fastnet 1 v Aberdeen te Antw
Fem 2 v Hudlksvall n 7
Fes 3 v Casablanca n Londen
Flnlendia p 3 Vlissingen n Cork
Fokke de Jong 3 ta Rotterdam
Fora. 30 v IJmuiden te Leith
Frans v Seumaren p 2 Guernsey n
St. Malo
Freme 30 v Middlesbro n Ramsga-
Gaasteriana 2 op rede Santos
Gabonkust 3 v Antw te Amsterdam
Ganymedes 3 v Guayaquil te Balboa
Gasselte 'i v Amst n Norwich
Geestdyk 31 ta Preston
Geestland 2 ta Barbados
Geeststar 2 re Preston
Genca 3 v Huelva ta Gent
Giessankerk 3 v Antw ta Amstardam
Gitana 1 ta Shaemess
Glory 2 v Rott n Norwich
Goerae 3 v L Palmas te Singapore
Golina 31 v Koping n
Graveland p 2 St. Pauls Rocks
Gre 31 v Londen te Terneuzen
Gratina Holwerda p 2 Finisterre n
Lissabon
Grotadijk 2 4S0 m NNW Azoren
Hathor 2 v Malta n Piraeus
Heemskerk 2 800 m ZO Seychellen
Helena verm 4 v Duinkerken n Ca
sablanca
Helvetia S 3 te San Antioco verw
Harta 31 te Aberdeen
Hibiscus 30 v Bermuda n New
York
Hilversum 3 Londen te Antw
Hollandla verm 3 v Antw n Rott
Hollands Dreef 3 te Kaapstad
HontaatTOom 2 ta Rottardam
Horizon (B) 1 v Emden n
Houtman (V) 2 v Rott n Immktg-
ham
Hunzeborg 3 Delfzijl ta Oulu
Ilias 2 v Barcelona n Tarragona
Imber p 2 Jamaica n Galveston
Imke p 2 Finisterre n Casablanca
Inca 2 op 130 m W Havana
Irene S 2 90 m O Wick n Oslo
Isola 3 v Rott »a Boston
Jacob Taakman 3 te IJmuiden verw
Jaguar 2 ta Delfzijl
Jalta 3 v Port Houstock n Ipswich
Jan p 2 Ceuta n Penzance
Jennie 2 v Brussel n Antw
Jeson 3 v Rott te Amsterdam
Jato p 2 Wight n Hamburg
Jell 2 v Delfzijl te Wismar
Jenjo 30 v Par te Hamina
Jetty p 2 Brunsb n Zaandam
Johanna Buitelaar 1 v Glasgow n
Londonderry
..hannes (V) 3
Jolende Smits 2 420 n
n Boulogne
Juno p 2 Texel n Brldgweter
Juvalta p 3 Emails n Par
Kaap Falga 31 v Rundvik n Dordt
Kamperdijx 2 120 m Z K Hatteras
Karakorum 31 ta Kowelt
Kanmat» 2 v Belawan te Durban
Karimun 2 te Port Swettenham
Kars 3 v Dordt n Londen
Katendrecht o 2 Durban n Mom
basa
Katwijk 2 v Kobe n Inchon
Keizersgracht p 2 Kiel n Keml
Kemphaan 2 v Vlaardlngen n Du-
blln
Keyjar 2 v Londonderry te Rouaan
Kieldrecht 3 ten anker Abu Dhabi
Kirsten Smits p 3 Finisterre
Kittiwake p 3 Trinidad
Klazlana 1 te Kopenhagen
Kloosterkerk 2 120 m O L Palmas
LBbotas p 2 Gibraltar n Lissabon
Ladon 3 La Guaira te Trinidad
Laertes i v Singapore te Djakarta
Lauweis 2 v Gdansk n Hartlepool
Leemans 2 v Vlaardingen n Teign-
mouth
.eendert Broara 31 ta Middlesbro
Leiderkerk 3 op rede Dubai
Lekhaven 3 v P Etienna te Antw
Leonidas 3 v Lissabon te Skikda
Leprechaun 3 te St. Malo
Leuve Lloyd 4 te Napier verw
Libertas 3 v Lissabon te Amst
Lingeborg 3 v Domsjo n
Lion of Judah 2 300 m O Moga
discio n Rott
Lizard 31 v Leixoes n Zaandam
Loire Lloyd 4 te Hamburg verw
Loolersqracht 3 te Rotterdam
Lopoersum p 2 Kaap Kennedy
Lumey p 2 Brunsbuttel n Groningen
Lutetia 2 v Amst n Ramsgete
Lynbaensgracht p 2 Brunsb n Sho-
reham
Maasdam 2 570 m WNW Fastnet
Madison Lloyd 2 550 m O Ascen
sion
Madjoe 2 v Cork ta Dublin
Main Lloyd 2 400 m Z Mururoa atol
Makkum p 3 Kiel n Lubeck
Marathon p 2 de Azoren n Rott
Mar* Bonum 5 te Sevilla verw
Margaretha Smits 2 te Salerno
Margriet Anja 2 1000 m ZW Kaap
Verd. oil n Tenerife Londen
Margriet L 2 v Delfzijl te Savona
Marien Maria 2 v Valencia n Bey
routh
Marie 29 v Bilbao te Bayonne
Mario 3 te Slikkerveer
Markborg p 2 Utklippen n Domsjo
Maron 2 op 120 m Z San Juan
Martimstad 2 te Alblasserdam
Marijke Irene 2 op 50 m N Oren
Mathilda 2 500 m ZW Mona eil n
Mayaguez
Mathilde 30 v Rott te Mostyn
Maya 2 700 m W Monrovia n Maya
guez
Medit Sprinter p 2 Les Palmas
Memnon 2 85 m NO Sto Domingo
Menj* 2 v Rotterdam n Selby
Menna 31 v Cowes n
Mentor 2 v Lattakia n Alexandria
Meppet 2 v Amst n Londen
Marcurius 3 v Vlissingen t* Antw
Merwehaven 3 v Rouaan n Duin
kerken
Merwe Lloyd 31 te East London
Metre 30 v Cork te Par
Metropol* 2 v Rott n Huil
Mickey Smits 3 500 m O K Race
Minerva 2, p 31 Lizard n Belfast
Minos 3 v Salonikl n Volos
Mirzam N p 2 Straat Messina
Mithras p 2 Oporto n Gibraltar
Mitropa p 2 Saffi n Tanger
Moerdyk (M) 3 te Lossiemouth
Montferland 3 v Rio Grande n San
tos
Mytem 3 v Calais ta Gent
Mynias 3 v Carthagena te Rott
Myra p 31 Lizard n Par
Myson 3 te Londen verwacht
Naerebout p 3 Lissabon
Nashira p 2 Kaap Verdischa ell
Nassauhaven p 2 Ouessant
pulco
Nede. Lek 2 1300 m ONO Tahiti
Neder Rhone 2 v Kaapstad n
Bilbao
Neder Run 2 750 m NO Mauritius
Nederland 3 Amst n Hartlepool
Neeltje Broere 3 v Rott n Billing-
ham
Neerlandia p 2 K Sllero n Ard-
rossan
Netta 2 v Setubal te Londen
Niagara 1 te Mantyluoto
Nieuw Amsterdam 3 te Rotterdam
Nieuwland 2 v Rott n Letth
rod 2 v Kings Lynn te Beltast
rdvaarder 12 te Aden verw
Noordkaap 3 te Immlngham
Normandie 3 v Rouaan n Gennevll-
liers
Nushaba p 2 Lampedusa n Marseille
Nykerk p 2 Gibraltar n Kaapstad
Olympia 2 v immingham n Rott
Ommenkerk p 2 Gibraltar n Rolt
Oosterdiep 2 v Santander n Rott
Oostmeep 2 v Rott te Londen
Osiris 2 op 65 m Z Kingston
Ostara 2 v Dorct n Delfzijl
Overijsel 3 v Antw te Rotterdam
Parthenon 2 380 m NNW Mona eil
Patricia 31 Caen te Londen
Pavonis 31 te Bristol
Pericles 2 v Homburg n Rott
Perregaux 2 v Bordeaux n Casa
blanca
Phidias 2 70 m NO K Vlllano
Phrletas 2 v Ashdod te Haifa
Pleter Winsemius 3 te Leixoes verw
Poinciana 30 New York n Ber
muda
Pollendem 5 te Napels verw
Polydorus 30 v-Singapore n Be
lawan
Primus 31 te Mononoll
Prins Alexander 2 t^ Milwaukee
Prins de Nederlanden 2 300 m
WNW Finisterre
Prin; Maurits 2 250 m W Valentie
Prinses Anna 3 te Milwaukee
Prinses Emilia 30 te Sarnia
Prinses Irene p 2 K Villeno n Tre
port
Prinses Margriet 2 210 m N St
Thomas
Prinses Marl* 3 te Greenock
Ouo Vadis 2 v Rott n GIJon
Radja 2 280 m WZW Walvisbaai
Raket 2 v Amst n Londen
Randfuntein 31 te Port Elizabeth
Reestborg p 3 Brunsb n Delfzijl
Reiger 1 v Amst te Londen
Repeto p 2 Brunsbuttel n Rott
Res Nov» 31 te Londen
Risa Paula 3 100 m Z Seba n St
Andrews
Rochab 2 v L Pelma* n Kaap Verd
Rondo 2 op 250 m N Dakar
Salvinla 31 v P Talbot te Londen
Sambre 31 v Rouaan to Londen
Sandenburgh p 3 Gibraltar
-31 te Hamln*
Rotterdam
Sorah Elizabeth 1 te New York
Savonetta p 2 Mona passage
Scheldeborg 2 te Mantyluoto
Schiehaven 3 v Saffi n Rouaan
Schie Lloyd p 2 Las Palmas
Schoonebeek 29 te .Pasajes
Schouwen z 500 m NW Kaapstad n
Port Alfreo
Sein» Lloya 4 te Bangkok verw
Senegalkusl p 2 Dakar n Freetown
Senior 31 v Fecamp te Rochester
Serooskerk 2 600 m ONO Ascension
Siaoe 30 v Bangkok n Sibu
Silindoe.ig 2 Singapore n Bangkok
Silve verm 4 v Antw n Malmo
Silver Star 2 274 m W Monrovl*
Simonskerk 3 v Rott n Bremen
Sinoutskerk 2 500 m WNW Walvla-
baai
Slrius 3 v Boulogne n Utersen
Situla 2 op 120 m ZO Kreta
Slamat 3 v Antw te Rotterdam
Sliedrecht 2 op 740 m WZW Scllly
Socrates 4 te Ponce verwacht
Sonsbeek p 2 de Burlings n Bor-
Spaarneborg 3 te IJmuiden
Spaarnekerk 2 150 m ZO Chagros eil
Spaarnestroom p 1 Lizard
Sjized 2 v Amst te Harlingen
Spica 31 v Rouaan te Londen
Siad Delft 2 te Saffi
Stad Kampen 3 te Sa
Stad Maastricht 4 te
Stad Vlaa.dlngen 3 te Rotterdam
Stad Zwolle 2 00 Michigan meer n
Chicago
Steady 3 v Amst n Kings Lynn
Stella Antares p 2 Rhodos n Halfs
Stella Fornax 31 v Stanlow n
Belfast
Stella Maris 3 v Harlingen n Randers
Stella Polaris 2 100 m NW K Spar-
tivento n Barcelona
Stern p 2 G'braltar n Goole
Straat Amsterdam 29 rede Santos
Straat Clemen» 2 v Adelaide n
Melbourne
Straat Colombo 3 v Sydney n New
castle
Straat Cook 3 te Hongkong
Straat Florida 2 29 m W Kaapstad
n Santos
Straat Frenklin 30 te Osake
Straai Frezer 3 te Tema
Straat Freetown 2 v Durban n
Singapore
Straat Futaml 3 te Durban verw
Straat Lombok 2 te Dar as Salaam
Straat Madura 2 330 m ZZO Bang
kok n Port Swettenham
Straat Magelhaen 2 te Tema
Straat Rio 2 340 m Z Saigon n
Straat Towa 30 v Yokohama n
Nagoya
Streefkerk 2 v Durban n L Mar
ques
Sylvia 2 v
v Chalklj te Catania
Tagri 30 v Plymouth te Rochester
Talita 2 op 140 m NO Cayenne
Tares 3 te Lissabon verwacht
Thaletas 2 v Hamburg n Amst
Thallo 3 v Rott n Dublin
Themis 2 v Paramaribo te Amst
Theodora p 31 Lizard
Tharon 2 op 850 m ZW Azoren
Tide 31 v Londen n Bilbao
Tilly 2 v Ala n Beverwijk
Tindo 2 170 m W Hanstholm n
Grangemouln
Tjerk Hiddes 2 v Belem n 7
Tiiluwah 3 e Brisbane
Tjimanuk 2 200 m OZO Saigon
Tridale 29 v Odense n Gothenburg
Trihiil 3 v Amst te Gent
Tubal 2 670 m ONO Cayenne
Tubo p 31 Lizard n Galway
Tuskai 2 v Amsterdam n Pool*
Twee Gezusters 2 v Vlaardlngen
n Hult
Twin p I Lizard n Hamburg
Tyro p 1 Lizard n Belfast
Valiant 31 op de Tyne
Valkenburg 2 v Duinkerken n Ham
burg
Vee.idam 3 v Rochester te Pasajes
Vera 3 v Dublin n 7
Vesta (B) 3 v Rott n Bayonne
Victory 3 v Rott te Antwerpen
Villarrica 2 250 m NNW Natal
Viola p 1 Gothenburg n 7
Vliehors 30 ie Baltimore
Vlleree 2 v Vlaardingen n Ham
burg
Waaiekerk 4 te Brisbane verw
Waardrecht 3 te Montreal
Waddenzee 3 v Mukalla te Aden
Waterman 2 op 620 m ONO K Race
Westmeep 2 60 m ZW Ouessant
Wiebold Bohmer p 1 Lizard
Willem Koerts p 2 de Burlïngs
Willem Smits p 3 SciMy n Man
chester
Willemskerk p 2 Kaapstad
Willy p 3 Goeree n Plymouth
Wfm 2. 2 v P St. Louis ta Mai^
settle
Woensdrecht 4 te Nagoya verw
Wolanda 2 v Rott n Battersee
Woltersum p 2 Landsend n N Or
leans
Wonorato 2 510 m ONO Ascension
Wubblne 2 te Groningen
Ysselborg 28 te Mantyluoto
Zaanland verm 4 v Santos n B Aires
Zanzibar 1 v Swansea te Amst
Zeeland 4 t* Bahrein verwacht
Zeevaart 2 v Amst n Greenwich
Zonnekerx 2 v Bilbao te Antw
Zuiderzee 2 te La PaKiioe
Tankvaart
te Houston verw
Acmaea 2 v Tema n Lagos
Ameland 1 v Curacao n Corner-
brook
Anco Spray 3 te Mourilyan
Antllla Cape 3 v Felixstowe n
Area 2 300 m NO Rio Janeiro 11
te Curacao verw
Atys 2 op 370 m ZW Bermuda 3
te St Georges verw
Barendrecht 2 300 m O Mogadis
cio
Caltex Arnhem 2 155 m NNW Da-
Caltex Madrid 2 140 m ZZW Co
moro eil
Caltex Naples 2 v St John n Aruba
Caltex Nederland 4 te Kaapstad verw
Kaapstad
Cemitia 2 op 400 m NO Sombrero
Capiluna 2 600.m ZZW Socotra 7
te Mena verW
Carib Trader 2 350 m O Ceylon
Chevron Amsterdam 3 v Rott n
Ras Lenuf
Chevron Delfzijl p 2 Brunsbuttel n
Chevron Rotterdam 2 290 m Z
New York
Chevron The Hague 2 180 m NO
Singapore n Saigon
Cinulia 3 te Aruba verw daarna
Curacao-P. Cardon-Stanlow
Crania 2 op 300 m W Landsend
Daphne 2 v Mena n Genua
Diloma 2 v Es Sider te Lavera
Dione 2 250 m ZZW Comoro eil
Doelwijk 2 v Tobroek n Prlolo
Dorèsted 2 150 m NNW Parama-
Dosina 2 op 125 m O Gibraltar 5
te Es Slder verw
Esso Den Haag p 2 fmisterre
Esso Rotterdam 2 510 m O St
Forest*H? I 2 450 m WNW Kana
rische eil
Fores' Lake 2 v Vizagapetam n
ForeasPtBTown 2 400 m NO Aden
Gulf Hansa 2 330 m WZW Kaap-
GuttBHollander 2 450 m ZW Bombay
Gulf Swede 2 50 m WZW Colombo
Johannes Frans 2 50 m W Lissabon
Kaap Hoom 2 800 m NO Parama-
ribo
Kabyiia p 2 Madang n Tabangao
Kara 2 ten anker Qulnhon
Keizerswaard 3 te Buenos Aires
Kelletia 3 te B Aires daarna Cu-
Kermia°2 op 200 m O Beire
Khasiclla 2 te Curacao
Koratia 2 v Aden n Pulu Bukom
Korovina 2 i70 m ZO Bahia
Kossmatella 3 v Teesport n Sal-
tend-Klllingholme
Krebsi* 2 60 m NO Guadeloupe
Kryptos 3 v Pta Cardon te Sal
Kylix 7 te Barcelona verwacht
Lalibella 2 v Napels n Mersin
Lovellia 2 350 m O Dar *a Salaam
Macom* 2 360 m ZO Mogadiscio
te Jebel Dhanna verw 9 te Men*
verw daarna Havre
Munttoren 2 op 400 m O Ceylon
Mydrecht 2 op 300 m W Sabang
Naess Courier 2 540 m WZW Ac*-'
pulco
jess üon 2 500 m Z Monrovia
Niso 2 op 70 m WZW Str. Ormua
3 okt te Rott verw
Ondina 2 op 60 m W Palermo 3 te
Slder verw
Onoba 2 op 155 m NO Madeira
sant
Philidora 2 op 90 m ZW Waterford
Phlline 2 op 110 m WZW Monrovia
Philippia 2 300 m OZO Dar es Sa
laam 9 te Kharg Isl verw
Schelpwijk 2 op 800 m NO Sab*
Tahama p 2 Ouessant n Imming
ham
Teesport verw
Videna 3 te Mina al Fahal S t*
Khor ai Amaya verw
Vitrea 2 550 m WZW Pt* Noire II
te Hovit verw
Zafra 3 te Durban daarna Miena-
Spezia
Zeesleepvaart
Lybie
Cycloop 2 nog te Marsa el Breg*
Elbe 2 nog te Serie
Friesland 2 nog te Zuetin*
Gelderland 30 te Lour Marques
Groningen met „Ceraibbean Ventu
re" 3 v Jacksonville n Ham
burg
Humber 2 nog te Singapore
Jacob van Heemskerck met 2 on-
derlossers 1 100 m NW Daker
Loire 2 werkzaam in Perz Golf
Maas 2 nog te Bantry Bay
Mississippi 2 nog te Fremantl*
Noord Holland 3 op 75 m NO Mj*-
haab ..Lady of «ictorie" vlot g^
bracht
Oceaan 2 te Great Yarmouth
Oostze# met bekken 2 100 m N
Orinoco 2 Ir. de Pen. Golf
Smit Lloyd 3, p 2 da Casquet*
Thames met 2 schepen p 2 VI-
toria n Kopenhagen
Utrecht 2 op station Landsend
Willem Barendsz met ,,Chlo*>' 2 te
Osaka
Witte Ze* met booreiland 2 Noerd
v Celebes
Zwart* Ze* 2 nog te Curacao
