Nederlands in Frans-Vlaanderen
C&A bouwt
nieuw atelier
Na drie eeuwen leeft onze taal nog
in de noordwest-hoek van Frankrijk
Lage prijzen
voor bloemen
Aan Hoorneslaan in Katwijk
Meisje (11)
redt kleuter
PAOTNA
lOMCH DAGBLAD
ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1968
HIJSSEL (GPD) Wie in Breskens voet aan wal zet, doet
dat in Vlaanderen, ir. 7eeuwsch-Vlaanderen, deel van het Ko
ninkrijk der Nederlanden. "Wie de moeite neemt een goede 100
km door te rijden via Belgisch Vlaanderen, komt nog binnen de
twee uur in „Les Flandres", in Frans-Vlaanderen, deel van de
Republique Francaise. Men vindt er Rijssel (of Lille), een be
langrijke industriële agglomeratie in het departement Du Nord.
En westwaarts ligt de havenstad Duinkerken, met daar tus
senin de landelijke westhoek.
In het Noordfranse industriebekken verlangt men een goede
voortzetting van de verbinding met het noorden. Ook daar
wordt gedacht aan een vaste oeververbinding over de Wester-
schelde. Frans-Vlaanderen zal dan nog dichter bij de Neder
landen komen, de Nederlanden, waarvan het 300 jaar geleden
werd losgemaakt.
In
eigen
taal
„Bij de ontwikkeling van de grote
polen Rijssel en Duinkerken en de
•«menwerking van deze gebieden
met havens aan de Noordzee en het
Sloe zie ik het Nederlands straks
meer waarde krijgen dan Spaans,"
meent de heer Demedts, direc
teur van de Gewestelijke Omroep
West-Vlaanderen in Kortrijk. „Ook
de toeristische ontsluiting zal dit pro
ces kunnen bespoed'-;en. Men ziet
nu al in Belgische kranten adverten-
Geen politiek
Na de oorlog, 1948. ontstond het Co
mité voor Frans-Vlaanderen uit een
initiatief van de Belgische Vlamin
gen André Demedts en Luc Vefbeke.
Het Comité, dat zijn wieg vond in de
Waregemse Frans-Vlaamse cultuur-
dagen heeft zich inmiddels door een
vrij groot aantal medewerkers uit
Nederland en Vlaanderen weten te
omringen. Zonder zich op politiek ter
rein te begeven, ijvert het voor be
scherming en herleving van de Ne-
tles in het Nederlands van Franse I derlandse cultuur in Noord-Frankrijk,
supermarkets uit Frans-Vlaanderen, j Het comité geniet de steun van de
die luiden: „Koopt bü ons. wordt Belgische en Nederlandse overheid
in uw eigen taal bediend". en wordt door de Franse regering al-
Wèl meent de heer Demedts dat de thans niet tegengewerkt bij het orga-
wederopleving van het Nederlands
in Frans-Vlaanderen zal moeten ge
schieden met steun van België en
Nederland. „Kijk naar Brussel hoe
zeer onze taal kan worden bedreigd.
We hebben in Frans-Vlaanderen nog
maar één generatie de tijd".
Bergafwaarts
In het noordwesten van Frankrijk
wordt heden ten dage nog door onge
veer 150.000 mensen van Franse na
tionaliteit Nederlands gesproken.
Maar deze groep Vlamingen want
dat zyn zij woont in de westhoek,
het gebied dat gelegen is tussen de
Frans-Belgische grens, de Noordzee,
en de riviertjes A en Leie. Men vindt
er stadjes met typisch-Nederlandse
namen als Steenvoorde, Hazebroek,
Kassei, Hondschote, Sint-Winoksber-
gen, namen die zelfs nu nog niet ver
franst zijn, ook al werd het gebied
ruim drie eeuwen geleden na de door
Richelieu geleide veroveringsoorlo
gen tegen Spanje by Frankrijk inge
lijfd. Het verdrag van de Pyreneeën
van. 1659 bracht een groot deel van
de zuidelijke Nederlanden voorgoed
onder Frans bewind. Tot 1685 voerde
Frankrijk er een soepel beleid. In het
verdrag werden de rechten van de
eigen taal gerespecteerd. Later is het
met die rechten steeds meer bergaf
waarts gegaan. Zelfs de Franse re
volutie bracht, ondanks de prediking
van vrijheid en gelijkheid geen her
stel van die rechten. Het tegendeel
was eerder het geval. Het beleid
werd Franser dan ooit te voren.
Goed bewaard
Een groot deel van het gebied werd
uiterlijk Frans. De Nederlandse taal
die vroeger aan de rivier de Somme
haar uiterste grens had, verdween in
plaatsen als Ryssel (Lille), Atrecht
Arras), Valencijn (Valenciennes),
Bonen (Boulogne). Maar in de west
hoek bleef zij tot op vandaag, zij het
in dialectische vorm, al ligt die soms
dichter bij het hedendaagse noord-
Nederlahds dan sommige Vlaamse
dialecten in België. In de Franse
westhoek, met ongeveer 200.000 inwo
ners in totaal, liggen 68 Nederlands
talige, 40 tweetalige en elf geheel
Franstalige dorpen en steden, meest
kleine centrumplaatsen in een lande
lijke streek. De westhoek ligt als het
ware vastgeklemd tussen het Rijssel-
se industriebekken en het industrie
gebied van Duinkerken. Deze wat ge-
isoleerde ligging en de vry statische
agrarische positie zyn er de oorzaak
van dat het Nederlands er vry goed
bewaard is gebleven.
niseren van taalcursussen in Frank
rijk, waar Nederlands taalonder
richt alleen nog maar toegestaan is
aan de universiteiten van Rijssel en
het college van Haze broek. Willen de
Frans-Vlamingen hun taal zelf ver-
der in stand houden, dan mag dat te
genwoordig weer. Maar dan alleen
door middel van niet door de Franse
staat betaald onderwijs.
Frankrijk Is nog niet zover dat het
de culturele akkoorden met België en
Nederland zo ruim opvat dat als
tegenprestatie voor het vele Frans,
dat op Belgische en Nederlandse
scholen op staatskosten wordt onder
wezen de scholen >n Frans-Vlaan
deren ook Nederlands op het lesroos
ter mogen zetten. Verroeken hiertoe
van Belgische en Nederlandse «ijde
zijn tot nu toe alleen maar in over
weging genomen.Het Prins Bern-
hardfonds heeft het Comité voor
Frans-Vlaanderen gelden ter beschik
king gesteld voor Nederlands onder
wijs in noord-Frankrijk, op vrijwilli
ge basis.
Belangrijk
In de middeleeuwen en ook later
was dat Frans-Vlaanderen-van-nu
een belangrijk gebied. Bekende figu
ren uit onze geschiedenis kwamen er
vandaan: de psalmberijmer Petrus
Datheen, de dichter Michiel de Swaen
en Watergeuzenadmiraal Blobs van
Treslong. Het Rijsselse industriege
bied is thans één der belangrijkste,
zo niet het belangrijkste industrie
areaal van Frankrijk. Duinkerken,
een vissers- en kapershavcn, is bezig
met zijn moderne havenoutillage en
chemische industrie zich een belang
rijke positie te veroveren.
De stem van Charles de Gaulle
oudoom van de huidige president
heeft ln de vorige eeuw echter tever
geefs geklonken. Zelf uit Rijssel af
komstig pleitte hy voor bepaalde
rechten voor de Vlaamse bevolking.
In Frans-Vlaanderenofficiële naam
thans „departement du Nord" ont
stond in de vorige eeuw het Comité
Flamand de France, het Vlaamse co
mité van Frankrijk. Het werd gebo
ren als reactie op de wet van 1850,
die het onderwys in streektalen na
drukkelijk verbood. Door middel van
boeken, brochures, bijeenkomsten en
andere activiteiten trachtte het comi
té de Nederlandse cultuur in noord-
Frankrijk te redden. Toen de tweede
wereldoorlog uitbrak, staakte het co
mité zijn activiteiten.
„Leeuw"
Er is niets Frans te bespeuren aan
Jozef Deleu. ook al is hy dan een
zoon van een Rijsselaar. Zelfs zijn
naam is niet Frans, maar oud-
Nederlands voor De Leeuw. Zijn
spraak is de taal van een intellec
tueel uit Breda of Hulst, met zo nu
en dan een zachte g. Toch behoeft
Jozef Deleu maar even uit het raam
van zyn werkkamer in „Huize Oran
je" te kijken en hy kijkt Frankrijk in.
Het land van Marianne en Charles de
Gaulle is door een strook akkerland
van nauwelijks vijfhonderd meter van
hem verwijderd. Het Belgische
plaatsje Rekken, waar Deleu woont,
ligt precies op de grens met "Frank
rijk. Die blik op Frankryk
noord-Frankrijk bezit Jozef Deleu
in meer dan één opzicht.
De 31-jarige auteur en leraar Ne
derlands aan het college van Menen
in West-Vlaanderen is hoofdredac
teur van „Ons Erfdeel", algemeen
Nederlands cultureel maandschrift,
dat de culturele integratie in het Ne
derlandse taalgebied wil bevorderen
en wil ijveren voor het behoud van
de Nederlandse cultuur in Frans-
Vlaanderen. Nederlander wil Deleu
zijn. Maar dat wil niet zeggen, dat
hij er behoefte aan heeft zyn Belgi
sche nationaliteit op te geven. Het
Nederlandschap dat Deleu aanhangt,
heeft „slechts" taalkundige en cul
turele betekenis.
Nuchter zijn
„Wy moeten nuchter zyn en uit
gaan van de realiteit. Wij weten, dat
de gedachte van een politiek „Groot-
Nederland" maar bij een zeer klein
aantal mensen in België en Neder
land leeft. Extremisten in noord en
zuid hebben tijdens de tweede we
reldoorlog en al daarvóór de mythe
van „Groot-Nederland" naast ande
re ideeën aan het volk willen op
dringen. Een zaak, die tot misluk
ken gedoemd was.
Wat wij willen Is uiteraard een
zeer nauwe samenwerking: tussen
noord en zuid, tussen België en Ne
derland, maar dan ln Beneluxrer-
band. Daarbij moet gestreefd wor
den naar een sterkere cultuurpoli
tiek ran onze landen. Wel 44 pet.
van de begroting wordt besteed aan
propaganda Toor de Franse cultuur
in het buitenland. Wat doen België
en Nederland aan de bevordering
van de gezamenlijke Nederlandse
cultuur in het buitenland? Onze lan
den zijn wat dat betreft nog nauwe-
lijks aan een cultuurpolitiek toe. Ze
bedreven die althans niet als in
Frankryk."
Jozef Deleu ziet een grotere mate
van eenheid tussen België en Neder
land groeien doordat er op econo
misch en verkeerstechnisch gebied
een steeds nauwere samenwerking
zal moeten ontstaan. De ontwikke
ling van het haven- en industriebek
ken zuidwest-Nederland, die geza
menlijk overleg vraagt, het met el
kaar samenwerken van Belgische en
Nederlandse grensgemeenten wijst
al in die richting. Daarbij zal men
steeds meer tot de conclusie komen
dat de gezamenlijke taal van beide
landen hierbij een groot voordeel en
een kostbaar goed is, meent Deleu.
„Glad gin Frans"
„Ik spreek glad gin Frans." zegt
de boer, die voor ons zyn tweespan
en ploeg een ogenblik heeft stilgezet,
omdat we de weg naar Steenvoorde
willen weten. We staan aan de voet
van de Kaseelberg, nog altijd op
Frans grondgebied, al ligt Kassei
dan in het heuvelgebied van de
westhoek. Maar de boer, onderdaan
van president De Gaulle, spreekt
een goed verstaanbaar Nederlands
dialect. Er ontstaat een conversatie
over het weer en de toestand van de
grond. „Er mot'n expels in" zegt de
Franse agrariër, en er is alweer
geen woord Frans by. Het lijkt veel
meer op Zuidbevelands. „Iedereen
in de buurt spreekt hier Vlaams,"
zegt hij en hij vertelt trots: „Ik ben
wel eens in Holland geweest. Als ze
maar langzaam spreken, kunnen wy
van deze kant ze verstaan."
De man heeft toen kennelijk een
ontdekking gedaan. Geen wonder,
want min of meer officiële Fransen
willen nogal eens beweren dat het
Vlaams van de Frans Vlamingen
een „patois" is dat nergens op trekt.
De ontwikkeling van het moderne
vervoer brengt de mensen uit de
Frans-Vlaamse streken vaker in
contact met hun taalgenoten uit
België en Nederland dan vroeger het
geval was. Ze weten nu dus beter.
Over de Kasselberg ryden we naar
Steenvoorde, door een golvend land
schap, dat wel wat van ons Limburg
weg heeft. Daar treffen we ln „Ons
Huisje" Josef Till*:, ex-vertegen
woordiger van een zuivelfabriek en
met zijn 74 jaren thans leraar Ne
derlands van het Qomité voor Frans-
Vlaanderen. Steenvoorde ademt de
zelfde sfeer als de dorpen en stadjes
in Belgisch West-Vlaanderen: een
groot martkplein met een muziek
tent in het midden. De slager en
bakker heten er volgens hun winkel
ruit Vermeulen de Smet en Vander-
linde, maar ze hebben als bedrijf
een ..charcuterie" en een „boulan-
gerie."
Tweetalig
Vyf jaar geleden is de heer Tillie
met zijn lessen begonnen op ver
zoek van de burgemeester, die toe
nemende belangstelling van zijn
Steenvoordenaren voor het officiële
Nederlands constateerde. ..Ik ben
eerst Fransman en dan Vlaming."
verklaart de heer Tillie. „Frankrijk
is het schoonste rijk van Europa. Ik
ben trots zo wel op 't één als op 't
ander. Daarom vil ik zowel het
Frans als het Nederlands dat ze
hier vroeger „de taal van de koeien-
wachters" noemden spreken. En
er zijn er hier meer, die er zo over
denken. Maar als je een volksstem
ming onder onze mensen zou houden
voor aansluiting bij België of Neder
land. zouden daar maar zeer weini
gen voor te vinden zijn!" Na dit
ernstig betoog zingt hij ons een car
navalslied uit de Franse westhoek
voor: „Als de grote klokke luudt. de
reuze is hier!"
In Belle (ofwel Bailleul) krijgen
we te doen met het verschijnsel dei
passieve tweetaligheid. Men verstaat
ons nog wel. maar kan of wil
niet in het Nederlands antwoorden.
De middenstanders blijken sich nog
vrij goed verstaanbaar in Vlaams
dialect te kunnen uitdrukken. Burge
meester Le Grand van Belle is naar
een congres, maar gemeente-secre
taris Dupont legt ons uit, dat 25 pet.
van de bevolking van zyn stad vol
ledig Nederlandstalig is (inclusief de
burgemeester), 50 pet. spreekt onze
taal niet of zeer gebrekkig, maar
verstaat ze wel en 25 pet. meest
Import spreekt en verstaat uitslui
tend Frans. De kranten in Belle
drukken van tijd tot tijd een
„Vlaams hoekje" af. Ook Belle
gelegen aan de Vlaamse heuvelrug
is nog Zuidnederlands van karak
ter, met op een kerkje selfs Neder
landse teksten.
Zeer correct
Oostwaarts van Bailleul, «ven
over de Leie, komt men in het ge
bied van Lille, di. Ryssel. Veel
Vlaams is er zo op het uiterlyk niet
te bespeuren of het moest de .Row
ling de Flandre" zyn, of ds „Rési-
dence de Flandre," een modern flat
complex ln Ryssel (Lille). De blon
de serveerster ln een volksrestau
rantje in Roubaix (het oude Robeke)
moet er eens hartelijk om lachen als
we vragen of ze Vlaams verstaat.
Maar in haar Frans zitten meer Ne
derlandse woorden dan ze zelf be
seft: „II babele" en men bedoelt:
„Hy babbelt wat
In het college van Notre Dame de
la Victoire ln Roubaix ontmoeten we
Jacques Fermout, leraar Latyn en
Frans, 29 Jaar oud, afkomstig uit
Wennesele by Steenvoorde. Zyn al
gemeen beschaafd Nederlands vloeit
wat traag over zyn lippen, maar is
Veemarkt
LEIDEN BEHOUD!
NEGENDE
PLAATS
LEIDEN Op de Leidse veemarkt
werden vorig jaar 122.388 dieren aan
gevoerd tegen 132.929 in 1966. On
danks de daling van het aantal ver
handelde dieren wist Lelden de ne
gende plaats te behouden op de lyst
van voornaamste veemarkten in Ne
derland. Dit biykt uit het jaarver
slag over 1967 van de Markt- en Ha
vendienst. De kaasmarkt gaat ach
teruit een landeiyk verschynsel.
In 1966 werd nog 88.201 kg aange
voerd, vorig Jaar slechts 37.737 kg.
De noodzaak van het nu ln aan
leg zynde Korte-Vlietkanaal, waar
door veel scheepvaart na 1970 buiten
Leiden om kan gaan, wordt duidelijk
aangetoond door het aantal keren,
dat de Leidse bruggen vorig jaar
moesten worden geoDeud: 30.434.
zeer correct. „Ik ga een leraarspost
in Sint Wlnoksbergen bezetten. Eerst
ga ik trouwen. Myn volgende daad
zal zyn, het organiseren van een
cursus Nederlands," zegt deze
Frans-Vlaamse redacteur van „Ons
Erfdeel."
Ook hij constateert toenemende
belangstelling voor onze taal in
Frans-Vlaanderen. .Maar," zegt hy.
„als we er niet in slagen de jonge
generatie er voor te blijven interes
seren, dan verdwynt zy."
RIJNSBURG Door het zeer
grote aanbod van ohrysanten, gla
diolen en anjers, zyn de pryzen laag.
Ook de typische zomerbloemen, zoals
asters en helianten worden thans
volop aangevoerd. Bij het publiek
heerst er ten aanzien van helianten
nog al eens wat misverstand over de
houdbaarheid. Men is n.l. van me
ning dat ze spoedig slap gaan han
gen. Het ls ook zo als men ze niet
even een „speciale" behandeling
j geeft. De bloemen moeten in plaats
van in koud water, in kokend water
I worden gezet. Ze blijven dan zeker
een week goed en komen bovendien
volledig tot ontwikkeling. Het is mis
schien wel aardig om te weten, dat
deze helianten de kweker niet slechts
als snijbloemen dienen, doch dat dit
gewas al van oudsher dienst doet
als windsingel om de percelen met
chrysanten.
Op het Congres van de Interna
tionale Raad van Christelijke Ker
ken (ICCK) heeft oud-burgemeester
A. Warnaar Jzn van Waddinxveen
»yn functie als toegevoegd secreta
ris neergelegd
De plaats waar Marie Tsja-
roesek op 26 augustus j.l. werd
doodgeschoten wordt in Praag
gemarkeerd door een portret van
Marie met haar tweejarig doch
tertje, wat planten en een bran
dende kaars.
De heer E. Dijkstra heeft gis
termiddag in het gemeentehuis van
Aalsmeer, in verband met een benoe
ming naar elders, afscheid genomen
als gemeen tel yk onderwysinspecteur
van Aalsmeer en Haarlemmermeer.
De heer J. van dei- Ende uit
Schoonhoven zal vanavond van 7 tot
8 uur weer een beiaardbespeling ver
zorgen in Rijnsburg.
Oefenprogramma
„Warmunda"
WARMOND Het voetbal pro
gramma van Warmunda voor zon
dag vermeldt drie thuiswedstrijden
en twee uitwedstrijden.
Op het sportpark het Overbos
speelt Warmunda I tegen Lugdunum
combinatie, aanvang 2.30 uur. War
munda II krygt als tegenstander
Groen-Wit '58 (D-H). Aanvang ook
2.30 uur. Warmunda III komt om 12
uur uit tegen Groen-Wit '58. Uit spe
len Warmunda 4 (tegen SJC 4) en
Warmunda 5 (tegen SJC 5).
Het programma voor de junioren
luidt; Warmunda Al—Alphen Al,
Warmunda BI—Alphen BI. War
munda Cl—Alphen Cl. Pupillen!
Warmunda bb—Lisse cc. Lisse aa—
Warmunda aa, SJC a—Warmunda a.
Ontvoerd zoontje
van Amerikaanse
bankier terecht
BEVERLY HILLS (Reuter) De
vierjarige Stanley Stalford, het ont
voerde zoontje van een bankier in
Beverly Hills (Califonilë) Is gezond
en wel teruggevonden. Dit heeft de
politie gisteren bekendgemaakt.
Het kind werd in veiligheid ge
bracht na een wilde achtervolging
met politieauto's, die eindigde in een
botsing waarbij vier wagens betrok
ken waren. In één ervan aat de 39-
jarige ontvoerder, Robert Dacy, die
het losgeld al in zijn zak had. Toen
de politie het vuur op hem opende
gebruikte de man het kind als schild,
maar hy werd toch getroffen en ver
vólgens gearresteerd. De jongen bleef
ongedeerd.
KATWIJK AAN ZEE De 14-ja-
rige Corrie v. d. Plas uit Katwijk,
het jongste personeelslid van het
Katwijkse atelier van de NV Natio
nale Confectie Industrie, heeft gis
termiddag om half twee de eerste
paal geslagen voor het nieuwe
atelier aan de Hoorneslaan. Deze
plechtigheid werd *n het bijzijn van
het voltallige personeel verricht na
een inleidend woord van bedrijfslei
der P. M. Voss.
Sinds mei 1961 is een atelier van
de NCI, het produktiebedryf van de
NV Algemene Confectiehandel van
C. en A. Brenninkmedjer, gevestigd
in Katwyk. Begonnen werd op een
zolder boven redery Parlevliet in de
Tramstraat. De toeloop van jong
personeel ging voorspoedig, waar
door nog in 1961 moest worden ge
start met een aparte leerlingenop
leiding volgens het leerlingenstelsel
(VOC-opleiding). De ruimte bleek al
spoedig te klein en in etappes wer
den aangrenzende zolderruimten tot
atelier omgevormd.
Met het oog op de toenemende
personeelssterkte, in mei 1961 werd
begonnen met 13 meisjes, thans zyn
160 personen in het bedryf werk-
zaam, bleek de noodzaak over te
gaan tot de bouw van een nieuw
atelier. Het nieuwe atelier, waar
werkgelegenheid zal zijn voor onge
veer 200 personen, omvat ook een uit-
breiding. Zo zullen tevens een eigen
snij-afdeling, persafdeling en expe-
ditie deel uitmaken van het complex
I Het ontwerp van het nieuwe in to-
j baal f 1,5 miljoen kostende gebouw.
is van het architectenbureau D. T.
van Manen uit Voorschoten. De
j bouw zal worden uitgevoerd door
het bouw- en aannemingsbedrijf A.
I B. Loman uit Huizen. Het gebouw
zal volgend jaar juli gereed komen.
I Het gebouw omvat op de begane
I grond een ruime entree, garderobe.
1 was- en toiletruimten en een fietsen
berging. Op 1.60 meter boven de en
tree komt het atelier, waarvan de
afmetingen 40 x 50 m zyn. Onder het
atelier zal een souterrain worden
gemaakt, waar de luchtbehande-
lingsapparatuur zal worden ge
plaatst. Tevens zal een gedeelte die
nen als voorraadruimte. In het ate
lier zal een entresol komen met
daarop enkele kantoren, een leslo
kaal voor de leerlingenafdeling en
een ruime kantine met zonneterras.
Aan de achterzijde van het gebouw
Antilliaanse band
op Vnnrtorenplein
NOORDWIJK Als de weersom
standigheden het toelaten zal de
band. The Antilies Steel Orchestra"
vanmiddag van vier uur tot half zes
optreden op het Vuurtorenplein. In
de afgelopen jaren is dit orkest om.
opgetreden in De Doelen in Rotter
dam, waar de band toen een concert
gaf tijdens een feest, dat aan Prinses
Beatrix werd aangeboden ter gele
genheid van haar huweiyk. Dit con
cert werd toen door de t.v. uitgezon
den.
Tijdens het optreden op het Vuurto
renplein zal door de Stichting „Dolli
Antilli" worden gecollecteerd. Deze
stichting biedt hulp aan AntUÏianen,
die in Nederland studeren.
ALPHEN AAN DEN RIJN Toen
de 11-jarige Ansje van Wilgen gis
termiddag, uit school komende, over
de Koningin Julianabrug fietste, zag
zy, dat nabij de brug een jongetje
in de Ryn viel. zy gooide haar fiets
tegen het hek en stormde de trap af
naar de Ryn. „Ik dacht eerst dat ik
het had gedroomd, zei Ansje, want
toen ik op die plaats kwam. zag ik
niets". Maar een moment later zag
ze toch een handje boven water ko
men. Ze greep dit va6t en had de
voldoening, dat ze de kleine drenke
ling op de kant kon trekken. Het
bleek de 3-jarige Nonny Mendes te
zijn. De kleine jnngen bleek het on-
vrywillige bad goed te hebben door
staan. Hij was even wat beduusd,
maar is niet buiten kennis geweest.
is de expeditie geprojecteerd, waar
door middel van beweegbare vloe
ren de vrachtwagens op het gewens
te vloemiveau worden gebracht.
De NV Nationale Confectie Indu
strie in Katwyk vervaardigt jongens-
en meisjessportkleding en alle ande
re kinderbovenkleding met uitzonde
ring van kinderjurkjes. Voordat het
voltallige personeel zich naar de
bouwplaats begaf voor het slaan van
De 14-jarige Corrie v. d. Plas
(op de voorgrond links in witte
jas en met witte helmhaalt de
hefboom over, waarmee de hei
werkzaamheden voor de eerste
paal begonnen.
(Foto LD /Jaap van Duyn,
Katwijk aan Zee)
de eerste paal. werd gezameniyk
een lunch gebruikt in restaurant
,,De Zwaan" aan de Boulevard.
In het Nutsgeoouw in Rijnsa-
terwoude zal de heer Gelein van
de Rykstuinbouw-voorlichtingsdienst
donderdagavond om half acht een
lezing met dia's over kamerplanten
houden voor de plattelandsvrouwen
bond.
De heer J. Schouten, die bijna
25 jaar secretaris is geweest van
de voetbalvereniging Waddinxveen
heeft deze functie neergelegd. Hy
heeft thans zitting in het bestuur als
wedstry d -secretaris
De heer J. F. Toeter, onderwij
zer aan de school voor ohristelyk
volksonderwys in Ter Aar. is met
ingang van 15 september benoemd
tot.onderwijzer aan de christelijk na
tionale school te Nijverdal.
