Hoogverraad
Er gebeurt)^*,iets met
Ir;
Onderzeese ruïnes
van ontzaglijke
omvang ontdekt
TI): ®DAU-^
HllllllllllllllllllllllllllllllllllllllmillIlllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIH
i dagelijks vervolgverhaal
[SDAG 20 AUGUSTUS 1968
LEIDSCB DAGBLAD
PAGINA 1»
l orspronkelijke roman door Theun de Vries
•eft
plllllllillllllilHilllllllllllllillllllllllllllllllllllllllHlllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllltlllllllliniIhlIIH
bary en de onmenselijkheid af te zwe-
b> ren!"
"u 1,11 ov,or' T Goe&ew keerde 2ioh in alle breedte
naar hem toe.
„Luitenant! Wees voorzichtig! U
weet, wat u zegt? U bent jong, u bent
gevoelig voor indrukken, stemmin
gen, voor het vuur van een ogenblik.
Luister goed. Ik heb u alleen willen
vertellen, wat er met mij aan de hand
is. Uw keus is vrij. Ik spreek niet tot
u als uw commandant, maar als
Alexej Lazarjewiitsj Goesew een
mens, die de misdadigheid van een
legerorder en de misdadigheid van
een systeem heeft doorzien.Laat
het goed tot u doordringen, luitenant,
dat u die man kunt oordelen. Ik heb
het niet over clementie, maar over
straf. U staat nog in het systeem en
u kunt mij behandelen, zoals het sy
steem dat verlangt en vanuit
zyn standpunt terecht verlangen
moet.
Zelinski's ongewonen ontroering
klonk onveranderd.
%alt, luitenant... Ik spreek nog
p" da over mezelf, hoe aanmatigend
le ook klinkt. Ik heb niets verkeerds
31 ian, zegt u. God is mijn getuige,
Uc voor mezelf insta, zonder één
ellng. Ik ben negenenveertig jaar
I orden, en heb het niet verder ge-
erdj |ht dan tot kapitein van een gar-
kwï en, dat ergens in dit grensgebied
niH «ggestopt en blij mag zijn, als
ieti op tijd bevoorraad en verzorgd
mee it. Niet, dat ik zo graag een gro-
arrière had willen maken. Wie
wenst, treedt of hij wil of niet bij
ïjtoe tot een corporatie van bandie-
en struikrovers. Ik ben een stoï-
ind geworden, luitenant, een man die
venieg had aan zijn eenzaamheid;
l&n niets meer deren.niets dan
tegen de draad van de eenvoudi-
'nselijkheid in gaat. Bij ons in
heilige Rusland heeft men zo zijn
I opvattingen over menselijkheid,
schaft de knuppel af voor mili-
ljjfstraffen, maar men geeft er
eep voor terug, omdat de zweep
letsel nalaat, dat iemand onge-
,t maakt voor de dienst.Dat is
umaniteit van onze wijze, algoe-
loven lof en blaam verheven al-
leerschappij.Bij ons houdt
niet van de begrippen vrijheid en
(uitgang, laat staan van hun wer-
kheid. Men kan ze nog niet uit de
denhoeken schrappen, maar uit
mbtstaal, de krantentaal, de boe-
lal en de taal van het dagelijks
zijn ze sinds lang geschrapt,
Kasimirowitsj.En nu komen
str:ongaren; de Hongaren, die van-
officieel tot onze doodsvijanden
uitgeroepen, omdat zij als zovele
n in Europa begonnen zijn het
vrijheid terug te brengen in
erakl van het dagelijks leven en
-faijïoeten hun de wapens uit de
slaan en de woorden vrijheid en
ianiitgang en onafhankelijkheid
jloeiend ijzer uit hun parlement
vei'<!holen en kranten branden...!
-ito n stem had een lichtelijk schrille
nk gekregenhij eindigde weer
er, alledaagser.
'.adi rgeef me, luitenant, ik schijn
eho)tisch te warden; u bent dat niet
nij gewoon.Ik wilde u niet an-
leggen, dan dat ik voor mijn
meer mee doe. Niet met de
jagne tegen de Hongaren, niet
tet neertrappen van welk volk
kt ons geen kwaad doet en
zichzelf wil worden. Dat heb
ïgaande mezelf op het hart: een
.ing van het geweten noemt
zoiets geloof ik... U bent zo
geweest, mij aan te horen. U
nu uw plicht doen."
i vreemdsoortige opgetogenheid,
motie waarvan hij de strekking
1S0 üet geheel bevatte, doortintelde
'tenant.
keek nu onafgebroken naar de
WÜ ein, en herhaalde, als begreep
oplroesews laatste woorden niet:
T jn plicht?"
s officier, die de eed van trouw
afgelegd," zei Goesew kortaf.
linski's stem klonk jongensach-
igewonden en vrij
ar kapitein.ik weet niet,
bedoelt! Ik denk er toch niet
Vrs over dan u? Ik heb toch geen
e plicht.
lachte, half geschrokken van de
quentie, die nu in haar volle be
is voor hem rees.
t, ja," ging hij haastig verder,
andere plicht dan u: de bar-
SAN DIEGO (Califomië) (AP)
Een onderzeese rivier, die vier mil
joen ton water per seconde vervoert,
is door geleerden van het Cripps in
stituut voor oceanografie bij Samoa
ontdekt.
De wetenschappelijke leider van
een recente expeditie, Reid, zegt dat
de rivier 200 maal zo veel water ver
voert als de Mississippi en dat de
.snelheid ervan verreweg de hoogste
is voor een stroom op de oceaan
bodem.
Reid verklaarde, dat de stroom
koud water loopt van de oecaan aan
de Zuidpool naar het warmere deel
van het midden van de Stille
Oceaan. Zij loopt door een kloof van
160 km breed, 4800 meter diep en
520 km lang.
'6
doi
nc,
°1 M
e lij
„Kapitein! Mijn keus is vrijMaar
hier is geen sprake van een keus. Ik
heb naar u geluisterd, naar de waar
heid van elk woord dat u hebt ge
sproken. Als er gestraft moet worden,
dan moet men mij mèt u straffen.
Hij lachte verlegen en trots tegelijk.
„U weet immers, dat mijn vader een
Pool was.Hoe kunt u denken, dat
iemand met Pools bloed in zijn ade
ren op dit ogenblik iets anders kan
doen dan neen zeggen tegen het sy
steem? Zijn de Polen in '30 soms an
ders behandeld dan men het nu de
Hongaren wil doen? Vechten Poolse
generaals als Bern en Dembinski niet
met de Hongaren mee?"
Zijn woorden zongen bijna in de
vrije ruimte.
Goesew scheen naar de echo van
die woorden te luisteren, als hingen
zij nog boven hun hoofden. Zelinski
knikte een paar keer heftig; en Goe
sew knikte langzaam, bevestigend,
terug. Toen zei hij zacht:
„Dit, Ilja Kasimirowitsj, klinkt
naar.revolutie."
Zelinski schrok niet bij het woord,
zoals de kapitein dat misschien had
verwacht. Hij glimlachte, onvervaard
en met glanzende ogen; Goesew was
eensklaps vol nobele jaloezie op die
glimlach en die oogopslag.
„Ik weet het," zei de luitenant. „Ik
wist het al bij" het buitenappèl, kapi
tein. Ik wist het toen we aan tafel
zaten en ik wist het, toen u mij mee-
vroeg op deze wandeling. Het is mij
alleen maar duidelijker geworden. U
hoeft zich niet uit te putten in argu-
Hoe is het ontstaan? j
Dit woord:
SLANK g
Zoals drank behoort bij drin-
ken, stank bij stinken, en klank
bij klinken, zo behoort slank bij
slinken. Slinken betekent: min
der worden in massa of omvang.
Bepaalde groenten slinken bij
1 het koken. In overeenstemming
daarmee betekent slank: smal
en lang, maar net nog niet ma-
ger. Er is ook verwantschap
met het zelfstandige naam
woord slang, de naam van het
lange rolronde kruipende dier,
die onmiddellijk afgeleid is van
het werkwoord slingeren. Het
Engels heeft to slink voor: krui
pen en to sling voor: slingeren.
De oorspronkelijke betekenis
van slinken zal dus wel ge
weest zijn: zich kronkelen en
vandaar: samenkrimpen.
PANDA EN DE SUPERSCHAT
2499. Tegen het vaïïen voui de nacht begaf kapitein Jorissen
zich naar Panda.
„Zo, makkertje!" sprak hij. „Dank voor het sturen. Ik zal nu het
roer overnemen, opdat ge in het beddeke.eh, te kooi kunt gaan!"
„Graag!" zei Panda dankbaar. „Ik ben er wel een beetje moe
van geworden. Ik zal best lekker slapen. Als die arme meneer Bue-
nosangio maar over zijn zeeziekte heen is.
Die heeft ook best wat nachtrust verdiend".
Met die woorden stapte hij naar zijn hut toe en al spoedig heers
te er een diepe stilte op het schip. De gezagvoerder draaide zo nu
en dat wat aan het stuurrad en zo zwalkte het vaartuig doelloos
door de nacht.
Maar na enkele uren kwam daar verandering in.
Ginds is een lichtboei..." prevelde de kapitein op een gegeven
moment. „Hoera!"
Hij stuurde zo goed en zo kwaad als dat ging naar het baken
toe en sprong daar behendig op, toen het schip 1angs voer.
Waar een boei is, varen schepenmompelde hij. „Spoedig
zal men mij vinden en oppikken om mij naar de bewoonde wereld
terug te brengen. Intussen varen Pandaake en de heer Dollar naar
San Destelero. Daar is het veel minder bewoond, lijkt me. Bij mijn
weten bestaat het niet
meuten, om mij bot inkeer te laten
komen. Ik weet wat ik op mij neem
hetzelfde als u."
Goesew legde zijn hand op de
schouder van de jongere.
„Misschien, Ilja Kasimirowitsj.
Maar ik doe het met open ogen. Ik
ben een man zonder vrouw, zonder
familie, zonder enige verdere eer
zucht. Een halve eeuw oud; niet té
oud, maar oud genoeg om te zeggen,
dat ik het leven ken en er met die
kennis ook afstand van kan doen.
Maar u...! U bent eenentwintig,
tweeëntwintig? Op een leeftijd, waar
op men niets kent en alles nog ken
nen wil?"
(Wordt vervolgd)
RECHTER TIE EN HET BOEDDHISTISCHE BEELD (verhaal 16.)
1660. „Noem de naam van de vrouw, en het misdrijf waar
van U haar beschuldigt"zegt Rechter Tie bars tot de eigenares
van de bloemenboot. „Ze weigerde koppig om haar naam op te ge
ven, Edelachtbare"zegt de matrone. „Ze werkte niet voor mij,
ziet U, ze logeerde alleen maar op mijn boot. Ze hoorde bij die mis
dadiger Kim Sa7ig!". „Het is verboden om uw boot als logement te
gebruiken"zegt de Rechter streng. „Maar ga voort en vertel naar
waarheid wat er gebeurd is!". JazekerEdelachtbare"lispelt de
vrouw gedienstig. „Gisteren in alle vroegte, nog voor zonsopgang,
kwam meneer Kim met dit meisje naar mijn boot. Ze was gekleed
in een monnikspij! Natuurlijk was ik stomverbaasd, maar meneer
Kim zei dat alles in orde was en dat de jonge juffrouw alleen en
kele dagen van mijn gastvrijheid gebruik wilde maken. Hij gaf me
wat geld en knipoogde, zodat ik dacht dat het wel goed zat.
Trouwens, Edelachtbare, wat moet een alleenstaande vrouw als ik
in zo'n geval beginnen? Méneer Kim was een goede klant, dus ik
kon moeilijk nee zeggen. Ik heb het kuikentje nieuwe kleren gege
ven en goed voor haar gezorgd. Maar de wet gaat bij mij boven
alles, Edelachtbare! Dus toen vanochtend de groenteboot langs
kwam en ik het nieuios over Kim Sang hoorde, toen héb ik meteen
bij mezelf gezegd: dciar zal meneer de Rechter wel meer van wil
len weten! En hier ben ik!"
ADVERTENTIE
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1211. De trein reed een kloof in het gebergte in. Bram keek
ongeduldig rond. Het zag er allemaal stil en verlaten uit.
„Of we nooit overvallen worden", zei Bram nijdig. Een hinder
laag is goed, maar ik had het wel graag voor het eten afgewerkt.
We hebben niet de hele dag de tijd".
Hij werd op zijn wenken bediend. Reeds bij de volgende bocht
moest Willem-van-de-Vlampijp krachtig remmen voor een hoeveel
heid hout, wélke schilderachtig op de rails teas neergelegd. Zorg
zaam hadden de overvallers vóór de hindernis een bord geplaatst
om tijdig te waarschuwen, want een ongeluk zat in een klein
hoekje. Helaas moeten we er bij vertellen, dat ze niet zozeer bang
waren voor wat er met de trein zou gebeuren, als wel voor zichzelf
want zij zaten achter het hout op de rails.
Bram liet de stoomfluit gillen en lachte tevreden.
„Het is zover. We worden overvallen. Nou gaat het gebeuren
jongens".
isities Nederlandse
1 hepen
l|e 16 v Rochester te Londen
ienburgh 19 te Amst
illes 18 op rede Guayaquil
rni 18 v Vitoria n Antw
MD 18 op 420 m N Bahama
lV ilii 17 v Hamburg n Londen
5 r 16 v Londen te Amst
li 17 op 200 m ZW Azoren
mi ii 17 dw. K. de Garde n Barry
I mik 17 op 50 m O Mombase
li3 ion 16 u London te Antw
1C8I Bi Johanna 17
Ouissant
is »l 18 to Eas' L
95 m ZW
m P18 Kiel n Halmstad
loth p 18 Rio Grande n Santos
IV p 18 Brunsb. n Holland
i« 1/ 390 m WZW Finisterre
ttti 17 v Belfast n Sharpness
te "ui 17 te Amst.
imon 17 ii P. Mafias n Cartagena
illl! utelho' 19 360 m Kurill.
.aD Shanghai
«tolmeer p 17 Straat Banka
utelmoien 19 50 m W Reunion
"telpark 17 105 m Z Bali
Helsluis 17 950 m N Brisbane
"telstad 17 740 m ONO Mauritius
«teistroom 19 te Huil
«telvecn 19 58 m W Manus
j; "sieiveld 17 450 m NO Carnavon
1 Bunbury
'en "yntas 18 v Antw te Hamburg
"Ma 17 120 m W Hanstholm
tolakust 18 v Barcelona n Amst
me Christina p 17 Cyprus
kis 18 v Benghazi te Catania
Oil khimedes 18 te Guayaquil
i-j. the 17 470 m ZW Reykjavik
14 [dm 18 v Haifa te Lissabon
ral '«ndskerk 17 260 m N Dakai
"s 18 v Bremen n Rotterdam
lift rjoi 17 v RjjeUa n Amst
-p nitoteles 18 v Paranam n Delfzijl
"«om 17 tc Horllngen
mm9 D 18 Kie' Kopmansho1'
'ubn 18 te Immingham
ITS' iyo 19 re Londen verw
!*P 17 Brunsb. n Stockholm
ipira 18 v Ipswich te Rott
irope 18 180 m ZW Bel
A Trader 19 te Bermuda
U ttis 18 v Curacao n P Cabello
udscia 19 te Aalesund
""9# G p 17 de Tees n Bilbao
all '"fora 19 te Amst verw
ikef
-. •ion'fl' p" ""wight n Lissabon"
rf0( «id» 17 800 m OZO Tokyo
irendsz 19 dw. Leixoes n Arklow
s "vier p 18 Kiel n Skutskar
plevier 5 p 18 Ouessant
U «wean 17 op 220 m ZO Durban
jej'dlatrix p 17 Kaap del Armi
m. Bayroeth
ei ;«n<ialen 1 7 v Kaapstad n Rott
'lii! "mkust 17 155 m ZW Abidjan
n Ttm«
OU !,r"ard John 19 515 m ZW Azoren
•rnina 19 540 m NO Madeira
P 17 Smith Knoll n Grange
mouth
Beyerland 17 v Harllngen n Goole
B111 i ton 19 v Penang n Barcelona
Bintang 17 v Newark n Norfolk
eontokoe 17 v Ostcnde n Greenore
Bontekoning 18 te Bilbao
Boreas 1 v Barcelona n Llvorno
Boreliy 19 te Delfzijl verw
Bornrit 19 v Rott n Londen
Bothniaborg 17 v Delfzijl n Heroen
Bovenkerk 18 v BeirB te Mtware
Breewijd 17 v Rott n Liverpool
Breezand 17 115 m ZW Stavangei
Brlndu 18 v Londen te Rott
Britsum 18 v Houston te Rott
Brittenburgh 17 te Rott
Buka 18 v Amst le Londen
Burgundi? 16 te Fredrlkshavn
Cadans 17 v Londen te Rott
Calamares 19 21 m NNO Cuba
Calchas p 17 Gibraltar n Rott
Camerounkust 18 170 m N Aruba
Canada 19 te Shoreham verw
Carebeka 19 te Immingham
Carebeka 2, 19 dw. Ondersten
Carebeka 3, 19 te Liverpool verw
Carebeka 4. p 17 K. Villano n Men-
zel Bourguiba
Carmen 19 te Goole verw
Cartago 17 op 220 m NW Azoren
Castor 17 v Faversham te Rott
Catharine 17 v Rott n Gyon
Ceres 18 v Rott te Hamburg
Cheetah 18 te Harlingeti
Chiron 18 Aruba n Savannah
Coccinelle 19 125 m ZW Oues
sant n Casablanca
Colette p 17 Ymuiden
Concepcion 18 te Dover
Congokus* 18 te Freetown
Contact p 19 Kaimarsund i
Coria 16 v Delfzijl n Gooli
rn Broere 19 v Dordrecht n
Coleraine
Corona v Manchester n 7
Corns Broere 19 te Blllingham verw
Cresta 19 v Belfast te Gent
Curacao 17 v Treport te Havre
Dania 18 v Kopenhagen te Amst
Delfborg 19 te Utrecht
DeltB 17 v Delfzijl n Londen
Doo Gloria 17 te Rott
Desiree 19 te Kings Lynn verw
Diemerdyk 18 v Rott n Londen
Dievertje 18 te Swansea
Dinteldyk 16 te Stockton
Diogenes 18 v Buenaventura n
Baiboa
Dolores p 17 Galita eil n Kirkcaldy
Donate 17 te Maarssen
Doni 19 te Hull verw
Dordrecht 17 120 m N Sharks Bay
Drake 18 v Vadhelm te Delfzijl
Dubne p 18 Kiel n Welkom
Dutch Master 19 te Teesport verw
Dutch Sailor p 17 Oland n Leningrad
Duurt 19 175 m NO K. Villano
Eemsmond 17 v Vlaardingen n Cork
Eendracht 18 te Zaandam
Elizabeth Broere p 19 de Cai-
quets n Bilbao
Els Teekman 19 re Nantes verw
Elshout p 19 Brunsb n Bordeaux
Embla 17 v Gefle n Amst
Emmy 5 18 te Leixoes
Engelina Broere 1 7 te Rolt
Eos 18 v Saloniki te Volos
Erasmus 17 v Saifi n Weston Point
i Delfzijl
Erebus 17 v Pasajes te Dover
Esme B 17 v Londen te Rott
Eumoeus 18 Durban te Antw
Evertsen 19 te Rott
I-astnet 16 v Amst n Leith
Fern 17 v Rott te Delfzijl
Fes 18 v Rott te Londen
Piet 18 v Leixoes n Manchester
Fivel 17 te Archangel
Flevoland 17 v Harlingen n Leith
Fokke de Jong 18 te Boston
Francois Buisman 19 le Leith verw
Frans van Seumeren 18 te Amst
Frigro 19 te La PaPice
Gaasterkerk 17 800 m Z Minikoy
Gaasterland 16 v L. Palmas n Recife
Ganymedes 17 v Talcahuano n Co-
quimbo
Garoet 1b te Khorrtmsher
Gezelle 17 te Koog a.d. Zaan
Geertje Buisman 18 te August»
Geertruid Margaretha 17 te Oris-
tano
Gersom 18 v Bremen te Antw
Hoop
Gorredijk 19 te New Orleans
Grebbcdyk 18 v Savannah te Havre
Grotadyk 19 Tampico t# Houston
Hado p 18 Vliss., n Goole
Hathor 18 te Hamburg
Hebe Nobel 16 tc Londen
Heemskerk (V) 19 Ie Immingham
Heenvliet p 19 K. St. Vincent
Heerengrach' p 17 Brunsb
Helios 20 te Antw verw
Helvetia p 18 Sicilië n La Nou
velle
Herman Bodewes 17 dw Ouessant
O Bordeaux
Hermes 18 260 m ZZW K. Race
Hert» p 17 Portland n Bremen
Hilversum 18 v Amst n Bremen
Hinde 16 te Kampen
Holchart 17 v Vliss n Genua
Hollandia 18 te Rott
Hollands Burcht p 17 Recife
Pelmas
Hollands Diep 17 500 m NW Sin
gapore
Hondsbosch 17 te Zaandam
Hontestroom 19 te Antw
Hoogkerk 17 160 m Z Finisterre
Hoop 19 v Liverpool n
Houtman 19 200 m NNO Darwin
Houtman (V) 19 te Immingham
Ida D 18 te Harllngen
Ilias 18 v Cadiz tc Rotterdam
Imke p 19 Ouessant n Dover
Inca 18 60 m O Swan eil n Tamp»
Ingkabir o 17 Noordhinder n Bilbao
Isis 18 v Antw te Rotterdam
Isole 17 v Boston te Rott
Ittersum 17 v Bermuda n Nassau
Jacobus broere p 19 Ouessant n
Bilbao
Jacq Broere p 18 Brunsb
Jaguar 16 v Delfzijl n Alta
lalta 18 te Casablanca
Jan 19 op rede Constanze
Jan Tavenier 18 te Amst
Jans 17 Londen le Amst
JantU- Eppiena 19 te Ymmden verw
lean E 18 v Amst te Londen
Jetty 17 v Zaandam te Delfzijl
Johanna 19 te P Cortez verw
Jonet 19 te Middlesbro
Juvalta p 19 Brest n Londen
Karimata 18 te Belawan
Karimun p 19 Madagascar n Penang
Katendrecht p 18 Gibraltar n Mom
basa
KatsedyK 17 v Hamburg te Antw
Kemphaan 19 te Bremen verw
Kennemerland 18 te Rio Grand»
Kerkedylc 18 v Recife n
Kcyser 20 tï Arklow verw
Kieldrech' 19 420 m O Mombasa
Kinderdyk 18 v Rott n Charleston
Kloosterdyk 18 600 m ONO K. Ra^e
Kloosterkerk 17 780 m NO Mau
ritius
Kontlki p 18 Brunsb. n Zwolle
Korendyk 17 le Bremerhaven
Krsftca p 18 Brunsb. n Nantes
Kreon 17 v Amst n St. Maarten
Ladon 18 v Trinidad te Mobile
Lady Jan* 17 125 m ZW Ouessant
La Paloma 19 v Ymuiden n Yar
mouth
Leendert Broer# 18 v Rott n West
Thurock
Leliegracht p 17 Brunsb. n Keml
Lely 17 v Bari te Spezie
Lenie p 19 Kiel n Óscarshamn
Leonidas p 17 Finisterre
Leuvehaven '8 te Rott
Leuve Lloyd 19 280 m NO Raro
tonga n Noumaa
Llberiakusi 20 te Freetown verw
Libertas 18 v Piraeus te Beyrouth
Liberty 16 v Amst n Felixstowe
Lion ot Judah 19 te Massav/ah
Lizard 1 8 te Zaandam
Looiersgracht 17 te Rott
Lubox 18 v P Talbot te Londen
Lupie 16 te Londen
Luletjo 19 te Londen verw
__s Lloyd 19 te Kitimst
Maasdam 18 v Southampton n
Quebec
Madison Lloyd 18 te Amsterdam
Madjoe p 18 Wight n Cork
Magas 17 v Ventspfls te Rott
Marathon 18 ten anker Puerto de
Hlerro
Mare Iratum 19 v Rott te Grange
mouth
Mare Silentum 18 te Grangemouth
Marian Maria 17 v Genua n Casa
blanca
Mari-Ann 17 dw Ymuiden
Marlo 18 v Figuelra te Gent
Markab 19 te Venetië
Markab (T) 16 ta Leningrad
Maron 17 op 160 m ONO K.
Hatteraa
Mascotte p 17 Brunsb. n Weston
Point
Mathilda 18 v Balboa n Colseo
Maud 19 te Danzig verw
Medir. Sprinter 17 v Pointe Nolre
Meerdrechl 17 250 n
Memnon 17 v N. Orleans n
Maracaibo
Menje 17 v Londen te Amst
Menkar N p 19 Alicante n Kenlfra
Mentor p 17 lie de Batz
Mercurius 17-v Aruba n Kingston
Mersey L'oyd 16 850 m WZW
Azoren
Merweborg p 17 Hanstholm
Merwehaven p 18 Ouessant n Lis
sabon
Merwe Lioyd 17 500 m ONO Belem
Metre 16 v Liverpool n Rott
Minos 19 v Rott te Piraeus
Mirach N 17 v Rouaan n Casablan
ca
Mithras 19 120 O Gibraltar n
Leixoes
Moerdyk 19 "e Los Angeles
Mutua Fides I 7 v Rott r
pool
Myfe.n p 19 Kiel n Stockholm
Naerebout 16 Saffi n Treport
Nashira 18 te Hamburg
Nassauhaven 19 te Leixoes
Nautilus 16 te Londen
Neder Eems 17 80 m NNO Oki
nawa
Neder Elbe 1 7 320 m ONO Tokyo
Nederland 18 te Wisbech
Neder Lek 17 v Havre n Cristobal
Neder Weser >8 v Paita n San Pedro
Neptunus 16 v Amst n Barbados
Netty 20 te Ymuiden verw
'"euw Amsterdam 18 v Cobh n
New York
Nieuwland 18 tc Rott
Nike 16 te Colchester
Noord 19 v Rott te Immingham
Noordzee 17 v Sharpness n Par
Nushaba 18 355 m O Sicilië
Nykerk 18 v Bremen te Anlw
Oceaan lb :a Oporto
Olive 17 te Dordrecht
Olympia 19 v Rott n Immingham
Ommenkerk 17 v Barcelona n Tripoll
Oosterburgh 19 75 m NW K. Villano
Oostereems 18 te Dakar
Oranje Nassau 17 v Southampton
n Madeira
Osiris 18 150 m Z Pto Rico n
Houston
Ossendrecht 17 320 m O K.
Farewell
Overysel 17 640 m ZW Loblto
Palamedes 18 v Delfzijl te Antw
Pallas 17 v Amst n Lissabon
Pamir 17 v Amst n Le Leguc
Parisie 17 v Antw n Gothenburg
Parkhaven 18 te Santos
Psrma 17 v Wisbech te Londen
Parthenon 16 v Turks Isl. n Nassau
Paul Westers 17 te Rott
Pendrechi 16 200 m NNW Callao
Pergo 19 v Swansea n Amst
Pericles 17 50 m NW Azoren
Perregaux 17 v Bordeaux n Casa
blanca
Phecda p 17 Stromboll
Phidias 17 te Ashdod
Pirola 19 te Vlgo
Poeldyk 17 op 685 m W Landsend
Por» Talbot 18 te Terneuzen
Prins Alexanoer 19 te Montreal verw
Prins der Nederlanden 17 630 m
Pto Rlco
Maurits 18 te Rotterdam
Prins Ph. Willem 16 te Toronto
Prinses Anna 18 te Toronto
Prinses Emilia 18 v Montreal n
Toronto
Prinses Margriet 16 v La Guaira n
nidad
Prudentie p 18 Brunsb n Ystad
n of Sheeba 17 150 m N Dakar
Radja 17 te Zanzibar
Randfontein 16 te Durban
Reggebórg 17 te Delfzijl
Reiger 19 te Londen verw
Repeto p 18 Kiel n Oulu
Ria 1 7 245 m WZW Ouessant
Riet 18 v Bremen te Rott
Rlfo An 18 v Leningrad n Bilbao.
RIn' 16 v Delfzijl n Colchester
Rondo 17 210 m NNW Mauritius
Rose 19 te Honfleur verw
in 16 V Nantes n Pasajes
Rotte 16 v N Orleans n Galveston
Rotterdam 20 te New York verw
Rozenburg 19 te Leixoes verw
Ruys 18 v Singapore te Hongkong
Rynstroom 19 te Shoreham
Santa Maria 18 te Antw
Savonetta 17 300 m WNW Jamaica
Scheldeborg 18 te Utrecht
Schelde Lloyd 15 te Pt Swettenham
Scherpendrecnt 17 850 nr O Mom-
base
Schiehaven 19 te Rouaan
Schie Lloyd 18 te Durban
Seabreeze p 17 Vliss. n Londen
Sea Wyf 18 tc Moerdijk
'""ine Lloyd 17 v Noumea n Duma-
Senang 19 te Arklow verw
Senegalkust 18 v Amst ie Hamburg
Senior p 19 Texel n Antw
Serooskerk 1 v Hamburg te Antw
Servaaskerk 18 te Bremerhaven
Setas 18 te Pqole
Silva p 18 Brunsb n Antw
Silvaplane 19 te Rott
Siivretta 17 v Rott n Gothenburg
Sinon 18 460 m O Barbados
Sirius 18 te Zaandam
Situla 17 75 m NO Bona
Skadi 18 v Balboa n San Lorenzo
Slamat 18 v New Port News n Balti
more
Sliedrecht 18 v Houston n New Oi*
leans
Sloterkerk 17 v Amst te Rott
Socro»es 18 v Acajutla n Amapala
Solent 17 v Rott n Havre
Solon 17 220 m NW Finisterre
Spaarneborg 16 te Amst
Spaarnekerk 17 120 m W Freetown
Speranza 18 te Drammen
Spitsbergen 1 7 60 ra N weerschlp
Charlie
Stad Delft 17 780 m ZW Azoren
Stad Gouda 17 v Takoradl n Bilbao
Stao Kampen 18 v Boston n Hampton
Roads
>tao Vlaardingen 17 265 m O Belle
Stad Zwolle p 17 Dungeness n
Detrou
Statfan p 19 Holtenau n Oxelsund
Stanislas p 19 K. de Gata
Statendam 20 te Southampton verw
Steenkerk 19 500 m ZO Ceylon
Stella p 18 Kie. n Stockholm
Stella Nova p 17 Guernsey
Stella Polaris p 19 Gibraltar n
Marseille
Straat Amsterdam p 17 Ouessant
Straal Clarence 16 v Melbourne n
Risdon
Straat Colombo 17 400 m W
Thursday Island
Straat Freetown 17 v Boma n
Walvisbaai
Straat Fremantle 5 te Kobe
Straat Holland 17 250 m W K St
Mary
Straat Hongkong 16 te Kobe
-aal Madura 19 320 m ZO P
Moresby
Straat van Diemen 19 270 m O Al
bany n Fremantle
Streefkerk 17 200 m ZZO Monrovia
Subra 19 v Santos te Rosario
Surveyor 18 300 m O Madeira
Sylvia p 17 Finisterre n Patras
Svlvie I 18 125 m NO Finisterre
Tampa 17 200 m WZW Jamaica
Tanny 19 v Dordrecht n Rochester
Taras 17 v Valencia n Malga
Teunike 17 v Amst n Londen
Tcxelstroom 19 te Amst
Thallo 18 v Dublin te Rott
Theron 19 v Curacao te La Guaira
Tide 18 te Middelburg
Goole te Delfzijl
18 520 m OZO Ceylon
17 v Dar es Salaam n
15 te Belr.
19 v Sydne)
19 v Dakar
Trias Trader 17 te Rott
Trica 17 v Ymuiden te Kirkcaldy
Triumph 17 v Londen te Rott
Tromp 19 v Rott n Immingham
Tugro 19 v P Talbot te Londen
Tweelo 18 v Par te Amst
Tycha 18 v Londen te Oporto
Valkenburg 17 v Newcastle n
Pasajes
Valkenswaard p 18 Hirsthals
Van Brakcl 17 v La Pallice n Lon
donderry
Van Noort 20 te Risdon verw
Vedette 17 v Amst n Dagen
ham
Veendam 19 te Hamburg
Vega 19 v Norrkoping te Calais
Vesta (S) p 18 Kiel n Malmo
Victory 16 v Amst n Londen
Vlls» 14 v Yokkalchi n Kawasaki
Volente 19 te Ardrossan
Volharding 18 dw. Lissabon.
Waalekerk 19 250 m W K Leeuwlr
Waardrecht 17 500 m OZO St
Holena
Walcheren 15 v Vancouver n
Walenbuigh 17 v Rott n Bordeaux
Waterland p 17 Kaap Verd ail
Waterman 17 440 m O Kaap Race
Westerbeek 19 te Gdynia verw
Westerdok 18 te Amst.
Westereems 1 9 nog te Leixoes
Westmeep 19 125 m ZW Ouessant
Westridge 18 te Londen
Westropa 19 te Londen verw
Willem Koerts p 18 Gran Canaria
Willemskerk 20 te Bunburry verw
Wil IBöhmer 18 70 ra W Inagua n
Santc Domingo
Wissekerk p 17 Finisterre
Woensdrecht 17 >en anker China
Wolanda 18 te Amst
Woltersum 19 v Havre te Rott
Wonorato p 17 Kaap Espichel
Wonosari 17 150 m ZW Lissabon
Wonosobo 17 v Callao n
Wubblna p 18 Kiel n Gothenburg
Ysel 19 te Dundee verwacht
Yselhaven 19 te Boulogne
Ysselborg p 18 Brunsb. n Holland
Ysfroom 18 ta Amst
eil
Zeeburgh 18 te Norrkoping
Zephyr 19 te Dublin verw
Zonnekerk 1 7 660 m WNW Walvis
baai
Zwaan'iena 19 le Franeker
Tankvaart
Abida 17 v Singapore n Quinhon
Acila 19 v Rott n Shcllhaven
Acteon p 17 Trinidad
Ameland 17 230 m WNW Aruba
Anco Spray 19 90 m O Sabang
Area 17 op 450 m ONO Belem
Atys 18 op 350 rïi NO Belem
Avedrecht p 19 Kaap Comorin
Caltex Gorinchem 19 v Rott n Ko
penhagen
Caltex Nederland 17 90 m ONO
Khorya Morya
Capiluna 17 op 240 m Z Monrovia
Carib Trader 17 70 m NW Calicut
Chevron Amsterdam 19 v Ras Lanuf
n Rott
Chevron Eindhoven 19 400 m NO
Midway eil
Chevron Leiden 17 180 m Z Taiwan
Chevron Rotterdam 17 150 m NW
Lissabon
Cinulia 17 op da Mersey
Crania 18 te Curacao daarna
Pta Cardon-Stanlow
Daphna 19 280 m WNW Fremantla
Diadema 18 te Mena al Ahmadi
daarna Mena Abdullah-Whangarel
Diloma p 17 Lissabon n Banios
Doelwyk 16 v Piolo n Tobroek
Dorestad 1 6 »e East London
Dosinb p 17 Dakar n Fredericia
Esso Amsterdam 17 360 m NW
Aruba
Esso Den Haag 19 v Marsa el Brega
n Rott
Forest Hill 17 140 m N Dominica
Forest Lake 17 275 m OZO Saigon
Gulf Hollander 17 195 m WNW
Gulf Swede 17 230 m ZO Saigon
Teesport n
Kaap Hoorn 17 v Augusta n Plraeu»
Kalydon 19 op 600m O Mombasa
Kara 17 ten amker Camronh Bay
Katelysia 17 330 m W Sabang
izerswaard 18 v P. Cardon n
Buenos Aires
illetia 18 tc Punta Cardon daarna
Buenos Aires
Kenia 1 3 te Thameshavan daarna
Rotterdam
Khasiella 17 v Pembroke n Tren-
mere-Eastham
Koningswaard 17 360 m NNW Aio-
Koratla 17 v Kaapstad n Aden
Korenla 18 te P Bukom daarna
Woodlands-Bangkok
Korovlna 18 300 m ZW Brmude
Krebsia 17 op 200 m Z Bahia
Kryptos 18 750 m NO Guadaloupa
Moordrecht 18 v Bajo Grande n
Montreal
Naess Courier 19 te Norfolk
Neverita 17 405 m WNW Walvla-
P. G. Thulln 17 310 m NNO Ptt>
Rico
Philine 17 240 m ZZW Las Palmas
Philippia p 17 Kaap Blanco
Puremrend 19 140 m ZO Saigon n
Singapore
Schelpwyl 18 240 m Z New York
Sepia p 19 Comoro all.
Vasum 17 400 m ZW Mocamedee
Viana 18 V Houston te Marrero
Videna 19 op 175 m WNW Okinawa
Vitree 17 op 170 m O Beira
Viylpara 17 240 m ZW Guadalcanal
Vlieland 19 op 670 m O Bermuda
Westertoren 18 v Singapore ta Mlri
Zafra 18 v Kherg ta Bombay
Zeesleepvaart
Cycloop 19 nog te Marsa al Brega
Friesland 19 nog te Zuetlna
Gelderland 19 nog te Kaapstad
Groningen 19 v Burutu te Dakar
JaC?o XnnHe*ïïS.kerCk mef 2
18 300 m W Walvisbaai n Port
de Bouc
Loire 18 op 100 m NNO Muscat
Noord-Hoiland 18 100 r
cat bij „Yoho Maru"
NNO Mus.
o „Shlnho
Rode Zee 19 te Great Yarmouth
Titan 16 v Roti te IJmuiden
Utrecht met achterschip 18 100
m ONO Malta n Castellon
Willem Barendsz met ..Chloa" IA
350 in W Manilla 9
