Hoogverraad
les maakte verre reis
SCHEE
ERICHTEN
DAG 16 AUGUSTUS 1968
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 17
t dagelijks vervolgverhaal
jnpronkelijke roman door Theun de Vriet
leben en Zelinski waren al bin-
zij stonden op bij zijn komst;
inkwam bijrut gelijktijdig metds
(fin, lang, elegant, met epaulet-
en nieuwe laarzen. Het bleef Goe
den de anderen waarschijnlijk
wel een raadsel, hoe Panin
zag, om er in dezelfde uniform,
dezelfde voorgeschreven soort
en mantel als zijn mede-offi-
n altoos zwierig uit te zien als
Petersburgse garde-luitenant;
stille nijd en bewondering van
ski en Totleben, die zich naar
nst en opvoeding niet de
eren achtten van Panin. Tot
vermaak van Goesew, die de
was van een arts uit de provin-
a het minderwaardigheidsgevoel
zjjn afkomst, dat hem jeugd en
militaire carrière trouw had
[urd, sinds lang te boven was.
laag bespeurde hü dat lichte en
aoedige vermaak bij Panins
sthieke branie - verschijning
hü knikte de ander alleen kort
en wenkte de subalternen met
ad, dat zij konden gaan zitten,
twej de hoofdkok bediende zelf
tafel. De mannen zeiden niet
zolang hü aanwezig was, behal-
inin die met beminnelük gemak
nietigheidjes converseerde en
ien en Zelinski een paar maal
at lachen bracht. Goesew laoh-
t, zonder te weten waar het om
Over hetgeen wat hen volstrekt
hield, repte geen van de vier
en woord. Pas toen Matwej de
en de brandewijn op tafel had
en naar zyn kelderaohtig keu-
nein was teruggeweken, zei
an, zich naar Goesew kerend:
kapitein, tegen wanneer schat
ig van de afmars?"
kapitein hield de ogen een tel
dagen naar het niet meer
tafellaken, de rand van zijn
oer koffiekop en het smalle
van het drankglas voor hü
crdde:
kan iedere dag zün, Stepan
üowitsj.iedere dag. Zoals
gehoord, müne heren, is de.
tie tegen de Hongaren al op
Dat wil zeggen: de regimenten
tlicië en Moldavië voorop
Ede tweede of derde golf. Ons
zal afhangen van de voorbe-
n en de snelheid van de op-
bens jong, enthousiast gezicht
zich weer rood. Zün grüs-
ogen keken langs de anderen
"'sagen door kazernemuren en
2 [standen het slagveld, waar-
ij verlangde. Panin nam zijn
met een vermoeid gebaar
van de tafel en zei, voor hü het naar
de mond bracht:
..Vergeet één ding niet. Stepan
Michaïlowitsj.U hebt haast, maar
wij vormen een onvoltallige compag
nie!"
Zelinski klakte met de tong, maar
Totleben keek ongelukkig.
„Hoe bedoelt u, Pawel Serge j its j
ik heb haast?"
Panin nipte met gesloten ogen van
de brandewün en zette het kleine
glas neer.
„Niet anders, confrater, dan dat
wij ons eerst bü het bataljon in Bo-
broeïsk zullen moeten melden, waar-
bü we thuis horen, om te worden aan
gevuld Oponthoud, mijn waarde,
oponthoud: oefening in lijdzaamheid
en geduld u weet. hoe gesmeerd
die dingen bij ons plegen te gaan!"
De kapitein keek snel van Panin
naar de anderen en toen weer naar
Panin. De achteloze had de gedachte
kwasi-achteloos uitgesproken, die
zich al in hem had geroerd, zonder
dat hü haar onmiddellük in het licht
van zün bewustheid had laten treden.
Hij had de indruk, dat Zelinski geïn
teresseerd opkeek. Totlebens gezicht
daarentegen betrok zichtbaar en zijn
stem was een tikje geprikkeld.
,Ik begrüp niet goed, Pawel Serge-
jitsj, waarom u meteen en onder de
ze omstandigheden.Hü aar zel
de en zün gezicht werd nog roder.
Ton slotte was Panin zün meerdere
in rang en plaatsvervangend com
mandant. Maar Panin glimlachte zo
charmant en aanmoedigend, dat Tot
leben zich snel herstelde. „Ik bedoel:
het oponthoud en de lü'dzaamheid,
waarvan u spreekt, bestaan toch al
leen veronderstellingsgewüs: het
Russische leger heeft uitstekende of
ficieren.
een onnavolgbaar gebaar over de
schouders.
„Au revoir, müne heren", zei hü.
Hij liep langs Totleben naar de deur
en klopte de jonge officier op de
schouder: „Troost je, broedertje,
jouw tüd voor het St.-Georgekruis
komt ook nog! Voorlopig... lüd-
zaamheid!" Zün afscheidsblik om
vatte de drie mannen. zijn mond
lacnte nog steeds
Hü had de kantine verlaten. Goe
sew keek naar Totleben. De luitenant
zat enkele tellen bleek en zonder
zich te bewegen; toen stond hü op,
liet koffie en brandewijn staan, mom
pelde iets van de plicht, die hem riep
hü was die dag offioier van dienst
salueerde bü de deur en verdween
inderhaast.
Goesew en Zelinski bleven zitten.
Geen van beiden zei eerst iets; Ze
linski haalde zün püp te voorschün
klopte haar overbedachtzaam uit,
stopte haar uit een dikke leren bui
del en stak haar ook met onnatuur
lijke traagheid aan. EindeUjk zei hü
kennelük zün best doende, om de
zonderling wordende stilte te breken:
("Wordt vervolgd)
Nieuwe uitgaven
Wie te Noële, door D. Saint-Alban.
Uitg.: Arbeiderspers. Amsterdam.
Het erf te Cleopatra, door Fausta
Cialente. Uitg.: Kruseman, Den
Haag.
Indianenpakken maken, door D.
Köhr. Amsteltips. Uitg.: L. J. Veen.
Amsterdam.
maken, door D.
Cowboypakken
Köhr. (Veen)
Lampions en feestlantaarns
ken, door M. Sommer. (Veen)
Knutselen met metaal, door E.
Nawratil. (Veen)
Sieraden en andere voorwerpen
van email, door A. Kiefer, (Veen)
voartreffelüke mansohappen",
zei Panin als geamuseerd, maar Goe
sew hoorde in de luchtige, droge
spreektrant een ondertoon van ernst.
„Natuurlek, Stepan Michaïlowitsj,
natuurlük. Het zyn niet de actieve
soldaten, die de afmars zullen ver
tragen: maar denk u eens even in,
wat voor gewrüf en geschrijf er ont
staat, als ze bü dé staf merken dat
hier vüf jaar en langer een onvoltal
lige compagnie gelegen heeft.
Hij leegde zyn koffiekopje, spoelde de
beslagen smaak weg met de rest van
de brandewün en stond op, zün cein
tuur aanhalend, tot hü een middeltje
kreeg als een dandy. „Voor ze er
achter zyn, waar de administratieve
fout schuilt en voor ze de fout hebben
hersteld, kan de hele Hongaarse
campagne al afgelopen zyn!"
Kü lachte plotseling, keek Goesew
een ogenblik aan zo leek het deze
althans en wierp zyn mantel met
r Hoe is het ontstaan? i
Dit woord: j
INREKENEN
Iemand die wordt ingerekend
wordt in verzekerde bewaring
gebracht ofwel gearresteerd.
Natuurlyk hebben wy hier te
maken met een samenstelling
van het werkwoord rekenen,
maar met rekenen in de beteke
nis: cüferen heeft dit niets te j
maken. Rekenen is hier een af-
leiding van reek of riekhark en
betekent dus: harken. Men moet
dus uitgaan van: de as bycen-
harken en vervolgens het haard-
vuur daarmee bedekken. Vroe-
ger was het de gewoonte dat j
men, alvorens zich ter ruste te
begeven, het vuur rekende of in
rekende, dus: het temperde door
het met een aslaagje te bedek
ken. By vergelyking wordt het j
werkwoord dan ook op personen
toegepast, die door de politie
worden „opgeborgen".
<»050W!0Sc*<S03CH«0S0^
11TH (ANP) Op een dag
irt 1964 deed de toen 12-ja-
'I any Smeenk uit Lobith wat
11ontelbare jongens voor hem
n gedaan en nog na hem
doen: hij gooide een fles
jrt briefje erin in het ivater.
e i verdween in de golven van
r en uit de gedachten van
i dagen echter bezorgde de
ij het doktersgezin Smeenk
ïïieven, gericht aan Tony
jaar) en beiden afkomstig
Jim Island, een tropisch ko-
r and je voor de kust van de
lische staat Queensland.
- poelde op 6 juli de fles aan.
na een tocht van ettelijke tiendui
zenden kilometers.
De vindster was het 10-jarige
meisje Lóretta Prior, een van de
plusminus 1500 Aborigines
(Australische inboorlingen)die
op Palm Island wonen. Zij maak
te de fles open en vond het briefje
dat zij echter niet kon lezen.
Daarom ging zij ermee naar een
van de weinige blanken op het
eiland, zuster Maria Berns van
het gouvernementshospitaal. De
ze, een Nederlandse, reeds drie
jaar woonachtig op het eiland en
geboortig uit Nijmegen, ontdekte
tot haar grote verrassing dat de
boodschap op het briefje in het
Nederlands gesteld was. Vandaar
dus dat Tony Smeenk zijn twee
verrassende brieven kreeg, één
van zuster Berns en één van Ló
retta, die niet alleen in haar beste
Engels schreef maar die boven
dien een aantal kleurenfoto's van
Palm Island insloot. Vooral de 8-
jarige Bernhard, Tony's jongste
broer, is onder de indruk van wat
een briefje in een fles vermag.
Niet afgeschrikt door de termijn
van ruim vier jaar die verliep
voordat de fles van zijn gro
te broer werd teruggevonden
heeft ook hij een fles met een
briefje in de druk bevaren Rijn
gedeponeerd. En nu maar af
wachten
PANDA EN DE SUPERSCHAT
2199. Kapitein Jorissen slaagde er in om het rubberbootje
op te blazen en te water te laten zonder dat iemand dat merkte.
,fia.prevelde hij, terwijl hij in het vlotje klom.
„Deze keer zal ik dan toch weg kunnen komen zonder dat het
knaapje Panda me hindert met zijn lastige dïrukte. Het is toch
aardig om te zien hoe keuHg recht hij stuurt en hoe luid hij de
schroef in het water laat slaan. Dat zal elk geluid van mijn terug
trekken verdoezelen
Zo mompelend maakte hij het touw los waarmee hij nog aan
het schip verbonden was en daardoor bleef hij zacht deinend
in het kielzog van het snel verdwijnend vaartuig achter.
„Vrijheidsprak de gezagvoerder tevreden tot zichzelf.
Hoe kostbaar! Wat een geld heb ik nu om te potverteren. Maar
ik heb er hard voor moeten werken. Eens kijkeneen-duizend.
twee-duizenddrie-duizend
Al geld-tellend bleef hij achter en met elk bankbiljet werd zijn
stemming er beter op. Aan Panda en Bill Dollar, die een onbeken
de toekomst tegemoet gingen, dacht hij niet meer.
RECHTER TIE EN HET BOEDDHISTISCHE BEELD (verhaal 16.)
1657. Als Tsjiao Tax de volgende ochtend Rechter Tie's werk
kamer betreedt, vindt hij de Rechter al geheel gekleed. Jk heb
een van de aanplakbiljetten bij me, Edelachtbare"zegt Tsjiao Tai.
„Vanochtend in alle vroegte zijn ze in de stad aangeplakt en ze
trokken meteen veel aandacht". De Rechter vouwt het papier open.
..Vijf zilverstukken voor ieder die nadere inlichtingen kan geven
over de activiteiten van de Koreaanse schurk Kim Sang", leest
hij hardop. „Mooi zo, ik ben benieuwd of het iets zal uithalen. Mis
schien is een van zijn trawanten inhalig genoeg om hem voor vijf
zilverstukken te verraden". „Dan is er nog iets, Edelachtbare", zegt
Tsjiao Tai. „De reder Wei Meng-pin wil U spreken. Misschien wel
over Kim Sang, die was tenslotte zijn bedrijfsleider op de werf",
„Laat hem zeggen dat hij op de ochtendzitting kan verschijnen
zegt de Rechter. „Vermoedelijk komt hij toch alleen maar beweren
dat hij nooit iets van Kims misdadige praktijken geweten heeft.
De zaak Ah-kwang kan ik vanochtend in elk geval afhandelen.
Maar ik zou er wat voor geven als er eens wat schot kwam in die
andere zaak: de verdwijning van mevrouw Wei, of althans de ver
dwijning van het lijk van de vrouw op de hoeve. Die verdwijning
staat vast en zeker in verband met de smokkelaffaire".
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1208. Had Tutu nog even langer met open snavel zijn ge
dachten verzameld, dan ivas er niets meer aan te doen geweest.
Maar de papegaai handelde bliksemsnel. Hij schoot omhoog het
luchtruim in en voordat de postduif op de goede lijn was aange
komen hield Tutu hem met opgeheven vlerk tegen.
„Mee naar beneden", commandeerde hij en de postduif, die ook
maar gestuurd werd, vond het beter om zich niet tegen het geweld
van die grote snavel te verzetten.
De trein stond op het punt van vertrek, toen Tutu met de witte
gevangene arriveerde. Bram keek er vreemd van op, maar las
toch meteen de brief, terwijl Tutu de duif bewaakte.
„Tjonge" jongeeen overvalis dat de bedoeling", zei
Bram. Zijn mond verbreedde zich tot een glimlach.
„Aha", zei Karo, die de voortekenen kende. „Bram heelt een
idee".
9 frn r
ie rities Nederlandse
spen
a'1? Ymuiden n Rochester
mburgh 15 v Norrkoping n
Iterdam
I 14 te Durban
hl 15 Piico n Cailao
Courbe* 14 te Gent
il 14 c New York
tus 14 te Belawan
14 op t 155 m ZW Azoren
inhout p 15 Wight
P» 14 Rott n Ronskar
Om 14 op 100 tn ZO Socotra
V p 15 Dover n Cork
■fa» 15 v Amst. te Rotterdem
iverm 16 v „onden n Marseille
15 v Middiesbro te Antw
I Johanna '4 v Londen n
ilta
15 te Lowestoft v
,a 'i 1b te Belfast
114 Pu te Antw
tlborq p 1 4 de Theems
illand ,4 22C m Z Santos
liluis 14 300 m ZW truk
utao 14 750 m Z teylon
•lilroom 15 te Amsterdam
hlvetn 15 410 m NNO Guam
hive ld 14 150 m ONO B. Papan
i'ai 15 v Portlmio te Antw.
jikuit 14 v Genua n Marseille
T 15 v Amst te Delfzijl
15 Rochester te Antw
Broere 14 Hanstholm
Oren! 14 te Treport
Hlkerk verm 15 v Colombo n
Tchi
'4 v Tripoll n Benghazi
"neoes 15 v Buenaventura n
gyaqui.
Ij te Whitby
ftkerk 14 350 m i Monrovia
115 v Amst 'e Hamburg
14 v Triest n Ryeke
'14 v Leeuwarden te Amst.
Males 15 te Paramaribo
13 te Liverpool
14 op 50 m O Bizerta
ÏP 15 Vllssingan n?
P 14 Ouessant n Huif
14 te Vare
'5 v Amr Rott
fj 15 Amst 'e Ipswich
Won 15 bij Kaap Hatterai
"tic 14 v Fowey n?
ii K Sk 12 v Demerara n New
|14 op 230 m W Saigon
Balticborg 14 v Delfzijl n Bohus
Banda 15 550 m NW Midway ell.
Barendsz 15 te Casablanca
Batavier 5. 15 te Rotterdem
Batu 15 Monrovia fa Freetown
Bawear 4 250 m ZZW Reunion
Bellatrix 15 te Marseille
Bengalen 16 te Kaapstad verw
Beninkus 14 v Freetov/n n
Monrovia
Berkelstroom 14 te Amst
Bernero John 14 290 m WZW
Finisterre
Sela 15 te Yarmouth verw
8eyer'ano 15 te Rott
Blitar verrr 16 v Rangoon 17 Ie
Chit'agong verw
8oreas p 14 Kaap de Gat*
Borneo 14 v Genua 'e Livorno
Bornrif 15 v °ar tc Rort
Bothnia p 15 Dunganess n Dundalk
Bothniaborg 14 t# Delfzijl
Bovenkerk verrr 15 v Beira n
Mtwara
Breezand p 15 do Lototan
Bresam 15 dw Ouessant n Ark-
low
Brinda 15 te Londen verwacht
Brinio 14 te Gamleby
Britsum 14 650 m NNO Azoren
Brittenburgh 14 te Rott
Brouwersgrach 15 v Barcelona n
Port St. Louis du Rhone
Burgundy 14 te Delfzijl
Calchas ie 80 m N Algiers
Cipricornus 15 v Hauaesund n Ar-
chenge
Caravei'e 14 v Ymuiden n Montrose
Cartago 14 500 m ONO Bermuda
Catharina 15 v Londen te Rott
Ceres lp v Antw Amsterdam
Ceta 15 95 m NW Oporto
Chiron 15 v La Guaira te Curecae
Citadel 14 te Dordrecht
Coccineile 15 te Duinkerken
Cole''e 14 v Bayonne n Gothenburc
Comtesse 14 te Antwerpen
Congokust 14 140 m Z Tema
Continent 15 v Colchester n Rott
Corai AcroDore 14 570 m ONO Bar
bedo»
Coral Actinia 14 155 m WZW
Ouessant
Coria 14 v Goola ta Delfzijl
Cornelia B-l 12 ta Houston
Corona 14 v Dublin n
Cresta 14 ta Baltast
Cumulus 12 v Sharpness n Avon-
mouHi
Da Loste 15 ta Brussel
Dahomeykust 15 te Matadt
Dania 15 ta Kopenhagen verw
Dan>e 15 v Rochester n 7
David p 1/ Estaca Point n VU-
lagarcia
Delta 16 te Delfzijl verw
De'Mdrecht 14 134 m WNW >utt
of Lewis
Deneb le 150 m W Gibraltar
Deo Duce p 14 Ouessant n Preston
Desirea 15 te Rott
Dicky 14 v Vliss n Dublin
Diemerdyk 15 v Antw ta Rett.
Piet 15 .e Avonmouth
Diogents 15 v Guayaquil ta Manta
Dirk D 1» v Walls n Goola
Dongeborg 15 v Delfzijl n druneb.
Dordrecht 13 te Fremenri#
Draco 14 v Bi'bao n Bordeaux
Drenthe 15 v Harlingen Delfzijl
Dubr.e 15 v Hull ta Rott vtrw
Echo p 14 Annoaon n Pta Noire
Edoa 15 ta Felixstowe verw
Eddystone p 14 Brunsbuttel
Eemsborg 15 v Zaandem n Dalfsijl
Embla 14 v Amst n Getla
Empire 15 ta Benghazi
14 v Deur P Slioniki
„„mus 14 ta Casablanca
Espeience p '4 Esbierg n Gothen
burg
Eumaeu» p 13 L. Paimas n Antw
Evertsen 15 tmminghem
Fambo 14 v Sharpness n Antwerpen
Fiona 12 v Teignmouth n Hogane»
Flevoland p 15 de Humber
Forel 15 te IJmuiden
Forto 16 te Delfzijl verw
Francisc* 15 te Antwerpen
Frema p 15 Vliifingen n 7
Frigro p 14 Ouessant uitr.
Frans Seumeren p 14 Lista
Geestland 14 320 m ZW Azoren n
Liverpool
Gaeststa p 14 d» Azoren
Gersom 14 v Hamburg n 7
Geul borg 14 v Lorient n Per
Giessenkerk 15 v Kaapstad te Rott.
Gilana 14 te Catania
Globa 15 ta Rainham verw
Goeiea 14 3d0 m W Walvisbeal
Gorredyk 14 te Sevanneh
Gravel a no 15 v Amst. n Hemburg
Grebbtdyk 14 400 m OZO K. Race
Grate p 14 K Vitleno n
Gretirve Holwerda 14 ta Ymuiden
Groningen 15 te Cesablanee
Grootekerk 14 800 m ZZW Luande
Gruno 14 v Rott ta Ipswich
Hada 2 p 15 Noardhlndar n
Plymouth
Hade 13 v Portland n Plymouth
Hegno 15 v Havre ta Rott
Hans 14 v Immingham ta Antw
Harm 14 ta Grangemouth
Hebe Nobe' 15 v Rott. n Londen
Heemskerk 14 250 m NW Monrovia
Heemskerk (V) 15 v Rotterdam
naar Immingham
Heerwllet 13 v Mostyn n Liverpool
Helios 15 te Bayonne verw
Hercules 14 970 m NO Baibados
Herman Bodewes 13 te Liverpool
Hermas 14 630 m O Keap Race
Holland. Burcht 14 120 m ZZO Rio
Janeiro
Hollands Diep 14 380 m ZO Ceylon
Hollands Duin 14 300 m ZW Mada
gascar
Hondsbosch 14 to Rochester
Hoogkerk 14 v Merseille n Rott
Horizon 15 Hul' te Amsterdam
Houtmsn 15 50 m ZU Townsvllle
Houtman (V) 15 ta Immingham
da O 15 v Manchester vorm 16 v
Arklow n Harlingen
Ilias Cadiz Rott p 14 Lissabon
Isis 15 v Htmbu-g te Bremen
Ittarsuir 14 420 m ONO Bermuda
Jalta 17 ra Caeebienca verw
Jan favamar 14 v Hemins n Amst
Jannie 12 v Londsn n Pasajes
Jolande Smit» 11 t# New York
Juno 13 v Mostyn n Par
Jupiter 13 to Sables d'Olonnaa
Kamperdijk '5 New Orleans
Karachi p la Madagascar
Katscdi-k verm 16 v Hamburg n
Antw
Keizersgracht p 15 Texel n Reuma
Kennemerland 14 te Santos
Kieldrecht 14 160 m ZO L Marques
Klazion» 13 v Munksund n
Xloosteidijk p 14 Wight n Miami
Kloostemark 14 v Colombo n Genua
Kontfki 13 ta Halmstad
Korendijk 14 v Havre n Antw
Libotas p 14 K St. Vincent
Labrador 15 ta Rott
Ladon 13 v Trinidad n Mobile
(verb.)
L.iura 1 I ta Dame-art
Lauwèrs 15 ia Gunnoss vtrw
Laiderkerk 14 770 m W Lobito
Lekhaven 14 v Santos n Vitoria
Lal» p 14 Otranto n Bar)
Laonidas 14 ta Seville
Lauvehaven 15 v Kopenhagen a
Aarhue
Llbe iaku*i 14 400 m NNO L. Pal-
ma»
Lifana p 19 Cuxhavan n Blibio
Loire Llov* 14 130 m ZZO L. Pal-
mas
Loppersum p 14 Miami
Lubo> 14 v Bridgwater n Port
Talbot
lumoy 14 v Zwaden ta Groningen
Lupia p 15 Vlissingan n
Lutetia 14 v Rott. ta Amsterdam
Lydia W 12 ta Kopenhagen
Makkum 19 ta Londen verwacht
Mara Bonum 14 v Fanith n Rott
Iratum 14 te Antw
Margareth» Sm is 14 ie Kenitra
Marian Marie 15 le Genua
Marie 16 te Londen verw
Mariscal Lopez 15 te Rott
Markab 14 v Oibia n Valencia
Marne Lloyd 15 te L. Marques
Maron 14 fe New York
Marwii 13 te Runcorn
Medon 14 op 120 m NNO Azoren
Meerdrech- 14 440 m ONO St. He
lena
eidoorn 15 v Amst re Rott
Memno 14 v Houston n N Orleans
Menna 13 v ReposaH n 7
Meppol 15 te Leeuwarden verw
Mercur.ue 15 v Trinidad ie Curacao
Mersev Lloyd 14 480 m ZZO Bermu
da
Mer-.vaborg 14 v Delfzijl n Go
thenburg
Metropol# 14 ta Ymuiden
Minos p 14 Gib.altar n Piraeus
Mintaka N 14 ta Lorient
Mirach N p >4 K. Vlllano
Moerdljx p 14 La Libertad n Los
Angelas
Mutua Fid..
R'dam
Mytem 15 v Londen it Gent
Mynia* p 14 Gibraltar
Nassauhaven 14 v Rochester n
Leixoas
Nedei Eems 15 v Hongkong near
Balboa
Neder Elbe 14 70 m ZZW Okinawa
Neder Run p 14 Majorca
Nedei Waa< 15 Kobe
Neeltje Brnere 15 te Purfleat
Neerlandia 14 v Vlaardingen n
Runcorn
Neptunus 14 v Rott. re Amst.
Netta p 15 Ja Casquets n Rott
Natty 15 St. Malo ta Londen
Niagara p 14 Brunsb. n Engeland
Nieuw Amsterdam 1, te Rotterdam
Nieuwlana 14 v Rott n Leith
Nimrod p 15 Brunsb. n Goole
Nooic lp v Rott n Immingham
Noordbo-c p 14 Brunsb. n Utrecht
Noordketp 14 dw. List#
Noordster 13 v Nordmaling naar 7
Nove 15 te Middelburg verw
Nijkerk 15 v Hamburg ta Bramen
Oldekcrk verm 16 v Hamburg n
Bremen
Olympia 15 v Immingham te Rott
Oosterburgh 16 te Ceuta verw
Oostareemi 14 dw. Madeire
Oo^erhoui o Hav.e n Raumo
Osiris 15 v Trinidad Barbados
Ostara 14 Par ie Antwerpen
,Overijsei 14 v Kaapstad n Lissabon
Pacific 14 n New York n 7
Pallas 14 v Izmir te Rott
Pbpendrech 14 330 m Z Jamaica
Parklaan 15 te Zwijndrecht
Patricia 15 v Slav (Noorwegen) n
Sana
Pergo 13 v Ymuiden te Mostyn
Pericles 14 1000 m NO Guadeloupe
Phecdr 14 v Izmir n Marseille
Phoenix p 14 de Casquets
Pial p 14 Dover n Manchester
Pieter Winsemius 15 te Southampton
Pirola 15 v Plymouth n 7
Poeldijk 14 op 240 m Z K. Race
- laris 15 v Sables d'Olonne n Great
Yarmouth
Polydoru* 1 5 ta Port Swettenham
Polyphemus 13 v Hsinkang n Manilla
Poo.drecht 980 m NO Honolulu
Poolster IvdM.) 13 te Gruvon
Primus lb te Mohammedia verw
P-ins Alexander 14 500 m N Azoren
Prins der Nederlanden 14 te Gua-
tanamo
Prins Maurits 15 ta Havra
Prins Ph. Willem 13 te Cleveland
Prinsenborg 14 v Delfzijl n Domsjo
Prinsas Anna 15 te Montreal
Prinses Emilia p 14 Anti Costl all
Prinses Margriet 14 te Curacao
Prosperite 14 v Cork n St. Malo
Proto 15 ta Ipswich verw
Quetn ot Shaaba 14 310 m Z Monro
via
Ouo Vadis 15 ta Dover verw
Radja 12 ta Dar as Salaam
Reestborq 14 te Beverwijk
Repeto 15 te Delfzijl verwacht
Rhone 14 te Portsmouth
Ria p 15 Barfeur n Philadelphia
Rini 14 te Delfzijl
Roeloi Jan 15 Garston
Rotte 15 te New Orlez
Rotterdam 14 v Cobh n New York
Rozenburgh p 15 K. St Vincent
Ruys 14 v Singapore n Hongkong
Rynstroom 15 te Shoreham
Salvinla 14 95 m ZW Stavanger
Sandenburgh p 15 K. Blanco
Sarah Elizabeth 11 v Demarara n
Miam>
Scherpendrecht 14 570 m OZO So
cotra
Scmehavan 14te Gent
Schie lloyd 14 560 m ONO Beira
Schippersgracht p 14 Noordhindar
Seabreeze 1 5 te Antwerpen
Senior 14 te Hamburg
Serooske-k 15 v Bremen te Hambui-
Silve 15 v Sundsvall n Antwerpen
Silvei Star 4 75 m Z Saba
Silvrettr 15 v Antw te Rott
Sinon 14 op 350 m ZW Azoren
Sinoutskerk 14 400 m NO Saigon
16 te Singapore verw
_..ius 15 te Antwerpen
Situ a 14 t» T-ipoli
Slamat 14 v New York n Norfolk
Socrates 14 ten anker San Juan del
Sur
Solent 15 v Rott te Amst
Spaarnekerk 14 130 m NNO L. Pel-
maa
Spirit 1 5 v Rott n Kings Lynn
Sporoni* p 14 Gibraltar
Stad Delf" 14 350 m OZO Bermuda
Stad Utrecht 14 865 m N Midway
Stad Zwolle verm 16 v IJmuiden
Chicago
Steenkerk 14 80 m NNO Mauritius
Stella 14 v Rouaan te Le Havre
Stella Antares 14 v Rott n Bilbao
Fornax 13 te Eastham
Stella Maris p 14 Kiel
Stern 15 te Portici
Steven 14 v Maracaibo te P. Cabello
Straat Colombo p 14 Lombok
Straat Cook 14 180 m WZW Mada
gascar
Straat Cumberland 13 v Durban n
Kaapstad
Straat Fm. 14 120 m WNW Mada-
gascai
Straal Florid# 14 300 n
aii.
t W Cocos
Straat Franklin 4 330 m ZO Caylon
S'raal Freetown 14 v Takoradi n
Boma
Straal Fushlml 12 te Yokohama
Straat Hobart 1 5 te Durban
Straat Hol'and 11 v Durban naar
L Marques
Straat Hongkong 14 v Yokohama n
Nagoya
Straat Luanda 1 5 te Singapore
Straat Luzon 15 te Melbourne
Straat Madura 15 120 m ZO Nor
folk eil n Bangkok
Straat Magelhaen 14 95 m NW Wal
visbaai
Straat Rio 11 v Walvisbapi naar
Kaapstau
Straai Torres 12 te Singapore
Streefkerk 14 300 m Z Tenerife
Surveyo- p 15 de Smalls n Asun
cion
Swift 15 v Great Yarmouth n Rouaan
Sylvia 2. 15 v Split te Hull
Tagrt 12 v Exmouth n Bridport
Tare p 14 Abrolhos eil.
Temar 14 v Londen te Amsterdam
Tempo 13 t. Puerto Barrios
Thaletas 14 v Ha-ta n Antwerpen
Theron p 14 Windward passage
Thuredrecht 14 100 m NW Esmerai
das
Tide 17 te Vllssingen verw
Tjibonas p 14 de MalBdiven n Port
Swettenham
Tjlliwong lr te Penang
Tjimanuk 14 65 m O Mozambique
Tjinegara 14 v Colombo n Bombay
Togokust 14 300 m W Casablanca
Transit 16 te Rott verw
Trica 15 v Calais te R'-tt
Trim IS v 8 rston t 7
Trio 15 Ymuiden
Triton p 14 Vlissingen naar 7
Tromp 15 v Immingham te Rott
Tugro 15 te Port Talbot
Twee Gebroeders 14 v Delfzijl a
Liverpool
Ulysses 15 v Amst. n Bremen
Valkenswaard 14 te Amsterdam
Vamos 14 te Ymuiden
Van Cloon 15 60 m ZO lownsvllle
Van Noor. 13 te Sydney
Van Riebeeck 15 te Mombasa
Vedette IS v Londen te Rotterdam
Vega 14 v Getla n Norrkoping
Velox 13 v Hamina te Sharpness
Vera 14 v Ymuiden n Goola
Vesta 15 v Londen n Amst
Veste (B) 15 te Antwerpen
Vlieree 14 v Billingham n IJmuiden
Volharding 15 v Newport n 7
Waalborg p 15 Kiel n Mantyluoto
Waaiekert 14 620 m W eil. Amster
dam
Waardrecht 14 180 m NW Kaapstad
Waterman 14 250 m ZW Halifax
Wegro 14 v Pasajes n Boyonne
Westridge 15 Londen te Rott.
Westropa 16 te Rott verw
Westzaan p 11 Panamakanaal
Wicldrecht 15 te Toronto
Wilja B p 14 Holtenau
Willem Koerrs p 14 Dakar
Willem Smits 13 te Londen
Willemskerk 15 v Melbourne naar
Adelaide
Wissekerk 14 v Rott. te Antwerpen
Witmarsum 14 525 m ZZO Bermuda
Woensdracht 14 v Shanghai naar
Japan
Woltersum 14 330 m W Sdlly
Wonogiri 15 60 m W Bermuda
Wonorato 14 v Rott. n Genua
Wonosar' 14 140 m N Dakar
Yselhaven p 14 Ouessant
Zaanland 14 150 m Z Madeira
Zanzibar p 14 Terschelling
Zeeland 15 te Abu Dhabi
Zeestei p 15 Vlissingen naar 7
Zeevaar 16 te Rott verw
Zonnekeik p 14 K de oeda Hoop
Zuiderkei k 15 te Brisbane
Zus 14 95 rr, 2 Pantellarla
Zwarte wat er 14 te Casablanca
Tankvaart
Abida 14 v ^aigun -■ Singapore
Acila 14 op 110 m ZW Landsand
Acmaca 14 v Ccuta n Casablanca
Alkmaar 15 120 m W Caylon
Ameland 14 v Pto Mo'ias n Aruba
Area 14 200 m NNW Paramaribo
Atys 14 op 480 m ZW Freetown
Caltex Arnhem 14 400 m WZW
Azoren
Caltex Madr o 14 930 m O Guade
loupe
Caltex Naplaa 15 te St. John
Caltex Nederland p 14 Mogadiscio
Capiluna 14 op 260 m N Dakar
Capisteria 14 200 m NW Lissabon
Carib Trader p 14 Ras al Hadd
Chevron Amsterdam p 14 Lissabon
Chevron Rotterdam 14 v Rott n
Arzew
Cinulia 15 v Kott. n Stanlow
Crania 14 900 m NO Pto Riea
Daphna 15 200 m ZW Adelaide 1
sept te Mena verw
Diademe 14 oOO m Z Karachi
Diloma 14 v Rott n Banlas
Dione 14 220 m NNO Finistarra
Dosina 14 400 m Z Kaap Palmae
Esso Amsterdam 14 v Houston n
Aruba
Forest Town 14 50 m O Oman
Guit Hansa 14 700 m NO Gough elC
Guit Hollander 14 335 m WZW
Manilla
Gulf Swede p 14 Sabang
Johannes Frans p 15 Duinkerken
Kabylia 14 v Singapore n P. Mores
by
Katelysia 15 65 m W Colombo
Keizerswaard 14 570 m NO Ro Rlco
Kelletla 14 300 m W Coiba eil.
Kenia 14 op 270 m NW Azoren
Kermla 15 op 160 m W Ceylon
Kopionclla 15 7: n NNW Townvllle
Korovina 15 te Bridgeport
Kossmatella 16 te Hamburg verw
Krypfos 14 340 m W Madeira
Lovellia '4 260 m WNW Mogadiicl*
16 te Mombasa verw
Moordrecht 14 350 m Z Bermuda
Mydrechi 14 op 450 m W Mlndora
Naess Courie. 15 te Portland (M)
Naess Lion 14 250 m N Bermuda
Niso 14 op 475 m NW Kaapstad
Ondlna 14 530 m ONO S' Hal.na
Onoba 14 480 m OZO Madagascar
Patro 14 op 560 m N Seychellen
P. G. Thulin 11 .e New York
Phlljdora 14 850 rr NO Reclfa
Ph!j!n« P 14 rrcetown n Liverpool
Philippla 14 60 m ZZW Finis-err»
^«IPWijk l^ 60». m ZZO New York
Sepia 14 250 m O Socotra 10 sept.
te Thameshaven verv»
Tahama 14 op 180 m O Syracuse
Vasum 14 op 150 m ZW Kaapstad
2 sepi te Belfast verw
Viana 15 te Houston daarna Marra-
ro-Mobile-Curacao
wr'Pdr2 11 125 m Suxarhopura
Vlieland 14 960 m W Landsand
Westertoren 15 te Singapore
