SCHEEPS
BERICHTEN
CHARLES
CHARLOTTE
m
Hoe is het ontstaan?
IN'THARTVAN
UW RADIO/TV BLAD
^LIGTUWKANS OPEEN
EIALE MILJOEN
- ÏÏSDAG 19 JUNI 1968
LETDSCH DAGBLAD
PAGINA 1T
)ns dag ei ij kt vervolgverhaal
en
>orsproni:e6?ke romcm door Willy Corsari
(ADVERTENTIE)
12
Ier uur in de nacht ligt Char-
og wakkei-, starende in 't don-
tnt haar brandende ogen kun-
pet meer lezen. Zij tracht de
ing van de vooravond terug te
en weer weg te dromen in her-
|gen, maar zij heeft geen macht
pver haar gedachten. Telkens
ze weg, roepen gestalten en
p op, die zij tracht te ontwjj-
ij wil alleen denken aan de
ben zij zoveel succes begon te
zo goed geld verdiende, aan
Indschap van Simon Zeiler, de
fe dagen die zij heeft doorge-
|btf zijn ouders in Berlijn, de
pes in het buitenland, die zij
|>en elk jaar kon gunnen. Die
|ies, waarin zij een heel andere
werd, of misschien ook voor
weken zichzelf. Maar achter
|es ziet zij, wat is gevolgd, als
Ren die spoken tussen de wer-
leid door. En zij beseft nu, dat
aad al kiemde in de goede tijd,
I alles zelf heeft veroorzaakt en
pilde zjj alleen wat zij haar
dacht. Maar plicht en offer ly-
[eerkaatst in een lachspiegel.
Paar om heeft zij Kaj opgege-
lij was zo gelukkig met hem,
eken in Noorwegen. Van de
dag af aan voelde zij zich als
en, als bevrijd van alles, wat
lad gekweld. Met Kaj was zy
vrouw en wilde niets anders
kjn dan dat: zijn vrouw. Maar
(j terugkeerde, stortte haar we-
ran geluk in elkaar als een
lihuis. Het kon niet. Zy kon niet
In met Kaj, met een pas oegin-
Irts. Zij kon niet alles, wat zij
i opgebouwd, opgeven. Wie zou
voor haar moeder, voor Chris?
i Chris bovenal kon het niet.
[ad hem eindelijk veroverd, ze
'zulke goede kameraden, hij
lan haar, was trots op haar,
tidelijk ook eerzuchtig gewor-
11de iets worden, iets bereiken
haar, zodat zij trots op hem
n. Maar hij was jaloers, hij
niemand naast zich. Het had
loms vermaakt als zij zag, hoe
(uwend hij Simon Zeiler gade-
Chris iemand naast zich geven,
wingen te leven in een vreemd
paarvan hij de taal niet kende,
'hij weer achterop zou raken
en, zij durfde het niet. En hem
aten was hem verliezen. Nooit
haar dat vergeven. Zij had ge-
>p dat kruispunt van haar le
id gekozen, de weg die plicht
offer en hoe nutteloos, hoe
lijkt het nu. Misschien was
Ifs beter voor Chris geweest,
voor éénmaal alleen aan zich-
d gedacht, alleen vrouw was
t. Hij zou misschien eerst heb-
mord, maar wie weet zou een
gs, rustig huiselijk leven goed
em zijn geweest .Wie weet was
iit ziek geworden in die zuivere
ht van Noorwegen. Alles ver
lies fout. Het is, of zy iemand
hoort lachen en praten: je
niet verliezen, maar je hèbt
rerloren. Veel erger verloren
n zou zijn gebeurd. Ja, je hebt
1de gewild, maar dat was ook
Marjo en hoe is het gegaan?
tin had het Kaj en jezelf dit
t aan te doen?
Ja, denkt zy, het was zinloos. Meest
van al dat met Marjo. Kleine Marjo,
zo lief, zo aanhankelijk, God weet dat
ik van haar hield als van mijn doch
tertjeniet daaraan denken, niet
denken, weg daarvan, terug, terug,
terug, jaren terug in wilde vluoht
door verwarde beelden.
Dan is zij eindelijk in het bladerhol
onder de rododendronstruiken met
Charles en ze houdt zich heel stil, zo
dat ze haar met zullen vinden, want
hier is ze veilig, in de zwoele, geuren
de warmte, met de kleine hand van
Charles in haar kleine hand. Hier
kan zij slapen.
EERSTE HOOFDSTUK
1
Toen Marjolein vijf jaar was, luis
terde zij een gesprek af tussen haar
grootouders.
„Marie is weg, naar het buiten
land", zei haar grootmoeder. „Mis
schien is dat maar beter ook", zei
haar grootvader.
De grootmoeder zuchtte diep.
„Maar het kind. Marjo heeft al
geen vader en nu ook geen moeder
meer".
Geen vader en ook geen moeder.
Marjolein dacht dlkwyls aan die
woorden. Andere kinderen hadden 'n
vader en een moeder, of soms alleen
een vader of alleen een moeder. Zij
had nooit een vader gehad. Toen zij
eens naar hem vroeg, werd haar
grootvader boos en haar grootmoeder
zuchtte. Dat deed ze dikwijls, zwaar
en diep.
Marjolein had uit het gesprek be
grepen, dat haar moeder niet meer
zou komen om haar op schoot te ne
men en te kussen en snoepgoed te ge
ven. Alleen de vriendin van haar
moeder kwam nog wel eens, die zy
tante Charlie noemde. Zij vond haar
lief en fluisterde haar soms in het
oor:
„Mag ik méé met u?" „Maar dat
kon niet", zei tante Charlie.
Toen Marjolein naar school ging,
zei haar grootvader:
„Als ze vragen naar je ouders, zeg
je maar dat je vader dood is en je
moeder in het buitenland. Begrepen?"
Zy wist niet wat buitenland bete
kende, maar ze durfde dat niet zeg
gen, dan werd hij boos. Je moest al
tijd oppassen thuis, dat opa niet boos
werd. Geen leven maken, netjes eten
je jurk niet kreuken, beleefd antwoor
den anders werd opa boos en zy was
erg bang voor de magere man met
zijn strenge ogen en zijn dunne mond,
die nooit lachte. Ze was blij naar
school te mogen gaan, weg van huis,
weg uit de kleine woonkamer, waarin
Dit woord: 1
RECORD
Het Latijnse woord cor be
tekent: hart, maar ook: geest.
1 Het werkwoord recordari wil
zeggen: zich weer voor de
geest brengen, dus: zich herin-
neren. In het oud-Frans is het i
uit recordari ontstane ree or- j
i der gaan betekenen: een ge-
tuige verhoren en zijn getuige-
j nis vastleggen. Vandaar dat
i record toen was: de bewaar-
de oorkonde betreffende een i
rechtsgeding, het protocol. Ei-
t genlijk moeten we onder r e-
'cord dus verstaan: het vast-
stellen van iets én in het bijzon-
der: het officieel vaststellen van
een bepaalde prestatie die op
sportgebied is geleverd. En zo
gaat record dan betekenen:
de prestatie zelf, de prestatie
i die alle andere overtreft. Het
woord is uit Frankrijk in Enge- 1
land gekomen en in zijn nieuwe
i betekenis internationaal ver- J
breid.
je nooit iets mocht doen. Ze verzon
uitvluchtjes om vroeger weg te kun
nen gaan of later thuis te komen. De
juffrouw had haar opgedragen de
plantjes te begieten, daarom moest
ze eerder komen. De juffrouw had
haar een boodschap laten doen, daar
om was ze zo laat. Soms mocht zy
voor haar grootmoeder boodshcap-
pen doen en dat was een feest. In de
winkels was iedereen aardig tegen
haar, ze kreeg altyd een koekje, of
een appel of peer, vreemde mensen
streelden over haar blonde haren, een
dame zei eens:
PANDA EN DE HOBBELDONKER SCHURKERIJ
2698. Inspecteur Breukslager haalde uit zijn jeep wat er
in zat. Zo kwam het dat ze langzaam maar zeker de vrachtauto
inhaalden, waarin Sluwelaar zat.
„Nog even en we hebben hem!", mompelde de politieman grim
mig. Houd je vast, ivantWel selderie! Hij springt er uit!
Bij mn' bureau nog wel. Misschien zit hij in, dat het zinloos
is om verder te vluchtenHij geeft zichzelf natuurlijk aan!"
Hij stopte met piepende remmen voor het politie-bureau, en
draafde naar binnen, gevolgd door Panda en Jollipop. Maar hij
had niet zo'n haast hoeven te maken, ivant de heer Sluwelaar
stond kalm in het kantoortje op hem te wachten. „Goed dat
U er bent, inspecteur!" sprak hij, terwijl hij zijn tas opende
en een parelsnoer tevoorschijn haalde. „Ik zie dat U de juwelendie-
ven al te pakken hebt. Ik kwam hier juist naar toe om U dit
ding te geven. Het lag even buiten hun huis in het gras. Ze
hébben het natuurlijk verloren toen ze naar binnen vluchtten,
vannacht! Ik wilde het U geven als beivijsmateriaal, vóórdat ze
me zouden kunnen tegenhouden!"
RECHTER TIE EN HET BOEDDHISTISCHE BEELD (verhaal 16.)
167. Mevrouw Wei moet verdwenen zijn nog voor ze de
heerbaan bereikte", zegt Rechter Tie peinzend. „Volgens de pachter
is Fan Tsjoeng ongeveer op hetzelfde tijdstip van zijn hoeve ver
trokken, eveneens in de richting van de heerbaan. We kunnen rus
tig aannemen dat ze elkaar onderweg ontmoet hébben. Kenden ze
elkaarKim?" Kim Sang antwoordt aarzelend: ,,Niet dat ik weet,
Edelachtbare.Maar omdat Fans boerderij zo dicht bij het huis
van dr. Tsao ligt, is het best mogelijk dat ze elkaar eens ontmoet
hebben toen mevrouw Wei nog bij haar ouders woonde". „Goed,
je hebt ons heel nuttige inlichtingen gegeven", zegt Rechter Tie.
„Je kunt nu gaan. We zullen al het mogelijke doen om deze zaak
snel op te lossen". Als Kim Sang buigend vertrokken is, kijkt Rech
ter Tie zijn adjudant veelbetekenend aan en zegt: „Er zal wel
een oude liefdesgeschiedenis achter zitten, dunkt me. Natuurlijk
kenden mevrouw Wei en Fan Tsjoeng elkaar al lang. Het ligt voor
de hand dat ze er samen vandoor zijn gegaan. Maar het is wel
vreemd dat ze niet zijn opgemerkt door de militaire wachtpost op
de heerbaan.Hoe dan ook, ik kan beter geen voorbarige conclu
sies trekken. Het beste is als we de situatie ter plaatse eens gaan
bekijken. Laat paarden zadelen en waarschuw de hoofdman. Hij
moet ons met twee gerechtsdienaars vergezéllen".
(Woidt vervolgd)
ADVERTENTIE
H
KIJK A.S. VRIJ DAG IN UW NIEUWE RADIO/TV BLAD
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1158. „Eerst het contract veranderen"zei de broer van de
Markies. ,J)an zal ik Zorgen, dat al die mensen weer hun eigen
karakter krijgen, in plaats van die van hun maskerade-kostuum"
Wat de anderen ook zeiden, hij ivas niet van zijn stuk te brengen.
Tenslotte gCtf Bram het op. „Goed, goed", zei hij berustend. „Dan
zit er niets anders op, dan dat we het kasteel binnendringen en
proberen om onder de neus van die slechteriken het contract weg
te halen. Is er soms een geheime gang, Markies?"
„Jazeker", zei de Markies. ,J)aar heb ik bij de bouw rekening
mee laten houden. Beter mee verlegen dan om verlegen, zeg ik
altijd maar".
Bram, de Markies, en de handelaar in feestartikelen drongen
weldra via de geheime gang Tiaar het kasteel door. Karo en Tutu
bleven voor alle zekerheid op wacht staan. Er hing een muffe lucht
in de gang en spinnewebben woeien in hun gezicht.
„Net echt. hè?" zei de Markies trots.
11
in
nities Nederlandse
hepen
|i 18 te Londen verw
iwiburgh 17 te Stockholm
(kerk 18 v Amst te Brtmer-
f»n
i 17 120 m O Fortaleza
Courbet 18 te Amst
it 17 v Pto Limon n Amst
rtus 17 v Antw te Durban
I 18 v Asseb tc Djibouti
17 V Maracaibo n La Sa-
p 17 K. Villano
ii 17 v Rott n Caen
on 1 5 v Antw te Londen
nek 17 140 m ZW Bermuda
Djeddah
tV 18 te Huil verw
tl p 15 Gothenburg n 7
W 17 v Newhaven n Per
118 v Lowestott te Rott
18 v Rott n Bremen
5 16 te Kirkcaldy
'h 18 om 17 u te Rott verw
«17 v B Shepour n Karachi
«ui 17 v Zaandam te Amit
tillend verm. 19 v B. Airea
Montevideo
Mltroom 18 te Amst
Offieda 18 te Famagusta
k 14 te Port Elizabeth
'•kuit 17 v Savannah n Bal-
»!t 18 v Ipswich te Rott
'i Broere 18 te Billingham verw
L'i Christina 18 te Bordeaux
Herturth 19 te Rott verw
jl wterie Böhmer 18 te Dieppe
DOl ««kerk 17 v Amit te Hamburg
vttic 17 500 m W Lendsend
laf «mades 17 v Guayaquil n Bue-
'*antura
KI tl
iieo
17 te Rott
1 17 op 100 m W Algiers
16 v Newburgh te Londen
NNO Fini-
5'tlike 17 1
18 te Rochester
"Opt 18 te Montreal
Mk Star 18 te Antwerpen
51»r 18 te Georgetown
Trider 18 te New York
Atlt i 1200 m ONO Bermuda
:<M P 17 B -
JUIT op 250 m W Gibraltar
^•1 18 op 1500 m NNW Hawaii
i 18 Vllss. n Plymouth
17 Flnisterre n Vliningen
is 17 op rede Piico
Ut 18 v Lagoi te Douala
>rg 18 te Utrecht
John 17 380 m W Azoren
19 te Rott verw
'"M 18 v Genua te Penang
17 op 12S m ZZW Pree-
BI iter p 17 Luderitzbaal
Biscay» 18 te Rott
Boekanier 15 te Middleibro
Bonetaas Smltf 17 te Londen
Bontekoning p 17 Noordhinder
Borelly 15 te Ymuiden
Borneo 17 310 m Z Hongkong n
Kohaichang
am 15 v Runcorn te Drammen
Breehees 15 te Londen
Breehorn 18 130 m NO Duncaniby
Head
Bresam 18 v Amst n Arklow
Brinde 15 te Ymuiden
Brittenburgh 17 v Rott n Middles-
bro
Brouwersgracht 17 v Rott n Rouaan
Cadans 18 v Amst n Ipswich
Calchas 18 v Sevilla te Antw
Calvijn 17 te Utrecht
Camphuys 18 v Bahrein te Kowelt
Canada 18 v Goole n Rott
Carebeka 4. 17 v Sete n Brldg-
Caroline 15 v Savona n Engeland
Cartago 17 op 170 m N Kingston
Catharine 17 v Newhaven n Jersey
Catharine F 1 5 te Mantyluoto
Ceres (S) verm 18 v Teignmouth n
Rott
Chiron 17 op 1200 m ZW Madeira
Citadel 17 v Eastham n Verberg
Concepcion 18 te Antw
Congokust 17 op 160 m O Madeira
Cornelia 8 2. 17 te Rott
Corn. v.d. Schoot 18 te Abadan
Cresta p 17 Terschelling
Dahomeykust 17 v Campo te Te-
Deje Böhmer 17 v Kopenhagen n
Far Oer
Dania 18 v Amst te Rott
Daphnis 17 v Amst te Madeira
Deo Gloria 16 te Goole
Deo Gratias 18 te Rott
Desiree verm 18 v Berwick n
Seaham
Dlemerdyk 17 te Woodfibre
Dietert p 17 Texel n Kopenhegen
Diligentia 18 te Rott
Dina 15 v Queenboro n Goole
Dinkel 16 v Treport te Londen
Dinteldyk 17 v Rott te Londen
Domburgh 18 v Corinto n Punte
renas
Doni 18 te Grimsby verw
Dordrecht 17 120 m WZW P. Eli
zabeth
Douwe S 18 te Terborg
Draco 17 v Amst n Bordeaux
Dubhe 15 v Kotka n
Duivendrecht 18 te Hslnkeng
Dutch Engineer verm 19 v Grange
mouth te Rott
Dutch Master 19 te Rott verw
Dutch Mate 18 v Rott te Gent
Dutch Sailor 18 te Rott. verw.
Eemshorn 15 te Londen
Eerbeek 17 te Hamine
Edison 18 te Antw
Elizabeth Broere 17 v Rott n Gran-
gemouth
Elshout 17 v Abo n Kotka
Emmy 17 v Gent n Belfait
(<u it Matte a Piraeus
Fastnet 18 te Immingham verw
Favoriet 17 te Ceuta
Fes 18 te Londen verwacht
Fivel 15 v Mostyn n Pasajas
Fokke de Jong 19 te Rott verw
Francisca 17 v Rott. n Oslo
Friso 18 te Yarmouth
Gaasterkerk 17 v Rott te Bremen
Ganymedes 17 op 650 m ZW
Azoren
Garoel 17 v Rott n Bremen
Gazelle 17 te Zaandam
Geestland 17 1250 m ZW Azoren
Geeststar p 17 de Azoren
Geja 18 v Herllngen n Terborg
Gersom 18 v Sables d'Olonnes
n Toulon
Giessenkerk 17 op rede Bushlre
Gitana 15 te London
Gloria Maris 18 te Schiedam
Goeree 17 v Toledo 20 te Montreal
Gravelend 17 300 m ZW Tenerife
Gre 15 v Gent te Rochester
Grebbedyk 17 980 m WZW Le
Havre
Grotedyk 16 te New Orleans
Herllngen 18 te Paseles
Harma p 17 Brunsb. n Holland
Harry 17 v Antw n Rouaan
Hebe Nobel p 18 Vliss n Fulham
Hector p 18 Gibraltar n Piraeus
Helvetia 5 18 te Rotterdam
Hendrik B 17 v Herllngen n Stock
holm
Henny T p IS Kiel ultr.
Herman Bodewes 18 te Liverpool
Hermes 17 op 320 m N Azoren
Herta 18 ta Harllngen
Hinde 15 v Lubeck te Pargaa
Holehart 15 te Liverpool
Hollands Diep 17 870 m ZO St.
Helena
Hondsbosch 17 te Zaandam
Hontestroom 18 te Amst
Ida D 18 v Brake n Rott
Ilias 17 v Malaga n Cadiz
Inca 17 300 m Z Monrovia
Ipswich Pioneer 18 te Wisbech
Isis 17 v Maracalbo n P. Car-
don
Isle (V) 17 v Rott. n Plymouth
Jacob Teekman 17 te Ymuiden
Jaeq. Broare 16 te Granqemouth
Jane 17 200 m WZW Ouessant
Jason 17 v Hamburg te Rotterdam
Jenjo p 17 Wight n Exeter
lohanca 17 te Delfzijl
Johannes (V) 17 te Londen
Jonet 17 v Londen n Duiburg
Juno 16 v Hayle n
juplter 15 v La Coruna n 7
Jurjen de Vries 17 v Rotterdam
naar Landsend
Jutland 16 te Kalmer
Juvalta p 18 Brunsb. n Londen
v Kaapstad Ie Barca-
Noire
Kenitra p 17 Ouessant n Londen
Kennemerland 18 op rede Itejahy
Kinderdijk 17 v Savona n Cherbourg
Kittiwake 18 te Aruba verw.
KloosterdIJk 17 440 m W Azoren
Kloosterkerk 18 400 m O Chagros
ell.
Lobotas 17 v Venetië te Triest
Ladon 17 v Aruba te Kingston
Laertes 17 v Havre n Amsterdam
La PalomB verm 18 v Boston n
Koog a.d. Zaan
Laura 17 95 m W Ouessant n Bos
ton (V.S.)
Lauwere 17 v Salerno n Cagllarl
Lauwersborg 17 v Treport n 7
l.eiderkerk 17 op 100 m N Dakar
Lely o 17 Gibraltar n Valencia
Lenie 15 v Kolberg te Veile
Leuve Lloyd 17 240 m Z Jamaica
n Duinkerken
Leuvehaven verm 19 v Kopenhagen
n Rott
Leonidas 18 v Antw te Rott
Liberiakust 17 v Lobito n Novo Re-
dondo
Libertas 17 v Lissabon n Antw
Lion of Judah 16 te Antw
Lizard 17 v Zaandam n Hamburg
Lloyd p 18 Vlissingen n 7
Louise Smits p 17 Ouessant
Lumey 15 v Vivstavarf naar 7
Lupia 15 te Londen
Lutetla 15 v IJmuiden n Plymouth
Lycaon 17 op 600 m ZW Sabang
Lydia W 15 v Koping naar 7
Maasdam 17 op 700 m N Azoren
Maas Lloyd 18 v Mombasa n Port
Swettenham
Madison Lloyd 17 tc Colombo
Maqas p 17 Brunsbuttel n Rott
Magdalen» p 17 Sombrero eil. naar 7
Main Lloyd 17 640 m NW Lissabon
Majorca p 17 Brunsb n Rauma
Makkum 16 te Gothenburg
Marathon 18 te Paramaribo verw
Mare Iratum 18 te Rott verw
Mare Liberum 18 te Londen
Marconi p 18 Borkum n Groningen
Margriet L 1 8 te Delfzijl
Mickey Smits 15 te Waterford
Minos 17 v Tripoll n Benghazi
Minlaka N 18 te Dover verwacht
Mithras p 17 Ouessant n Cadiz
Moerdijk 18 v Los Anqeles n Mar»
thon
Moerdijk (M) verm 18 v Goole n
Boston
Montferland 18 v Santos n Rlo
Janeiro
Munte p 17 K. St.-VIncent
Musi Lloyd 16 1100 m ZW Azoren
Musketier 18 te Londen verw
Nanning Buisman 18 te Lelth
Nashira 17 600 m NO Belem
Neder Ebro 13 v Columbia Ri
ver n San Francisco
Neder Linge 18 v Lyttelton n
Timaru
merhaven
Neder Weser 17 550 m ZZW Yoko
hama
Neerlandia 18 te Sables d'Olonnes
Neniunus 17 v Barbados n Trinl-
t Barcelona v
Marian Maria 18
wacht
Markab 17 300 m ZO Monrovia
Markab (T) 18 v Gent n Napels
Marne Lloyd 18 te Vancouver
Maron 18 te Paramaribo
Mars p 17 Brunsb. n Deventer
Marsdiep 14 v Dakar n Bordeaux
Maud p 17 Texel n Liverpool
Medlt. Sprinter 17 v Marseille naar
Rotterdam
Medon p 17 Flnisterre n Madeira
Meeuw 17 v Rott. n Plymouth
Meidoorn p 15 Lizard
Memnon 18 te Philadelphia
Mentor 17 v Alexandria te Rott
Menna 18 te Antwerpen
Mercurius 17 150 m NNW Azoren
Mercurius H 18 te Shoreham verw.
Mersay Lloyd 18 1080 m-ZW. Sabang
Merweheven verm 18 v Saftl n Aga-
dir
dad
Ne'ta 18 h
Neutron 18 te Boulogne
Nicole 15 v Liverpool n Greenore
Nieuw Amsterdam 19 te Southamp
ton verw
Nieuwe Waterweg 18 te Rott
Nieuwland 17 v Rott n Leith
Nike 17 te Portsmouth
Nimrod 15 te Rostock
Noordvaarder 18 te Aden
Noordzee d 17 de Pitboel
Nora 17 Kasko te Amst
Nore 18 't Grangemouth verw
Normandia 17 v Helsingborp n
Rouaan
lOcean Sprinter 17 750 m O K.
Oldekerk 18 v L Marques te Beira
Ommenkerk 17 v Yokohama n Na-
goya
Oosterburgh 21 te Genua verw
Oosterdiep 18 te Havre verw
Oostereems 17 v Vlaardinqen
n Lattakla
Oranjeborg 18 te Delfzijl
Overijsel (W) 17 v Mlddlesbro n
Duinkerken
Pelemedes p 17 de Azoren
Parisia 19 te Parijs verw
Paul Westers 15 te Weston Point
Pavonls p 18 Texel n Delfzijl
Pergo 18 v Mostyn n Mllfordhaven
Penrlat 17 op 600 m NO Guadelou
pe
Phecde 18 te Tripoll
Phidias p 18 Oporto ultr.
Ph.letaï p 18 K. Bouqaronl
Poeldijk 18 ie Le Havre
Pollendam 18 te Londen
Polydorus 17 150 m ZZW Ouessant
Polyphemus 17 50 m ZO Kaapstad
Primus p 17 Ouessant n Molfefta
Prins Alexander 16 te Toronto
Prins der Nederlanden 18 te Amst
Prins Ph. Willem o 17 Belle Isle
Prinsenborg 17 v Barcelona n
Prinses Anna 18 te Antwerpen
Prinses Emilia 17 reda Marseille
Prinses Margriet 17 420 m NNW
Mone pass.
Prinses Wilhelmin» 17 te Honfleur
Prosperite 17 v Bilbao n Bayonne
Prudentie p 17 Brunsbuttel
Pulpca p 17 Brunsb. n St. Louis
Raket 18 te Londen verw.
Randfontein 17 600 m ZZO K. Pal
mes
rei'a verm 18 v Kopenhagen n
Rouaan
pn-'-borg 17 v Delfzijl n Colches
ter
Regina 17 v Perth n Delfzlll
Reiqer 18 v Vlaardingen n Londen
Rempang 17 od 220 m NW Kaap
stad
Rex 18 te Londen verw
Rlfo An 17 te Gaeta
Rotterdam 18 v New York n Rott
Row n 17 v Abidjan n Dakar
Rozenburgh 18 te Vlaardingen
Rubato 17 te Lelxoes
Rubicon p 18 Texel n Newport
Ruys 15 te Buenos Aire*
Rijnborg 15 te Londen
Sander.burgh 18 te CJvita Vecchle
Sarah Elizabeth 19 te New York
Schelde Lloyd 17 op 420 m N Azoren
Schiehaven verm 21 v Rouaan n
Lelxoas
Schiekerk 18 150 m NO L. Palmes
Sehie Lloyd 18 te Pt Swettenham
Schouwen 17 v Kobe n Vancouver
Senang 18 te Gent verw.
Senior 15 v Papenburg n 7
Serooskerk 17 te Port Elizabeth
Silvaplana 20 te Gothenburg verw
Sinon 18 te Sen Juan P R.
nou'skerk 17 190 m WNW Free
town
Skadi 18 te Beiem verw
Sliedrecht 17 te Valencia
Sloterkerk p 17 Madagascar
Socrates 17 1500 m ONO Barbados
Solent 15 te Newcastle
Solon 18 v Trinidad te La Gualre
Sonja 17 te Pasajes
Spaarneborg 18 te Lossiemouth
Spaarnekerk 18 op 70 m ZW Sabano
Speranza 17 v Bordeaux n Ro
chester
Sporonie 17 140 m O Algiers
Stad Kampen 17 350 m NO Bar-
muda
Stad Zwolle 18 v Detroit n Lake-
head Harbour
Staffan 18 nm te Amst verw
Statendam 17 v Rott n New York
Steenkerk 17 500 m NNW St. Helena
Stella Antares p 18 K. de Gata
Stella Fornax 15 v Eastham n Bel
fast
Ste'-e Marls (t) 17 v Belfast n Lon-
Stelfa" Nova 17 125 m ZW Oporto
Stella Polaris 17 v Lavrion n Con-
stanza
Stern 18 v Treport n Beltast
Straat Ball 17 200 m NO Providence
Straat Banka 14 ta Nagoya
Straat Cumberland 18 240 m ZW
Adelaide
Straal Colombo 17 te Port Swetten
ham
Straa Florida 17 430 m NNO Tama-
tave n Singapore
Straat Franklin 14 v Kaapstad n 7
Straat Frazer 14 v Hongkong n
Nagoya
Straai Hongkong 16 v Santos n
Kaapstad
Straat Madura 17 225 m ZO Saigon
Straat Rlo 17 te Lour. Marques
Straat Towa 18 te Pointe Noire
Streefkerk 17 200 m O Kaapstad
Strabo 17 v Bilbao n Vlgo
Surveyor 15 te Weston Point
Swindregt 18 dw. Majorca
lagrl 15 te Rochester
Taras 17 v Alicante n Carthageoa
Thallo 18 v. Rott n Dublin
Thea p 17 Noordhinder n Granville
Theron 17 op 440 m NO Azoren
Tide 15 v Danzig n Grangemouth
Tilly p 18 Kiel n Karskar
TInda 15 v Holmsund n 7
Tiny 17 v Porsgrunn te Grlmsbv
Tjerk Hlddes 21 te Barranquflla
Tjikampek 17 v Mombasa n Singa
pore
Transit p 17 Piraeus n Seville
Trigon 18 te Colchester
Trihill 18 te Rott verw
Trinitas 17 v Par te Antw
Trio 18 te Londen verw
Tugro 18 te Pasajes
Tweelo 18 te Hartlepool verw
Twee Gebroeders 18 te Carthaoene
verw
Ulysses 17 v Aarhus te Bremen
Urea Minor 17 v Delfzijl n Hamburg
Utrecht 17 v Karachi n Bahrein
Valkenburg p 17 Abidjan n Venetië
Vaikenswaard p 17 Bornholm
Van Brakel 17 v Liverpool n Run-
Van Cloon p 18 New caatle n San-
dakan
Van Riebeeck 17 180 m ZO Beira n
Dar es Salaam
Vanda 18 v Treport te Antw
Veendam 18 v Swansea n 7
Vera p 15 Lizard n Dublin
Veritas 16 te Londen
Vliehors 18 nog te San Juen
Vlieree 18 te Ceuta
Vlistborg 18 te Delfzijl verw
Volharding p 18 Oporto
Waalborg 18 te Beverwijk
Waalekcrk 17 op 90 m NW Kaapstad
Waardrecht 17 640 m ZW Galapagos
all
Waddenzee 18 te Basreh
Walcheren 17 op 30 m Z Aleoeten
Walenburgh p 17 Guernsey
Waterland p 17 Beachy Head
Waterman 17 op 250 m Z K. Race
Weg» verm 18 v Pasajes n Marin
Westerkerk 17 450 m W Kanqaroo
eil.
Wissekerk 19 te Sydney verw
Wltmarsum 18 te San Jose da
Gust.
Wodan p 18 Ouessant n d Theems
Woensdrecht 17 450 m NW Wal-
visbaal
Wonorato 17 840 m WZW Con-
gorlvier
Wonosarl 16 v Kaapstad n Bahrein
Wonosobo 18 te Port Swettenham
Wijmers p 17 Gibraltar
Ysel 19 v Londen te Rott verw
Yselhaven 18 te Dieppe verw
Ysselborg 18 te Dordrecht
Ystroom 18 te Dagenham
Zaanstroom 18 te Amst
Zeeburgh 18 te Amst
Zeester 18 te Londen
Zuiderkerk 17 v Hamburg te Rott
Zus p 17 Flnisterre
Tankvaart
Aelle 17 op 250 m NNO Rodrlouez
23 te P. Bukom verw
Acmaea 17 90 m NNW San Juan
Ameland 17 400 m NNW Pto Rieo
Area 17 op 300 m NO Mozambique
Atys 18 te Houston daarna Curacao
Avedrecht 17 310 m ONO Beira
Berendrecht 17 120 m ZO Mozam
bique
Caltex Amhem 17 v Trinidad n
Westville N.J.
Caltex Gorlnchem 17 70 m W
Esbierg
Caltex Modrld 17 70 m O Khorya
CaItex^Nedertand 17 100 m NW
Bermuda
Caltex Rotterdam p 17 Dakar
Camltia 17 op 172 m NO Som
brero
Capistcrla 17 80 m NW Walvle-
baal
Car b Trader 17 150 m NO Dur
ban
Chevron Delfzijl 17 te Rott
Chevron Leiden 17 325 m ZO Little
Chevron the Hague 17 100 m ZO
B. Mashur
Clnulia 17 450 m ONO Antigua
Datiie P 17 Mozambique n Tran-
Dlademe 18 op 350 m NO Ma-
Dlloma 17 op 85 m NW Muscat
Dione 17 v Lavera te Zuetina
Doelwyk 18 v Priolo n Tobroek
Dosina 18 oo 355 m WNW Fre-
EssoSRo*erdam 17 130 m WZW
Luderitzbaal
Forest Hill p 17 K. de Goede Hoop
Forest Lake 17 220 m WNW K.
St Vincent n Perz Golf
Gulf Hollander 17 150 m Z Dakar
Gulf Italian 17 60 m W P. Etienne
n Escravos
Gulf Swede 17 540 m ZZW Abi
djan
Johannes Frans p 17 Ouessant n
Priolo
Kaap Hoorn 17 Thameshavan n
Teesoort
Kabylla 17 op 220 m Z Soeotra
Kara 18 te Beira daarna Mona
Kermia 18 v Yokkaichi te Taban-
Khasiella 17 op 1080 m O Ber
muda
Koninoswaard 17 200 m NO Seo
Lulz
Kopionella 18 v Sydney n Slnga-
Korenia 17 v Singapore n Hong
kong
Korovina 17 op 540 m Z Azoren
Krebsia 17 v Freeport n St. Geor-
qes-CuracBO
Kylix 17 v B. Aires n Curacao
Lal ibella 17 180 m ZZW Ouessant
Macoma o 17 Kaapstad n Mena
Munttoren 17 te Ras Tanura
Neverita 17 150 m WZW Kreta
Niso 17 345 m ZO Guardafui
Ondina 17 395 m ZZO Monrovia
Onoba 17 op 500 m NNW Perth
PG. Thulln 17 330 m ZO Hallfax
Philidora p 17 East London
Philine 17 op 350 m W Azoren
Philippia 17 200 m NO Soeotra
Purmerend 17 v Mena n Singapore
Sepia 17 op 105 m ZW Freetown
Tahama 17 op 60 m NNO Bahama
Tamara 17 v Livorno te Napels
Vasum 18 te Kharg Island
Vlana 17 v Piney Point n P. Car-
Vitrea 17 125 m O Mogadiscio 22 U
Kharg Island verw
Vlvipara p 17 Ras Fartak n Aden
Zeesleepvaart
Contractor 1. 18 te Las Palm»*
Cycloop 18 nog te Marsa el Brega
Elbe 18 nog te Serla
Friesland 18 nog te Zuetina
Gelderland 18 op station Colombo
inqen met zuiqer 18 te Leith
Hector met ..Johanca" 17 te Delfzijl
Hudson met booreiland 17 200 m Z(
Bermuda
Jacob van Heemskerck 18 op sta
tion Arabische Golf
Loire 18 werkzaam in Perz. Goll
Maas 18 nog te Bantry Bay
Noord-Holland met ponton 15 ta
Kuweit
Noordzee 18 in Arabische Golf
Oceaan 19 v Dakar te Monrovia verw
Oostzee met kraanbak en bak 18
400 m W Darwin
Orinoco 18 te Bahrein
Schelde 18 t.h.v Great Yarmouth
Tasman Zee 18 in Engels Kanaal
Thames 17 te Bermuda
Utrecht 18 op station Landsend
Willem Barendsz met ponton 15 t»
Kuweit
Witte Zee 18 nog te Singapore
Zwarte Zee mat bak 18 ta Port Kfë-
befh
